‫"بعد الهزات، أملت أن ينتهي الأسوأ"‬
‫"تمنيت أن يعود العالم حولي إلى طبيعته"‬
‫"بدل ذلك، عبرت شوارع مليئة بالمتاريس"‬
‫"وشعرت بأن ذكرى الزلزال قد استمرت"‬
‫"احتوت (نابولي) ذلك"‬
‫"لم أعد قادرة على الكتابة بعد الآن‬ ‫أو اتخاذ أي قرارات"‬
‫"وتظاهرت بأن الأمور كانت بخير مع (نينو)"‬
‫"استمررت بالتعثر بالركام‬ ‫الذي كان موجوداً في أعماقي أيضاً"‬
‫تبدين متعبة، (لينو)‬ ‫يجب أن تأكلي المزيد من اللحم، عزيزتي‬
‫- لا أحب اللحم‬ ‫- تعلمي أن تحبيه‬
‫حين كنت حاملاً بك، زاد وزني ٢٠ كلغ‬
‫ناهيك عن ذكر حملي بـ(بيبي)‬
‫اجلسي، سأكمله أنا‬
‫هل قابلت (ليلا)؟‬
‫لا، تحدثت معها على الهاتف‬
‫- كيف حالها؟‬ ‫- إنها بخير‬
‫هل سألتها عن (بيبي) و(جياني)؟‬
‫- لا‬ ‫- متى ستفعلين ذلك؟‬
‫لا أريدهما أن يعملا لصالح عائلة (سولارا)‬
‫- لا يعجبني ذلك، هذا ليس جيداً‬ ‫- لكن لا يمكن لـ(ليلا) أن تقدم لهما وظيفتين‬
‫عليها أن تتعامل مع (رينو)‬ ‫الواقع في مشكلة مع المخدرات السيئة‬
‫وهي قلقة على (جينارو)‬ ‫هذا كثير على طلبه منها!‬
‫لا تقلقي‬
‫سنجد حلاً‬
‫أعدك بذلك‬
‫"كانت لا تمانع بعمل أخويّ‬ ‫لصالح (مارسيلو)"‬
‫"ولكنها الآن كانت خائفة"‬
‫"قالت إنني كنت مسؤولة‬ ‫لأنني لم أساعدهما في الدراسة"‬
‫"كانت أحياناً تجعلني أشعر بالذنب"‬
‫اذهبا الآن‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫هل تحب كسب المال من معاناة الناس؟‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- ماذا أقصد؟‬
‫- هل رأيت حالة هذين الرجلين اللذين كانا هنا؟‬ ‫- أتيت إلى هنا لتقولي هذا؟‬
‫قم بأي عمل آخر غير هذا‬ ‫سيدمرك هذا العمل‬
‫لا توجد وظائف، (لينو)‬
‫أنت لا تدرك الأمر‬ ‫لكن أنت و(جياني) ستميتان أمي من القلق‬
‫نعم، اضحك، اضحك...‬
‫لولا مالي، لماتت أمي بالفعل‬
‫لا تقلقي، إلى اللقاء‬
‫إلى اللقاء، اعتني بنفسك‬
‫يا لها من مزعجة‬
‫(لينو)، دعيني أقبّلك‬
‫مرحباً، (آدا)‬
‫- كم مر من الوقت؟‬ ‫- ليس كثيراً، نهاية الشهر‬
‫مثل (ماريا)‬
‫وُلدت بين ٢٧ و٢٨ يناير‬ ‫عند الساعة ١١:٣٠ ليلاً‬
‫(ليلا) مع أحد الزبائن‬ ‫سيعود (إنزو) قريباً‬
‫- هل ستنتظرين؟‬ ‫- نعم‬
‫- سأستدعي أحدهم ليجلس معك‬ ‫- لا، (آدا)، لا داعي لذلك‬
‫(ألفو)، تعال‬
‫(لينوتشا) هنا‬
‫(لينو)‬
‫- "مرحباً..."‬ ‫- مرحباً‬
‫يا لها من مفاجأة‬ ‫تعالي‬
‫(ميكيل) هنا أيضاً‬
‫مرحباً، (ميكيل)‬
‫منذ متى بدأت تعاملني برسمية؟‬
‫أنت مشهورة الآن، الأمر مهيب‬
‫لسنا معتادين على هذا‬
‫توقف عن هذا!‬
‫- جيدة، أنت جيدة وشجاعة‬ ‫- لماذا؟‬
‫لديك ابنتان بالفعل‬
‫أخبرتني (جيليولا) بأنكما انفصلتما‬
‫وأنا انفصلت عن زوجي أيضاً‬
‫أعلم‬
‫وأعرف بمن ارتبطت أيضاً‬
‫على الناس فعل ما يريدون فعله‬ ‫أو سيصابون بالمرض‬
‫أنا أيضاً على وشك الانفصال‬
‫(ماريسا) شقيقة (نينو) الصغرى‬ ‫لا تفكر سوى في المال‬
‫أعطيتها كل ما كان لدي لكنها لا تكتفي‬
‫انتهت أموال عائلة (كاروتشي)‬ ‫وكذلك أموال أخي‬
‫ولا يوجد ما يمكن فعله‬
‫النساء يأخذن الرجال من نساء أخريات‬ ‫من دون أي وازع‬
‫في الواقع يفعلن ذلك مع رضا كبير‬
‫يا لها من عجرفة‬
‫أخذت (آدا) (ستيفانو) من (ليلا)‬ ‫والآن (ماريسا) تأخذ...‬
‫(ألفو)، أيمكنني الحديث مع (لينوتشا)؟‬
‫- كيف حال أمك؟‬ ‫- ليست بخير‬
‫إنهم يجربون علاجات جديدة‬ ‫لكنها مرهقة‬
‫ليست سعيدة بعمل أخويّ لصالح أخيك‬
‫ما مشكلة (مارسيلو)؟‬
‫أخبرني أنت‬ ‫أعرف أنكما لا تنسجمان‬
‫لديك معلومات خاطئة‬
‫إن لم تكن أمك تحب أموال (مارسيلو)‬
‫يمكنها إرسالهما للعمل في مكان آخر‬
‫مرحباً، يا لهذا الازدحام‬
‫هل تريد الحديث معي؟‬
‫هل سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً؟‬
‫إذاً سأتحدث مع (لينوتشا) أولاً‬
‫ليس هنا من أجل العمل‬ ‫إنه يختلق الأعذار‬
‫لكن ابقي خارج الأمر‬
‫لن أقولها ثانية‬
‫لا يمكنني البقاء خارج الأمر‬
‫إن (مارسيلو) يفسد (بيبي) و(جياني)‬
‫عليّ مواجهته‬
‫هذا أيضاً، لا يمكنك أن تتدخلي‬ ‫ثم تعودي إلى (فيا بيتراركا)‬
‫لا يمكنني أن أسمح لأمي بأن تلفظ أنفاسها‬ ‫الأخيرة وهي قلقة على ابنيها‬
‫- أريحيها‬ ‫- كيف؟‬
‫بالكذب، فالكذب أفضل من المهدئات‬
‫هل تكذبين عليّ؟‬
‫لن أقول شيئاً‬ ‫أسوأ الصم هم من لا يريدون أن يسمعوا‬
‫"الفصل ٢٩، الانكسار"‬
‫"انخفض رصيد المنافس‬ ‫من ٣٠ ألفاً إلى ٢٠ ألفاً"‬
‫"انخفضت الجائزة الكبرى من ٣ ملايين‬ ‫إلى مليونين"‬
‫"أردت توضيح الأمر وحسب"‬
‫"ما هي برأيك مهما كانت النتيجة..."‬
‫"المشكلة الرئيسية في (إيطاليا) في عام ١٩٨٠‬ ‫التي سنتذكرها في السنوات القادمة؟"‬
‫- "ارتفاع الأسعار"‬ ‫- "ارتفاع الأسعار، ارتفاع الأسعار"‬
‫"ارتفاع الأسعار، ارتفاع الأسعار"‬
‫"وفي الواقع، لدينا ارتفاع في الأسعار"‬
‫وكما وعد...‬
‫لن ينزل (كوسيمو) عن الأشجار مجدداً‬
‫من أجل طبق من الحلزونات؟‬
‫- هل كنت ستأكلينها؟‬ ‫- ليس أنا، مقزز!‬
‫يا له من اسم طريف‬ ‫(كوسيمو دي روندو)‬
‫كان من النبلاء‬ ‫والنبلاء لديهم أسماء طريفة‬
‫هل سيقابل (فيولا) مجدداً؟‬
‫هل يتزوجان؟‬
‫سأخبركما في المرة القادمة‬ ‫بدأ الوقت يتأخر‬
‫- اخلدا للنوم‬ ‫- لا!‬
‫بلى، بلى، بلى، فتاة مطيعة‬
‫لنفعل هذا‬
‫اخلدا للنوم الآن...‬
‫وغداً، سأخبركما بنهاية القصة‬
‫ماذا إن لم تأت؟‬
‫- سآتي‬ ‫- "الخطوة الأولى للمبادرة الهامة..."‬
‫"لجهود الإنقاذ بعد الزلزال"‬
‫"مبادرة وافق عليها مجلس المدينة‬ ‫بعد نقاش طويل"‬
‫"وتحت ضغط حالة الطوارئ..."‬
‫"ولمعالجة ذلك لم تكن خطط النقل‬ ‫إلى ساحل (دوميزيانو) كافية"‬
‫"وتركيب مجموعات حاويات‬ ‫من المباني مسبقة الصنع في المدينة..."‬
‫ماذا تعرف عن ابنك؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫ابن (سيلفيا)، (ميركو)‬
‫رأيته حين ذهبت لزيارة (ماريا روزا)‬
‫هل تعترف به؟‬ ‫هل فعلت شيئاً من أجله؟‬
‫ألا ينتابك الفضول لرؤيته؟‬ ‫إنه يشبهك‬
‫أحياناً لا أدري ماذا أفعل معك‬ ‫ساعديني في هذا‬
‫تفعل ماذا؟ فسر‬
‫لا أعلم‬
‫أنت امرأة ذكية، لكن أحياناً...‬
‫تصبحين وكأنك شخص آخر‬
‫ماذا تقصد؟ غير منطقية؟ غبية؟‬
‫أنت تستمعين إلى (ليلا) كثيراً‬
‫حين تستمعين إليها تصبحين غبية، نعم‬
‫"والتي تخاطر بأغلبية ساحقة..."‬
‫الليلة، أريد النوم بمفردي‬
‫حسناً‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- (بيترو)، أعتذر لاتصالي في وقت متأخر‬
‫- "ماذا هناك؟"‬ ‫- أظن أنه حان الوقت‬
‫- "كيف حالك؟ هل أنت تتألمين؟"‬ ‫- تعال وخذ الفتاتين غداً‬
‫- "كيف حالك؟ هل أنت تتألمين؟"‬ ‫- لا، لا، أنا بخير، أنا بخير‬
‫- "كيف ستصلين إلى هناك؟"‬ ‫- سأطلب من الجيران توصيلي‬
‫"أرجوك أبقيني على اطلاع"‬
‫- نعم، سأتصل بك لاحقاً، إلى اللقاء‬ ‫- "إلى اللقاء"‬
‫(مينا)!‬
‫- (مينا)! حان الوقت، عليّ الذهاب إلى المستشفى‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫- هلا تعتنين بالفتاتين؟‬ ‫- انتظري، يمكن لـ(جياكومو) أن يوصلك‬
‫- لا، سأذهب بمفردي‬ ‫- كيف ستذهبين؟‬
‫سأقود السيارة‬
‫- اذهبي فوراً من فضلك‬ ‫- نعم، نعم، نعم‬
‫- حسناً، شكراً لك‬ ‫- لا تقلقي‬
‫"أحبها كثيراً!"‬
‫"أخبروها..."‬
‫"بأنني لن أنساها أبداً"‬
‫"إنه شغف..."‬
‫"أقوى من السلاسل"‬
‫"التي تعذب روحي"‬
‫"ولا تسمح لي بأن أعيش"‬
‫أحسنت، (إلينا)‬
‫خذي نفساً واستريحي‬
‫- استمري بالتنفس‬ ‫- نعم، أهذا جيد؟‬
‫إنها قادمة، إنها قادمة‬
‫هيا، تنفسي وادفعي‬
‫نعم، ادفعي، ادفعي‬
‫- صباح الخير‬ ‫- مرحباً‬
‫من أخبرك؟‬
‫هذا الصباح أتيت إلى المنزل‬ ‫لأقضي معك بعض الوقت‬
‫لم أجد أحداً هناك‬ ‫فأصبت بالهلع وأتيت مسرعاً إلى هنا‬
‫من هي هذه؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫مرحباً‬
‫هل هي نائمة؟‬
‫الآن نحن أربع إناث‬ ‫سأتفهم الأمر إن هجرتني‬
‫لا أستطيع العيش من دونك‬
‫ومن دونها‬
‫إنها بصحة جيدة‬
‫أحضرت لك شيئاً صغيراً‬
‫- إنه جميل‬ ‫- هل أعجبك؟‬
‫نعم، شكراً لك‬
‫هلا تضعه لي؟‬
‫هلا ترفعين شعرك؟‬
‫أيبدو جميلاً؟‬
‫يليق بك حقاً‬
‫مرحباً!‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "(إلينا)"‬
‫- (بيترو)، مرحباً‬ ‫- "هل أنت بخير؟"‬
‫- نعم، نعم، كل شيء بخير، نعم‬ ‫- "كيف حال الصغيرة؟"‬
‫حسناً، وزنها ٢ كلغ‬ ‫وهي صلعاء قليلاً، لكنها جميلة‬
‫ربما تشبه (ديدي) قليلاً‬
‫- "أتوق للقائها"‬ ‫- نعم‬
‫في أقرب وقت ممكن‬ ‫أريدكم جميعاً أن تروها‬
‫- "هل (نينو) عندك؟"‬ ‫- نعم‬
‫"سأعتني بالفتاتين، ارتاحي أنت"‬
‫- أحبك‬ ‫- "وأنا كذلك"‬
‫- "أراك قريباً"‬ ‫- حسناً، إلى اللقاء‬
‫أريد الاتصال بـ(دون كلاوديو)‬ ‫إنه صديق قديم لي‬
‫- هل تريد تعميدها حقاً؟‬ ‫- الأولاد يُعمّدون‬
‫- هل تم تعميد (ألبيرتينو) و(ليديا)؟‬ ‫- طبعاً‬
‫- لكن هل أنت مؤمن؟‬ ‫- لا‬
‫- ظننت أنك أنت مؤمنة‬ ‫- أنا؟‬
‫ولماذا قد تظن ذلك؟‬
‫كنت تجادلين أستاذ الديانة في الثانوية‬
‫كنت تناقشينه‬ ‫لكنك كنت مولعة جداً بذلك‬
‫بأي حال، سواءً كنا مؤمنين أو لا‬ ‫الأولاد يُعمّدون‬
‫- أي منطق هذا؟‬ ‫- ليس منطقاً‬
‫إنه مجرد شعور‬
‫دعني أكون واضحة‬ ‫فلم أعمّد (ديدي) و(إلسا)‬
‫ولا أريد تعميدها أيضاً‬ ‫يمكنهن أن يقررن ذلك حين يكبرن‬
‫من يهتم؟ إنها مناسبة لإقامة حفل‬
‫- لنقم حفلاً بأي حال‬ ‫- حقاً؟‬
‫نعم‬
‫هذا كل شيء، انتهينا، تفضلا‬
‫أعتذر، ما زلت لا أعرف كيف أستخدم آلة النسخ‬
‫السيدة (إلينا غريكو)، أأنت متزوجة حالياً‬ ‫من (جيوفاني ساراتوري)؟‬
‫نعم‬
‫لا، لا، لا، أنا آسفة‬
‫أنا منفصلة عن (بيترو أيروتا)‬
‫وإذاً، متزوجة ممن؟‬
‫- لا‬ ‫- لست متزوجة‬
‫- عنوان إقامتك؟‬ ‫- (فيا بيتراركا)، ١٢٧‬
‫- لا، لا، أنا أسكن هناك فقط‬ ‫- حسناً‬
‫أنا مقيمة في (فلورنسا)‬
‫ساحة (سانتيسيما أنونزياتا)، ٢٤‬
‫ألديك اسم للطفلة على الأقل؟‬
‫ماذا قررنا أن نسميها؟‬
‫(إيماكولاتا)‬
‫(إيماكولاتا)؟‬
‫(إيماكولاتا ساراتوري)‬
‫نعم، (إيماكولاتا ساراتوري)، هذا صحيح‬
‫يا إلهي‬
‫"شعرت بالسعادة والارتباك معاً"‬
‫"هل كان هو الرجل الذي لطالما أحببته..."‬
‫"أم رجلاً غريباً أجبره على الظهور‬ ‫بمظهر والد ابنتنا؟"‬
‫"في هذه الأيام الأولى‬ ‫ترك (نينو) التزاماته العديدة"‬
‫أهلاً بك، (إيماكولاتا)‬
‫"كان يظهر لي كم أعني له"‬
‫سأضع الحقائب في الداخل‬
‫"لم يأت أحد من أقاربي إلى العيادة"‬
‫"ولا أحد من أصدقائي في الحي"‬
‫"أبعدت نفسي عن ماضيّ"‬
‫"لأستطيع الشعور بجروح الانفصال‬ ‫عن الفترات الهشّة من حياتي"‬
‫"كانت هذه علامة عدم نضج"‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "مرحباً، (لينو)"‬
‫"تريد أمك رؤيتك‬ ‫سأحضرها لزيارتك"‬
‫لكن...‬
‫سيكون هذا الطقس البارد سيئاً‬ ‫بالنسبة إليها للخروج‬
‫"أخبرتها بذلك، لكنها لم تصغ"‬
‫بعد أيام قليلة، سأقيم حفلاً وأدعوكم جميعاً‬
‫ستراها قريباً‬
‫(نينو) هنا‬
‫"سأعطيها الهاتف، يمكنك إخبارها بذلك"‬
‫لا، لا، لا تفعلي‬
‫سأنتظر قدومك حينها‬
‫كانت هذه (ليلا)‬
‫تريد أمي القدوم لزيارتنا‬
‫- هذا جيد‬ ‫- الآن، إنهما قادمتان الآن‬
‫سنرتب المكان قليلاً، ما المشكلة؟‬
‫اذهب أنت إلى الصيدلية‬ ‫بينما أحتسي القهوة معهما‬
‫لا، سأنتظرهما‬ ‫أريد إلقاء التحية على أمك‬
‫أليس كذلك، أيتها الصغيرة؟‬
‫- هل ستعتني بها؟‬ ‫- انظري كم هي جميلة‬
‫- هل ستعتني بها؟‬ ‫- نعم‬
‫"اعتبرت تلك الزيارة تطفلاً"‬
‫"ما زلت أشعر بالتعب‬ ‫وعلاوة على ذلك، كان (نينو) في المنزل"‬
‫"لم أرد إزعاج أمي..."‬
‫"لكن يزعجني أيضاً أن (نينو) و(ليلا)‬ ‫سيكونان جنباً إلى جنب مجدداً"‬
‫"في وقت لم أكن فيه بشكل مناسب بعد"‬
‫تفضلا، تفضلا‬
‫أغلقيه، الجو بارد‬
‫أمي، (نينو) هنا أيضاً‬
‫صباح الخير، سيدة (إيماكولاتا)‬
‫اجلسي هنا، توجد إطلالة رائعة‬
‫- يا له من خليج جميل‬ ‫- صحيح‬
‫اجلسي‬
‫هل أقدم لك شيئاً؟‬
‫كوب ماء؟‬
‫تفضلي‬
‫- هيا بنا، لنذهب ونحضر الطفلة‬ ‫- حسناً‬
‫وهذا؟‬
‫أعطاني إياه (نينو)‬
‫هل أعجبتك؟‬
‫نعم‬
‫من يعلم كيف سيكون مولودي؟‬
‫سيكون جميلاً وطيباً‬
‫إن لم يكن كذلك، يمكننا المبادلة‬
‫ثم مع تساقط الثلوج على جبل (فيسوف)‬ ‫يكون جميلاً هذا العام‬
‫وهناك حيث توجد المنازل المنخفضة‬ ‫تقع (سورينتو)‬
‫و(كابري) تقع هناك‬
‫لا يمكن رؤية (إسكيا) لأنها وراء الجبل‬
‫أتريدين الماء؟‬
‫انظري من أتى‬
‫هذه (إيماكولاتا)‬
‫إنه اسم جميل، سيدتي‬
‫لا، ليس كذلك‬
‫لكن يمكنك مناداتها بـ(إيما)‬ ‫إنه أكثر حداثة‬
‫- القهوة؟‬ ‫- نسيت أمرها‬
‫سأحضرها أنا‬
‫دعيني أحملها للحظة‬
‫- هل تستطيعين ذلك؟‬ ‫- نعم‬
‫الفناجين هناك‬
‫جميلة، جميلة‬
‫إنها تشبهك‬
‫أعطيتني هذه المفاجأة‬
‫كم هي جميلة!‬
‫ها هي القهوة‬
‫- يا إلهي! يا إلهي، أمي!‬ ‫- ماذا؟‬
‫أمي، ما الأمر؟ ماذا يحدث؟‬
‫لنجعلها تجلس‬
‫اهدأي، سيدتي، اهدأي، اهدأي‬
‫- لا شيء، لا شيء‬ ‫- اهدأي‬
‫بهدوء، بهدوء، نحن هنا، بهدوء‬
‫- لنأخذها إلى المستشفى‬ ‫- لا، لا، لا، لن أذهب إلى المستشفى‬
‫- سأتصل بالإسعاف‬ ‫- نعم‬
‫لا، (لينو)، سيارة الإسعاف ستستغرق وقتاً طويلاً‬
‫- سآخذها بالسيارة‬ ‫- نعم، أغلقي السماعة‬
‫الطبيب الذي يعالج أمي يعرف عائلة (إليونورا)‬
‫- (لينو)‬ ‫- من الأفضل أن يأخذها (نينو)‬
‫لا أريد أن أموت مهجورة في المستشفى‬ ‫أريد أن أرى الصغيرة‬
‫- لا أريد أن أذهب، لا أريد!‬ ‫- فقط لإجراء فحص‬
‫(ليلا)، لنذهب، من فضلك‬
‫- سيدتي، أمسكي بي، هكذا‬ ‫- لا أريد الذهاب إلى هناك...‬
‫اتركي الطفلة معي، اتركيها معي‬ ‫واذهبي أنت أيضاً‬
‫(إلينا)، من الأفضل أن تبقي مع الطفلة‬ ‫لا تقلقي، سأهتم بكل شيء‬
‫- اتركي الطفلة معي...‬ ‫- (ليلا)، لنذهب، من فضلك!‬
‫لنذهب، هيا، افتحي الباب‬
‫اذهبي، واتصلي بي‬
‫(ليلا)، افتحي الباب!‬
‫أسرعي، أسرعي، أسرعي‬
‫أحضري المعاطف‬
‫سنهتم بكل شيء الآن‬ ‫هيا، (ليلا)، هيا، اهدأي‬
‫"فقط حين أغلق الباب‬ ‫شعرت بالجرح بسبب ما حدث"‬
‫"(ليلا) و(نينو) معاً مجدداً‬ ‫كانا يأخذان أمي بعيداً"‬
‫مرحباً؟‬
‫(إليزا)، أمي ليست بخير‬ ‫سيأخذانها إلى المستشفى‬
‫- ماذا؟ ماذا حدث؟‬ ‫- كانت تنزف وكادت تفقد وعيها‬
‫تنزف من أين؟ وما السبب؟‬
‫لا أعلم، من الأسفل‬ ‫لا أفهم شيئاً‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- أنا في المنزل، إنها في السيارة مع (ليلا)‬
‫ماذا تقولين؟ مع (ليلا)؟‬ ‫ألم تستطيعي الاتصال بالإسعاف؟‬
‫كان الأمر طارئاً، لم تكن بخير‬
‫وتركتها تذهب مع شخص غريب؟‬ ‫ألم تستطيعي الذهاب أيضاً؟‬
‫لا تفعلين سوى ما يناسبك‬
‫إن ماتت أمي، ستكون هذه مسؤوليتك!‬
‫(مارسيلو)!‬
‫(إليزا)؟‬
‫مرحباً؟‬
‫- هل سقطت السيدة؟‬ ‫- لا، بدأت تنزف فجأة‬
‫انتبه إلى رأسها‬
‫- (ليلا)، ابقي معي‬ ‫- أنا هنا، أنا هنا‬
‫- ماذا سيفعلون لي؟‬ ‫- لا شيء‬
‫سيكون كل شيء بخير‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- "مرحباً؟"‬ ‫- (لينو)، قرروا إدخالها إلى غرفة العمليات‬
‫- نعم‬ ‫- "لكن لا تقلقي"‬
‫"(نينو) يعرف الأطباء‬ ‫يقولون إن الوضع تحت السيطرة"‬
‫- لترتاح السيدة...‬ ‫- ابقي هادئة، مفهوم؟‬
‫"نعم، هل هي بمفردها؟"‬
‫نعم، لم يسمحوا لأحد بالدخول‬
‫- لا تريد أن تموت وحيدة‬ ‫- "لن تموت"‬
‫ليست كما كانت في السابق‬ ‫إنها خائفة، افعلي شيئاً‬
‫أعلم، لكن هذه هي قواعد المستشفى‬
‫- هل سألت عني؟‬ ‫- "قالت إنها تريد إحضار الصغيرة"‬
‫نعم‬
‫ماذا تفعلان الآن؟‬
‫سيبقى (نينو) مع الأطباء‬ ‫لبعض الوقت ثم سأغادر‬
‫نعم، حسناً، لا تتعبي نفسك‬
‫- "سيتصل بك (نينو) حالما يستطيع، اتفقنا؟"‬ ‫- نعم‬
‫ابقي هادئة، وارتاحي‬
‫- "أو سيجف حليبك"‬ ‫- نعم‬
‫نعم، شكراً لك‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "(لينو)، لدينا مشكلة"‬
‫- هل ساءت حالتها؟‬ ‫- أحضروا السيدة إلى هنا حالاً‬
‫لا، الأطباء هادئون‬ ‫وصل (مارسيلو) وهو يتصرف بجنون‬
‫- لكن ما علاقة (مارسيلو) بالأمر؟‬ ‫- لا أعلم!‬
‫"أعرف الأطباء شخصياً"‬
‫قسم الأورام في هذه المستشفى هو الأفضل‬
‫الأطباء الجيدون يوجدون حيث تدفع لهم‬ ‫وليس مع أمثالك‬
‫إنه يتجادل مع (نينو)‬
‫"سنأخذ حماتي إلى عيادة جيدة‬ ‫وستتعافى جيداً"‬
‫- "وأي حق لديك؟"‬ ‫- من تظن نفسك؟‬
‫- أنت كائن طفيلي جائع‬ ‫- اصمت، (مارسيلو)!‬
‫- اغرب عن هنا!‬ ‫- مرحباً؟‬
‫أخبري (نينو) بأن يتجاهله‬
‫ابق خارج الأمر، لن أخبرك بهذا ثانية‬ ‫لن أخبرك ثانية‬
‫- لست خائفاً منك‬ ‫- اسمعي، (لينو)، أسدي لي معروفاً‬
‫- فأنا لا أريد التدخل في الأمر‬ ‫- نعم، نعم‬
‫- تحدثي مع هذا السافل‬ ‫- أعطني الهاتف!‬
‫- (لينو)‬ ‫- "مرحباً"‬
‫اسمعي، لا تريد (إليزا)‬ ‫أن تبقي أمك في المستشفى‬
‫"سآخذها إلى عيادة جيدة في (كابوديمونتي)‬ ‫هل أنا محق؟"‬
‫هل أنا محق أم لا؟ أجيبي!‬
‫نعم، لكن أولاً اهدأ‬
‫أنا هادئ، ولدت في عيادة وكذلك (إليزا)‬
‫لماذا على أمك أن تموت في هذا المستشفى السيئ؟‬
‫- الأطباء الذين يعالجونها يعملون هناك‬ ‫- "من المسؤول هنا؟"‬
‫أنت أم (ليلا) أم هذا الدنيء الذي يقف أمامي؟‬
‫- "لا يتعلق الأمر بمن هو مسؤول"‬ ‫- لكنه كذلك‬
‫إما أن تخبري صديقيك بأنني أستطيع‬ ‫أخذها إلى (كابوديمونتي)‬
‫أو أنني سأكسر ساقيّ أحدهما‬ ‫وآخذها إلى هناك بأي حال‬
‫كيف حالك؟‬
‫(مارسيلو)، أعطني (ليلا)‬
‫- (لينو)‬ ‫- (ليلا)، اسألي (نينو) إن كان يمكن نقل أمي‬
‫"اجعليه يسأل الأطباء وعاودي الاتصال بي"‬
‫- نعم‬ ‫- اسمعي، (لينو)‬
‫ما زال (مارسيلو) يفتعل المشاكل‬ ‫مع الممرضين‬
‫"إن لم يهدأ هذا الوضيع‬ ‫فهل أتصل بالشرطة؟"‬
‫- نعم، هل سألت إن كان من الممكن نقلها؟‬ ‫- "لا، لا يمكن نقلها!"‬
‫هل سألت أم لا؟‬ ‫لا تريد أن تموت في المستشفى‬
‫"من ناحية العلاجات‬ ‫فالعيادات الخاصة هي الأسوأ!"‬
‫- نعم، نعم، لكن اهدأ‬ ‫- أنا هادئ جداً‬
‫"حسناً، عد إلى المنزل الآن"‬
‫- وماذا عن المستشفى؟‬ ‫- يمكن لـ(ليلا) الاهتمام بالأمر‬
‫"لا يمكنني أن أترك (ليلا) مع ذلك الوضيع"‬
‫تعرف (ليلا) كيف تهتم بنفسها!‬ ‫عد إلى المنزل!‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬
‫- و(إيما)؟‬ ‫- أرضعتها وهي الآن نائمة‬
‫- هل أنت جائع؟‬ ‫- لا، أنا غاضب جداً‬
‫غاضب لدرجة أنني فقدت شهيتي!‬
‫ليس لديك أدنى فكرة عن الطريقة‬ ‫التي تصرف بها ذلك الأحمق (مارسيلو سولارا)!‬
‫لنر من سيكون لديه الأفضلية‬ ‫نسي أنني أتيت من الحي أيضاً‬
‫"شعرت بأنني غبية، ما زلت عالقة‬ ‫في سنوات صباي، هشة وغيورة"‬
‫"لم أستطع مطاردة خيالاتي التي لا تحتمل"‬
‫- هل تريدين أن أوصلك؟‬ ‫- لا، (إنزو) قادم‬
‫سيدتي‬
‫هذه أنا، (ليلا)‬
‫أنا هنا معك‬
‫"سأذهب، إنه الصباح الآن‬ ‫الممرضون قادمون"‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير‬
‫أأنت متأكدة؟‬
‫نعم‬
‫خذي قسطاً من الراحة‬
‫"سأغادر حالما يصل (مارسيلو) وأختك إلى هنا"‬
‫أتظنين أنهما سيعودان؟‬
‫وكأنهما سيفوتان فرصة إحداث جلبة‬
‫"عودي إلى المنزل، أجهدت نفسك كثيراً"‬
‫الآن سأهتم بوضع (إيما) وسآتي‬
‫- ما هي أوقات الزيارة؟‬ ‫- "لا أعلم"‬
‫أهي (ليلا)؟‬
‫- سأتحدث معك لاحقاً، إلى اللقاء‬ ‫- دعيني أتحدث معها، للحظة‬
‫- أغلقت الخط‬ ‫- كيف حالها؟‬
‫- من؟‬ ‫- (ليلا)‬
‫ما علاقة (ليلا) بالأمر؟‬
||| OSN+ ترجمة ||| ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||