mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% >> BONUS SETIAP HARI <<
Gabung sekarang di >>mantulbanget.net<< Situs Winrate terbesar di indonesia
Bu, aku ngantuk, berapa jauh lagi?
Ibu tak tahu sayang. Kita hampir sampai. Sedikit lagi.
Di sini, kita berhenti di sini.
Disini kau bisa sedikit istirahat.
Tidak, di mana Ayah menyimpannya?
Kau awasi Liliana sementara Ibu bawa ini ke Ayah.
Ayah di mana?
Dia bersama Coyote. (Anjing Hutan)
Coyote?
Eduardo, Jangan menakutinya.
Coyote hanyalah nama orang baik yang akan bawa kita melintasi perbatasan.
Eduardo akan menjagamu saat Ibu pergi.
Kenapa kita tak pergi sekarang?
Karena Liliana butuh tidur.
Kita butuh memastikan kalau itu aman.
Ibu tak akan lama.
Eduardo tak akan biarkan apapun terjadi padamu.
Eduardo?
Aku tak suka di sini.
Jangan seperti bayi.
Aku bukan bayi.
Kau bisa menidurkanku?
Ibu biasa nyanyikan lagu, saat meniidurkanku.
♪ Saat tepat jam satu... ♪
♪ Tengkorak-tengkorak keluar dari kuburannya... ♪
♪ Chumbala Cachumbala Cachumbala.♪
Eduardo, hentikan itu!
Aku tak lakukan apa-apa.
Tidurlah.
Siapa disana?
Tunggu di sini, Ibu dalam masalah.
Ibu?
Jangan begitu!
Aku mau Ibuku!
Itu bukan Ibu, tetap di belakangku.
Lilianan!
Ibu!
Liliana, Kembali!
Eduardo!
Liliana!
Eduardo!
Liliana!
Liliana?
Eduardo!
Liliana, kita harus kembali...
Ibu mencari kita.
- Wanita itu? - Tak ada wanita!
Ayo kita kembali!
Liliana, tetap di belakangku.
Subtitle by RhainDesign Palu, 13 Januari 2022
Selamat datang di Meksiko, teman-temanku.
Namaku Jorge Antonio Lopez.
Dia butuh biskuit Ritz dan air.
Maaf, aku tak punya Ritz.
Aku punya Chicharonnes.
Apa itu?
Itu kulit babi.
Kulit babi goreng, sobat.
Kau punya kantongan?
Atau tak lama lagi muntahnya akan tumpah.
Tidak. Maaf. Tak ada kantongan.
Carly? Sayang?
Hai, bisa bantu.
Kau punya kantongan?
Terima kasih.
Kau di sini untuk bisnis atau bersenang-senang?
Entahlah apakah bersenang-senang adalah kata yang tepat.
Kami hanya sebentar, itu saja.
Hanya mencari perubahan pemandangan.
Kedengarannya seperti kesenangan.
Lihat itu tempat ajaib.
Tapi seperti di negaramu, kami punya beberapa orang yang sangat jahat.
Siapa mereka itu?
Mereka orang yang sangat jahat.
Kau sebaiknya tinggal di vila.
Boleh kusarankan Salad Chicatana.
Buatan Veronica lezat.
Apa itu?
Itu salad dari semut.
Itu sangat enak.
Halo.
Halo, Veronica, boleh kuperkenalkan keluarga Candlewood.
Selamat datang.
Halo.
Aku Veronica.
- Kau Carly? - Ya.
Senang berkenalan denganmu.
Perjalananmu menyenangkan?
Baik.
Kau membuatku ingat seseorang.
Sungguh?
Wajah yang sangat cantik.
Kau orang Meksiko?
Setahuku bukan.
Aku diadopsi.
Tentu saja bukan.
Ini suamiku Andrew, putra kami Danny.
Bu, harus kuapakan ini?
Anakmu?
Aku tak tahu kalian bawa anak.
Maaf, aku pasti lupa bilang.
Kau tak bilang saat reservasi?
Tidak, maaf, tak apa?
Tak masalah.
Berikan itu. Danny, ayo bersihkan dirimu.
Oke.
Rumah pilihan yang bagus, sayang.
Bagaimana menurutmu?
Ini besar.
Tentu saja.
Tak percaya kita di sini sebulan penuh.
Kita bisa hidup seperti raja... atau bandar narkoba.
Oke. Aku akan ambil beberapa barang.
Kenapa kau tak membongkar barang?
- Kau tak apa? - Tak apa.
Aku bicara dengan Veronica
dia merekomendasikan tempat yang sangat bagus buat kita
untuk makan malam.
Kurasa mungkin kita bisa pergi ke sana.
Hanya kita berdua?
Kita bisa tinggalkan Danny di sini bersamanya.
Mereka tampaknya bisa menjaganya.
Tentu, ya.
Ranjang yang bagus.
Goyang, empuk.
Aku senang.
Sudah kau coba?
Baiklah, Carly, Kita bisa bahas ini.
Itu alasannya kita datang ke sini.
Tentu kita tak datang untuk salad semut.
Kita datang ke sini untuk menemukan kedamaian dan ketenangan
dan membicarakan ini, kan?
Kebanyakan pasangan...
kesulitan setelah kehilangan anak dan...
Apa namanya?
Restorannya?
Apa namanya?
Akan kucari ulasannya.
Aku tak tahu.
Dia tak bilang.
Aku ragu itu ada di Yelp.
Bisa kau berhenti sebentar?
Aku tak percaya akulah yang mau memulai percakapan
soal perasaan kita.
Aku sedang membongkar. Kau menyuruhku membongkar. Aku sedang membongkar.
Kau bisa membongkarnya nanti.
Kumohon.
Aku selalu memikirkan Bridget.
Hentikan.
Aku tak mau melakukan ini.
Boleh jangan menyebutkan namanya? Kumohon.
- Dia putriku juga. - Memang!
Dia putrimu, Andrew.
Oke.
Aku melihat inilah dia.
Inilah alasannya kebanyakan pasangan...
Dapatkan apa?
Kau mau bilang apa, Andrew?
Tak ada.
Sama sekali tak ada.
Ayah.
Hey sobat.
Bisa kita pergi menjelajah di luar?
Veronica bilang ada saluran air yang bersih di sekitar sini?
Saluran air?
Kanal.
- Ya. - Ya, tentu saja.
Kita bisa melihat kanal, sobat.
Kotak keren.
Jangan sentuh itu.
Maaf, Bu.
Ibu tak mau kau memainkannya.
Hei kenapa kita tak pergi ke luar, ayo.
Ibu ikut?
Ya, tentu saja, Ibu akan ikut, sobat.
Udara segar akan membantunya.
Benar, Dan?
Benar.
Astaga.
Sangat indah di sini.
Keren, Bu, lihat, yang kutemukan.
Kau tahu dia masih hidup, kan?
Andrew, kumohon.
Kau selalu bilang tak bisa terhubung dengan ibumu
dan di sini kau perlakukan hal yang sama dengan putramu.
Dia ada di sini bersama kita secara fisik.
Dia tak mati bersama Bridget.
Bisa kita menunda ini beberapa hari?
Dia pikir kau marah padanya.
Hanya saja... rasanya salah untuk tersenyum.
Rasanya salah untuk bahagia, hidup.
Kalau begitu kita bicarakan.
Aku disini Untukmu.
Kebanyakan suami akan pergi, tapi inilah aku.
Apa maksudnya?
Kau tahu maksudnya. Itu berarti aku di sini.
Aku tinggal.
Kau membutuhkanku, Carly,
Brengsek aku juga membutuhkanmu.
Aku juga kehilangan Bridget.
Tapi kau tak mengenalnya sepertiku.
Kau tak memegangnya.
Aku memeluknya.
Aku minta izin dengan dokter.
Dan dia nyata bagiku, selalu.
Kau bilang tak merasa dekat dengan ibumu
karena kau diadopsi tapi di sini kau melakukan hal yang sama persis
pada anakmu.
Jangan mendorongnya menjauh.
Danny butuh kita.
Dan kita saling membutuhkan.
Dalam satu atau dua tahun dari sekarang, kita bisa mencoba lagi.
Aku hanya sangat marah.
Entah apa yang kulakukan salah.
Kau tak melakukan kesalahan apapun, sayang.
Kau tak melakukan apa-apa.
Tidak, aku kacau.
Aku sangat kacau sampai kubiarkan putri kecil kita mati.
Aku tak mau melakukan itu dengan Danny.
Tolong!
Astaga, Danny.
Ibu. Ayah. Ke sini.
- Hai! - Danny!
Ibu, Ayah. Tolong bantu aku!
Ibu!
Danny!
Dia terjebak sesuatu.
Sesuatu melilit kakinya.
- Robek itu. - Aku berusaha.
Keluarkan saja dia! Bawa dia keluar!
Ayo!
- Itu hanya rumput liar. - Bukan.
- Apa? - Ada seseorang.
- Ada seseorang di bawah sana. - Di mana?
- Ada yang meraih lenganku. - Ayolah, sayang, yang benar saja.
Kau tahu aku benci jadi orang yang bilang ini padamu,
tapi dokter membuatku berjanji kalau aku akan bilang.
Kau sudah minum obat hari ini?
Astaga, Andrew.
Kau melihat seseorang di bawah sana di dalam air?
Aku melihat wanita.
- Apa? - Aku melihat wanita juga.
- Di dalam air? - Oke.
Kau sudah minum obatmu hari ini?
Apa itu?
Ayo, kita pergi.
Danny akan menyukai tempat ini.
Menurutmu dia marah karena kita tinggalkan?
Tidak, sama sekali tidak.
Dengan semua cokelat yang di berikan Veronica padanya?
Aku sungguh minta maaf soal semuanya.
Sayang, kau tak perlu minta maaf.
Kau sudah memberiku hal luar biasa
yang paling menakjubkan yang bisa diminta siapa pun.
Apa itu?
Lucu kau bertanya karena aku punya ini untukmu.
Bukakah.
Di sana ada semua yang kumau
dan semua yang kau mau.
Kau tahu aku tergila-gila padamu.
Kenapa tergila-gila.
Mungkin itu bagian dari daya tariknya.
Akan kuperiksa apakah mereka punya lagu kita.
Andrew, mereka tak punya lagu kita.
Mereka mungkin.
Tidak, aku bahkan tak apa yang kau nyanyikan.
Itu bukan lagu sungguhan.
Itu lagu asli dan jika mereka memilikinya,
kau akan berdansa denganku.
Janji, kau akan berdansa denganku.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Aku tak bisa bahasa Spanyol. Maaf.
Hari yang beruntung untukmu nona,
karena bahasa Inggrisku sangat bagus.
Itu Putramu?
Ini anakku, ya.
Dia terlihat kuat.
Dia akan jadi orang besar yang kuat.
Mungkin kau mau mengenalkannya padaku.
Suamiku akan segera kembali.
Kami di sini hanya untuk makan dengan tenang.
Apa aku mengganggumu, Nyonya?
Maafkan aku.
Baiklah.
Mereka tak punya lagu itu
tapi mereka akan memainkan sesuatu yang sangat mirip...
Semuanya baik-baik saja?
Tuan.
Istrimu di sini mengajakku bercinta,
dan kubilang itu tak baik,
dia harus bercinta dengan suaminya...
Oke, dengarkan sobat.
Kami hanya mau makan malam dengan tenang,
jadi mungkin kau bisa menyingkir.
Tapi Tuan, aku menawarkan bantuanku.
Jika pacarmu butuh teman lain untuk...
Andrew?
Anakmu.
Dia di hotelmu?
Apa artinya itu?
Aku menyuruhmu untuk tinggal di vila.
Ibu Veronica bilang tempat ini luar biasa.
Tempat ini tak aman. Tidak.
Makan malam sudah selesai. Ayo pulang, oke?
Apa mereka itu kartel?
Tak baik di bahas.
Tunggu, kartel?
Ya, orang hilang.
Turis.
Anak-anak muda.
Ini bukan tempat yang aman.
Tinggal di vila.
- Oke, ayo pergi. - Aku akan mengemudi.
Di Sini. Nyaman?
Nyaman.
Maaf mengganggu.
Tak masalah. Masuklah.
Hanya mau ucapkan selamat malam.
Malam, Bu.
Selamat tidur, sayang.
Ayah, apa aku melakukan sesuatu yang salah?
- Apa ibu... - Tidak.
Kau tak lakukan kesalahan apa pun.
Ibu...
Dia mengalami waktu yang sulit sekarang, itu saja.
Kehilangan adikmu...
Dia butuh lebih banyak waktu untuk menyembuhkan itu saja.
Tapi dia sangat menyanyangimu.
Kau jangan pernah melupakan itu, Oke?
Aku juga mau adik perempuan.
Ya, kalian akan jadi pembuat onar bersama-sama,
- Ya? - Mungkin.
Baiklah.
Kita akan selesai menjelajahi tempat ini besok.
Tidurlah, oke.
Veronica.
Siapa itu?
Orang yang membangun rumah ini.
Dan wanita-wanita itu?
Keluarganya.
Terlihat bagus.
Apa aku tak boleh mengatakan itu?
Mau bermain?
Aku tak mau terburu-buru,
tapi aku merindukanmu.
Aku merindukan kita.
Aku juga merindukan kita.
Astaga, sudah lama sekali.
Aku tahu, maafkan aku.
- Aku hanya... - Aku mengerti.
Kita tak harus mengambil bayi kedua dari meja.
Apa?
Aku mencoba mengerti, Carly.
Silahkan kau lanjutkan.
Sayang sudah delapan bulan sejak Bridget...
Maaf, apa aku tak bisa lama-lama berkabung
kehilangan bayiku?
Tidak, bukan itu maksudku.
Tidak, itulah maksudmu.
Kenapa kita harus berakhir dengan perdebatan sengit
soal segala hal?
Astaga.
Apa?
Itu Danny.
Apa?
Danny!
Astaga!
Danny?
Danny!
Danny. Astaga. Tidak, Danny!
Danny, tidak!
Danny!
Astaga, Carly, apa yang kau lakukan?
Danny!
Dia di kamar mandi.
Tidak, aku melihatnya dengan seseorang.
Aku melihatnya bersama wanita.
Ibu tak apa?
Ya. Ibu tak apa.
Ibu hanya mau berenang malam, itu saja.
Ayah akan memastikan dia tak apa, tunggu di sini.
Carly, ada apa denganmu?
Aku melihat seseorang.
Ayo. Keluar.
Aku melihat seseorang.
Oke, benar. Ayo.
Kau tak percaya padaku.
- Andrew... - Tidak, aku percaya...
Kulihat wanita menyeret anak kecil
yang mirip Danny ke dalam air.
Aku percaya kau melihatnya, sayang.
Tunggu, kemana dia?
Apa?
- Dimana Danny? - Wanita itu tak ada di sana.
- Dimana Danny? - Dia ada di sana.
- Dia di sini. - Danny?
Danny?
Danny? Nak?
Danny!
- Danny! - Kemana dia?
Danny!
Dia hilang.
- Tidak. Ini gila... - Dia hilang.
Dia ada di sini, ayolah. Danny!
Apa yang terjadi?
Danny! Nak?
Ya, ampun.
- Danny! - Danny!
Danny!
Apa yang terjadi?
Danny? Dia disini?
Dia hilang.
Aku tahu.
Danny?
Dia ada?
- Dia tak ada di sini. - Astaga.
- Danny? - Danny?
- Danny! - Danny?
Danny! Dia ada?
Astaga. Andrew, dimana dia?
Dimana anak kita?
Periksa lantai atas.
- Danny! - Danny!
- Dia tak di lantai atas. - Astaga.
Danny!
Aku meminta bantuan.
- Hubungi polisi? - Ya.
Astaga.
Mereka harus menunggu 24 jam
sebelum mereka bisa secara resmi mengatakan seseorang hilang.
Dua puluh empat jam!
Anak kami hilang.
Kami mau tahu itu sekarang!
Mereka bilang tak punya cukup orang
untuk mulai mencari selarut ini sekarang.
Aku tak peduli!
Kenapa kita tidak... Kenapa mereka pergi?
Jangan khawatir.
Mereka akan memeriksa sekeliling.
Mereka akan pergi mencari.
Tidak. Mereka harus melakukan lebih dari itu.
Aku tak bisa percaya ini.
Bagaimana dengan... orang-orang kartel dari restoran?
Mereka bilang sesuatu soal Danny.
Mereka bilang apa?
Kartel terkadang menculik anak-anak untuk...
Untuk apa?
Untuk hal-hal buruk, Nyonya.
Astaga. Tolong kami harus mencarinya. Tolong sekarang.
Jorge, dengarkan aku.
Para bajingan kartel dari bar itu,
menurutmu mereka meculik anak kami?
Tidak, kartel tak berani mengambil apa-apa dariku.
Terima kasih.
Kau yakin?
Mira!
Siapa itu?
Kau tunggu di sini. Aku akan pergi membantu.
Ini dia dari restoran.
Apa?
Jorge lapor polisi.
- Kita harus menunggunya. - Tidak, kita tak bisa menunggu.
Mereka tak akan lakukan apa-apa.
Kau dengar mereka. Aku pergi.
Andrew!
Hai.
Kau datang untuk kekasihku?
Tolong,
anak kami hilang.
Maaf.
Aku prihatin mendengarnya.
Anakmu sungguhmu?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Aku tinggal disini.
Ini negaraku.
Kau melihat putraku?
Ya.
Ya. Sangat, sangat tampan.
Kau bajingan...
Astaga. Jangan tembak dia, kumohon.
Tolong kami hanya mau anak kami kembali.
Tolong, kami hanya mau anak kami kembali.
Jika ada padamu, tolong kembalikan dia.
Kau bisa ambil apa pun yang kau mau.
Tidak, sayang.
Nyonya, kau tahu apa yang kumau?
Berdiri di belakangku.
Di mana kau? Jangan main-main dengan orang asing.
Kau dapatkan satu turis.
Hanya satu.
Beruntung bagimu, ada malaikat pelindung yang menjagamu.
Sekarang, pergilah sebelum aku berubah pikiran.
Bagaimana dengan anakku?
Dia tak ada pada kami... belum.
Ayo pergi saja.
Hai turis...
Sekarang, aku berubah pikiran.
Apa maksudmu, kau...
Andrew! Kumohon.
Tolong kami hanya mau anak kami kembali.
Nyonya, apa aku mengganggumu?
Jika aku melihatmu lagi, kubunuh kau.
Kubilang, tinggal di vila.
Apa aku berdarah?
Ya, kau berdarah.
- Sial. Bajingan itu... - Kau tak apa?
Tidak, aku tak baik-baik saja, Carly.
Pasti ada orang lain yang bisa kita hubungi.
Konsulat Amerika atau semacamnya.
Mereka tutup sampai besok pagi.
Kita tak bisa menunggu sampai besok.
Kita perlu melakukan sesuatu sekarang.
Astaga. Mereka baru saja pergi.
Apa yang kita lakukan?
Aku membuat beberapa cokelat.
Ayo masuk ke dalam.
Tidak, aku tak mau masuk. Aku mau mencari anakku.
Aku tetap di sini.
Nyonya, Aku akan mencarinya.
Ayo.
Andrew?
Ya, aku segera ke sana.
Bajingan.
Duduklah. Jorge akan mencari Danny.
Astaga. Entahlah apa aku bisa hadapi ini.
Maaf, Nyonya. Aku tahu perasaanmu.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku tahu.
Aku akan pergi cari senjata.
Senjata?
Ya, Nyonya. Untuk jaga-jaga.
Andrew!
Dia kemana?
Dia akan mengejar mereka.
Siapa? Orang-orang dari kanal?
Apa artinya?
Tak ada.
Bagaimana dengan Danny?
Aku akan ambil mobil Veronica. Aku akan kembali.
Ibu!
Danny?
Ibu!
Danny!
Ibu!
Danny, Ibu mendengarmu.
Ibu datang.
Bantu aku, Bu!
Danny!
Ibu!
Teruslah memanggil agar Ibu bisa menemukanmu.
Danny?
Ibu, di mana kau?
Danny, Ibu mendengarmu. Ibu datang.
Ibu, tolong!
Danny?
Ibu!
Dasar bajingan, mau kemana?
Aku akan menghajarmu bajingan!
Danny!
Ibu!
Danny!
Danny?
Danny, kau mendengar Ibu?
Tuhan. Tolong, biarkan aku menemukannya.
Ibu!
Danny, Ibu datang.
Ibu?
Danny.
Ibu!
Danny!
Ibu.
Danny, sayang, apa yang kau lakukan di sini?
Astaga.
Apa yang kau lakukan di sini?
Biar Ibu periksa.
Kau tak apa?
Kau mau kemana? Kenapa kau pergi?
Kau tersesat?
Dia membawaku, Bu!
- Siapa? - Wanita dari air.
Tapi aku lari dan aku mendengar Ibu memanggilku.
Oke.
Kita keluar dari sini.
Tapi bagaimana jika dia kembali?
Maka dia tak akan menemukan kita.
Ayo pergi.
Ayolah sayang.
Ada apa?
Tak ada, sayang.
Ibu tersesat?
Itu dia.
- Dia kembali! - Lari!
Apa itu jalan pulang?
Itu dia. Cepat sayang.
Veronica, aku menemukannya!
Ayo masuk ke dalam.
Rencana yang bagus. Ayo. Sayang.
Kita sudah dekat, Ibu?
Tidak, sayangku. Sabar.
♪ Saat jam menunjukkan pukul satu... ♪
♪ Tengkorak-tengkorak keluar dari kuburannya...♪
♪ Chumbala Cachumbala Cachumbala ♪
Angela, apa yang kau nyanyikan?
♪ Saat jam menunjukkan pukul dua... ♪
♪ Tengkorak-tengkorak keluar dari kuburannya......♪
Siapa yang mengajarimu itu?
Wanita itu!
Dia sembunyi.
Siapa, Sayangku?
Angela?
Angela kumohon, ini bukan waktunya bermain.
Angela?
Ibu!
Bagaimana kau bisa sampai di sana?
Ibu!
Dari mana kau dapatkan boneka itu?
Katakan, dari mana kau dapatkan boneka itu?
Wanita itu, dia sembunyi.
Tidak sayangku, tidak!
Ibu membutuhkanmuu.
Datang pada Ibu, kumohon.
Angela.
Angela!
Angela.
Tidak, Angela!
Ini resep spesial Ibu.
Hei, nyaman?
Nyaman.
Jangan khawatir, oke?
Tak ada yang akan membawamu lagi.
Ayahmu akan segera pulang kemudian dia akan menjaga kita.
Apa dia wanita?
Ya, bagaimana kau tahu itu?
Itu tangan bonekaku.
Lihat.
Di mana kau menemukannya? Di air?
Maaf aku tak mengerti.
Apa hubungan tangan boneka mainan dengan putraku?
Cerita lama.
Cerita buruk.
Wilayah ini tak aman.
Anggap itu kebetulan.
Kamarku, belum siap untuk melindunginya.
Melindunginya dari apa?
Bawa dia ke kamarmu sementara aku bersiap.
Dia datang untuknya.
Siapa dia?
Bersembunyi! Pergilah!
- Ayo. - Pergilah!
Ada apa?
Entahlah, sayang.
Dimana ayah?
Ibu yakin dia akan segera pulang.
Oke.
Siapa dia?
Ibu tak tahu.
Mungkin wanita gila.
Aku tak mau dia membawaku.
Tak Ibu biarkan itu terjadi.
Janji?
Ya, tentu saja Ibu janji.
Ibu rela mati untukmu sayang, kau tahu itu.
Kupikir, mungkin karena Bridget.
Apa? Ibu tak menyanyangimu lagi?
Ibu tak pernah bermaksud membuatmu merasa kurang penting, paham?
Ibu menyanyangimu.
Ibu menyanyangimu lebih dari apapun di dunia ini,
tapi Ibu juga menyanyangi Bridget.
Dan saat Ibu kehilangan dia, kurasa...
Ibu jadi agak kacau.
Aku juga sayang adik.
Ya, Ibu tahu sayang.
Bisak aku punya saudari lagi?
Aku akan menjaganya.
Ya, mungkin kelak.
Aku mau itu lebih dari apapun.
Ibu sangat beruntung punya kau, dan ayahmu.
Kau memaafkan ibu?
Apa itu?
Tetaplah disini.
Tidak!
Ibu hanya mau menutupnya
jadi siapa pun di luar sana tak bisa mendengar, oke?
Jangan tinggalkan aku, ibu.
Ibu akan kembali.
Ibu tak akan biarkan sesuatu terjadi padamu, Ibu janji.
Di mana kau belajar lagu itu?
Apa-apaan?
Danny... jangan... bergerak.
Ibu!
Danny!
Danny, dimana kau?
Ibu, tolong aku!
Astaga.
Danny!
Ibu!
Danny.
Ibu di mana?
Sayang, Ibu di sini.
Ibu, tolong.
Danny!
Ibu di sini.
Ibu!
Danny!
Ibu!
Danny!
Bu, aku tak tahu aku di mana.
Danny!
Sayang!
Astaga. Ini Danny. Dia ada di dinding.
Sial.
Di mana Andrew? Aku butuh dia.
Maaf, Nyonya.
Aku tak melihatnya, aku kehilangan dia.
Ibu!
Rasanya seperti air dari kanal.
Itu tak masuk akal.
Astaga. Semua ini tak masuk akal.
Dia ada di sini. Tolong bantu aku.
Awas, Nyonya.
Ayo.
Danny! Astaga! Kau tak apa?
Pergi ke kamar Veronica. Itu aman.
Pergi ke kamar Veronica!
Jorge.
Kemari. Kalian aman di sini.
Aku menembaknya.
Kau tak apa?
Kita aman di sini. Llorona tak bisa masuk.
Apa itu?
Apa itu Llorona?
Apa yang di inginkannya dengan anakku?
Bukan apa, tapi siapa.
Putri kecilku, Angela,
dia membawanya pergi sejak lama.
Dia mengambil anakmu?
Veronica, Ceritakan kisahnya padanya. Ceritakan.
Sayang, pergilah istirahat.
Semua orang di Meksiko tahu ceritanya.
Kami memberitahu anak kami untuk menjaga mereka di rumah,
menjaga mereka tetap aman.
Tapi tak bohong, Llorona itu nyata.
Maria sangat mencintainya.
Tapi Hernandez punya istri.
Dia sakit.
Dia tak bisa punya bayi, tapi Maria bisa.
Ini alasanmu memanggilku?
Maafkan aku...
Aku tak mau kau khawatir.
Apa maumu dariku?
Ini anakmu!
Keturunanmu.
Menurutku...
jika istrimu tak bisa...
Ini tidak mengubah apa pun.
Tentu saja.
Sekarang kau punya keluarga lengkap.
Sayangku.
Nikahi aku
Aku bisa memberimu anak lagi, Sebanyak yang kau mau.
Tidak!
Tidak? Kenapa tidak?
Seperti kubilang, aku tak bisa!
Istriku membutuhkanku.
Bagaimana dengan kami?
Apakah kami sampah?
Berikan padaku!
Akan kubesarkan.
Tidak.
Jika kau tak menginginkan aku, kau jangan menginginkan bayinya.
Maria, kumohon.
Kuharap kau mengerti.
Aku mengerti.
Tapi sekarang kau harus mengerti apa yang telah kau lakukan.
Kenapa mereka memanggilnya Llorona?
Dalam bahasa Inggris artinya 'Weeping Woman' Wanita yang menangis.
karena dia menangis untuk bayinya, untuk dirinya sendiri.
Maria?
Berikan padaku bayinya.
Aku akan membayarmu untuk itu.
Hentikan itu sekarang Maria!
Pergi Maria!
Pergi ke neraka!
Tidak!
Kau tak punya apa-apa! Kau mengerti? Tak ada!
Dia anakku!
Pergi ke neraka!
Maria?
Maria!
Semua orang tahu kisah Llorona.
Maria tak mati malam itu, dia hidup selamanya.
Di kutuk.
Llorona di luar sana.
Mau anakku?
Atau anak mana pun.
Dia mengambil selalu mengambil anak.
Sampai dia menemukan bayi-nya.
Tunggu, apa maksudmu?
Di sini tak aman.
Llorona mengambil Angela kecilku, aku tak pernah melihatnya lagi.
Tidak, aku tak percaya.
Kau tak percaya hantu, Nyonya?
Itu Bukan hantu.
Sesuatu itu di luar sana, itu bukan hantu.
Itu sesuatu yang lain.
Hantu tak menangkap orang.
Maaf aku tak mengerti.
Dia lebih kuat sekarang.
Sesuatu telah terjadi.
La Llorona tak pernah meninggalkan air.
Tik pernah masuk ke dalam rumah.
Tak pernah.
Nenekku bilang ini akan terjadi
Saat dia merasa dekat dengannya.
Danny bukan anaknya.
Ya, jelas, dia bukan anaknya.
Kita harus lakukan sesuatu.
Hubungi polisi.
Tidak, polisi. Tak ada.
Polisi tak akan membantu.
Oke, jadi kita bagaimana? Hanya duduk di sini?
Jaga agar anak itu tetap aman.
Kau mendapatkan Danny kembali. Dia aman di sini.
Tempat suci. Kita menunggu.
Menunggu apa? Isi aku di sini.
Matahari terbit.
Legenda bilang La Llorona hanya bisa keluar pada malam hari.
Benar.
Nenekku bilang saat matahari terbit,
dan jika dia tak dapatkan Danny, dia kalah dan pergi.
Tapi aku pernah melihatnya di siang hari.
Tidak, mustahil.
Tidak, ya, itu bukan mustahil.
Kulihat wanita berpakaian putih di kanal di siang hari bolong.
Bagaimana kita menghentikannya?
Ada cara lain.
Ada pulau...
Jangan, Veronica.
Tunggu, apa maksudmu?
Pulau?
Tak ada.
Tak ada pulau.
Kita menunggu di sini.
Di sini kita aman, ini tempat suci.
Salib ini satu-satunya cara untuk menghentikannya.
Kau punya telepon?
Terima kasih.
Konsulat tutup.
Aku bukan menelepon konsulat. Aku menelepon suamiku lagi.
Dia tak apa-apa.
La Llorona menyukai anak kecil.
Dia tak akan menyakitinya.
Lalu dimana dia?
Aku kehilangan dia.
Jadi, kalau begitu dia bisa mendapat masalah juga?
Aku lebih mengkhawatirkan kita daripada dia.
Kenapa telponnya ada padamu?
Biar kujelaskan Nyonya.
Tidak, Kupikir kau bilang tak menemukannya.
- Tidak, aku... - Kenapa ada padamu?
Tidak...
Kenapa telponnya ada padamu?
Nyonya.
Jangan ada senjata, Nyonya.
Bicara!
- Aku menemukannya. - Di mana?
Di jalan.
Dan tak ada tanda-tanda suamiku?
Tidak. Aku mau memberikan telepon
tapi semuanya jadi sangat gila, aku lupa.
Saat aku berhenti, suamimu sudah pergi.
Bagaimana kutahu kau juga bukan kartel?
Aku bukan kartel, Nyonya. Aku bukan kartel.
Bagaimana kutahu kau tak berpura-pura
dengan semua barang La Llorona ini,
jadi kau bisa membuat taktik untuk menculik anakku?
Aku menyelamatkan Danny, aku temanmu.
Mungkin kau baru saja menyelamatkannya
sehingga kau bisa menyerahkannya pada mereka.
Tidak.
Aku bukan kartel, Nyonya. Aku bukan kartel.
Aku tak percaya padamu.
Aku mau kau keluar dari sini.
Pergi sekarang.
Ibu. Apa yang terjadi?
Danny, tetap di sana.
Dia tak boleh membuka pintu.
Harus. Pergi!
Nyonya, Aku orang baik.
Aku tak peduli.
Aku tak mau kau di sini.
Buka!
Tidak, tolong.
Jangan dibuka, ya.
Pergi.
Nyonya, jika aku mati...
Kau tak apa-apa.
Kau bukan anak kecil, dia tak akan mengejarmu.
Itu yang kau bilang soal suamiku, kan?
Jadi pergilah.
Jika kau orang baik, maka bawalah bantuan.
Bawa orang untuk mengeluarkan kami dari sini.
Jika dia membuka pintu, membuka tempat suci.
Apa artinya?
Buka.
Dia tak aman tanpa pintu.
Kukira kau bilang salib akan menghentikannya.
Kau memakai salib. Itu akan melindungimu.
Apa yang terjadi!
Kau bilang dia hanya butuh anak-anak.
Dia lebih kuat sekarang.
Dia tahu Jorge berusaha menghentikannya.
Jadi, dia membawanya untuk melindungi anak.
Dia orang baik.
Tapi kau mengusirnya.
Dia mengambil Angela, sekarang Jorge.
Danny, tetap di sini.
Jangan lepaskan dia.
Aku cari bantuan.
Tetaplah disini.
Tidak, ibu, kumohn jangan.
Jorge?
Astaga, Jorge.
Sial.
Ibu?
Sial.
Dimana ibu dan ayahku?
- Jangan khawatir. - Kau bisa bantu mereka?
Veronica? Danny?
Dimana ibuku?
Ini ibu.
Ibu?
Aku tak apa.
Jorge?
Aku tak bisa menemukannya.
La Llorona?
Aku kehilangan dia. Aku datang untuk menjemput kalian.
Jangan, Nyonya.
Tetap sembunyi.
Tidak, tak apa. Kupikir dia...
Tolong bantu ibu.
Kau harus menyelamatkannya.
Maria!
Untuk Angela dan Jorge!
Ibu!
Danny, tidak!
Jangan ambil anakku.
Ibu!
Dia membawanya, dia menangkap Danny.
Nyonya, maafkan aku.
Aku menyuruh Danny tinggal.
Tidak meninggalkan ruangan.
Ini bukan salahmu.
Dia terlalu kuat sekarang.
Dia menangkapnya, dia menang.
Ini sudah berakhir.
Tidak.
Kau bisa menyelamatkannya.
Tapi, ada harganya.
Bagaimana caranya?
Tukarkan putrinya dengan Danny.
Putrinya?
Bayi-nya perempuan.
Namanya Gabriella.
Gabriella tinggal bersama Ayahnya Hernandez, setelah Maria meninggal.
Nenek buyutku membesarkannya.
Menyanyanginya sebagai anaknya sendiri.
Hernandez sangat menyanyangi Gabriella.
Melebihi istrinya.
Dia memberinya kotak musik untuk ulang tahunnya.
Istrinya sangat cemburu sehingga dia mencoba mengutuk Gabriella.
Nenek buyutku juga penyihir hebat.
Dia letakkan mantra di kotak musik untuk memperingatkan Gabriella.
Saat bahaya mendekat, Kotak itu memainkan lagu.
Hernandez mengambil mayatnya dan menguburnya malam itu jugap.
Saat Hernandez pergi untuk menguburkan mayatnya,
Kakekku menjaga rahasia.
Dia bahkan tak memberitahuku.
Veronica tetap di sini, aku akan cari bantuan.
Jangan, tak perlu.
Aku mau menemui Angelaku sekarang.
Aku sangat merindukannya.
Maafkan aku.
Tak ada waktu.
Dia tahu bayi-nya sudah dekat, tapi tak bisa melihatnya.
Sekarang aku tahu...
Kau...
Kau harus menunjukkan padanya...
La Llorona.
Pulau...
<Pulau? pulau apa?
Pulau de la Munecas.
Gabriella...
Veronica?
Veronica.
Akan ambil Anakku kembali.
Aku akan ambil anakku kembali.
Aku datang, sayang.
Ibu datang.
Astaga, Andrew.
Sial.
Ya, kita kedatangan tamu.
Kau apakan suamiku?
Dia, jahat. Dia mencoba menyerangku.
Kau tak mengerti. Anak kami dalam bahaya.
Hei, Nyonya, kau juga.
Kau mau apakan kami?
Kau tahu ada tempat di internet
di mana kau bisa membeli semua jenis barang?
Semua jenis.
Jangan kali ini, pak tua.
Ya, kali ini.
Jangan ada lagi yang menyuruhku berkeliling.
Maafkan aku.
Mohon maafkan aku.
Maafkan mereka.
Kukira kau sudah mati.
Tidak, belum, sayang, belum.
Andrew, kau tak apa?
Aku tak apa. Dimana Danny?
Kita akan mencarinya.
Jangan tinggalkan kami seperti itu lagi.
Tak akan, aku janji.
Sebaiknya jangan.
Apa yang terjadi padamu?
Kupikir aku melihat wanita ini dengan Danny.
Dan aku menabrak taksi.
Dan bajingan ini menculikku.
Kau bilang diculik, tapi mungkin kami menyelamatkanmu orang asing.
Maaf sebelumnya aku mengusirmu.
Kita terkadang melakukan sesuatu untuk keluarga kita.
Bahkan saat mereka jahat.
Kau kenal mereka?
Ya, anakku.
Anakmu?
La Llorona.
Apa yang mereka tertawakan? Apa itu Llorona?
Wanita itu, yang membawa Danny.
Kau tahu di mana Danny?
Mungkin.
Jorge, kau tahu tempat bernama Isla de la Moneca?
Muneca.
Itu dia ya.
Kau tahu di mana itu?
Veronica bilang di situlah Danny mungkin berada.
Isla de la Munecas tempat Llorona mengambil anak yang di culik
dan memberikan semua boneka jiwa mereka.
Astaga. Danny.
Kita harus mencarinya.
- Ibu? - Astaga.
Dia di kanal?
Danny.
La Llorona.
Ikuti airnya.
Pergi ke Isla de la Munecas.
Pergi cari putramu.
Aku akan tinggal di sini dengan anakku.
- Ayo pergi. - Ayo.
La Llorona itu nyata?
Ya.
Tidak!!!
Tidak, Pedro! Tidak!!!
Tidak!!!
Kau mendengar itu? Dia menculiknya.
Mereka pergi.
Kita pasti semakin dekat.
Lihatlah cahaya di pulau itu.
Apa ini fajar atau neraka biru?
Lihat ini.
Astaga.
Ini seperti dekorasi Natal untuk orang mati.
Dia lebih nyata sekarang.
Dia seperti dibangkitkan dari kematian.
Sesuatu telah membuatnya lebih kuat.
Ini menyeramkan.
Kau harus mengisiku di sini, Carly.
Apa yang terjadi?
Kita cari kuburan.
Kuburan siapa?
Kuburan putri Maria.
Maria siapa?
Maria adalah La Llorona.
Apa?
Bisa kau percaya padaku dalam hal ini?
Astaga.
Menurutmu itu kuburan?
Lihat apa tertulis Gabriella.
Gabriella apa, atau dia punya nama belakang?
Aku tak tahu. Kurasa itu Hernandez.
Hernandez.
Aku tak melihat tanda-tanda seperti ini kuburan.
Sial!
Apa hubungannya ini dengan Danny?
Ini rumit.
Kau bisa percaya padaku?
Ini satu-satunya salib yang kulihat
Sepertinya lebih sebbagai perlindungan untuk boneka mengerikan ini
daripada untuk situs kuburan.
Entahlah.
Aa pun itu, itu kuburan tua, sangat tua.
Tua.
Semuanya sudah tua.
Tunggu.
Jorge bilang sesuatu.
Dia bilang boneka itu menyimpan jiwa semua anak
yang dia ambil.
Jadi, mungkin dia ada di salah satu boneka.
Mungkin boneka itu menandai kuburan?
Entahlah.
Jadi, ini pulau kematian?
Astaga, Carly.
Tunggu. Mungkin itu di sini.
Bantu aku.
Tahun berapa dia meninggal?
Tepat setelah foto itu diambil.
Jadi, apakah itu seperti tahun 1800-an?
1800-an.
Sesuatu tentang gambar itu mengubahnya.
- Bagaimana jika ini? - 1880.
Kurasa aku menemukannya.
Saat itulah ibu tirinya membunuhnya.
Astaga.
Di sini, mulailah menggali.
Kita butuh mayat.
Ibu!
Dannny.
Dia di sini, ayo kita cari dia.
Tidak. Kau tetap di sini.
Gali. Aku akan mencarinya.
Tunggu! Kau tak akan kemana-mana tanpa aku.
Kita tak bisa mendapatkannya tanpa mayatnya. Tolong.
Bagaimana aku akan menemukanmu?
Ikuti suara kami dan bawa mayatnya.
Pergi. Aku akan menggali. Astaga.
- Ibu! - Danny!
Danny, Ibu mendengarmu.
Danny?
Ibu!
- Bu, di mana kau? - Danny.
Danny?
Sial.
Danny?
Ibu.
Danny?
Danny!
Ibu, tolong.
Danny.
Ibu.
Danny, Ibu mendengarmu.
Danny, Ibu datang.
Ibu.
Danny.
Ibu.
Kemarilah, sayang.
Ibu.
Kau tak apa?
Aku mau pulang.
Tentu saja.
Ayah di sini.
Ayah di sini?
Ya, ayah di sini dan...
Dia datang.
Kau tak boleh mengambil dia, kau mengerti.
Kumohon, Maria.
Ini Mio.
Danny adalah Mio.
Kumohon.
Andrew, buang pistolnya.
Sial.
Aku tak akan buang.
Lakukan saja. Percaya saja padaku.
Letakkan saja mayatnya di tanah.
Sial!
Putrimu.
Gabriella. Putrimu.
Pergi ke ayah.
Hey sobat.
Pergi ke perahu.
Kami tak akan meninggalkanmu di sini.
Ya, kumohon pergi sekarang.
Kumohon pergi saja. Aku akan menemuimu di sana.
Ibu kau jangan tinggal.
Tolong.
Hei ibu akan menemui kita di kapal, oke, sobat?
Pergi.
Atau setidaknya kuharap dia akan menemui kita. Ayo pergi.
Hei, dengarkan.
Hei dengarkan, jika ibu tak keluar dalam satu menit,
Ayah akan kembali menjemputnya.
Kau harus menunggu di kapal.
Katakan pada Ayah kau akan menunggu di kapal.
Aku akan menunggu di kapal.
Oke, Ayah menyanyangimu.
Ya, Gabriella.
Sial. Ini istrinya.
Gabriella membunuhnya.
Astaga, itu rahasianya.
Maria, maafkan aku.
Kupikir Hernandez menguburkan Gabriella di sini, bukan istrinya.
Sial.
Pergi di perahu!
Ayo pergi.
Pergi sekarang!
Ayo, mari kita pergi.
Itu berhasil?
Tidak, itu bukan bayinya.
Dia masih mengejar kita?
Entahlah.
Astaga. Andrew, selamatkan Danny.
Apa pun yang kau lakukan, selamatkan dia dan jangan aku. Berjanjilah.
Berjanjilah padaku.
- Lari! - Tidak, sayang. Tidak.
Lari!
Jangan ganggu dia.
Kumohon!
Aku tak mau besar tanpa ibuku.
Tidak!
Jangan, bawa aku sebagai gantinya.
Terima kasih.
Terima kasih pada Christo dan taksiku.
Sayang. Astaga.
Itu sudah berakhir.
Aku sangat mencintaimu.
Mari kita berjanji untuk tak pernah saling meninggalkan
apa pun yang terjadi, kita selalu lebih kuat bersama.
Ya.
Mari kita kembali ke Los Angeles
di mana segala semuanya masuk akal.
Amin.
Terima kasih, Jorge.
Halo sayang.
Hei, kalian semua berkemas?
Semua dikemas.
Dia menggemaskan?
Ya, sama seperti kakaknya.
Daah, Bridget.
Hai!
Ini kesempatan terakhir kita untuk bersenang-senang dalam perjalanan ini.
Bolamu berguna?
- Ya. - Ya.
Kenapa mereka memanggilnya La Llorona?
Dalam bahasa Inggris artinya 'Weeping Woman' Wanita yang menangis.
Karena dia menangis untuknya bayinya.
Demi bayinya ia terus berusaha mencari.
Kau mengingatkanku pada seseorang. Kau orang Meksiko?
Setahuku Bukan.
Aku diadopsi.
Beristirahatlah degan tenang, Ayah.
Aku menyanyangimu.
Dia mencari keluarganya.
Kau... Cucu perempuannya.
Kau menyelamatkannya.
Nenekku Gabriella.
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% >> BONUS SETIAP HARI <<
Gabung sekarang di >>mantulbanget.net<< Situs Winrate terbesar di indonesia