‎NETFLIX 剧集
‎-想知道我们这周的主角是谁吗？ ‎-当然！
‎这一周我们要帮助的对象是 ‎雷吉·德沃尔
‎他35岁 职业是 ‎说唱歌手、制作人兼音乐工程师
‎有意思！
‎（雷吉）
‎（五雷轰顶我坐上电椅 ‎救世主举手欢呼不已）
‎（黝黑的皮肤 黝黑的头发 ‎不羁的目光 不羁的活法）
‎（如此奇妙 随它去吧）
‎要我继续吗？
‎他妻子是青梅竹马的高中同学萨莎
‎有一个12岁的儿子 雷吉
‎-你做得很好 ‎-我爸爸是我的偶像
‎他做的每件事都很了不起
‎我怎么可能不崇拜他？
‎雷吉和我是高中同学
‎我们都参加了乐队 都是书呆子
‎我们知道我们会厮守终生
‎萨莎五周前生了第二个孩子 ‎意外的惊喜 斯托克利
‎耶！宝宝！
‎这次有个宝宝
‎我不要换尿布
‎你必须的
‎雷吉是个崭露头角的说唱歌手 ‎热爱节奏创作
‎他热爱自己的事业 ‎并化名“黑光”从事演出
‎（来吧 给他们）
‎（他们只需要一个机会 ‎它转瞬即逝）
‎我第一次受到音乐的触动
‎是“黄金时代”之前的嘻哈
‎我看着那些著名的MC ‎比如图派克和“大个子”
‎童年的我产生了浓厚的兴趣
‎也是“黑光”事业的源头
‎（我不会以牙还牙 ‎我只会狂轰滥炸）
‎（破坏 因为言如刀剑 ‎破坏 一片稀里哗啦…）
‎他说唱的主题包罗万象 ‎从种族不平等到心理健康
‎对啊 好有生命力
‎2019年 雷吉的说唱事业开始起飞
‎他在印度为凯蒂·佩里 ‎和杜阿·利帕做了暖场演出
‎-哇 国际艺术家 ‎-好厉害啊
‎然后疫情来了 一切都停止了
‎我的志向完全被打乱了
‎在疫情期间 我为别人做的音乐
‎比我以前做过的多得多
‎但我今年为自己写的歌只有一首
‎雷吉的状态不佳
‎我失去了驱策、动力 ‎甚至连当音乐家的这个愿望
‎也不那么强烈了
‎真糟糕
‎我只听到了许许多多的自我怀疑
‎雷吉怀疑自己是否能 ‎再次点燃对音乐的热情
‎我们一家人很简朴 不需要很多东西
‎放弃音乐是一个重大决定
‎改行 从头开始
‎看这双大眼睛
‎身为父亲 雷吉真的很努力 ‎但是他也许已经忘记
‎他多么有才华 ‎他对音乐的爱多么珍贵
‎萨莎为雷吉签了一场现场演出 ‎帝国剧院是雷吉梦想的表演场地
‎-而雷吉会压轴出场 ‎-哇
‎噢 老婆经纪人 ‎她简直就是克里斯·詹纳
‎-对 ‎-要给老公拉合同
‎我们对他的能力很有信心
‎我觉得他只是需要提振信心
‎为登上大舞台做准备
‎我希望闪耀五人组 ‎能帮我爸爸找回动力和驱策
‎找回他对音乐的爱
‎那么 这周我们要帮雷吉记住 ‎他不是因为快乐而歌唱
‎而是因为歌唱而快乐！
‎对！
‎-哇！真是… ‎-美妙歌声啊 谭
‎（第一天）
‎（生命就像旋转木马 会时高时低
‎你只需要牢牢抓住 ‎-法瑞尔·威廉姆斯）
‎（得州马诺市）
‎得州今天真热
‎嗨
‎我是谭 很高兴见到你们
‎嗨 我是萨莎 宝宝在睡觉
‎谭 很高兴见到你
‎-我是雷吉 ‎-很高兴见到你 雷吉
‎-雷吉在… ‎-他在后面的工作室
‎我们会踮起脚尖 亲爱的
‎让我想起我16岁的时候
‎我和朋友一起去酒吧 ‎超过了宵禁时间
‎于是我偷溜进家 不想吵醒爸妈
‎不过现在是在陌生人家 ‎不想吵醒宝宝
‎有时候 人生的转折真的很意外
‎我的天啊！
‎-你们好 ‎-我是谭
‎-请继续演奏 ‎-你好吗？
‎-那个节奏真好听 ‎-很高兴见到你
‎你好吗？
‎-卡拉莫？ ‎-是的
‎-很高兴见到大家 你们好吗？ ‎-很好
‎太棒了 你在这里有自己的工作室
‎-真好 ‎-你的音乐都是自己制作的吗？
‎其实我会帮摇滚乐队制作音乐
‎我会说“如果你这样那样 ‎效果会更好”
‎你毕竟是个艺术家啊
‎其实我们全家都是
‎富于创造力
‎-你做这一行多久了？ ‎-一辈子
‎参加过教堂合唱团 给我妻子写诗
‎我作为“黑光” ‎职业演出的时间则是七年多
‎曾经有段时间我一天至少能写三首
‎-嗯 ‎-“黑光”有什么含义吗？
‎这有关文化 黑人文化
‎我想把光线投射在黑暗之上
‎也就是我们被贴上的刻板标签
‎做好你自己 这是我的主要目的
‎我也想为我的孩子树立榜样
‎-是的 ‎-太棒了
‎-我想看看家里的其他地方 ‎-对
‎哇 暗橙色的墙壁
‎好嘞
‎我看到你有过很多不同的造型
‎尽情展现你的自然发质 好棒！
‎好
‎他上台表演时会穿这个？
‎好
‎看这个 他们的毕业舞会
‎我的天啊
‎你的高中校园之恋
‎-太好了 ‎-我当时好瘦
‎-我非常想去看看宝宝 ‎-我们会很安静的
‎-走吧 ‎-太好了！
‎我们不会大喊大叫
‎嗨
‎嗨 宝贝
‎他想醒来打个招呼
‎我的天
‎我知道
‎哦 谭
‎-很快就轮到你了 ‎-我知道 我好兴奋
‎我要当爸爸了 所以一看到 ‎宝宝斯托克利 我的心都融化了
‎让我更期待我自己的宝宝
‎-他很漂亮 ‎-如天赐一般
‎-我的天啊 ‎-是啊
‎我也想去偷个宝宝
‎我的天啊 好可爱
‎如果谭有孩子 我也要有孩子
‎好 我们来聊聊你的衣橱 这一件…
‎我喜欢
‎其实这是我太太的
‎-真的吗？ ‎-高中时的
‎太棒了 我好喜欢
‎看不出来哪些是你的 ‎哪些不是 因为都混到一起了
‎我们一直都共用一个衣橱
‎哇 好吧
‎-这是你的吧？ ‎-那是我的演出外套
‎对你的职业而言 太像上班族了
‎我喜欢这种对比 在舞台上穿正装
‎然后表演嘻哈 很棒
‎明白我要说的吗？ ‎就像幼稚冈比诺和法瑞尔
‎他们总是穿西装外套
‎这是你想保持的造型吗？ ‎衬衫西服的样子？
‎我也不知道 有时我会穿成这样上台
‎穿紧身牛仔裤和短上衣 ‎更像朋克摇滚风
‎好吧 那是很多不同东西
‎对 很多
‎光看你的衣橱 我看不出你的人格
‎看着这些衣服 ‎让我感觉 他缺乏对自己的信念
‎他对自己的范儿没信心
‎艺术家必须引人注目
‎而他不是这样
‎-你在日常生活中也会这样穿吗？ ‎-是的 我会
‎我帮助的大多数对象 ‎都有普通的工作和普通的生活
‎但你是个艺术家 ‎我想让你在舞台上拥有力量
‎好
‎也许我可以引导你 ‎构思出一种特定的风格
‎-你喜欢碧昂丝吗？ ‎-喜欢
‎那就好 她的造型 ‎是她的舞台人格 萨莎·菲尔斯
‎我很想给你一种超能力 ‎能让你在上台的时候
‎感到：“我很引人注目 ‎我感觉很好 我想再次为人表演”
‎好
‎我觉得 微波炉的门一层也不能少
‎因为是用来阻挡放射线的
‎我觉得这样不安全
‎哇塞 它真的坏掉了
‎香肠汁液 天啊
‎香肠汁液 香肠汁液 香肠汁液
‎如果你说三遍 就会出现一根香肠
‎-你们听过他的作品吗？ ‎-还没有 只是我们听到的那首
‎我一听到就想：“这是好作品”
‎对 他很有才华 他还会 ‎写作、录音、混音、母带处理
‎-都是他做的？ ‎-对
‎我们一家人的原则是 ‎如果负担不起 我们就自己做
‎我们自己学习 自己建造
‎我们也很支持彼此的艺术事业
‎因为雷吉写音乐 我写书
‎-嘿 卡卡 抱歉 ‎-没关系 请进
‎我不知道你在聊天 我以为你在…
‎构思写歌 因为这是你本行 ‎还可能在跳电臀舞
‎没错
‎我把他交给你了
‎好 来吧
‎我要去偷窥你的衣橱了 谢谢
‎我听说你会制作、创作 是全能选手
‎说明你很努力 这很明显
‎你的2020年过得怎么样？
‎令人郁闷
‎我依然感觉不堪回首 ‎至今都不堪回首
‎依然让我难以自已
‎可以理解
‎我真心热爱我之前的事业
‎“之前”意思是你曾经热爱过
‎你的爱发生了变化吗？动摇了？
‎封锁之后 一切都不一样了
‎我在心里感觉很憋闷 不能演出
‎-嗯 ‎-还有那种重头起步的感觉
‎让我怀疑我是不是应该做这个
‎-也许我应该做别的 ‎-对
‎也许我只想事事拿手
‎还有好好教养儿子
‎-你即将有场演出吧？ ‎-是的
‎是萨沙策划的 当然了
‎-这是强大的支持和爱 ‎-对
‎我们集合了几支我们最欣赏的乐队
‎一起上台表演
‎拿出所有本事 重操旧业
‎这是你的东山再起啊
‎我不确定
‎是的 这是真的
‎你在很多方面失去了信心和信念
‎-当然 ‎-“我怎么可能还有自信？”
‎对
‎我的天啊
‎哇！
‎我们可以玩“从来没有”的游戏
‎我从来没有见过在橱柜里放台锯
‎真的是这样
‎是圆锯吧？
‎可能是台锯 也可能是圆锯
‎问题是 这玩意儿放在了厨房 ‎而它应该放在车库里
‎就这么说吧
‎你的头发很美
‎-谢谢 ‎-皮肤 透亮
‎我用椰子油 只用这个 全身都涂
‎好 但我也喜欢你的小拨片造型
‎我不是说拨片的大小 ‎只是喜欢你用拨片的时候
‎我也很喜欢
‎这是属于黑人的乐趣 ‎一种美丽 一种“这就是我”的态度
‎是的
‎我想帮你强调这个气质 ‎你上次剪头发是什么时候？
‎我上次剪头发是在 ‎参加凯蒂·佩里演唱会之前
‎真是大场面
‎我去剪头发 他们只留了一寸头发
‎我太太觉得更好看了
‎谁会这么干呀？
‎剪完头发之后发生了很多事 ‎我的自信也没了
‎-你失去了一点个性 一点光彩 ‎-是的
‎我认为 你的美丽秀发非常难得
‎我很喜欢 这是你的个人特色
‎但我想探讨用什么样的方式才能
‎帮你进一步树立自己的风格
‎我对此非常欢迎
‎-谭 你会换尿布吗？ ‎-我…会吧
‎-是吗？ ‎-是的
‎“我尿尿了”
‎像这样
‎-然后你… ‎-“我要臭臭”
‎不好 粘不上！
‎谭 你马上要有孩子了！
‎那他只能光屁屁了
‎-这是你们第一个家？ ‎-是的
‎-情况如何？ ‎-自己动手修东西 很夸张
‎厨房是我们最需要帮助的地方
‎表面上看还不错
‎结构相当好
‎我喜欢这种开放式格局
‎大家可以在这边消闲 你在这边做饭
‎我们很多时间是在这里度过的
‎注意到你们喜欢大象
‎是的 我们为婴儿房选了大象主题 ‎因为大象强壮、聪明
‎我想我的孩子有这些优点
‎-你和萨沙也在这里 对吧？ ‎-是的
‎这间房对我们来说很特别 ‎因为萨莎是在这里生的孩子
‎哇
‎那这间房太特别了 你不想我碰它？
‎-因为我没意见 ‎-我觉得是挺特别的
‎我的所有工作都是在这里做的
‎你觉得合用吗？
‎-还行 ‎-还行
‎-只有黑色和灰色的房间 ‎-我很喜欢 合我口味
‎-对 ‎-很酷
‎干扰很少 适合制作音乐
‎隔音方面呢？
‎-不是太好 ‎-好的
‎我觉得这房子很棒
‎我觉得它很有潜力
‎不过我们要弄掉那个橙色 ‎那是第一项任务
‎疫情期间你们是怎么过的？
‎谁负责做饭？
‎我和我儿子
‎他开始做早餐的时候才六七岁
‎之后我就说：“早餐就交给你了”
‎太好了
‎当然 他经常做饭 但他会说 ‎“爸 过来帮忙” 我就是他的…
‎-帮厨 ‎-对 帮厨
‎我是他的帮厨 ‎他渴望着有一天能成为大厨
‎我觉得这很特别 他在这么小的年纪
‎就已经知道自己热爱的是什么 ‎明显是受你的影响
‎我非常欣赏的是 ‎父母对某事怀有满腔热情
‎而孩子也有自己热爱的事情
‎可以看出来 他们很善于发掘兴趣
‎这一家人就是这样
‎美食是你自己的兴趣 还是…
‎你们全家人都有的共同爱好？
‎我觉得这是全家人的共同爱好
‎但我觉得我的贡献比我爸爸…
‎-懂了 ‎-…更多 他现在几乎不做饭了
‎顺便批斗一下老爸 没关系
‎为什么爸爸不经常做饭了？
‎因为我比他会做饭
‎很好 我欣赏
‎你最喜欢和爸爸一起做的菜是什么？
‎红肉吧 不知道为什么 ‎但我对它很着迷
‎我很喜欢你对美食的热爱
‎这周你愿意加入我们吗？
‎是的 应该会很有趣
‎太好了
‎你们的孩子一定很漂亮
‎谭已经为人夫了 ‎不过我觉得这样很和谐
‎他就像是我们的宝宝
‎我不想自己生了 我要你的
‎-没关系吧？ ‎-你可以养他两周
‎-把他带走 付我抚养费 ‎-我们去睡觉了
‎他会有一口动听的英语口音 ‎等他17、18岁了我再还给你
‎谢谢你们让我们进家
‎现在我们知道了应该怎么帮助你们
‎所以我们先走了 非常感谢 亲爱的
‎-雷吉 你和我们一起 ‎-走吧
‎-再见 ‎-再见 雷吉三世 再见 萨莎
‎见到你们真的很开心
‎-那个小宝宝好可爱 ‎-再见！
‎在音乐方面 ‎雷吉失去了对自己的信念
‎这是个问题
‎我需要他再次 ‎相信自己的梦想 相信自己
‎他失去了动力
‎有时候 如果我们无法自己找到动力
‎我们可以从其他人身上汲取力量
‎对雷吉来说 他身边就有
‎他自己的儿子就很棒
‎雷吉和萨莎的宝宝刚刚诞生
‎所以他们没时间继续完成
‎家里的DIY工程
‎我打算让一切都焕然一新
‎这样他就能专注于追寻事业理想
‎也能有一个乐享天伦的好地方
‎如果我们陷入了泥潭 ‎就会很难看到外面的世界
‎但我认为 如果他看到自己 ‎变成他想象中的艺术家的样子
‎就能重新点燃他的热情
‎雷吉迄今为止在事业上 ‎所做的努力并没有白费
‎他的音乐很棒、很能打动人心
‎我想雷吉保持这份热爱
‎（第二天）
‎（我们不能改变世界
‎除非我们先改变自己 ‎-声名狼藉先生）
‎（宜家家居）
‎-这是我第一次来宜家 ‎-这里地方很大
‎就像为成人设计的游戏乐园
‎的确
‎我想带雷吉和萨莎去一个
‎能让他们借鉴很多想法的地方
‎不光是为了这个家 ‎也是为了以后的家
‎看这个
‎看看上面的挑高 那是…
‎还有那些爱迪生灯泡 我很喜欢
‎-我喜欢用这些来做重点照明 ‎-对
‎-这里最合适不过了 ‎-噢 那个好漂亮
‎你们的客厅有什么不称心的吗？
‎我觉得很挤 就这个
‎通常情况下 如果空间较小
‎最好的办法是做一个内置的转角沙发
‎因为这样只有墙壁和垫子
‎-好的 ‎-这就节约了几十公分
‎-对 ‎-我喜欢
‎-我们要买些电器 ‎-好吧
‎-我在考虑黑色不锈钢 ‎-噢
‎不会留指纹 但依然可以有 ‎简洁的全黑炉灶
‎-对 ‎-还有配套的微波炉
‎-而且有把手 ‎-有门和把手
‎冰箱的话…
‎是的 我也在考虑这个
‎对 上面不会留指纹
‎能沾鸡翅酱吗？
‎大概吧
‎-你说话时干吗看我？ ‎-我在眨眼
‎-你吃饭很脏吗？ ‎-很脏
‎-宜家的儿童部最可爱了 ‎-我看到有大象
‎给你一头大象 给我一头大象！
‎-我觉得我们的大象足够了 ‎-对
‎这是一家新酒店 叫LINE酒店
‎不久之前 大厨克莉丝汀·基什 ‎在这里开了一家餐厅
‎名字叫阿洛·葛雷
‎这面墙上挂着的是 ‎她开始烹饪时用过的菜谱
‎她当时17岁 还记了笔记
‎我这辈子第一次来这种地方
‎-是不是酷毙了？ ‎-很酷
‎来
‎哇 看这些调味料
‎雷吉 小雷吉负责做饭
‎-但你要做笔记 ‎-做笔记
‎好主意 只可惜你要看我的字
‎我想让小雷吉体会 ‎在厨房里当家做主的感觉
‎也想让他爸爸和他共享这个体验
‎如果雷吉看到儿子取得成功
‎我想他也会受到激励
‎我们要烤整块菲力牛排
‎这个菜谱分成两部分
‎一是牛肉 二是酱汁
‎准备好了吗？好吧
‎倒橄榄油 好了
‎我喜欢在表面使用大量调味
‎轻轻拍打
‎让它吸收盐和胡椒 很好
‎既然要烤 我们只需要稍微煎一下
‎把它放进去 煎出焦壳锁住汁水
‎我热爱这个声音
‎煎成漂亮的棕色
‎所以这一面需要大概四五分钟？
‎对 三到五分钟
‎然后放进烤箱 218摄氏度
‎你知道这是什么吗？
‎红葱头
‎是红葱头
‎-好吧 ‎-你看起来像个大厨
‎-你做得很好 ‎-你做得非常好
‎还有三汤匙白葡萄酒 ‎两汤匙白葡萄酒醋
‎我需要三个蛋黄
‎好
‎把整个鸡蛋打进碗里
‎然后用手指轻轻托起蛋黄
‎把蛋黄从一只手轻轻地滑到另一只手
‎这样所有的蛋白都会滑下来
‎哦 好了
‎漂亮
‎每一个蛋黄加一汤匙水
‎现在继续搅拌 这是贝阿恩酱汁
‎非常好 爸爸切一些龙蒿
‎-你想有一天当大厨吗？ ‎-是的
‎-真的？ ‎-对 我想上烹饪学校
‎-真的吗？ ‎-嗯
‎他经常说想为家里人做饭
‎我相信这会是一个开始 不过之后
‎他长大之后一定会有所成就
‎但我很高兴他有动力、有目标 ‎也找到了他热爱的事情
‎像你一样
‎肉做好了
‎牛肉要静置多久？
‎-七到十分钟 ‎-好
‎我看看这个 变稠了很多
‎看到它均匀地粘在上面了吗？ ‎还有这些一坨一坨的？说明做好了
‎现在把混合好的白酒醋 ‎红葱头和龙蒿拿过来
‎倒进去
‎很好
‎然后我会加入澄清黄油
‎再多一点
‎-好了 ‎-没问题
‎热情是很重要的 ‎你的妻子也很有热情
‎这也是你极力为孩子培养的品质
‎是的 他找到了他的热情所在 ‎也会对我的事业有帮助
‎-他可以做饭 而我在后面工作 ‎-对
‎好
‎-看这有多好看 多浓稠 ‎-对啊
‎再放些盐调味
‎然后我喜欢切成约两厘米厚
‎你可以的
‎太好了
‎哇 是我做的
‎哇塞
‎-真好吃 ‎-真好吃
‎雷吉 你可以专心做音乐 因为…
‎晚餐可以交给小雷吉了
‎-那是我吃过最棒的东西 ‎-抱歉我在狼吞虎咽 太好吃了
‎是啊 真的很棒
‎-你可以整块放进嘴里 ‎-他会的
‎我们来到了帝国剧院 ‎你要表演的地方 你感觉如何？
‎我一直想来这里
‎你现在是什么心情？因为…
‎几天后你就要在这里表演了
‎我很期待
‎但也很紧张
‎他一年多来的第一场演出
‎他需要在表演之前感受这个空间
‎开始树立信心 做好准备上台
‎成为雷吉 成为他心目中的黑光
‎这是你第一次和别人谈论你的事业
‎但这也是你的许许多多的第一次之一
‎走着瞧吧
‎-走着瞧吧 好 ‎-我们走着瞧 我…
‎我不让我自己想得太远
‎我经常想的是
‎“雷吉 你需要坐下来
‎重新考虑你的人生”
‎我要保持平衡 照顾好我太太 ‎让她能有自己的事业
‎确保家里能够开支
‎-对 ‎-你懂我的意思吗？
‎我完全能理解你的心情 ‎作为男人 你身上有压力
‎但你妻子非常支持你
‎身边的人百分百支持你的梦想 ‎这是很罕见的
‎阻止你的只有你自己 ‎因为你知道 有人支持你
‎对
‎那是什么阻止了你？
‎做大梦 因为…它给了我 ‎很大的精神伤害
‎对
‎我的理智说：“如果你受伤了 ‎你为什么还要继续？”
‎但我儿子对烹饪满腔热情
‎我妻子是作家 ‎她对写作也是满腔热情
‎那么 如果我放弃了梦想
‎他们会怎么想？
‎如果你不放弃 但也不相信自己
‎那小雷吉会怎么想？
‎你是在传达这样的信息
‎“如果你在厨房里被烫到 ‎你可以继续烹饪
‎但不要再梦想开餐厅了”
‎我绝不会对他说这种话 但我同意
‎我知道你不会 但有时候我们会 ‎受到父母潜移默化的影响
‎而他现在受到的影响是
‎“努力工作 但不要相信你会成功”
‎我这一生 付出了很多努力 ‎才获得这一切
‎但我付出的所有努力都来了个急刹车
‎而这甚至不是我的错
‎你一直在做的事 在说的话
‎“我每天都努力工作 但我不能保证…”
‎你得转变这个
‎因为在2019年1月 那个努力工作的人
‎在印度与凯蒂·佩里 ‎和杜阿·利帕合作
‎之前那个人知道他会在印度登台吗？
‎-完全不知道 ‎-不知道
‎但你相信这是有可能的
‎-是的 我相信 ‎-你相信？
‎-对 ‎-然后成真了
‎所以你必须相信 必须有这个信念
‎我想让你现在想象一下
‎想象一下 你当时走下舞台时的心情
‎那是我一生的巅峰
‎我甚至感觉不到台阶和地面
‎我好像是一路飘回后台的
‎你的梦想给了你 ‎一生的巅峰 最美好的时刻
‎有时候 我们会忘记这一点 ‎因为消极的东西太明显
‎对 是的
‎你应该想象你飘下舞台的时刻
‎观众对你如痴如醉
‎在想象的时候 对自己说
‎“我的梦想不会伤害我 ‎我的梦想给了我一生最美好的时刻”
‎做大梦也没关系
‎那你的梦想是什么？
‎我梦想我和我的家庭会实现 ‎我的事业、她的事业
‎并依然有平衡 而且…
‎我想有很多次那种体验 走下舞台
‎飘回后台
‎我喜欢 现在你又开始做梦了
‎如果你又开始想 “我不知道 ‎有没有这种可能…”停下来
‎谢谢
‎（第三天）
‎（如果一件事让你紧张
‎说明你做对了 ‎-幼稚冈比诺）
‎要帮雷吉找回旋拍 其中一个方法
‎是帮他的家找回旋拍
‎所以我要创造的气氛应该是 ‎明亮、鲜艳、充满活力的
‎能激发创造力和热情
‎再见了 橙色的墙
‎-你上次购物是什么时候？ ‎-呃
‎-很久以前？ ‎-2019年
‎那我很高兴有机会参与你的回归
‎-谢谢 ‎-你先请
‎带雷吉去购物非常重要
‎因为他必须想清楚
‎他心目中的艺术家造型是什么样子
‎今天 他会有机会创造 ‎一个能够真正传达他的精神的人格
‎我上一次购物是在 ‎我上一场重要演出之前
‎好的
‎你关心自己穿什么吗？
‎我宁愿花时间做音乐
‎我懂 我当然明白
‎但是 一个人穿什么也很重要 ‎尤其是像你这样的人
‎这和你在舞台上唱什么歌一样重要
‎我看了你的网站
‎你有一张穿着黑西装白衬衫的照片
‎那样的你看起来更像一名会计或牧师
‎你一定明白我的意思 ‎我认为西装不是问题
‎我喜欢西装
‎问题是选择什么样的西装
‎-你是个艺术家 ‎-谢谢
‎我希望人们看到你之后 ‎会兴奋起来 会想
‎“他像是个艺术家”
‎-我知道你想说什么 ‎-对吧？
‎不过 我不太知道自己想要什么
‎好 我想请你挑选
‎我想看看你偏好什么样的东西
‎想想你是谁 你是艺术家
‎你想传达什么？
‎这还不错
‎-我喜欢上面的橙色 ‎-我也喜欢
‎-这是什么？焦赭色？ ‎-对
‎他挑出来的是非常大胆的衣服 ‎让我感觉很有希望
‎老实说我没想到
‎-这件绝对引人注目 ‎-我喜欢 好的 非常好
‎也许真正的问题是
‎他没有足够的自信来穿上 ‎他想在舞台上穿的衣服
‎对 你有表演者的自信 这挺好的
‎行还是不行？
‎这还真行 而且雷吉可以穿
‎黑光也可以穿
‎我喜欢睡衣风格的裤子是因为
‎这里的气候很热
‎-哦 是的 ‎-舞台上可能会更热
‎至少它能让你舒服一点
‎我真的很喜欢 我越看越满意
‎-那我就开心了！ ‎-对
‎知道这让我想起了谁吗？
‎我不是要把你变成他 ‎但这有点像安德烈3000
‎-我最喜欢的说唱歌手之一 ‎-真的？
‎-好吧 ‎-对 我喜欢
‎我会确保你的衣橱里会有 ‎一切能让你在台上感觉良好的东西
‎就这么办
‎（鸟儿理发店）
‎这里叫鸟儿理发店
‎超级可爱 你以前来过吗？
‎-不 ‎-还没有？
‎-进来吧 乔治 你好吗？ ‎-嘿 你好吗？
‎-你好 ‎-这是雷吉 这是乔治
‎很高兴认识你
‎我能摸你的头发吗？
‎-当然 ‎-好
‎我很喜欢你的爆炸头 ‎我觉得很引人注目
‎挺稀罕的
‎但你这里的头发有点遮耳朵
‎有点像个黑帅哥版的莱娅公主
‎因为感觉你耳朵上扎了个丸子
‎是 我明白
‎所以呢 我们要在这里修一下 ‎稍微剪短一丁点儿
‎后面的发际线做成1970年代的爆炸头
‎保留同样的长度
‎-好 ‎-这样你就可以有很多选择
‎你可以编麻花辫 做成脏辫 ‎你可以做成扭辫
‎你可以做各种造型 ‎对于艺术家来说 这很有好处
‎目前我都挺喜欢的
‎我们不会剪你的头发
‎如果头发太短 我就打他屁股
‎因为…其实我不会那样做的
‎其实我会的 如果你… ‎别管了 专心点 乔纳森
‎这是为了帮助他体现他的音乐
‎主题是坚韧、欢乐、信心
‎跟我说说你的演出
‎你最后一次上台是什么时候？
‎很久以前了
‎我在奥斯汀嘻哈颁奖典礼上表演
‎两个月后 疫情发生了
‎我在想象你的体验 ‎就这样突然被命运
‎夺走了巡演的机会
‎改变了整个音乐行业的传统运作方式
‎但每个人都有不同的道路
‎每个人都有不同的挫折和体验
‎-对 ‎-那股惯性还在
‎你完全不需要认为这就是尽头
‎我想说的是 我们应该 ‎牢牢把握住我们的激情所在
‎坚持下去
‎哇啊 现在的样子很好看 谢谢 ‎我真的很喜欢这个界线
‎真的很性感
‎看看你 还说呢
‎我喜欢这个
‎看到你的自信在膨胀 太好了！
‎你好 我是自信队长 雷吉 ‎欢迎来到粉雄救兵
‎我会给你做一个美美的补水发膜
‎自信是发自我们内心的东西
‎是一种存在的状态
‎我们只需要把他往前推一下
‎他只需要做一个侧翻内转 ‎就能走上他注定的道路
‎我说的是节奏布鲁斯、说唱、嘻哈
‎就这样
‎我看着帅吗？
‎好吧 我真的不是要故意夸张
‎我真的非常激动
‎你实在太好看了
‎-准备好了？ ‎-准备好了
‎新的雷吉 三、二、一
‎哇
‎我喜欢
‎看看你补水后的发质
‎好卷啊
‎哇
‎你的头发只是缺水了
‎油和水互相排斥
‎所以你在头上抹椰子油的时候
‎它阻挡了你的头发吸收 ‎洗发水和护发素中的柔发成分
‎因为上面有一层障碍
‎所以 我在你的头发上抹润发素之后…
‎至于星期五那天 ‎我们可以把头发拨开 拨大一点
‎我很喜欢 谢谢
‎我们还有…
‎天哪 我都不知道我能不能招架得住…
‎得了 我应该当模特的 对吧？
‎嗯 那个 我不能剧透
‎不过我可以告诉你 ‎你还有一个惊喜 我们可以一起去
‎那就走吧
‎-你先请 ‎-谢谢
‎你好帅！
‎-你帅毙了！ ‎-你真好看！
‎-你真的很帅 ‎-干得漂亮
‎效果太棒了
‎-对 ‎-显得很利落
‎现在我们要…
‎我们要拍照！
‎太好了 我的确需要更多照片
‎只需要做一个急速连转
‎对 就是这样 看到了吗？像这样转
‎-我做这个吧 ‎-对 你做你的
‎-好了！我们最爱的汉娜 ‎-很高兴认识你
‎-我是简 ‎-很高兴认识你
‎我已经帮你测试过灯光了 ‎以确保效果上佳
‎照片的目的是定义 ‎黑光是谁 雷吉是谁
‎要不要帮你做准备？
‎-我们来吧 ‎-我们来吧 是的
‎我很欣赏你在商店里挑选的结果
‎显示了你喜欢大胆的东西
‎所以 请你根据黑光的人格 ‎选择一套服装
‎-好 ‎-玩吧
‎-听起来不错 ‎-让我看看你喜欢什么
‎不管有没有准备好 谭要来了
‎让这些笨蛋看看你穿了什么
‎-真帅 我喜欢这套 我喜欢这造型 ‎-高跟鞋？
‎-他说他想穿有跟的靴子 ‎-我喜欢
‎我喜欢这件开衫
‎稍微有点像幼稚甘比诺 ‎和弗兰克·奥申 但是有你的特色
‎我都可以
‎我们在为他拍摄新照片 ‎用于他的网站和宣传材料
‎这样他就能以黑光的状态 ‎重新走上舞台
‎这是一套完整的包装
‎拍照的目的是塑造一个人格
‎就像卡拉莫说过的
‎是的 我们从这个开始 黑光是谁？
‎富有侵略性的说唱歌手
‎我认为这不应该是唯一的形容词
‎但我想听你说 你告诉我
‎我只是个作词家而已 我…
‎我们提起“作词家”时 ‎会想到什么？我们会想到“伶俐”
‎-我们会想到“自如” ‎-是的 “伶俐”
‎“淡定”
‎“淡定”、“伶俐”、“自如”
‎这些可以用于摆姿态的形容词 ‎可以用来表现“黑光”
‎慢慢来 我们看看你现在的想法
‎-你们听过黑光说唱吗？ ‎-没有
‎我想…稍等一会儿 ‎请你给他们即兴来一段…
‎好的
‎我喜欢这样
‎我想想
‎我想到了很多句子
‎（黑光 反抗不是儿戏）
‎（贱人我在说正经事 ‎我要真金白银）
‎（一心一意冲出泥潭）
‎（开始拼命 沾血的钱 那又怎样）
‎（我迈着瘸帮舞步走进银行）
‎（飞驰在35号公路 ‎轮胎不打滑 你知道为什么）
‎（因为我开着四驱车 拿着点四五）
‎（就这样留在我身边 ‎每天出生入死）
‎（为什么？因为你面前 ‎是乔·杰克逊之后）
‎（你说我无趣 我请你离去）
‎（你给我快滚 快如鹰隼）
‎就这样继续 但用画面的形式
‎记住这种感觉
‎你做的自然而然的动作
‎看看这个
‎-太棒了 ‎-看到了吗？
‎你看起来很有自己的风格 性感 伶俐
‎是的
‎有一点侵略性 ‎但我不确定侵略性这个词是否合适
‎-力量 ‎-是力量
‎这就是我要找的词 ‎这不是侵略性 是力量
‎-我喜欢 我觉得很棒 ‎-这是真的
‎我自己绝对想不到
‎这个人是黑光
‎而不是我们在其他时候看到的雷吉
‎-两个截然不同的人 ‎-是的
‎不可思议
‎（说我有很多问题 ‎说我缺乏感受力…）
‎太好了！
‎在我们初见雷吉之后 这是第一次
‎我见到了黑光 见到了那个表演者
‎出手 中标 嘿！
‎我认为他需要的只是一点保证
‎而此时此刻正是他需要的
‎-太好了！ ‎-真过瘾
‎-太好了！哇啊 ‎-对劲
‎喂 我受不了啦
‎欢迎来到黑光时代 ‎亲爱的 这个时代已经降临
‎-看看这个 ‎-这些太棒了
‎你的气质大不一样了
‎-我很爱这张 ‎-就是啊
‎-真的吗？ ‎-你看
‎够呛！
‎（第四天）
‎（我知道我最强大的时候
‎就是自己做艺术的时候 ‎-安德烈3000）
‎我迫不及待想看看会是什么样子
‎-我感觉好兴奋 ‎-我真的完全不知道
‎抱歉
‎那不是你的错
‎耶 他们来了！
‎天啊！
‎嗨
‎我知道你们喜欢浓烈的颜色 ‎不过我用了更亮、更活泼的颜色
‎-对 没错 ‎-是的
‎看看这个转角沙发
‎真好啊
‎这是我定制的
‎你是这个世界上唯一拥有它的人！
‎萨沙会发疯的
‎希望是因为高兴
‎一切都太完美了
‎那盏灯…那张桌子！
‎等等
‎我要了 这是我的
‎-是我们一起找的 ‎-是吗？
‎厨房用白色橱柜更容易清洁
‎太棒了 我喜欢这颜色
‎你有一整套全新的电器
‎-洗碗机不再只是个晾碗架 ‎-我的天啊
‎-哇 ‎-看
‎而且不会晃动
‎-不会掉出来 ‎-不
‎微波炉有把手了
‎这是奇迹
‎郑重鼓掌
‎我的天
‎-我统统都喜欢 ‎-不错吧？
‎而且隔音很棒
‎我知道 对吧？ ‎你再也听不到外面的世界了
‎-看到新苹果电脑了吗？ ‎-什么？
‎-对 ‎-砰
‎谢谢你们 我等不及要用它做音乐了
‎演唱会即将到来 你现在感觉如何？
‎我可以说 我又开始做白日梦了
‎或者说 我又开始 ‎幻想自己上台表演了
‎我会继续努力
‎你尝试的次数越多
‎越经常幻想你的未来、你的可能
‎那些白日梦会变成真正的梦想 ‎你的信念也会更坚定
‎现在 在你对我说这些话的时候
‎我已经感觉一切更有可能了
‎-这不是不可能的事 ‎-很好
‎加油
‎多谢 兄弟
‎我们是来玩的 好吗？ ‎你的头发已经很漂亮
‎我喜欢昨天的效果
‎这是四分之三的水 ‎四分之一的护发素
‎请你看着镜子
‎把这个轻轻喷到发卷里 舒活头发
‎同时补水
‎-嗨 雷吉 ‎-你好吗？
‎昨天你让我刮目相看
‎在我看来 你变成了 ‎一个令人神往的人
‎我会想：“我也想要那种活力 ‎我也想要那种感觉”
‎我也希望能通过你的衣服 ‎反映出这一点 所以呢…
‎你在这里看到的一切都是大胆的
‎这么多印花款式 都会让你脱颖而出
‎我为你选了可以搭配这些印花的颜色
‎这件衣服有棕色 还有黑色
‎“我要找条棕色裤子 ‎我要找条黑色裤子”
‎从印花图案中选择搭配的颜色
‎-就这样打造出你的造型 ‎-好的
‎今晚 我会让你自己做舞台造型
‎-好 ‎-那么…
‎我想你现在穿的是
‎一套潇洒、有艺术气质的西装
‎-我们要雷吉！ ‎-过来吧
‎哇！
‎-好帅 ‎-迷死我了
‎-你穿这个颜色超美 ‎-这个颜色很衬你
‎想看360度转身吗？
‎-想看！ ‎-对！
‎-转身 爸爸 转身
‎转一整圈 对！美呆了！
‎-把黑子都弹飞 ‎-对！
‎这是我的想法 如果要穿西装 ‎应该选有新意的西装
‎-我喜欢 ‎-太好了！
‎因为你是个音乐家 亲爱的
‎不过这不是 ‎他今晚的表演服 这是宣传服
‎你是天才
‎这个房间里有个人要准备演出
‎是我 谢谢
‎我想说 我有很多情感上的障碍
‎很多念头思绪…而这要谢谢你 卡拉莫
‎不客气
‎…它们不再是我头脑里的恶魔 ‎或肩上的重担
‎它们正在慢慢消失
‎还有关于自信、做大梦…
‎我学到了很多东西 比如
‎穿着、衣服 我要好好打扮
‎-才能好好表演 ‎-对
‎-我为你骄傲 ‎-谢谢
‎我等不及看到你再次登台
‎-我也是 ‎-非常感谢
‎-这段时间非常愉快 ‎-谢谢你教我的孩子做饭
‎-谢谢 ‎-大帅哥
‎在我们走之前最后一个问题 ‎你会如何形容黑光？
‎-伶俐、有力 ‎-耶！
‎-再见！ ‎-再见！
‎-再见 ‎-大家再见
‎-玩得愉快 ‎-再见
‎-再见 亲爱的 ‎-大家再见
‎-再见！ ‎-非常感谢这一切
‎我们爱你！
‎开车小心
‎雷吉！
‎再见！
‎-伶俐、有力！ ‎-耶！
‎（新的雷吉）
‎（重操旧业）
‎我一直在想
‎我们很快就会成为谭的 ‎宝宝的叔叔阿姨
‎-耶！ ‎-我们确实是
‎-尤其是在看到雷吉的宝宝后 ‎-我也是
‎-小宝宝斯托克利 ‎-好漂亮
‎-要不要看看他们怎么样了？ ‎-好
‎真令人兴奋！我想看雷吉！
‎喂！
‎我的天啊！
‎看看你！
‎我喜欢你的头发 ‎再也不是以前的大号棉签头了
‎你看起来不错
‎我爱他们
‎闭上眼睛
‎你觉得怎么样？
‎我的天啊 这里就像世外桃源
‎我不认识这个地方
‎我知道会不一样 但没想到会这么…
‎真是太美了！
‎雷吉 来看看厨房
‎真好
‎-过来看看 ‎-我真的无语了 什么？
‎真美
‎天啊
‎我喜欢看着你意识到你男人很帅
‎帅到让你流眼泪
‎我觉得是因为房子
‎太了不起了
‎-这不是同一个房间 ‎-看这里
‎太好了！
‎大人的衣服
‎干得好 谭
‎-他看起来神采飞扬 ‎-是的
‎我以为我们在拍《粉雄救兵》 ‎不是《美国超模》第46季
‎耶！没错
‎看那个会场！
‎（欢迎来到帝国）
‎看着不错嘛
‎所有爱他的人都希望他享受这一刻
‎让他重新实现梦想
‎-一点不错 ‎-对
‎非常感谢！
‎准备好了吗？
‎-好了 ‎-好了？
‎会很精彩的
‎-你可以的 ‎-爱你 宝贝
‎-谢谢你这么做 ‎-好 你能行
‎你能行
‎兄弟 准备好了吗？
‎-他上台了 ‎-我只能想象他现在的心情
‎大家好 帝国！发出你们的声音！
‎准备好了吗？
‎（我等待人生予我公平）
‎（开着暖气睡觉 因为夜寒如冰）
‎（男孩生病了为什么 ‎他不应该）
‎（变化太快我不应该）
‎（今日此刻…）
‎太好了！
‎（一拳又一拳整夜反复不停）
‎（观众挥手疯狂高呼过瘾…）
‎他在舞台上复活了
‎（满脑是钱穷小子兴旺发达）
‎（兴旺发达！）
‎（-我整天泡着妹子可我忘不了她 ‎-忘不了她）
‎-他很投入 ‎-真的
‎观众非常享受
‎他很享受
‎（我们不是一伙你挥着不同的枪）
‎（因为我们大摇大摆 ‎和凯蒂·佩里同场）
‎（这是最牛…）
‎我们都有梦想 有时候
‎我们因为生活中遇到的挑战 ‎而放弃了对梦想的信仰
‎如果迷失了 没关系
‎重要的是再次回到人生的路上
‎做大梦也没关系
‎最重要的是记住 恐惧是第一个挑战
‎可只要你开始努力 ‎你会发现其实并不可怕
‎别让你的梦想半途而废 ‎因为道路是你自己走下去的
‎（我又回来了）
‎谢谢大家 告辞 再见帝国！
‎我们爱你 黑光！
‎（#粉雄救兵性感提示）
‎（找到自信 全速前进！）
‎每天应该都做一点自尊心练习
‎与其对着镜子说我为什么不喜欢自己
‎不如说说你为什么喜欢自己
‎比如“我爱我的胡子”
‎“我喜欢我的眉毛”
‎“我超会跳舞”
‎如果你缺乏这种信心 ‎说不出自己的优点
‎找一个能对你说爱你的朋友
‎宝贝 你好好看 ‎你看那张脸 你看那下颌线
‎你今天一定会超棒的
‎每天都要练习 树立你的自尊
‎（字幕翻译：YanL）