BİR NETFLIX DİZİSİ
-Kahramanımızı tanımak ister misiniz? -Evet!
Reggie Devore'a yardım ediyoruz.
35 yaşında, rapçi, yapımcı ve müzik mühendisi.
Eğlenceli!
Heyecanlıyım, söz bende Mesih'in eller havada
Çok siyah, saçımdan belli Kabayım, bakışımdan belli
Büyü falan, yok, karşılaştırma
Devam edeyim mi?
Lise aşkı Sasha'yla evli,
12 yaşındaki Reggie'nin babası.
-Aferin. -Babam benim kahramanım.
Yaptığı her şey müthiş ve harika.
Ona nasıl hayran olmam?
Reggie'yle lisede tanıştık.
İkimiz de bandodaydık. İkimiz de inektik.
Hiç ayrılmayacağımızı biliyorduk.
Sasha beş hafta önce ikinci çocukları Stokely'yi doğurmuş.
Yaşasın! Bir bebek!
Bebeğimiz var.
Bez değiştirmem.
Mecbursun.
Reggie, ritim yaratmaya tutkun gelecek vaat eden bir rapçi.
Sanatına düşkün biri. BlackLight adıyla sahne alıyor.
Hadi, evet, onlara ver
Tek ihtiyaçları şanstı O da yok…
Müziğin bana bir şey kattığını ilk fark ettiğimde
hip-hop'un altın çağı daha başlamamıştı.
Tupac gibi, genç Biggie gibi ustalar görüyordum.
Çocukken ilgimi çekerdi.
Bu, BlackLight'ın temelini oluşturdu.
Karşılık vermem Sadece yok ederim
Sözlerinle parçala Parçala, her yere yay
Her konuda rap yapıyor. Irk ayrımcılığı da var, akıl sağlığı da.
Evet. Sevdim bunu.
2019'da Reggie'nin rap kariyeri çok iyi gidiyordu.
Hindistan'da Katy Perry ve Dua Lipa'nın önünden sahneye çıktı.
-Uluslararası sanatçı! -Çok acayip.
Sonra COVID vurdu ve her şey durdu.
Hedefe yönelik çalışmalarım durdu,
COVID sırasında başkaları için çok müzik ürettim.
Eskisinden daha çok.
Ama bu yıl kendim için sadece bir şarkı yaptım.
Reggie iyi durumda değil.
Artık sanatçı olma dürtümü, motivasyonumu
ve hatta isteğimi kaybettim.
Hayır.
Tek duyduğum, kendinden şüphe.
Reggie, müzik tutkusunu sorguluyor.
Mütevazı bir aileyiz. Fazlasına gerek yok.
Müziği bırakıp başka bir kariyer bulmak
büyük bir düşünce.
Koca gözlere bak.
Baba olarak çok çalışıyor ama Reggie ne yetenekli olduğunu
ve müzik sevgisinin ne değerli olduğunu unutmuş olabilir.
Sasha, Reggie'nin hep hayal ettiği Empire'da bir gösteri ayarlamış.
-Reggie en son sahneye çıkacak. -Vay.
Eş menajer. Tam Kris Jenner gibi.
-Evet. -Kocama sahne ayarlarım tatlım.
Yeteneklerine çok güveniyoruz.
Bence büyük sahneye çıkmadan önce
biraz öz güvene ihtiyacı var.
Muhteşem Beşli'nin babamın motivasyonunu geri kazanmasına
müzik sevgisini yeniden bulmasına yardım etmesini istiyorum.
Reggie'ye şunu hatırlatacağız, mutlu olduğu için şarkı söylemiyor.
Şarkı söylediği için mutlu!
Evet!
-Vay canına! Bu… Şeydi. -Güzel, Tan.
1. GÜN
HAYAT BİR ATLIKARINCA. AŞAĞI VE YUKARI.
YAPMAN GEREKEN TEK ŞEY ÜSTÜNDE KALMAK.
Teksas'ta sıcak bir gün.
Merhaba.
Ben Tan, memnun oldum.
Merhaba, ben Sasha. Bebek uyuyor.
Tan. Memnun oldum.
-Reggie. -Memnun oldum Reggie.
-Reggie… -Arkadaki stüdyoda.
Parmak ucunda gideceğiz.
16 yaşındayken arkadaşlarla bara gidip
sessizce eve döndüğüm, bizimkileri uyandırmamaya çalıştığım
günleri hatırladım.
Ama bu kez bebekli bir yabancının evindeyiz.
Vay canına, hayat bazen cidden değişiyor.
Aman tanrım!
-Ne haber? -Ben Tan.
-Ritmi çalmaya devam et. -Nasılsın?
-Ritim çok iyi. -Memnun oldum.
Nasılsın?
-Karamo? -Evet.
-Memnun oldum. Nasılsınız? -İyiyiz!
Burada kendi stüdyonun olması inanılmaz.
-Bu harika. -Hep kendi müziğini mi yapıyorsun?
Rock gruplarına yapımcılık yapıyorum.
"Şunu yaparsan kulağa daha hoş geliyor."
Ne de olsa sanatçısın.
Aslında tüm aile öyle.
Yaratıcılık bol.
-Bunu ne zamandır yapıyorsun? -Ömrüm boyunca.
Kilise korosu, karıma şiir yazmak.
Ama yedi yıldır BlackLight adıyla profesyonel olarak sahne alıyorum.
Bir zamanlar günde üç ritim yapıyordum.
-Evet. -BlackLight'ın anlamı ne?
Kültürle, siyahların kültürüyle ilgili.
Karanlık olan şeye ışık tutuyorum,
üzerimize yapışan klişe etiketlere ve onun gibi şeylere.
Kendim olmak ana hedef,
ayrıca çocuklarıma örnek olmak.
-Evet. -Bu harika.
-Evin kalanını görmek isterim. -Evet.
Vay. Koyu turuncu duvarlar.
Pekâlâ.
Ama burada çok farklı tarzlarımız var.
Doğal hâlinle yakıyorsun. Evet!
Tamam.
Sahnede bunu mu giyiyor?
Tamam.
Şuna bak, mezuniyet balosunda.
Tanrım.
Lise aşkı.
-Çok hoş. -O zamanlar çok zayıftım.
-Bebeği görmek istiyorum. -Çıt çıkarmayız.
-Gidelim. -Evet!
Çığlık atmayacağız.
Merhaba.
Merhaba bebeğim.
Uyanıp merhaba demek istiyor.
Tanrım.
Biliyorum.
Tanny.
-Sen de böyle olacaksın. -Çok heyecanlıyım.
Baba olmak üzereyim, Stokely'yi görmek içimi cız ettirdi,
bebeğim için heyecanlandırdı.
-Çok güzel. -Hediye gibi.
-Tanrım. -Biliyorum.
Bebek çalmak üzereyim.
İnanmıyorum, müthiş.
Tan'in bebeği olacaksa benim de olur.
Tamam, gardırobunu inceleyelim. Buna…
…bayıldım.
Aslında bu karımın.
-Cidden mi? -Lisede giyerdi.
Harika. Çok sevdim.
Neyin sana ait olduğunu anlamak zor çünkü hepsi birbirine karışmış.
Dolabı hep paylaşırız.
Vay canına. Peki.
-Bu senin, değil mi? -Performans ceketim.
Yaptığın şeye göre çok resmî..
Sahnede çok resmî olmakla hip-hopçu olmak arasındaki
çelişki müthiştir.
Childish Gambino ve Pharrell'ı düşünüyorum,
hep ceket giyiyorlar.
Bu resmî halini korumak mı istiyorsun?
Bilmiyorum. Bazen sahneye böyle çıkıyorum.
Punk-rockçı gibi dar kotla ve kesik tişörtle.
Tamam, çok şey var.
Evet. Çok şey var.
Dolabından kim olduğunu anlayamıyorum.
O giysileri görünce kendine inanmadığını hissettim.
Kendi tanıtımına inanmıyor.
Sanatçının dikkat çekmesi gerekir.
Öyle bir durum yok.
-Bunu günlük hayatta da mı giyiyorsun? -Evet.
Yardım ettiğim çoğu kişinin normal işi, normal hayatı var.
Sen bir sanatçısın. Sahnede güçlü hissetmeni istiyorum.
Tamam.
Belki seni belirli bir tarza ikna edebilirim.
-Beyoncé hayranı mısın? -Evet. İyidir.
Giyim tarzı Sasha Fierce'ın tarzı.
Sana da sahneye çıkman için süper bir güç vermek isterim,
"Farklıyım, iyi hissediyorum, performans yapmak istiyorum" deme gücü.
Tamam.
Mikrodalganın radyo dalgalarından korunmak için
tüm kapı korumalarının olması gerek.
Bence güvenli değil.
Eyvah. Bozukmuş bu.
Sosis suyu. Tanrım.
Sosis suyu, sosis suyu, sosis suyu.
Üç kere söylersen bir sosis çıkar.
-Şarkılarını dinledin mi? -Sadece deminkini.
Duyar duymaz da çok beğendim.
Evet, yetenekli. Sözler, kayıtlar, miksaj, mastering, hepsini yapıyor.
-Hepsini mi? -Evet.
Aile olarak, bir şeye paramız yetmiyorsa kendimiz yaparız.
Öğreniriz, kendimiz yaparız.
Birbirimizin sanatına da yatırım yaparız,
Reggie müzik yazıyor, ben de kitap yazıyorum.
-Selam KK. Pardon. -Gelsene.
Sohbet ettiğinizi fark etmemiştim.
Şarkı yazmaya çalışırsın sandım, bir twerk.
Aynen öyle.
Onu sana bırakıyorum.
Tabii. Bize katıl.
Dolabını kurcalayacağım. Sağ ol.
Yapımcılık, söz yazarlığı, hepsini yapıyormuşsun.
Çok çalıştığını gösteriyor. Bu çok açık.
Peki, senin için 2020 nasıldı?
İç karartıcı.
Bu konuda konuşamadım. Hâlâ zar zor konuşuyorum.
Hâlâ duygu yüklüyüm.
Evet, elbette.
Yaptığım işi gerçekten seviyordum.
Geçmiş zaman kullandın.
Sevginle ilgili bir şey mi var? Tereddüt mü var?
Bu karantinayla birlikte her şey değişti,
gizli hüsranlarım çıktı, sahneye çıkmıyorum.
Evet. Her şeye baştan başlar gibiyim.
Yapmam gereken şeyin bu olup olmadığını sorguladım.
-Acaba başka bir şey mi yapmalıyım? -Evet.
Belki de buradaki amacım birçok şeyde başarılı olup
oğullarıma daha iyi insan olmayı öğretmekti.
-Yakında konserin mi var? -Evet.
Sasha küratörlüğünü yaptı.
-Büyük bir destek ve sevgi. -Evet.
En sevdiğimiz gruplardan bazıları
sahneye çıkacak,
elimizden geleni yapıp işimize geri döneceğiz.
Bu senin geri dönüşün.
Emin değilim.
Evet, bu gerçek.
Birçok alanda öz güvenini kaybetmişsin.
-Evet. -"Neden kendime güveneyim?"
Doğru.
Aman tanrım.
Amanın.
Vay canına!
Hiç Görmedim oyunu oynayabiliriz.
Hiç mutfak dolabında masa testeresi görmedim.
Resmen böyleydi.
Döner testere mi?
Masa testeresi olabilir, döner de olabilir.
Ama garajda olması gerekirken mutfakta olan bir alet.
Bunu söyleyebilirim.
Saçın çok güzel.
-Teşekkürler. -Cildin harika.
Hindistan cevizi yağı kullanıyorum. Her yerim için.
Kafandaki minik perma tarağına da bayıldım.
Minik olmasına değil, onu takmana bayıldım.
Onu da severim.
Siyahların neşesi, muhteşem direnişi, "Ben buyum" demek.
Evet.
Bunu beslemek istiyorum. En son ne zaman saçını kestirdin?
En son Katy Perry konseri öncesiydi.
Çok önemli.
Düzelttirmeye gittim, iki buçuk santim saçım kaldı.
Karım onu daha iyi buldu.
Yapılır mı bu?
O saç kesimi sonrası çok şey kötü gitti, öz güvenim falan da.
Müthiş özgünlüğünü biraz kaybetmişsin.
Doğru.
Bence herkes senin gibi güzel saçlara sahip değil.
Bayıldım. İmza gibi.
Tarzını daha da iyi bulman için neler yapabileceğimizi
keşfetmek istiyorum.
Buna kesinlikle açığım.
-Tan, bez bağlamayı biliyor musun? -Evet.
-Öyle mi? -Evet.
"Üstüme işedim."
Böyle oluyor.
-Sonra… -"Kakam geldi."
Olamaz, yapışmıyor!
Tan, çocuğun geliyor!
Bezsiz idare edecek mecburen.
-İlk eviniz mi? -Evet.
Nasıl gidiyor?
Her şeyi kendin yapmaya çalışmak delilik.
En çok mutfakta yardıma ihtiyacımız var.
Görsel olarak fena değil.
İskeleti iyi, üzerine çalışabiliriz.
Açık mutfak planını severim.
İnsanlar orada, burada yemek yaparsın.
Burada çok vakit geçiriyoruz.
Fil sevgisi görüyorum.
Evet, bebek odası için onu seçtik çünkü filler güçlü ve akıllı.
Çocuklarıma bu değerleri aşılamak istedim.
-Sen ve Sasha da buradasınız, değil mi? -Evet.
Bu oda bizim için çok özel çünkü Sasha burada doğurdu.
Vay canına.
Yani bu odaya dokunmayayım mı?
-Çünkü bana uyar. -Bence çok özel.
Kariyerim için her şeyi burada yapıyorum.
İyi gidiyor mu?
-Biraz. -Biraz.
-Kesinlikle siyah ve gri bir oda. -Severim. Tam bana göre.
-Evet. -Harika.
Müzik yaparken dikkat dağıtan şeyler sınırlı.
Peki ya akustiği?
-Daha iyi olabilir. -Tamam.
Bence harika bir ev.
Büyük bir potansiyeli var.
O turuncudan kurtulacağız. Yapacağımız ilk şeylerden biri.
Pandemi nasıl geçti?
Yemekleri kim hazırlıyordu?
Ben ve oğlum.
Kahvaltı hazırlamaya altı yedi yaşlarında başladı.
Biz de kahvaltı işini ona verdik.
Bu müthiş.
Fazla yemek yapacağı zaman benden yardım ister. Ben onun…
-Aşçı yamağı. -Evet, yamağıyım.
Onun aşçı yamağıyım. Bir gün kesinlikle şef olmayı istiyor.
Bence bu kadar küçük yaşta böyle tutkun olduğu şeyi bulması
çok özel bir şey, belli ki sana çekmiş.
Bir konuda çok tutkulu olan anne babaların
kendi sevdikleri şeyi yapan çocukları hep hoşuma gitmiştir.
Bunu keşfederken kendilerini çok rahat hissediyorlar,
burada aynı şey var, çok açık.
Yemek senin tutkun mu
yoksa sence tüm aile bunu paylaşıyor mu?
Bütün aile bunu paylaşıyor
ama sanırım ben bu konuya biraz daha fazla eğiliyorum.
-Anladım. -Babamdan fazla. Artık az yapıyor.
Babaya ufak bir eleştiri. Olsun.
Babam niye fazla yemek yapmıyor?
Çünkü ondan daha iyi yapıyorum.
Tamam, sağ ol.
Babanla yapmayı en sevdiğin şey nedir?
Kırmızı et. Neden bilmem ama çok severim.
Yemek konusunda çok tutkulu olmana bayıldım.
Bu hafta bize katılır mısın?
Evet, eğlenceli olur.
Evet.
Hepinizin tatlı çocukları olur.
Tan'in kocası var ama bence bu iyi görünüyor.
Sanki bizim bebeğimiz.
Kendi bebeğim yok. Sizinkini alayım.
-Olur, değil mi? -İki haftalığına alabilirsin.
-Al ve çocuk parası öde. -Biz de uyuyalım.
Güzel bir İngiliz aksanı olur. 17, 18 yaşına geldiğinde geri veririm.
Bizi evinize kabul ettiniz, sağ olun.
Artık size hangi alanlarda yardım edeceğimizi biliyoruz.
Çıkıyoruz. Sağ ol canım.
-Reggie, bizimlesin. -Gidelim.
-Hoşça kal. -Hoşça kalın.
Memnun oldum.
-O küçük bebek çok tatlı. -Hoşça kalın!
Reggie müzik konusunda kendine inanmayı bırakmış.
Bu bir sorun.
Hayallerine ve kendine tekrar inanmasını istiyorum.
Biraz isteğini kaybetmiş.
Bazen kendi içimizde bulamayınca
hayatımızdaki insanlardan ilham alırız.
Reggie'nin uzakta araması gerekmiyor.
Kendi oğlu var.
Reggie ve Sasha'nın yeni bebekleri olmuş,
evde şimdiye kadar yaptıkları işleri yapmaya
artık vakitleri yok.
Her şeyi yeniden ışıl ışıl ve yeni yapmak istiyorum.
Böylece hem kariyer hayallerinin peşinden gidebilir
hem de ailesiyle hoş bir yerde vakit geçirebilir.
Bir rutine saplanınca büyük resmi görmek zor olabilir.
Ama bence kendini hep hayal ettiği sanatçı olarak görmek
tutkusunu yeniden alevlendirecektir.
Reggie'nin bu noktaya gelmek için yaptığı hiçbir şey kaybolmuş değil.
Müziği inanılmaz ve ilham verici.
Reggie'nin bu tutkusu ölmesin istiyorum.
2. GÜN
KENDİMİZİ DEĞİŞTİRMEZSEK DÜNYAYI DEĞİŞTİREMEYİZ.
-Ikea'ya ilk kez geliyorum. -Devasa.
Yetişkinler için oyun parkı gibi.
Gerçekten öyle.
Reggie ve Sasha'yı hem bu ev
hem de gelecekteki evleri için
fikir alabilecekleri bir yere götürmek istedim.
Şuna bak.
Üstteki girintiye bak…
Edison ampulleri. Severim onları.
-Aydınlatma vurgusu severim. -Evet.
-Tam yerine geldik. -Çok güzel.
Peki, oturma odanızda hoşunuza gitmeyen ne var?
Bence kalabalığı.
Çoğu zaman küçük mekânlarda
gömme bölme yapmak en iyisidir.
Çünkü duvar ve yastıkla yaparsın.
-Evet. -30 santim kazanırsın.
-Evet. -Sevdim.
-Beyaz eşya alacağız. -Tamam.
Siyah paslanmaz çelik düşünüyordum.
Parmak izi görünmez, şık, havalı, siyah bir ocağın olur.
-Evet. -Buna uygun bir mikrodalga da var.
-Saplı. -Kapısı ve sapı var.
Buzdolabı için…
Ben de bunu yapmak istemiştim.
Evet. Parmak izi kalmıyor.
Tavuk kanadı sosu izi kalır mı?
Muhtemelen.
-Niye baktın? -Göz kırpıyordum.
-Dağınık mısın? -Çok dağınığım.
-Çocuk bölümü çok tatlıdır. -Fil gördüm.
Sana bir fil, sana bir fil, bana bir fil!
-İhtiyacımız olan tüm filleri bulduk. -Doğru.
Bu yeni bir otel, adı Line.
Kristen Kish adlı bir şef burada restoran açtı.
Arlo Grey kısa süre önce açıldı.
Duvarda, yemek yapmaya başladığı zamandan kalma yemek tarifleri var.
17 yaşındaymış ve not tutmuş.
Hiç böyle bir yere gelmemiştim.
-Ne süper, değil mi? -Çok süper.
Evet.
Baharatlara bak.
Reggie, küçük Reggie yemek yapacak.
-Sen not alacaksın. -Not alıyorum.
Kusura bakma, yazımı okumak zorunda kalacaksın.
Küçük Reggie mutfakta patron gibi hissetsin istiyorum.
Babası bunu deneyimlemesin istiyorum.
Çünkü Reggie oğlunun başarısını görürse
bunu kendisi için de isteyecektir.
Bütün bir fileminyonu pişireceğiz.
Tarifin iki kısmı var.
Birincisi et, ikincisi de sos.
Hazır mısın? Tamam.
Zeytinyağını dök. İşte böyle.
Dışını bolca baharatlamayı severim.
Ellerinle vurup
tuzu ve biberi yedirebilirsin. Güzel.
Rosto yapacağımız için önceden biraz mühürleyeceğiz.
İçine at, dışında oluşacak kabuk tüm suyunu içinde tutacak.
Bu sese bayılıyorum.
Burası güzelce kızardı.
Bir tarafı dört beş dakika mı pişti?
Evet, üç ila beş dakika.
Bu 210 derecelik fırına girecek.
Bu ne, biliyor musun?
-Arpacık soğanı. -Evet, öyle.
-Tamam. -Şef gibisin.
-İyi iş çıkarıyorsun. -Harika iş çıkarıyorsun.
Sonra üç yemek kaşığı beyaz şarap, iki yemek kaşığı beyaz şarap sirkesi.
Üç yumurta sarısı lazım.
Tamam.
Bütün yumurtaları kâseye kır.
Sonra sarısının altından nazikçe tutup
sarıyı bir elinden diğerine çok dikkatle geçireceksin.
Böylece yumurtanın akı ayrılacak.
İşte böyle.
Güzel.
Her yumurta sarısı için bir yemek kaşığı su ekleyeceğiz.
Şimdi bearnez sosunu çırpacaksın.
Mükemmel. Baban da biraz tarhun doğrayacak.
-İleride şef olmak ister misin? -Evet.
-Öyle mi? -Evet. Aşçılık okuluna gitmek istiyorum.
Gerçekten mi?
Aile için yemek yapmaktan çok bahsetti.
İş oradan başladı ama büyüdüğünde
daha iyi yerlere geleceği kesin.
Ama azimli ve hırslı olmasını, bir şey yapmaya düşkün olmasını seviyorum.
Senin gibi.
Et hazır.
Eti ne kadar dinlendirelim?
-Yedi ila on dakika. -Peki.
Şuna bakacağım. Çok koyulaşmış.
Nasıl güzel kaplıyor, baksana. Pütürler var. Bu, hazır demek.
Beyaz şarap sirkesi, arpacık soğanı, tarhun karışımını al
ve içine dök.
Harika.
Sadeyağ ekleyeceğim.
Biraz daha.
-İşte. -Saygı duyarım.
Tutkular çok önemli ve aynı şey eşin için de geçerli.
Çocuklarınızda çok teşvik ettiğiniz bir şey.
Kesinlikle ve Reggie bunu buldu. İşimi yapmama yardım edecek.
-Ben işimi yaparken o yemek yapabilir. -Doğru.
Peki.
-Bak, kıvamı ne güzel. -Acayip.
Biraz tuz atacağız.
İki buçuk santimlik dilimlerim.
Yapıyorsun.
Çok güzel.
Vay be, ben yaptım.
Dostum.
-Çok iyi. -Çok iyi.
Reggie, müziğine odaklanabilirsin çünkü…
…yemekleri küçük Reggie halleder.
-Yediğim en güzel şey. -Pardon, tıkınıyorum. Çok iyi.
Evet, çok iyiydi.
-İstersen hepsini ye. -Yapar.
Sahne alacağın Empire'dayız. Hislerin neler?
Hep buraya gelmek istemiştim.
Birkaç gün sonra sahneye çıkacağın yerde olmak
nasıl bir his?
Zamanı gelmişti.
Ama gerginim.
Bir yıl sonra ilk konseri.
Performanstan önce mekâna gelip
sahneye çıkma öz güvenini kazanmaya başlamalı,
böylece Reggie, BlackLight olabilir.
İlk defa biriyle kariyerin hakkında konuşuyorsun.
Ama bir sürü ilki yaşıyorsun.
Göreceğiz.
-Göreceğiz. Tamam. -Göreceğiz. Yani…
Fazla ileriyi düşünmeyi bıraktım.
Düşüncelerimin çoğu şöyle,
"Reggie, oturup hayatını
yeniden düşünmelisin."
Dengeli olmalıyım ki eşim de iyi olup kariyerini sürdürebilsin,
ev ekonomimiz ayakta kalabilsin.
-Evet. -Anladın mı?
Bir erkek olarak yaşadığın stresi anlayabiliyorum
ama eşin seni destekliyor.
Eşinin, hayalini yüzde 100 desteklemesi az bulunur bir nimettir.
Kendini durduran sensin. Çünkü seni destekleyen biri var.
Doğru.
Seni engelleyen ne?
Büyük hayaller kurmak benim canımı çok yaktı.
Evet.
Mantığım, "Canın yanıyorsa niye devam ediyorsun?" diyor.
Ama oğlum yemek yapmak konusunda çok tutkulu.
Karım bir yazar. Bu konuda çok tutkulu.
Hayalimden vazgeçersem
bu onlara ne mesajı verir?
Peki genç Reggie'ye şu ne mesajı verir? Vazgeçmiyorsun
ama inanmıyorsun da.
Çünkü o mesajı da veriyorsun.
"Mutfakta yanarsan yemek yapmaya devam edebilirsin
ama bir gün kendi restoranın olacağını sanma."
Bunu asla söylemem. Ama evet.
Biliyorum ama bazen fark etmeden ailelerimizin yaptıklarını kaparız.
Reggie'nin şu an kapacağı şey
"Çok çalış ama bir şey elde edeceğine inanma."
Hayatta her şeyi elde etmek için çok çalıştım.
Ve tüm çabam bir anda durdu,
anlıyor musun? Benim suçum bile değil.
Yaptığın şey, şunu söylemek
"Her gün çok çalışıyorum ama bunun garantisi yok."
Bunu değiştirmelisin
çünkü Ocak 2019'da o çok çalışan adam
Katy Perry ve Dua Lipa ile Hindistan'daydı.
O adam Hindistan'da sahneye çıkacağını biliyor muydu?
-Hayır. -Hayır.
Ama olabileceğine inanıyordun.
-Evet. -Öyle mi?
-Evet. -Ve oldu.
O yüzden güvenmeli ve inanmalısın.
Şunu hayal etmeni istiyorum.
O sahneden indiğinde nasıl hissettiğini düşün.
Hayatımın en büyük zirvesiydi.
Bastığım yeri hissetmiyordum neredeyse.
Karavana sanki havada süzülerek döndüm.
Hayalin sana hayatının en büyük ve en özel anını yaşattı.
Bazen bunu unutuyoruz çünkü olumsuzu görmek çok kolay.
Doğru, evet.
Sahneden süzüldüğün o anı gözünde canlandırmalısın,
seyircilerin seni sevdiği anı.
Oraya vardığında kendine şöyle de,
"Hayallerim beni incitmez. Ömrümün en güzel anlarını yaşatıyor."
Büyük hayaller kurabilirsin.
Hayallerin neler?
Ben ve ailemin kariyerlerimizde başarılı olması
ama dengeyi kaybetmemek.
Sahneden inip karavanıma süzüldüğüm
başka deneyimler yaşamak.
Bunu sevdim. Hayal etmeye başladın.
Kendini "Bu mümkün mü bilmiyorum" derken yakalarsan hemen kes.
Sağ ol dostum.
3. GÜN
SANA GERİLİM VERİYORSA DOĞRU YAPIYORSUNDUR.
Reggie'nin eski havasına dönmesinin bir yolu
evine biraz hava vermek.
Yaratıcılığa ve tutkuya ilham veren aydınlık, renkli ve hayat dolu
bir atmosfer yaratıyorum.
Güle güle turuncu duvarlar.
En son ne zaman alışveriş yaptın?
-Çok mu oldu? -2019.
Uzun zaman sonra ilk deneyimin olacağıma memnunum.
-Sağ ol. -Önden buyur.
Reggie'nin alışveriş yapması çok önemli,
çünkü sanatçı olarak nasıl görünmek istediğini
anlaması gerekiyor.
Ve bugün, gerçekten kendisi olan bir kişilik yaratacak.
En son alışverişim son büyük konserim öncesiydi.
Tamam. Giyime önem verir misin?
Zamanımı müzik yaparak geçirmeyi tercih ederim.
Anladım. Tabii ki anlıyorum.
Ama vücuduna ne giydiğin önemli, özellikle de senin gibi birinin.
Bu, sahnede söylediğin şarkı kadar önemli.
İnternet sitene baktım.
Siyah takım elbise ve beyaz gömlekli bir fotoğrafın var.
Daha çok muhasebeciye benziyorsun ya da vaize.
Anlıyorsun. Takım elbiseyle derdim yok.
Bayılırım.
Önemli olan seçtiğin takım elbise.
-Sanatçısın. -Sağ ol.
Seni görenler heyecanlanıp "Sanatçıya benziyor" desin isterim.
-Anlıyorum. -Değil mi?
Belki de ne istediğimi bilmiyorum.
Tamam, şimdi alışverişi sen yap.
Sanatçı olarak nelere eğilimli olduğunu
görmek istiyorum.
Ne iletmek istiyorsun?
Bence bu güzel.
-Turuncuyu sevdim. -Ben de beğendim.
-Koyu kahve mi yoksa? -Evet.
Hiç beklemediğim kadar cesur şeyler seçtiğini görmek
beni umutlandırdı.
-Kesinlikle göz alıcı. -Bayıldım. İyi.
Belki de sorun
aslında sahnede giymek istediklerini giyecek öz güveninin olmamasıydı.
Evet. Sanatçı öz güvenine sahipsin. İyi.
Oldu mu, olmadı mı?
Evet, bu oldu. Bu Reggie'nin de giyeceği bir şey,
BlackLight'ın da.
Pijama tarzı pantolonu sevmemin sebebi
buranın aşırı sıcak olması.
-Evet. -Sahnede çok daha sıcaktır.
En azından seni biraz daha rahatlatır.
Bunu çok sevdim. Baktıkça daha çok seviyorum.
-Çok mutlu oldum. -Evet.
Kim gibi, biliyor musun?
Seni ona dönüştürmeye çalışmıyorum. André 3000.
-En sevdiğim rapçilerden. -Sahi mi?
-Tamam. -Evet. Bayıldım.
Dolabında sahnede iyi hissettirecek her şeyin olmasını sağlayacağım.
Harika.
BIRDS BERBER DÜKKÂNI
Bu berberin adı Birds.
Çok tatlı. Hiç gelmiş miydin?
-Hayır. -Öyle mi?
-Girsene. George! Nasılsın? -Selam, nasılsın?
-Merhaba. -Reggie, George.
Memnun oldum.
Saçına dokunabilir miyim?
-Tabii. -Tamam.
Afro'na hasta oldum. Bence göze çarpıyor.
Her gün gördüğüm bir şey değil.
Ama bence burası kulağı biraz kapatıyor.
Prenses Leia'nın muhteşem bir siyah erkek hâli gibi.
Kulak üstünde topuz oluşacak gibi.
Evet, anladım.
Yani buradan ve buradan birazcık alacağız.
Ense çizgisinde de. 1970'ler tarzı bir afro yapacağız,
uzunluğuna dokunmayacağız.
-Olur. -Seçeneklerini açık tutar.
Örebilirsin. Rasta yaparsın. Biraz sarabilirsin.
Bir sürü şey yapabilirsin. Bir sanatçı için iyi bir şey.
Şu ana dek duyduklarımı sevdim.
Saçını kısaltmayacağız.
Saçın kısalırsa George'un üstüne atlarım.
Çünkü ben… Bunu asla yapmam.
Ama belki yapabilirim… Neyse. Odaklan Jonathan.
Bu, yarattığı müziği cisimlendirmesine yardım etmek için.
Toparlanma, neşe, güven içeren müziği.
Dur, bana konserden bahset.
En son ne zaman sahneye çıktın?
Uzun zaman oldu.
Austin Hip Hop Ödülleri'nde.
İki ay sonra da COVID geldi.
Yaşadıklarını düşünüyordum. Tüm evrende
turneler birden durdu,
müzik sektörünün klasik biçiminin çoğu alanı da durdu.
Ama herkesin çok farklı bir yolu var,
herkes çok farklı aksilikler ve farklı deneyimler yaşadı.
-Doğru. -O atalet hâlâ mevcut.
Daha fazlasının olmayacağına inanmak için bir sebep yok. Evet.
Sanırım tutkularımıza bağlı kalmamızın önemli olduğunu söylemeye çalışıyorum.
Sürdürmenin önemini.
Çok iyi görünüyor. Sağ ol. O kopukluk hoşuma gitti.
Çok seksi.
Şu hâline baksana.
Beğendim.
Öz güvenin artıyor şekerim. Evet!
Merhaba. Ben Kaptan Öz Güven, Reggie. Queer Eye'a hoş geldiniz.
Harika bir nem maskesi yapacağım.
Öz güven, içimizden gelen bir şeydir.
Bir var olma durumudur.
Onu artırmak için destek atmamız gerekir.
Yani öne doğru ikili salto atması gerekir.
Bunun R&B, rap, hip-hop versiyonu.
Evet.
Yakışıklı oldum mu?
Tamam, hiç abartmıyorum
ama resmen içim pır pır etti.
Gerçekten harika görünüyorsun.
-Hazır mısın? -Hazırım.
Yeni Reggie için üç, iki, bir.
Vay canına.
Bayıldım.
Nemlenince nasıl oldu bak.
Acayip kıvırcık.
Vay canına.
Saçında nem yoktu.
Yağ ve su birbirini iter.
Saçına Hindistan cevizi yağı sürünce
şampuan ve kremden gelen yumuşatıcı etmenleri engeller
çünkü bariyer oluşturur.
Saçına nemlendirici sürdüğümde şöyle oldu…
Cuma günü için kabartabiliriz. Çok kabarık olabilir.
Bayıldım. Teşekkürler.
Bu arada…
Aman tanrım. Bunu nasıl şey yapsam bilmiyorum…
Manken olmalıydım, değil mi?
Spoiler olsun istemiyorum
ama sana bir sürprizimiz daha var.
Hadi o zaman.
-Önden buyurun. -Teşekkür ederim.
Çok iyi görünüyorsun!
-Harika olmuşsun! -Çok iyi görünüyorsun!
-Çok iyi görünüyorsun. -Çok iyi iş çıkardın.
Muhteşem.
-Evet. -Temiz bir görüntü.
Buraya gelmemizin nedeni…
Fotoğraf çekimi yapacağız.
-Fotoğrafa ihtiyacım vardı. -Her şey.
Chaîné dönüşü yapacağız.
Evet, böyle yapıyoruz. Gördün mü? Böyle dön.
-Ben böyle yapacağım. -Bildiğin gibi yap.
-Evet! Hannah'ya hastayız. -Memnun oldum.
-Ben Jane. -Memnun oldum.
Güzel olduğundan emin olmak için ışıkla test ettim.
Bu, BlackLight'ı ve dünyanın geri kalanında yaşayan adamı tanımlayacak.
Seni hazırlayalım mı?
-Evet. -Evet, lütfen.
Mağazada cesur şeylerden hoşlanmanı
çok sevmiştim.
BlackLight olarak kim olduğuna göre bir giysi seç şimdi.
-Peki. -Oyna.
-Harika. -Ne sevdiğini göster.
Hazır olun, Tan geliyor.
Bu şapşallara ne giydiğini göster.
-Hoş. Bunu beğendim. Bu tarzı sevdim. -Topuklu mu o?
-Topuklu bot istediğini söyledi. -Beğendim.
Hırkayı sevdim.
Biraz Childish Gambino'yla Frank Ocean'ı anımsattı. Ama sensin.
Hepsi bana uyar.
Web sitesi ve tanıtım malzemeleri için yeni çekimler yapıyoruz,
böylece BlackLight olarak dünyaya döndüğünde
her şeyi eksiksiz olacak.
Fotoğraf çekiminde bir karaktere bürünmek iyidir.
Karamo da böyle demişti.
Şöyle başlayalım. BlackLight kim?
Agresif bir rapçi.
Tek sıfatının bu olacağını sanmam.
Senden duymak istiyorum. Sen söyle.
Ben bir söz yazarıyım. Yani…
Söz yazarı derken nasıl biri? Sakin mi?
-Kaygısız. -Evet. Sakin.
Duruşu olan.
Duruşu olan, sakin, kaygısız.
Bunlar BlackLight pozlarında gösterebileceğin sıfatlar.
Bize bunları göster. Nasıl olacak görelim.
-BlackLight'ı bizzat dinlediniz mi? -Hayır.
Onlara biraz gösterebilir misin?
Tamam.
Çok isterim.
Bakalım.
Aklıma çok mısra geliyor.
BlackLight Muhalefet komik bir şey değil
Kızım, işim bu Para isterim
Bakış açısı dar Çamurdan çıkmış
Tek derdi Kan parası, ne dersin?
Bankaya Crip yürüyüşü
Otoyolda hızlıyım Tekerler patinaj yapmaz
Arabam dört çeker 45'liğim de
Hep böyle kal ya da öl
Joe Jackson kanıyla konuşuyorsun
Sana tatsız gelirim Şimdi kalk git
Şahin gibi çabuk ol
Bunu fotoğraflar için daha çok yap.
O enerjiyi tut.
Çok doğal yapıyordun.
Şuna bak.
-Harika. -Gördün mü?
Kendine has bir tarzın var. Seksi, sakin.
Evet.
Biraz saldırganlık var ama saldırganlık denir mi bilmiyorum.
-Güç. -Evet, güç.
Aradığım kelime buydu. Saldırganlık değil, güç.
-Bayıldım. Bence harika. -Cidden.
Bunu asla düşünemezdim.
Bu BlackLight'a benziyor,
diğer zamanlarda gördüğümüz Reggie'ye benzemiyor.
-İki farklı kişi gibi. -Evet.
Çok acayip.
Çok sorunum var Büyüyü yakalamadım
Evet!
Reggie'yle tanıştığımdan beri
BlackLight'ı ilk kez görüyorum. Sanatçıyı görüyorum.
Hadi. Al bakalım. Hey!
Sanım bir şeye bel bağlaması gerekiyordu,
bu da o olabilir.
-Evet! -Çok seksi.
-Evet! Vay canına. -Evet.
Merhaba. Yıkıl karşımdan.
BlackLight çağına hoş geldiniz canım. Başlıyor.
-Şuna bak. -Bunlar harika.
Enerjin çok farklı.
-Bayıldım. -Evet.
-Gerçekten mi? -Şuna bak.
Vay be!
4. GÜN EN GÜÇLÜ OLDUĞUM ZAMAN
SANATIMI YAPTIĞIM ZAMAN.
Nasıl görüneceğini merak ediyorum.
-Görmek için çok heyecanlıyım. -Gerçekten hiçbir fikrim yok.
Pardon.
Senin hatan değil.
Yaşasın, geldiler!
Aman tanrım!
Merhaba.
Renkli olmayı seviyorsunuz o yüzden daha canlı bir renk seçtim.
-Doğru. Kesinlikle. -Evet.
Şu köşe koltuğa bak.
Çok güzel.
Bunu özel yaptırdım.
Dünyada sadece sizde var!
-Sasha kafayı yiyecek. -Umarım iyi anlamdadır.
Her şey harika.
Lambaya bak… Masa!
Bekle.
Onu alacağım. Benimle geliyor.
-Onu birlikte bulduk. -Öyle mi?
Mutfakta dolaplar beyaz. Temizlemesi daha kolay.
Bu harika. Rengine bayıldım.
Tüm aletler yeni.
-Çalışan bir bulaşık makinesi. -Amanın.
-Vay. -Bak.
Sallanmıyor.
-Düşmüyor. -Hayır.
Mikrodalganın kolu var.
Bu çok önemli.
Yavaş alkış alalım.
Tanrım.
-Hepsine bayıldım. -Değil mi?
Ses şimdiden iyi.
Değil mi? Artık dış dünyayı hiç duymuyorsun.
-Yeni Apple'ını gördün mü? -Ne?
-Evet. -İşte.
Çok teşekkürler. Müzik yapmak için sabırsızlanıyorum.
Konser yaklaşıyor. Şimdi nasılsın?
Tekrar hayal kurmaya başladım,
kendimi sahnelerde hayal etmeye başladım.
Yani gelişmeye başladı.
Ne kadar yaparsan,
mümkün olabilecekleri ne kadar hayal edersen
o hayaller büyük hayallere dönüşecek ve daha çok inanacaksın.
Şimdi bunu senden duyunca
daha mümkün gibi gelmeye başladı.
-Ulaşmak o kadar da imkânsız değil. -Güzel.
Gel bakalım.
Sağ ol kardeşim.
Oynamaya geldik, tamam mı? Saçın harika görünüyor.
Dünkü hâline bayıldım.
Bunda üç ölçü su, bir ölçü saç kremi var.
Aynaya bakar mısın?
Tazelemek ve nem sağlamak için
hafifçe sıkacaksın.
-Selam Reg. -Nasılsın?
Dün şoka girdim.
Çok hevesli birine dönüştün.
O enerjiyi, o havayı istiyorum.
Bunun giysilerine de yansımasını istiyorum.
Gördüğün her şey iddialı.
Bir sürü desenli parça var, bunlar dikkat çekmeni sağlar.
Deseni tamamlayan renkler var.
Bunda kahverengi var, siyah var.
Kahverengi veya siyah bir pantolon olur.
Desende mevcut renklerden seçersin.
-Tarzını böyle oluşturursun. -Peki.
Bu geceki etkinlik için ne giyeceğini kendin seç.
-Tamam. -Yani…
Sana şu an giydirmek istediğim şey
sanatçılara uygun şık bir takım.
-Reggie'yi istiyoruz! -Gel!
Vay be!
-Seksi. -Hasta oldum.
-Rengi nefes kesici. -Renkler sana çok yakışmış.
Döneyim mi?
-Evet. -Evet!
-Dön baba, dön.
Tam dönüş. Evet! Muhteşem!
-Çekemeyenleri gönderdim. -Evet!
Takım elbiseye benim yorumum bu. Giyeceksen yaratıcı olsun.
-Evet, sevdim. -Evet!
Çünkü müzisyensin tatlım.
Bu gece sahneye bununla çıkmayacak. Bu, tanıtım için.
Sen bir dâhisin.
Bu odada birimizin hazırlanacak bir gösterisi var.
Evet. Teşekkürler.
Şunu söyleyeyim, pek çok duygusal engel,
pek çok düşünme biçimi… Karamo, teşekkürler…
Rica ederim.
Bunlar zihnimde bir iblis veya sırtımda yük olmaya başlamıştı.
Bu yavaş yavaş azalıyor.
Kendime güven ve büyük hayaller…
Çok şey öğrendim.
Giyim. Dış görünüş. İyi konserler için iyi görünmem gerek.
Evet.
-Seninle gurur duyuyoruz. -Sağ ol.
Seni sahnede görmeyi iple çekiyorum.
-Ben de! -Çok sağ ol.
-Harika vakit geçirdim. -Oğluma öğrettiklerin için sağ ol.
-Teşekkürler. -Muhteşem.
Son soru. BlackLight'ı nasıl tanımlarsın?
-Sakin ve güçlü. -Yaşasın!
-Hoşça kal! -Hoşça kal!
Güle güle!
-Keyfine bak. -Görüşürüz.
-Hoşça kal. -Güle güle!
-Hoşça kal! -Her şey için sağ olun.
Seni seviyoruz!
Dikkatli sürün.
Reggie!
Hoşça kal!
-Sakin ve güçlü! -Yaşasın!
YENİ REGGIE
İŞ BAŞINA
Yakında Tanny'nin bebeğinin amcaları ve teyzeleri olacağız.
-Yaşasın! -Evet.
-Reggie'nin bebeğinden sonra. -Biliyorum.
-Tatlı Stokely. -Çok müthişti.
-Neler yaptıklarına bakalım mı? -Evet.
Heyecanlıyım! Reggie'yi görmek istiyorum!
Selam!
Aman tanrım!
Şu hâline bak.
Saçına bayıldım. Eski hâli kulak çubuğu gibiydi.
Hoş olmuşsun.
Onları seviyorum.
Gözlerinizi kapatın.
Ne dersin?
Tanrım. Çok sıcak olmuş.
Burayı tanımıyorum.
Değişiklik bekliyordum ama böyle büyüğünü…
Çok güzel.
Reggie, mutfağa bak.
Güzel.
-Gel, etrafa bak. -Resmen dilim tutuldu.
Bu çok güzel.
Tanrım.
Erkeğinin çok seksi olduğunu fark edip
gözlerinin dolmasına bayıldım.
Bence ev yüzünden.
İnanılmaz.
-Burası aynı oda değil. -Şuna bak.
Evet!
Yetişkin kıyafetleri.
Yürü be Tan.
-Harika görünüyor. -Evet.
Queer Eye sanıyordum,
America's Next Top Model 46. sezonundaymışız.
Evet! Bu doğru.
Mekâna bak!
EMPIRE'A HOŞ GELDİNİZ
İyi görünüyor.
Onu seven tüm bu insanlar hayallerini yeniden yaşamasını istiyor.
-Elbette. -Evet.
Çok teşekkürler!
Hazır mısın?
-Evet. -Öyle mi?
Güzel olacak.
-Yaparsın. -Seni seviyorum.
-Bunun için sağ ol. -Bu iş sende.
Sen yaparsın.
Hazır mısın dostum?
-İşte çıkıyor. -Hislerini tahmin edebiliyorum.
N'aber Empire? Ses verin!
Hazır mısınız?
Hayat hak ettiğimi versin
Isıtıcıyla uyuyorum Hava soğuk
Oğlan hasta Neden şimdi?
Hızlı gidiyor Zamanı değil
Bugünlerde…
Evet!
Her gece aynı şeye takılır Takılır ve…
Hayran alkışları Ağır sıklet dövüşü
Sahnede hayat buluyor.
Aklımda para Varoşlu mangır peşinde
Mangırı al
Tüm gün hanımın üstünde Aklımda hep o
-Tam formunda. -Cidden öyle.
Seyirci bayılıyor.
O da seviyor.
Aynı ligde değiliz dostum Döktürüyorsun
Yeni duyuruldu Katy Perry'yle döktürüyoruz
Bu en iyisi…
Hepimizin hayalleri vardır,
bazen hayatın zorlukları o hayallere inanmamızı engeller.
Yolunu kaybetmen sorun değil
ama önemli olan hayat yolculuğunda o yola geri dönmek.
Büyük hayaller kurabilirsin.
Korku hep önden gelir, bunu unutmamalı.
Ama korktuğun şeyi yapınca o kadar da önemli değilmiş, dersin.
Hayallerinin boşa gitmesine izin verme çünkü kendi yolundasın.
İşime geri döndüm
Sağ olun. Benden bu kadar Empire!
Seni seviyoruz BlackLight!
#QEMODERNTÜYO
TAM GAZ ÖZ GÜVEN!
Öz güveni her gün geliştirmek önemlidir.
Aynaya bakıp sevmediğiniz şeyleri söylemek yerine
sevdiğiniz şeyleri söyleyin.
"Sakalımı seviyorum."
"Kaşlarımı seviyorum."
"Dans etmeyi biliyorum."
Kendiniz hakkında iyi bir şey söyleyecek güveni bulamıyorsanız
sizi yüksek sesle sevecek bir dost bulun.
Bebeğim, harika görünüyorsun. Şu surata bak. Şu çene hattına bak.
Bugün senin günün.
Her gün öz saygınızı geliştirin.
Alt yazı çevirmeni: Ece Eroğlu