1
00:00:06,049 --> 00:00:08,926
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:15,141 --> 00:00:17,643
-Vill ni höra om veckans hjälte?
-Så klart!
3
00:00:17,727 --> 00:00:19,729
Vi ska hjälpa Reggie Devore.
4
00:00:19,812 --> 00:00:23,649
Han är 35 år och är rappare,
producent och ljudtekniker.
5
00:00:23,733 --> 00:00:24,942
Sjyst!
6
00:00:32,825 --> 00:00:34,452
Ska jag fortsätta?
7
00:00:34,952 --> 00:00:39,749
Han är gift med sin barndomskärlek Sasha,
och är stolt pappa till 12-åriga Reggie.
8
00:00:39,832 --> 00:00:42,794
-Sjyst uppföljning.
-Min pappa är min hjälte.
9
00:00:42,877 --> 00:00:45,296
Allt han gör är bara helt otroligt.
10
00:00:47,840 --> 00:00:49,801
Hur kan jag inte beundra honom?
11
00:00:50,384 --> 00:00:53,179
Reggie och jag träffades i high school.
12
00:00:53,262 --> 00:00:59,102
Vi spelade i orkestern. Vi var nördar.
Vi skulle vara tillsammans för alltid.
13
00:00:59,185 --> 00:01:04,107
Sasha födde nyligen deras andra barn,
fem veckor gamla Stokely
14
00:01:04,190 --> 00:01:05,733
Hurra! En bebis!
15
00:01:05,817 --> 00:01:07,026
Vi fick en bebis.
16
00:01:07,110 --> 00:01:10,029
-Jag byter inga blöjor.
-Det måste du.
17
00:01:10,113 --> 00:01:13,366
Reggie är en rappare på gång
som älskar att skapa beats.
18
00:01:13,449 --> 00:01:16,744
Han började uppträda
under namnet BlackLight.
19
00:01:20,373 --> 00:01:23,709
Första gången jag märkte
att musiken gjorde nåt med mig,
20
00:01:23,793 --> 00:01:26,254
var före hiphopens guldålder.
21
00:01:26,337 --> 00:01:31,759
Det var rappare som Tupac och unga Biggie
som fick mig intresserad som barn.
22
00:01:31,843 --> 00:01:34,804
Det utgör grunden för vad BlackLight gör.
23
00:01:39,100 --> 00:01:42,603
Han rappar om allt
från rasdiskriminering till mental hälsa.
24
00:01:42,687 --> 00:01:44,480
Ja. Så äkta.
25
00:01:44,564 --> 00:01:49,235
2019 började Reggies rapkarriär
ta fart på allvar.
26
00:01:49,318 --> 00:01:53,489
Han var förband
för Katy Perry och Dua Lipa i Indien.
27
00:01:53,573 --> 00:01:55,575
-En internationell artist!
-Galet.
28
00:01:55,658 --> 00:01:58,703
Sen kom covid, och allt det tog slut.
29
00:02:02,540 --> 00:02:05,251
Mina mål fick sig definitivt en törn,
30
00:02:05,334 --> 00:02:11,382
och under covid producerade jag mer musik
åt andra än jag nånsin hade gjort förut.
31
00:02:11,465 --> 00:02:14,802
Men jag har bara gjort
en låt i år åt mig själv.
32
00:02:15,720 --> 00:02:17,680
Reggie mår inte bra.
33
00:02:18,556 --> 00:02:25,521
Jag har tappat drivet, motivationen
och till och med viljan att vara artist.
34
00:02:25,605 --> 00:02:26,856
Nej…
35
00:02:26,939 --> 00:02:29,025
Allt jag hör är tvivel.
36
00:02:29,108 --> 00:02:32,737
Reggie ifrågasätter om han nånsin
ska brinna för musik igen.
37
00:02:32,820 --> 00:02:34,906
Vår familj behöver inte mycket.
38
00:02:34,989 --> 00:02:40,536
Jag funderar på att sluta med musik
och bara hitta ett annat jobb.
39
00:02:40,620 --> 00:02:41,871
Vilka stora ögon.
40
00:02:41,954 --> 00:02:46,459
Han jobbar så hårt som pappa,
men Reggie kan ha glömt
41
00:02:46,542 --> 00:02:50,504
vilken talang han har
och hur mycket han älskar musiken.
42
00:02:50,588 --> 00:02:54,884
Sasha har bokat in Reggie på Empire,
som han har drömt om att spela på.
43
00:02:54,967 --> 00:02:56,928
-Reggie är sist ut.
-Wow.
44
00:02:57,011 --> 00:02:59,222
Bra jobbat. Hon kör en Kris Jenner.
45
00:02:59,305 --> 00:03:01,474
-Ja.
-Vi bokar in vår man, raring.
46
00:03:01,557 --> 00:03:04,727
Vi tror på honom väldigt mycket.
47
00:03:04,810 --> 00:03:08,272
Han behöver bara
lite hjälp med självförtroendet
48
00:03:08,356 --> 00:03:10,566
innan han går ut på den stora scenen.
49
00:03:10,650 --> 00:03:16,155
Jag vill att Fab Five hjälper min pappa
få tillbaka sin motivation och sitt driv,
50
00:03:16,239 --> 00:03:19,325
så att han får tillbaka
till kärlek till musiken.
51
00:03:19,408 --> 00:03:23,371
Reggie måste komma ihåg
att han inte sjunger för att han är glad.
52
00:03:23,454 --> 00:03:26,999
-Han är glad för att han sjunger!
-Ja!
53
00:03:31,462 --> 00:03:34,090
-Wow! Det var verkligen…nåt.
-Snyggt, Tan.
54
00:03:43,891 --> 00:03:45,017
DAG ETT
55
00:03:45,101 --> 00:03:50,022
LIVET ÄR EN KARUSELL SOM SNURRAR
DET GÄLLER BARA ATT HÄNGA KVAR
56
00:04:00,866 --> 00:04:02,493
Det är en varm dag i Texas.
57
00:04:07,415 --> 00:04:08,416
Hej.
58
00:04:08,499 --> 00:04:10,084
Tan, trevligt att träffas.
59
00:04:10,167 --> 00:04:12,753
Hej, jag heter Sasha. Barnet sover.
60
00:04:12,837 --> 00:04:13,838
Tan. Hej.
61
00:04:13,921 --> 00:04:15,840
-Jag heter Reggie.
-Hej, Reggie.
62
00:04:15,923 --> 00:04:18,759
-Reggie är…
-Han är i studion där bak.
63
00:04:18,843 --> 00:04:20,303
Vi ska smyga, raring.
64
00:04:21,262 --> 00:04:25,474
Det påminner mig om
att smyga hem på natten när jag var 16,
65
00:04:25,558 --> 00:04:29,562
när jag hade varit på en bar
och inte ville väcka mina föräldrar.
66
00:04:29,645 --> 00:04:35,860
Men här är vi hemma hos en främling
med en bebis. Livet är konstigt ibland.
67
00:04:40,698 --> 00:04:43,701
-Herregud! Vad är det som händer?
-Jag heter Tan.
68
00:04:43,784 --> 00:04:45,870
-Fortsätt spela.
-Hur är läget?
69
00:04:45,953 --> 00:04:48,039
-Vilket beat.
-Trevligt att träffas.
70
00:04:48,122 --> 00:04:49,040
Hur är läget?
71
00:04:49,123 --> 00:04:49,999
-Karamo?
-Ja.
72
00:04:50,082 --> 00:04:52,626
-Trevligt att träffas. Hur är det?
-Bra!
73
00:04:52,710 --> 00:04:55,338
Så häftigt att du har din egen studio här.
74
00:04:55,421 --> 00:04:58,382
-Grymt.
-Producerar du alltid din egen musik?
75
00:04:58,466 --> 00:05:03,346
Jag brukar producera rockband:
"Det låter bättre om ni gör si eller så."
76
00:05:03,429 --> 00:05:07,099
-Du kan inte hjälpa att du är artist.
-Hela familjen, faktiskt.
77
00:05:07,183 --> 00:05:09,101
Kreativiteten flödar.
78
00:05:09,185 --> 00:05:11,854
-Hur länge har du gjort det här?
-Hela livet.
79
00:05:11,937 --> 00:05:14,482
Kyrkokören, jag skrev poesi till min fru…
80
00:05:15,441 --> 00:05:20,029
Men jag har uppträtt professionellt
i över sju år som BlackLight.
81
00:05:20,112 --> 00:05:22,490
Ett tag gjorde jag tre beats om dagen.
82
00:05:22,573 --> 00:05:24,658
-Ja.
-Vad står BlackLight för?
83
00:05:24,742 --> 00:05:29,872
Det handlar om den svarta kulturen
och att jag är ett ljus i det mörker
84
00:05:29,955 --> 00:05:34,960
som ger oss
alla stereotypa etiketter och såna saker.
85
00:05:35,044 --> 00:05:41,384
Att bara vara mig själv är huvudmålet,
och att vara en förebild för mina barn.
86
00:05:41,467 --> 00:05:42,885
-Ja.
-Det är otroligt.
87
00:05:42,968 --> 00:05:45,471
-Jag vill se resten av huset.
-Ja.
88
00:05:46,472 --> 00:05:48,474
Wow… Vilken mörkorange färg…
89
00:05:49,100 --> 00:05:50,893
Okej…
90
00:05:50,976 --> 00:05:57,441
Vi ser många olika stilar här inne.
Vi äger vårt härliga naturliga hår. Ja!
91
00:05:59,276 --> 00:06:00,236
Okej…
92
00:06:00,319 --> 00:06:02,446
Har han på sig det på scen?
93
00:06:03,155 --> 00:06:04,156
Okej.
94
00:06:04,240 --> 00:06:06,117
Titta på dem på skolbalen!
95
00:06:06,200 --> 00:06:08,702
-Herregud…
-Din high school-flickvän.
96
00:06:08,786 --> 00:06:10,871
-Så fint.
-Jag var så smal då.
97
00:06:10,955 --> 00:06:12,957
-Jag vill se barnet.
-Vi är tysta.
98
00:06:13,040 --> 00:06:14,625
-Ja, vi går.
-Ja!
99
00:06:14,708 --> 00:06:15,876
Vi ska inte skrika.
100
00:06:16,544 --> 00:06:17,795
Hej.
101
00:06:17,878 --> 00:06:20,798
-Hej, sötnos.
-Han vill vakna och säga hej.
102
00:06:20,881 --> 00:06:23,300
-Herregud…
-Jag vet.
103
00:06:23,384 --> 00:06:24,343
Å, Tanny…
104
00:06:24,427 --> 00:06:27,096
-Det är du snart.
-Det ska bli så roligt.
105
00:06:27,179 --> 00:06:32,768
Jag ska snart bli pappa,
så lilla Stokely smälter mitt hjärta
106
00:06:32,852 --> 00:06:35,438
och jag ser så fram emot min egen bebis.
107
00:06:35,521 --> 00:06:37,231
-Så vacker.
-Som en gåva.
108
00:06:37,815 --> 00:06:39,650
-Herregud.
-Jag vet.
109
00:06:39,733 --> 00:06:41,360
Jag ska stjäla en bebis.
110
00:06:41,444 --> 00:06:42,611
Jösses, så gullig.
111
00:06:42,695 --> 00:06:45,364
Om Tan får en bebis ska jag ha en bebis.
112
00:06:46,949 --> 00:06:49,577
Okej, vi pratar om din garderob. Den här…
113
00:06:50,703 --> 00:06:51,620
…älskar jag.
114
00:06:52,204 --> 00:06:53,372
Den är min frus.
115
00:06:53,456 --> 00:06:55,291
-Jaså?
-Från high school.
116
00:06:55,374 --> 00:06:58,002
Den är fantastisk. Jag älskar den.
117
00:06:58,085 --> 00:07:03,174
Det är svårt att förstå vad som är ditt
och inte, för allt här blandat.
118
00:07:03,257 --> 00:07:06,135
-Vi har alltid delat garderob.
-Wow. Okej.
119
00:07:06,635 --> 00:07:09,430
-Den är din, va?
-Det är min scenkavaj.
120
00:07:09,513 --> 00:07:11,348
Den är väldigt konservativ.
121
00:07:11,432 --> 00:07:16,479
Jag gillar kontrasten i att ha
väldigt formella kläder som hiphopartist.
122
00:07:16,562 --> 00:07:20,900
Jag tänker på Childish Gambino
och Pharrell, som alltid har kavaj.
123
00:07:20,983 --> 00:07:26,280
Är det så du skulle vilja se ut,
som en mer konservativ version av dig?
124
00:07:27,448 --> 00:07:29,116
Jag vet inte.
125
00:07:29,200 --> 00:07:33,412
Ibland står jag på scen i smala jeans
och en avklippt tröja, mer punk.
126
00:07:33,496 --> 00:07:39,877
Okej. Här finns mycket, men jag kan inte
förstå vem du är utifrån din garderob.
127
00:07:39,960 --> 00:07:44,131
När jag ser hans kläder tror jag
att han inte riktigt tror på sig själv
128
00:07:44,215 --> 00:07:49,678
och hur han framställer sig. En artist
måste sticka ut. Så är det inte här.
129
00:07:49,762 --> 00:07:52,765
-Skulle det vara vardagskläder också?
-Ja.
130
00:07:52,848 --> 00:07:55,643
De flesta jag hjälper har vanliga jobb,
131
00:07:55,726 --> 00:07:59,021
men du, som artist,
måste känna dig kraftfull på scen.
132
00:07:59,104 --> 00:07:59,939
Okej.
133
00:08:00,022 --> 00:08:03,901
Jag kanske kan få dig
att komma på en egen stil.
134
00:08:03,984 --> 00:08:05,945
-Gillar du Beyoncé?
-Hon är bra.
135
00:08:06,028 --> 00:08:08,113
Hon klär sig som Sasha Fierce.
136
00:08:08,739 --> 00:08:12,910
Jag vill ge dig en superkraft,
så att du kan stå på scen och tänka:
137
00:08:12,993 --> 00:08:16,163
"Jag sticker ut, jag mår bra,
jag vill uppträda igen."
138
00:08:16,247 --> 00:08:17,206
Okej.
139
00:08:17,289 --> 00:08:21,669
Jag tror att en mikro behöver alla dörrar
för att skydda mot strålningen.
140
00:08:22,336 --> 00:08:23,671
Det känns inte säkert.
141
00:08:26,966 --> 00:08:29,134
Oj då. Hon är riktigt trasig.
142
00:08:33,764 --> 00:08:36,016
Korvjuice! Herregud.
143
00:08:36,100 --> 00:08:38,018
Korvjuice, korvjuice, korvjuice.
144
00:08:38,102 --> 00:08:40,688
Säg det tre gånger
så dyker det upp en korv.
145
00:08:42,314 --> 00:08:45,484
-Har ni lyssnat på hans musik?
-Bara det vi hörde.
146
00:08:45,568 --> 00:08:48,487
Men jag kände direkt att det var bra.
147
00:08:48,571 --> 00:08:54,243
Ja, han är duktig. Han skriver, spelar in,
mixar, mastrar och gör allt.
148
00:08:54,326 --> 00:08:55,578
-Bara han?
-Ja.
149
00:08:55,661 --> 00:08:59,039
Om vi inte har råd med nåt
i vår familj gör vi det själva.
150
00:08:59,123 --> 00:09:00,916
Vi lär oss och bygger det.
151
00:09:01,000 --> 00:09:03,919
Vi stöttar varandras
konstnärliga verksamhet.
152
00:09:04,003 --> 00:09:07,548
Reggie skriver musik
och jag skriver böcker.
153
00:09:07,631 --> 00:09:09,341
-Hej, KK. Förlåt.
-Kom in.
154
00:09:09,425 --> 00:09:14,722
Jag visste inte att du var här. Jag tänkte
att du skulle göra en låt och twerka.
155
00:09:14,805 --> 00:09:15,931
Ja, precis.
156
00:09:16,015 --> 00:09:18,726
-Jag lämnar honom hos dig.
-Slå dig ner.
157
00:09:18,809 --> 00:09:20,728
Jag ska snoka i din garderob.
158
00:09:20,811 --> 00:09:25,107
Jag hörde att du producerar, skriver
och gör allt själv. Du jobbar hårt.
159
00:09:25,190 --> 00:09:29,028
Det är uppenbart, så hur var 2020 för dig?
160
00:09:30,487 --> 00:09:31,488
Deprimerande.
161
00:09:32,448 --> 00:09:36,744
Jag kunde knappt prata om det.
Fortfarande inte. Det är så känsloladdat.
162
00:09:36,827 --> 00:09:37,828
Ja, så klart.
163
00:09:37,911 --> 00:09:40,623
Jag älskar verkligen det jag gjorde.
164
00:09:41,498 --> 00:09:43,709
"Gjorde." Du brukade älska det.
165
00:09:43,792 --> 00:09:46,879
Har det hänt nåt med din kärlek?
Har den falnat?
166
00:09:50,549 --> 00:09:55,763
Nedstängningen förändrade allt. Det var
frustrerande att inte vara ute och spela.
167
00:09:55,846 --> 00:09:58,474
-Ja.
-Jag fick liksom börja om från början.
168
00:09:58,557 --> 00:10:01,727
Jag började ifrågasätta
om jag ska syssla med det här.
169
00:10:01,810 --> 00:10:04,313
-Jag kanske borde göra nåt annat.
-Ja.
170
00:10:04,396 --> 00:10:08,776
Mitt mål kanske var
att vara bra på massor med saker
171
00:10:08,859 --> 00:10:11,070
och lära mina söner att bli bättre.
172
00:10:12,488 --> 00:10:14,406
-Har du ett gig på gång?
-Ja.
173
00:10:14,990 --> 00:10:16,659
Sasha fixade det, förstås.
174
00:10:16,742 --> 00:10:18,702
-Så mycket stöd och kärlek.
-Ja.
175
00:10:18,786 --> 00:10:22,915
Vi samlade ihop några av våra favoritband
för att bara gå upp på scen,
176
00:10:22,998 --> 00:10:26,043
ge allt och komma tillbaka till jobbet.
177
00:10:26,126 --> 00:10:27,419
Det är en comeback.
178
00:10:29,463 --> 00:10:30,547
Jag är osäker.
179
00:10:30,631 --> 00:10:32,049
Ja, det förstår jag.
180
00:10:32,549 --> 00:10:35,803
Du förlorade självförtroendet
på många olika områden.
181
00:10:35,886 --> 00:10:38,013
-Ja.
-"Hur kan jag tro på mig själv?"
182
00:10:38,097 --> 00:10:39,473
Precis.
183
00:10:40,557 --> 00:10:42,559
Herregud…
184
00:10:42,643 --> 00:10:44,103
Herregud.
185
00:10:44,895 --> 00:10:45,938
Oj!
186
00:10:46,021 --> 00:10:47,773
Vi kan leka "Jag har aldrig."
187
00:10:47,856 --> 00:10:51,360
Jag har aldrig sett
en såg i ett köksskåp.
188
00:10:51,443 --> 00:10:53,362
Den var så här stor.
189
00:10:53,946 --> 00:10:58,325
En cirkelsåg?
Jag vet inte vad det är för slags såg,
190
00:10:58,409 --> 00:11:02,121
men den är i ett kök
när den nog borde vara i ett garage.
191
00:11:02,204 --> 00:11:03,539
Det vet jag.
192
00:11:03,622 --> 00:11:05,833
Ditt hår är så vackert.
193
00:11:05,916 --> 00:11:07,710
-Tack.
-Din hy är grym.
194
00:11:08,293 --> 00:11:10,796
Jag använder kokosolja. Över hela kroppen.
195
00:11:10,879 --> 00:11:16,260
Okej. Jag älskar också
den lilla kammen som du har.
196
00:11:16,343 --> 00:11:17,302
Ja, jag med.
197
00:11:17,386 --> 00:11:20,764
Det utstrålar svart glädje och motstånd:
"Det här är jag."
198
00:11:20,848 --> 00:11:21,724
Ja.
199
00:11:21,807 --> 00:11:25,144
Jag vill bygga vidare på det.
När klippte du dig senast?
200
00:11:25,227 --> 00:11:28,981
Sist jag klippte mig var
innan jag spelade med Katy Perry.
201
00:11:29,606 --> 00:11:30,649
Så stort.
202
00:11:30,733 --> 00:11:33,485
Jag brukar bara få några centimeter kvar.
203
00:11:35,154 --> 00:11:36,655
Min fru gillade det.
204
00:11:36,739 --> 00:11:37,906
Vem gör så?
205
00:11:37,990 --> 00:11:42,035
Efter den frisyren förlorade jag
en stor del av mitt självförtroende.
206
00:11:42,119 --> 00:11:44,913
-Du förlorade din vackra äkthet.
-Ja.
207
00:11:45,497 --> 00:11:51,795
Alla kan inte ha samma vackra hår som du,
och jag älskar att det är ditt eget,
208
00:11:51,879 --> 00:11:56,925
men jag vill utforska andra saker
som kan göra det ännu mer ditt eget.
209
00:11:57,009 --> 00:11:58,844
Jag provar gärna det.
210
00:12:00,345 --> 00:12:03,515
-Vet du hur man byter blöja, Tan?
-Ja…
211
00:12:03,599 --> 00:12:04,767
-Gör du?
-Ja.
212
00:12:05,517 --> 00:12:06,894
"Jag kissade på mig!"
213
00:12:06,977 --> 00:12:10,147
-Man gör så här… Sen tar man…
-"Jag måste bajsa!"
214
00:12:11,398 --> 00:12:14,318
-Det fastnar inte!
-Du ska snart få barn, Tan!
215
00:12:14,401 --> 00:12:16,653
Han får gå utan blöja.
216
00:12:17,905 --> 00:12:22,409
-Ert första gemensamma hem? Hur är det?
-Att laga allt själv är sjukt.
217
00:12:22,493 --> 00:12:26,079
Köket är där vi behöver mest hjälp.
218
00:12:26,747 --> 00:12:30,000
Det ser inte så illa ut.
Här finns en bra grund.
219
00:12:30,083 --> 00:12:33,504
Jag gillar öppna planlösningar.
Man hänger där, lagar mat här…
220
00:12:33,587 --> 00:12:35,088
Vi är här mycket.
221
00:12:36,465 --> 00:12:38,217
Ni gillar elefanter.
222
00:12:38,300 --> 00:12:42,846
Ja, vi valde elefanter till barnrummet
för att de är starka och intelligenta.
223
00:12:42,930 --> 00:12:45,474
Vi ville ge barnen de värderingarna.
224
00:12:45,557 --> 00:12:47,851
-Du och Sasha är också här.
-Ja.
225
00:12:47,935 --> 00:12:51,897
Det här rummet är speciellt,
för Sasha födde i det här rummet.
226
00:12:51,980 --> 00:12:53,106
Wow…
227
00:12:53,649 --> 00:12:55,651
Så jag får inte röra det?
228
00:12:57,528 --> 00:13:00,322
-Det är okej.
-Det är ganska speciellt.
229
00:13:00,405 --> 00:13:03,951
Det är här allt händer
när det gäller min karriär.
230
00:13:04,034 --> 00:13:05,327
Funkar det för dig?
231
00:13:05,828 --> 00:13:07,204
-Lite…
-Lite.
232
00:13:07,287 --> 00:13:10,666
-Det är väldigt svart och grått.
-Jag gillar det.
233
00:13:10,749 --> 00:13:15,337
-Okej. Inget som stör musikskapandet.
-Hur är det med akustiken?
234
00:13:15,420 --> 00:13:17,339
-Den kunde vara bättre.
-Okej.
235
00:13:17,422 --> 00:13:20,551
Det är ett fint hus med stor potential.
236
00:13:20,634 --> 00:13:23,971
All orange färg ska bort.
Det är det första vi ska göra.
237
00:13:24,888 --> 00:13:28,892
Hur var det under pandemin?
Vem var det som lagade mat?
238
00:13:29,476 --> 00:13:31,645
Det var jag och min son.
239
00:13:31,728 --> 00:13:35,649
Han började laga frukost
när han var sex-sju år gammal.
240
00:13:35,732 --> 00:13:38,360
Då sa jag: "Du ansvarar för frukosten."
241
00:13:38,443 --> 00:13:39,278
Fantastiskt.
242
00:13:39,361 --> 00:13:42,865
När han lagar mycket mat
ber han mig om hjälp. Jag är hans…
243
00:13:42,948 --> 00:13:44,658
-Souschef.
-Precis, souschef.
244
00:13:44,741 --> 00:13:48,912
Jag är hans souschef.
Han skulle gärna vilja bli kock en dag.
245
00:13:48,996 --> 00:13:52,416
Det är väldigt speciellt att vara så ung
246
00:13:52,499 --> 00:13:56,461
och ha nåt som han brinner för,
som han uppenbart har fått från dig.
247
00:13:56,545 --> 00:14:00,924
Jag älskar när man har föräldrar
som verkligen brinner för nånting
248
00:14:01,008 --> 00:14:04,094
och man ser att barnen
har egna saker som de älskar.
249
00:14:04,177 --> 00:14:08,932
Man ser att de är bekväma med
att utforska det, och det är tydligt här.
250
00:14:09,016 --> 00:14:15,314
Är mat din egen passion, eller är det nåt
som du känner att familjen har gemensamt?
251
00:14:15,397 --> 00:14:18,734
Jag känner att hela familjen delar det,
252
00:14:18,817 --> 00:14:25,282
men att jag är en större källa än pappa,
för han lagar knappt nån mat nu.
253
00:14:27,993 --> 00:14:31,914
Det är okej att dissa pappa.
Varför lagar han inte så mycket mat?
254
00:14:31,997 --> 00:14:35,375
-För att jag är bättre än han.
-Okej. Jag uppskattar det.
255
00:14:35,959 --> 00:14:38,462
Vad gillar du mest att laga med din pappa?
256
00:14:38,545 --> 00:14:41,924
Rött kött. Jag vet inte varför,
men jag bara gillar det.
257
00:14:42,007 --> 00:14:47,137
Jag älskar att du brinner så för mat.
Vill du vara med den här veckan?
258
00:14:47,220 --> 00:14:49,890
-Ja, det låter kul.
-Ja.
259
00:14:52,935 --> 00:14:54,561
Ni har vackra barn.
260
00:14:54,645 --> 00:14:58,357
Tan är gift, men det ser bra ut,
som om det är vår bebis.
261
00:14:58,440 --> 00:15:02,027
Jag behöver ingen egen.
Jag tar er. Det går bra, va?
262
00:15:02,110 --> 00:15:03,570
Ta honom i två veckor.
263
00:15:03,654 --> 00:15:06,073
-Och betala understöd.
-Vi ska sova.
264
00:15:06,657 --> 00:15:11,244
Han får ett fint engelskt uttal.
Ni får tillbaka honom när han är 17-18.
265
00:15:11,328 --> 00:15:16,667
Tack för att vi fick komma hit.
Nu vet vi nog vad vi vill hjälpa dig med.
266
00:15:17,250 --> 00:15:19,586
Vi åker. Tack så mycket, min kära.
267
00:15:19,670 --> 00:15:21,880
-Reggie, du följer med oss.
-Kom igen.
268
00:15:21,964 --> 00:15:23,632
-Hej då.
-Hej då, Reggie III.
269
00:15:23,715 --> 00:15:26,134
-Hej då.
-Han är så gullig!
270
00:15:26,218 --> 00:15:27,803
Hej då!
271
00:15:32,891 --> 00:15:37,771
När det gäller musiken har Reggie förlorat
tron på sig själv. Det är ett problem.
272
00:15:37,854 --> 00:15:41,358
Han måste börja tro
på sina drömmar och på sig själv igen.
273
00:15:47,572 --> 00:15:49,324
Han har förlorat framåtandan.
274
00:15:49,408 --> 00:15:54,371
Ibland, om vi inte kan hitta den
i oss själva, kan vi inspireras av andra.
275
00:15:55,122 --> 00:15:58,667
Reggie behöver inte leta länge.
Han har sin son.
276
00:16:01,461 --> 00:16:05,841
Reggie och Sasha fick precis en bebis,
så de hinner inte jobba på huset,
277
00:16:05,924 --> 00:16:07,634
så som de har gjort tidigare.
278
00:16:07,718 --> 00:16:10,429
Jag vill göra allt glänsande nytt igen.
279
00:16:11,430 --> 00:16:14,391
Då kan han fokusera på
att följa sina drömmar,
280
00:16:14,474 --> 00:16:17,060
men ha ett härligt utrymme för sin familj.
281
00:16:19,104 --> 00:16:23,066
När man kör fast
är det svårt att se skogen för alla träd.
282
00:16:23,150 --> 00:16:26,903
Att se sig själv som den artist
som han alltid ville bli
283
00:16:26,987 --> 00:16:30,323
är det som kan få honom att brinna igen.
284
00:16:31,533 --> 00:16:35,996
Allt Reggie har gjort för att komma
så här långt har inte gått förlorat.
285
00:16:36,872 --> 00:16:41,835
Hans musik är otrolig och inspirerande,
och Reggie ska hålla fast vid den glöden.
286
00:16:45,714 --> 00:16:46,965
DAG TVÅ
287
00:16:47,049 --> 00:16:54,014
VI KAN INTE FÖRÄNDRA VÄRLDEN
OM VI INTE FÖRÄNDRAR OSS SJÄLVA
288
00:16:56,641 --> 00:17:00,937
Det är första gången på Ikea.
Det är som ett lekland för vuxna.
289
00:17:01,021 --> 00:17:01,980
Precis.
290
00:17:02,064 --> 00:17:06,485
Jag ville ta med Reggie och Sasha nånstans
där de kan få många nya idéer
291
00:17:06,568 --> 00:17:09,029
för deras hem
och eventuella framtida hem.
292
00:17:09,905 --> 00:17:10,822
Titta här.
293
00:17:10,906 --> 00:17:15,368
Titta på den där inbuktningen…
Och de nakna glödlamporna. Jag älskar dem.
294
00:17:15,452 --> 00:17:17,454
De är bra för accentbelysning.
295
00:17:17,537 --> 00:17:20,207
-Det här är rätt ställe för det.
-Den var fin.
296
00:17:21,041 --> 00:17:25,587
Vad är det med ert vardagsrum
som inte fungerar för er?
297
00:17:25,670 --> 00:17:27,089
Det är så trångt.
298
00:17:27,672 --> 00:17:32,427
Okej. I trånga utrymmen fungerar ofta
inbyggda hörnsoffor bäst.
299
00:17:32,511 --> 00:17:36,431
Då har man bara väggen och soffryggen.
Man vinner några decimeter.
300
00:17:37,724 --> 00:17:39,226
-Ja.
-Jag gillar det.
301
00:17:39,309 --> 00:17:41,269
-Dags för vitvaror.
-Okej.
302
00:17:41,353 --> 00:17:44,397
Jag funderade på svart rostfritt…
303
00:17:44,481 --> 00:17:48,318
Man får inga fingeravtryck,
utan bara en elegant, cool svart ugn.
304
00:17:48,401 --> 00:17:51,071
-Ja.
-Det finns en matchande mikrovågsugn.
305
00:17:51,154 --> 00:17:53,573
-Med ett handtag.
-Och en dörr.
306
00:17:54,157 --> 00:17:57,452
-När det gäller kylen…
-Jag ville också göra så.
307
00:17:57,536 --> 00:17:59,663
Ja. Fingeravtrycken fastnar inte.
308
00:17:59,746 --> 00:18:01,581
Men fastnar kycklingsås?
309
00:18:01,665 --> 00:18:02,499
Förmodligen.
310
00:18:03,125 --> 00:18:05,710
-Varför tittar du på mig?
-Brukar du kladda?
311
00:18:05,794 --> 00:18:07,420
Ja, väldigt mycket.
312
00:18:09,798 --> 00:18:13,093
-Det har en gullig barnavdelning.
-Jag ser en elefant.
313
00:18:13,677 --> 00:18:18,557
Du får en elefant och du får en elefant
och jag får en elefant!
314
00:18:20,267 --> 00:18:22,978
-Vi har alla elefanter vi behöver.
-Ja.
315
00:18:31,903 --> 00:18:34,573
Det här är ett nytt hotell som heter Line.
316
00:18:34,656 --> 00:18:39,035
Kocken Kristen Kish öppnade
sin restaurang Arlo Grey här nyligen.
317
00:18:39,119 --> 00:18:43,123
På väggen har hon recept
från när hon började laga mat.
318
00:18:43,206 --> 00:18:45,208
Hon var 17 och antecknade allt.
319
00:18:45,792 --> 00:18:47,752
Jag har aldrig sett nåt liknande.
320
00:18:47,836 --> 00:18:50,338
-Visst är det coolt?
-Väldigt coolt.
321
00:18:50,922 --> 00:18:51,840
Så…
322
00:18:51,923 --> 00:18:53,341
Titta på alla kryddor.
323
00:18:53,425 --> 00:18:56,553
Reggie, lilla Reggie ska laga mat,
men du ska…
324
00:18:56,636 --> 00:19:00,515
…anteckna. Det låter bra.
Synd att du måste läsa min handstil.
325
00:19:01,725 --> 00:19:06,855
Lilla Reggie ska få känna sig som en kock.
Hans pappa ska få uppleva det med honom.
326
00:19:06,938 --> 00:19:11,651
Om Reggie ser sin sons framgångar
kommer han att vilja ha det själv också.
327
00:19:11,735 --> 00:19:15,113
Vi ska faktiskt ugnssteka
en hel filet mignon.
328
00:19:15,197 --> 00:19:20,160
Receptet har två delar. En del är köttet
och den andra delen är såsen.
329
00:19:20,243 --> 00:19:21,536
Beredda? Okej.
330
00:19:21,620 --> 00:19:26,249
Häll på olivoljan. Så, ja. Jag brukar
alltid krydda ordentligt på utsidan.
331
00:19:26,833 --> 00:19:31,463
Du kan klappa ner det för att verkligen
få in saltet och pepparn. Vackert.
332
00:19:31,546 --> 00:19:34,758
Eftersom den ska ugnsstekas
ska vi bara bryna den lite.
333
00:19:34,841 --> 00:19:38,678
Vi lägger i den så att den får en skorpa
som håller inne safterna.
334
00:19:39,679 --> 00:19:41,223
Jag älskar det ljudet.
335
00:19:41,306 --> 00:19:43,183
Den börjar bli vackert brun.
336
00:19:43,266 --> 00:19:47,103
-Var det fyra-fem minuter på den sidan?
-Ja, tre till fem minuter.
337
00:19:47,187 --> 00:19:49,898
Nu ska den in i ugnen på 225 grader.
338
00:19:52,067 --> 00:19:53,235
Vet du vad det är?
339
00:19:53,318 --> 00:19:55,195
-Schalottenlök.
-Ja.
340
00:19:56,279 --> 00:19:57,781
-Okej.
-Du är som en kock.
341
00:19:57,864 --> 00:20:00,450
-Du gör ett bra jobb.
-Ett utmärkt jobb.
342
00:20:00,533 --> 00:20:05,205
Sen tar vi tre matskedar vitt vin
och två matskedar vitvinsvinäger.
343
00:20:06,831 --> 00:20:09,918
-Jag behöver tre äggulor.
-Okej.
344
00:20:10,001 --> 00:20:14,965
Knäck hela ägget i skålen och för
försiktigt ner fingrarna under gulan
345
00:20:15,048 --> 00:20:18,301
och föra gulan försiktigt
från en hand till den andra,
346
00:20:18,385 --> 00:20:20,553
så att all äggvita kan rinna av.
347
00:20:20,637 --> 00:20:22,639
-Så där.
-Vackert.
348
00:20:22,722 --> 00:20:26,726
För varje äggula
tillsätter vi ungefär en matsked vatten.
349
00:20:26,810 --> 00:20:29,646
Nu ska du bara
fortsätta vispa bearnaisesåsen.
350
00:20:29,729 --> 00:20:32,983
Det är perfekt.
Pappa ska hacka lite dragon.
351
00:20:34,442 --> 00:20:36,361
-Vill du bli kock?
-Ja.
352
00:20:36,444 --> 00:20:39,364
-På allvar?
-Ja. Jag vill gå i kockskola.
353
00:20:39,447 --> 00:20:40,699
Verkligen?
354
00:20:40,782 --> 00:20:45,870
Han pratar mycket om att laga mat
åt familjen, men det kommer säkert
355
00:20:45,954 --> 00:20:48,081
att bli ännu mer när han blir äldre.
356
00:20:48,164 --> 00:20:52,335
Jag älskar hans driv och ambitioner
och att han har nåt som han älskar.
357
00:20:52,419 --> 00:20:53,253
Som du.
358
00:20:54,462 --> 00:20:58,300
-Köttet är klart.
-Hur länge ska vi låta köttet vila?
359
00:20:58,383 --> 00:20:59,801
-Sju-tio minuter.
-Okej.
360
00:20:59,884 --> 00:21:03,305
Jag kollar det här.
Det har verkligen tjocknat.
361
00:21:03,388 --> 00:21:07,100
Ser du hur det fastnar?
Man får små klickar? Då är det klart.
362
00:21:07,183 --> 00:21:12,063
Nu ska du hälla i vår vitvinsvinäger-
schalottenlök-dragon-blandning.
363
00:21:12,147 --> 00:21:13,315
Utmärkt.
364
00:21:14,733 --> 00:21:16,526
Jag ska lägga i skirat smör.
365
00:21:17,152 --> 00:21:18,153
Lite till.
366
00:21:19,154 --> 00:21:20,864
-Så där.
-Jag respekterar det.
367
00:21:20,947 --> 00:21:26,786
Att ha en passion är viktigt, och både du
och din fru uppmuntrar det hos barnen.
368
00:21:26,870 --> 00:21:31,124
Definitivt. Han har hittat det här.
Det hjälper mig att göra det jag gör.
369
00:21:31,207 --> 00:21:35,295
-Han kan laga mat medan jag gör min grej.
-Ja. Okej.
370
00:21:35,879 --> 00:21:39,924
Titta så tjock och fin den är.
Vi ska krydda med lite salt.
371
00:21:40,508 --> 00:21:43,803
-Jag brukar ta ett par centimeter.
-Du fixar det.
372
00:21:45,055 --> 00:21:45,889
Så gott.
373
00:21:46,473 --> 00:21:47,599
Oj, jag gjorde det.
374
00:21:51,186 --> 00:21:52,020
Jösses.
375
00:21:53,438 --> 00:21:54,814
-Så gott.
-Så gott.
376
00:21:55,398 --> 00:22:00,695
Reggie, du kan fokusera på din musik,
för lilla Reggie fixar middagen.
377
00:22:00,779 --> 00:22:04,240
-Det godaste jag nånsin har ätit.
-Förlåt. Det var så gott.
378
00:22:04,324 --> 00:22:05,700
Det var jättegott.
379
00:22:05,784 --> 00:22:08,286
-Ta alltihop om du vill.
-Det gör han.
380
00:22:19,089 --> 00:22:23,218
-Du ska uppträda här. Hur känns det?
-Jag har alltid velat spela här.
381
00:22:24,052 --> 00:22:29,682
Hur känns det att vara på den plats
där du ska uppträda om några dagar?
382
00:22:29,766 --> 00:22:32,685
Jag inser att det är dags,
men jag är nervös.
383
00:22:34,145 --> 00:22:36,189
Hans första gig på över ett år.
384
00:22:36,272 --> 00:22:38,942
Han måste hitta en inre plats
före spelningen
385
00:22:39,025 --> 00:22:42,904
där han kan bygga upp självförtroendet
så att han kan stå på scen
386
00:22:42,987 --> 00:22:46,199
och vara den Reggie,
den BlackLight, som han ska vara.
387
00:22:46,282 --> 00:22:49,369
Det här är första gången
du pratar om din karriär.
388
00:22:49,452 --> 00:22:52,705
-Första gången av många.
-Vi får väl se.
389
00:22:52,789 --> 00:22:55,291
-Vi får se. Okej.
-Vi får se.
390
00:22:56,418 --> 00:23:01,506
Jag vill inte tänka för långt fram.
Många av de tankar som jag har är:
391
00:23:01,589 --> 00:23:05,427
"Reggie, du måste sätta dig ner
och tänka över ditt liv."
392
00:23:05,510 --> 00:23:10,765
Jag måste behålla balansen så att min fru
kan må bra och ha sin karriär
393
00:23:10,849 --> 00:23:12,809
så att vår ekonomi fungerar.
394
00:23:12,892 --> 00:23:14,102
-Ja.
-Förstår du?
395
00:23:14,185 --> 00:23:18,356
Jag förstår känslan av stress
för att du är mannen,
396
00:23:18,440 --> 00:23:20,942
men din fru står på din sida,
397
00:23:21,025 --> 00:23:25,405
och att ha nån som står bakom ens dröm
till 100 procent, det är ovanligt.
398
00:23:26,364 --> 00:23:30,243
Du stoppar dig själv,
för att du vet att du har hennes stöd.
399
00:23:30,326 --> 00:23:31,161
Ja.
400
00:23:31,828 --> 00:23:33,496
Vad är det som stoppar dig?
401
00:23:34,205 --> 00:23:39,252
Att ha stora drömmar
har nog skadat mig känslomässigt.
402
00:23:39,335 --> 00:23:40,503
Ja.
403
00:23:40,587 --> 00:23:43,715
Min logiska hjärna säger:
"Varför fortsätter du då?"
404
00:23:44,507 --> 00:23:48,678
Men min son har sin matlagning,
som han brinner för.
405
00:23:48,761 --> 00:23:51,431
Min fru är författare
och hon brinner för det.
406
00:23:51,514 --> 00:23:56,436
Om jag skulle ge upp min dröm,
vad skulle det säga till dem?
407
00:23:56,519 --> 00:24:02,692
Vad säger det till unga Reggie
om du inte ger upp, men om du inte tror?
408
00:24:04,194 --> 00:24:06,070
Det är det du förmedlar.
409
00:24:09,157 --> 00:24:12,160
"Om du bränner dig
kan du fortsätta laga mat,
410
00:24:12,243 --> 00:24:14,996
men du får aldrig din egen restaurang."
411
00:24:17,499 --> 00:24:19,083
Jag skulle aldrig säga så.
412
00:24:19,167 --> 00:24:23,087
Jag vet, men ibland fångar vi
omedvetet upp det våra föräldrar gör.
413
00:24:24,631 --> 00:24:27,217
Det han kommer att fånga upp nu är:
414
00:24:27,300 --> 00:24:31,095
"Jobba hårt, men tro aldrig
att det kommer att leda nånstans."
415
00:24:32,680 --> 00:24:37,602
Hela mitt liv har jag bara jobbat hårt
för att få allt jag har.
416
00:24:38,228 --> 00:24:42,023
Allt jobb som jag har gjort
har bara stannat upp,
417
00:24:42,106 --> 00:24:44,651
och det är inte ens mitt eget fel.
418
00:24:46,694 --> 00:24:50,782
Det du säger: "Jag jobbar hårt,
men det finns inga garantier…"
419
00:24:50,865 --> 00:24:55,203
Du måste ändra på det, för killen
som jobbade hårt i januari 2019
420
00:24:55,286 --> 00:24:57,705
var i Indien med Katy Perry och Dua Lipa.
421
00:24:58,540 --> 00:25:01,376
Visste han
att han skulle stå på scen i Indien?
422
00:25:02,168 --> 00:25:03,545
-Ingen aning.
-Nej.
423
00:25:04,337 --> 00:25:06,756
Men du trodde att det kunde hända.
424
00:25:06,839 --> 00:25:08,299
-Det gjorde jag.
-Jaså?
425
00:25:08,383 --> 00:25:12,595
-Ja.
-Och det hände. Du måste bara tro.
426
00:25:12,679 --> 00:25:17,600
Jag vill att du ska föreställa dig
hur det kändes att gå av den scenen.
427
00:25:20,311 --> 00:25:24,857
Det var som ett otroligt rus.
Jag kände inte trappan eller marken.
428
00:25:24,941 --> 00:25:27,694
Jag svävade tillbaka till min vagn.
429
00:25:27,777 --> 00:25:31,030
Din dröm gav dig
ditt livs bästa ögonblick.
430
00:25:32,407 --> 00:25:35,785
Ibland glömmer vi,
för det är så lätt att se det negativa.
431
00:25:35,868 --> 00:25:36,869
Ja.
432
00:25:36,953 --> 00:25:41,833
Du måste se inom dig när du svävade
av scenen och publiken älskade dig.
433
00:25:41,916 --> 00:25:44,669
När du kommer dit kan du säga:
434
00:25:44,752 --> 00:25:48,840
"Mina drömmar skadar mig inte.
De ger mig mitt livs bästa stunder."
435
00:25:49,340 --> 00:25:50,967
Man får ha stora drömmar.
436
00:25:52,260 --> 00:25:53,803
Vad har du för drömmar?
437
00:25:54,762 --> 00:26:00,351
Att jag och min familj ska försörja oss
på min karriär och hennes karriär
438
00:26:00,435 --> 00:26:06,566
och ha kvar balansen, och ha många fler
erfarenheter av att komma av en scen…
439
00:26:07,734 --> 00:26:09,235
…och sväva till min vagn.
440
00:26:09,319 --> 00:26:11,988
Jag gillar det. Du börjar drömma igen.
441
00:26:12,488 --> 00:26:16,326
Om du börjar tvivla på att nåt är möjligt,
lägg av med det.
442
00:26:18,953 --> 00:26:20,246
Tack.
443
00:26:21,664 --> 00:26:22,540
DAG TRE
444
00:26:22,624 --> 00:26:26,252
OM DU BLIR NERVÖS SÅ GÖR DU NÅT RÄTT
445
00:26:28,129 --> 00:26:32,467
Vi kan hjälpa Reggie hitta svänget
genom att hjälpa huset hitta svänget.
446
00:26:32,550 --> 00:26:36,763
Jag skapar en atmosfär
som är ljus och färgstark och levande
447
00:26:36,846 --> 00:26:39,849
som inspirerar kreativitet och passion.
448
00:26:39,932 --> 00:26:42,143
Hej då, orangefärgade väggar.
449
00:26:50,068 --> 00:26:51,736
När shoppade du senast?
450
00:26:53,571 --> 00:26:54,864
-För länge sen?
-2019.
451
00:26:55,698 --> 00:26:58,785
Så roligt att få vara
din första upplevelse på länge.
452
00:26:58,868 --> 00:27:00,119
-Tack.
-Efter dig.
453
00:27:00,203 --> 00:27:02,914
Att låta Reggie shoppa är viktigt,
454
00:27:02,997 --> 00:27:09,212
för han måste inse vad det är han vill ha
från sitt utseende som artist.
455
00:27:09,295 --> 00:27:15,134
I dag ska han få skapa en persona
som är helt och hållet han.
456
00:27:15,218 --> 00:27:18,429
Sist jag shoppade
var före mitt sista stora gig.
457
00:27:18,513 --> 00:27:20,765
Okej. Bryr du dig om kläder?
458
00:27:20,848 --> 00:27:24,977
-Jag ägnar hellre tiden åt musik.
-Jag fattar. Så klart.
459
00:27:25,061 --> 00:27:29,399
Men vad man har på sig spelar roll,
särskilt för nån som du.
460
00:27:29,482 --> 00:27:32,860
Det är lika viktigt
som vad du sjunger uppe på scenen.
461
00:27:32,944 --> 00:27:38,157
På din webbsida finns ett foto av dig
i svart kostym och vit skjorta.
462
00:27:38,741 --> 00:27:42,745
Du ser mer ut
som en revisor eller en präst.
463
00:27:44,831 --> 00:27:48,835
Förstår du? Problemet är inte kostymen.
Jag älskar kostymer.
464
00:27:48,918 --> 00:27:51,462
Det är vilken kostym du väljer.
465
00:27:51,546 --> 00:27:53,089
-Du är en artist.
-Tack.
466
00:27:53,172 --> 00:27:56,843
De som ser dig ska tänka:
"Han ser ut som en artist."
467
00:27:56,926 --> 00:27:58,720
-Jag förstår.
-Okej?
468
00:27:58,803 --> 00:28:02,014
Jag vet nog inte riktigt
vad jag vill ha, kanske?
469
00:28:02,098 --> 00:28:05,143
Okej. Jag skulle vilja att du shoppar.
470
00:28:05,226 --> 00:28:10,982
Jag vill se vilka saker du dras till
utifrån vem du är som artist.
471
00:28:11,065 --> 00:28:12,608
Vad vill du förmedla?
472
00:28:12,692 --> 00:28:13,693
Den här är fin.
473
00:28:13,776 --> 00:28:15,737
Jag gillar det orangea.
474
00:28:15,820 --> 00:28:17,655
-Är det bränd sienna?
-Ja.
475
00:28:18,197 --> 00:28:21,784
Jag blir hoppfull när han tar fram
riktigt färgstarka plagg
476
00:28:21,868 --> 00:28:23,828
som jag inte hade förväntat mig.
477
00:28:23,911 --> 00:28:26,122
-Den sticker ut.
-Jag gillar det.
478
00:28:26,205 --> 00:28:32,003
Problemet kanske var att han inte var
säker nog att ha på sig det han ville.
479
00:28:33,504 --> 00:28:36,883
Ja. Du har en artists självförtroende.
Det är bra.
480
00:28:37,633 --> 00:28:39,010
Funkar det eller inte?
481
00:28:39,093 --> 00:28:44,265
Jo, det funkar. Det är nåt som Reggie
skulle ha på sig, och BlackLight.
482
00:28:44,348 --> 00:28:48,811
Jag gillar byxor i pyjamasstil
för att det är så otroligt varmt här.
483
00:28:48,895 --> 00:28:51,981
-Ja.
-Och antagligen ännu varmare på scen.
484
00:28:52,064 --> 00:28:55,109
Det gör det åtminstone lite skönare.
485
00:28:55,193 --> 00:28:58,237
Ju mer jag ser det,
desto mer gillar jag det.
486
00:28:58,321 --> 00:28:59,947
Så glad jag blir!
487
00:29:00,031 --> 00:29:04,327
Vet du vad det påminner om? Jag vill inte
göra dig till honom… André 3000.
488
00:29:05,119 --> 00:29:07,705
-En av mina favoritrappare.
-Jaså?
489
00:29:07,789 --> 00:29:12,251
-Jag älskar det.
-Din garderob kommer att bli bra på scen.
490
00:29:12,335 --> 00:29:13,377
Det låter bra.
491
00:29:20,885 --> 00:29:24,931
Det här är Birds Barbershop.
Så gulligt. Har du varit här förut?
492
00:29:25,014 --> 00:29:26,474
-Nej.
-Inte det?
493
00:29:26,557 --> 00:29:29,310
-Kom in. George, hur är läget?
-Hej.
494
00:29:29,393 --> 00:29:32,063
-Hej, George.
-Reggie, George. George, Reggie.
495
00:29:33,022 --> 00:29:35,024
-Får jag röra ditt hår?
-Så klart.
496
00:29:35,107 --> 00:29:39,320
Jag älskar din afro. Den sticker ut.
Det är inget man ser varje dag.
497
00:29:39,403 --> 00:29:43,157
Men jag känner att håret
växer lite över öronen på dig.
498
00:29:43,241 --> 00:29:46,285
Det är som en snygg,
svart, manlig prinsessan Leia.
499
00:29:46,369 --> 00:29:49,121
-Du börjar få hennes öronbullar.
-Jag fattar.
500
00:29:50,164 --> 00:29:55,044
Poängen är att vi kan ta
pyttelite här och pyttelite här
501
00:29:55,127 --> 00:30:00,842
och göra det 70-talsinspirerat
och afrocentriskt och behålla längden.
502
00:30:00,925 --> 00:30:02,718
-Okej.
-Det ger valmöjligheter.
503
00:30:02,802 --> 00:30:06,013
Du kan fläta det,
göra dreadlocks eller andra lockar.
504
00:30:06,097 --> 00:30:10,768
Du kan göra allt möjligt,
vilket är bra för en artist.
505
00:30:10,852 --> 00:30:12,311
Jag gillar det hittills.
506
00:30:12,395 --> 00:30:16,816
Vi klipper inte av dig håret.
Jag tacklar honom om det blir för kort.
507
00:30:16,899 --> 00:30:19,193
Jag skulle aldrig göra det.
508
00:30:19,277 --> 00:30:22,196
Jo, kanske, om det skulle…
Strunt samma. Fokusera.
509
00:30:23,239 --> 00:30:27,535
Allt det här handlar om att han ska
förkroppsliga den musik han skapar,
510
00:30:27,618 --> 00:30:30,788
som handlar om motstånd,
glädje och självsäkerhet.
511
00:30:31,289 --> 00:30:35,001
Berätta om ditt gig.
När stod du på scen senast?
512
00:30:35,084 --> 00:30:39,297
Det var väldigt länge sen.
Jag spelade på Austin Hip Hop Awards.
513
00:30:39,380 --> 00:30:41,716
Två månader senare kom covid.
514
00:30:41,799 --> 00:30:45,678
Jag tänkte på din erfarenhet
av att universum bara stänger av
515
00:30:45,761 --> 00:30:50,683
alla turnéer och stora delar
av musikindustrin som den brukar se ut.
516
00:30:50,766 --> 00:30:53,686
Nu har alla väldigt många olika vägar
517
00:30:53,769 --> 00:30:57,440
och alla har olika slags bakslag
och olika slags erfarenheter.
518
00:30:57,523 --> 00:30:59,734
-Ja.
-Trögheten finns kvar.
519
00:30:59,817 --> 00:31:03,696
Det finns inget skäl att tro
att du inte skulle få mer. Ja.
520
00:31:03,779 --> 00:31:09,493
Jag menar nog att det är viktigt för oss
att hålla kvar vår passion och fortsätta.
521
00:31:09,577 --> 00:31:14,290
Det är jättesnyggt. Tack. Jag gillar
verkligen övergången. Det är sexigt.
522
00:31:14,874 --> 00:31:17,460
-Titta på dig, bara.
-Jag gillar det.
523
00:31:17,543 --> 00:31:20,046
Självförtroendet börjar gro. Ja!
524
00:31:22,381 --> 00:31:26,135
Hej. Jag är sergeant Självförtroende.
Välkommen till Fab 5.
525
00:31:26,844 --> 00:31:29,138
Jag ska göra en härlig fuktmask.
526
00:31:29,221 --> 00:31:33,100
Självförtroende kommer inifrån.
Det är ett sätt att vara.
527
00:31:33,184 --> 00:31:36,103
Vi måste bara hjälpa honom ta steget.
528
00:31:36,187 --> 00:31:39,690
Han behöver bara göra
en baklänges handvolt mot sitt öde.
529
00:31:39,774 --> 00:31:43,069
Men R&B, rap och hiphopversionen av det.
530
00:31:43,653 --> 00:31:44,487
Ja.
531
00:31:45,947 --> 00:31:47,156
Är jag stilig?
532
00:31:47,740 --> 00:31:52,620
Jag gör inte det här för att överdriva.
Jag kände verkligen nåt i magen.
533
00:31:52,703 --> 00:31:54,747
Du ser verkligen fantastisk ut.
534
00:31:57,083 --> 00:31:58,292
-Är du redo?
-Ja.
535
00:31:58,376 --> 00:32:02,129
Den nya Reggie kommer om tre, två, ett…
536
00:32:05,383 --> 00:32:06,217
Oj!
537
00:32:06,926 --> 00:32:10,179
-Jag älskar det.
-Titta på texturen från fukten.
538
00:32:10,262 --> 00:32:11,847
Det är superlockigt.
539
00:32:12,556 --> 00:32:13,391
Wow…
540
00:32:13,474 --> 00:32:15,309
Ditt hår var bara torrt.
541
00:32:15,393 --> 00:32:19,397
Olja och vatten stöter bort varandra.
När du tar kokosolja i håret
542
00:32:19,480 --> 00:32:23,484
hindrar det att mjukgörande ämnen
från schampo och balsam kommer in,
543
00:32:23,567 --> 00:32:28,239
eftersom det blir som en barriär.
När jag fuktade ditt hår var det som…
544
00:32:29,615 --> 00:32:33,160
På fredag kan vi göra det stort igen.
Det kan bli stort.
545
00:32:33,828 --> 00:32:35,913
Jag älskar det. Tack.
546
00:32:35,997 --> 00:32:36,831
Vi har…
547
00:32:36,914 --> 00:32:40,334
Herregud. Jag vet inte om jag klarar…
548
00:32:41,335 --> 00:32:43,629
Nära. Jag borde ha blivit modell, va?
549
00:32:44,797 --> 00:32:48,926
Jag kan inte säga att du har avslöjat nåt,
550
00:32:49,010 --> 00:32:53,931
men jag kan säga att vi har
en överraskning till som vi ska gå till.
551
00:32:54,015 --> 00:32:54,849
Då kör vi.
552
00:32:58,894 --> 00:33:01,522
-Efter dig.
-Tack.
553
00:33:01,605 --> 00:33:03,274
Du är så snygg!
554
00:33:04,233 --> 00:33:06,861
-Du ser fantastisk ut!
-Du ser så bra ut!
555
00:33:06,944 --> 00:33:09,655
-Du är så snygg.
-Du har gjort ett bra jobb.
556
00:33:09,739 --> 00:33:11,323
Det är fantastiskt.
557
00:33:11,407 --> 00:33:13,284
-Ja.
-Det är så rent.
558
00:33:13,367 --> 00:33:15,202
Det vi ska göra här är…
559
00:33:16,328 --> 00:33:17,872
En fotosession!
560
00:33:17,955 --> 00:33:20,249
-Ja. Jag behövde fler bilder.
-Allt.
561
00:33:20,332 --> 00:33:21,959
Vi gör en liten piruett…
562
00:33:22,043 --> 00:33:24,795
Det är så vi gör. Snurra så här.
563
00:33:24,879 --> 00:33:27,256
-Jag gör bara så här.
-Ja, gör din grej.
564
00:33:27,339 --> 00:33:29,759
-Vi älskar Hannah.
-Trevligt att träffas.
565
00:33:29,842 --> 00:33:31,552
-Jane.
-Trevligt att träffas.
566
00:33:31,635 --> 00:33:34,847
Jag har redan testat ljuset
så att det var bra.
567
00:33:34,930 --> 00:33:39,018
Du ska definiera vem BlackLight
och killen i den vanliga världen är.
568
00:33:39,101 --> 00:33:40,853
-Okej.
-Ska vi göra dig redo?
569
00:33:40,936 --> 00:33:42,563
-Ja.
-Då kör vi i gång.
570
00:33:42,646 --> 00:33:48,652
Det jag gillade med det som du valde
i butiken var att du gillade färger.
571
00:33:48,736 --> 00:33:52,573
Välj en outfit som bygger på
vem du är som BlackLight.
572
00:33:52,656 --> 00:33:53,491
-Okej.
-Lek.
573
00:33:53,574 --> 00:33:55,284
-Perfekt.
-Visa vad du gillar.
574
00:33:55,367 --> 00:33:57,369
Redo eller ej, här kommer Tan.
575
00:33:57,953 --> 00:34:00,164
Visa korkskallarna vad du har på dig.
576
00:34:01,040 --> 00:34:04,335
-Gulligt. Jag gillar den här.
-Är det höga klackar?
577
00:34:04,418 --> 00:34:07,004
-Han ville ha lite klack.
-Jag gillar det.
578
00:34:07,088 --> 00:34:12,676
Jag älskar tröjan. Lite Childish Gambino
möter Frank Ocean, men ändå du.
579
00:34:13,761 --> 00:34:15,513
Jag är okej med allt det.
580
00:34:15,596 --> 00:34:19,475
Vi tar nya bilder för webbsidan,
och för hans pressmaterial
581
00:34:19,558 --> 00:34:24,355
så att han kan känna
att när han kommer tillbaka som BlackLight
582
00:34:24,438 --> 00:34:27,108
så har han ett heltäckande koncept.
583
00:34:27,191 --> 00:34:31,946
När man fotograferar vill man
förkroppsliga nåt, som Karamo sa förut.
584
00:34:32,029 --> 00:34:34,323
Ja. Vi börjar där. Vem är BlackLight?
585
00:34:35,950 --> 00:34:39,453
-En aggressiv rappare.
-Det är nog inte det enda adjektivet.
586
00:34:39,537 --> 00:34:41,789
Jag vill höra det från dig.
587
00:34:43,541 --> 00:34:45,543
Jag skriver bara texter…
588
00:34:45,626 --> 00:34:50,965
Vad tänker vi då? Vi tänker oss nån
som glider sorglöst genom livet.
589
00:34:51,048 --> 00:34:53,384
Elegant. Smidig. Sorglös.
590
00:34:53,467 --> 00:34:57,138
Det är adjektiv som du kan ta med dig,
som säger "BlackLight".
591
00:34:57,221 --> 00:34:59,807
Så hur skulle det se ut för dig nu?
592
00:35:01,183 --> 00:35:04,186
-Har ni hört BlackLight live?
-Nej.
593
00:35:04,270 --> 00:35:07,690
-Jag vill bara… Kan du bara ge dem lite…
-Okej.
594
00:35:08,190 --> 00:35:09,024
Underbart.
595
00:35:09,817 --> 00:35:12,528
Vi ska se… Det finns så många texter…
596
00:35:32,882 --> 00:35:36,802
Gör det igen, men för kameran.
Behåll lite av den känslan.
597
00:35:36,886 --> 00:35:38,345
Du gjorde det naturligt.
598
00:35:38,429 --> 00:35:39,513
Titta här.
599
00:35:40,014 --> 00:35:41,390
-Det är grymt.
-Ser du?
600
00:35:41,473 --> 00:35:45,394
-Du verkar ha din egen stil. Sexig…
-Ja.
601
00:35:45,477 --> 00:35:49,190
Det är lite aggressivt,
men jag vet inte om det är rätt ord.
602
00:35:49,273 --> 00:35:50,774
-Kraft.
-Det är kraft.
603
00:35:50,858 --> 00:35:54,486
Det är rätt ord.
Det är inte aggression, det är kraft.
604
00:35:54,570 --> 00:35:58,282
Jag älskar det. Det är toppen.
Jag hade aldrig kommit på det.
605
00:35:58,365 --> 00:36:02,745
Det ser ut som BlackLight
och inte den Reggie som vi ser annars.
606
00:36:02,828 --> 00:36:04,872
-Det är två olika människor.
-Ja.
607
00:36:05,456 --> 00:36:06,624
Det är helt sjukt.
608
00:36:10,211 --> 00:36:11,045
Ja!
609
00:36:11,128 --> 00:36:16,675
För första gången sen vi träffade Reggie
ser jag BlackLight, scenartisten.
610
00:36:16,759 --> 00:36:18,594
Kör hårt. Ja.
611
00:36:18,677 --> 00:36:24,266
Han behövde bara nåt att utgå från
och jag tror att det här är det.
612
00:36:24,350 --> 00:36:26,060
-Ja!
-Det var snyggt.
613
00:36:26,143 --> 00:36:29,188
-Ja! Wow…
-Javisst.
614
00:36:30,231 --> 00:36:32,733
Hallå! Försvinn ur min åsyn.
615
00:36:32,816 --> 00:36:35,986
Välkommen till BlackLight-epoken, raring.
Den är här.
616
00:36:36,070 --> 00:36:37,738
-Titta här.
-De är otroliga.
617
00:36:37,821 --> 00:36:40,699
-Du har en helt annan energi.
-Jag älskar det.
618
00:36:40,783 --> 00:36:42,284
-Verkligen?
-Titta.
619
00:36:42,368 --> 00:36:43,369
Jäklar!
620
00:36:44,203 --> 00:36:45,204
DAG FYRA
621
00:36:45,287 --> 00:36:49,291
JAG ÄR SOM MEST KRAFTFULL
NÄR JAG SYSSLAR MED MIN KONST
622
00:37:01,470 --> 00:37:03,597
Jag är så nyfiken på hur det ser ut.
623
00:37:03,681 --> 00:37:07,434
-Jag ser fram emot det här.
-Jag har verkligen ingen aning.
624
00:37:08,185 --> 00:37:09,019
Förlåt.
625
00:37:10,688 --> 00:37:12,356
Det var inte ditt fel.
626
00:37:14,566 --> 00:37:16,151
Hurra, de har kommit!
627
00:37:18,445 --> 00:37:19,863
Herregud!
628
00:37:19,947 --> 00:37:20,948
Hej.
629
00:37:24,868 --> 00:37:28,789
Jag vet att ni gillar färg,
men jag valde en ljusare, gladare färg.
630
00:37:28,872 --> 00:37:30,374
-Det är det absolut.
-Ja.
631
00:37:31,083 --> 00:37:32,751
Vilken soffa!
632
00:37:32,835 --> 00:37:34,086
Det är så bra.
633
00:37:34,169 --> 00:37:35,587
Jag lät bygga den.
634
00:37:35,671 --> 00:37:37,715
Du är den enda som har en sån här.
635
00:37:37,798 --> 00:37:39,216
Sasha kommer att flippa.
636
00:37:39,300 --> 00:37:41,677
-På ett bra sätt, väl.
-Allt är så bra.
637
00:37:41,760 --> 00:37:43,846
Armaturen över… Bordet!
638
00:37:45,597 --> 00:37:46,557
Vänta…
639
00:37:48,726 --> 00:37:50,311
Jag tar honom. Han är min.
640
00:37:50,394 --> 00:37:52,313
-Vi hittade honom ihop.
-Jaså?
641
00:37:52,896 --> 00:37:55,816
Vita skåpsluckor i köket.
Lättare att rengöra.
642
00:37:55,899 --> 00:37:58,027
Fantastiskt. Jag älskar färgen.
643
00:37:58,110 --> 00:37:59,611
Du har nya vitvaror.
644
00:37:59,695 --> 00:38:03,240
-Diskmaskinen är inte bara ett torkställ.
-Jösses!
645
00:38:03,324 --> 00:38:05,576
-Den skakar inte.
-Den faller inte ut.
646
00:38:05,659 --> 00:38:08,203
Ett handtag på mikrovågsugnen.
647
00:38:08,287 --> 00:38:09,913
Det här är stort.
648
00:38:09,997 --> 00:38:11,999
En långsam applåd för det.
649
00:38:18,297 --> 00:38:19,590
Herregud…
650
00:38:24,845 --> 00:38:27,473
Jag älskar det.
Det låter redan fantastiskt.
651
00:38:27,556 --> 00:38:30,434
Jag vet.
Man hör inte yttervärlden alls längre.
652
00:38:30,517 --> 00:38:32,853
-Ser du din nya Apple-dator?
-Va?
653
00:38:32,936 --> 00:38:33,937
Pang.
654
00:38:35,981 --> 00:38:40,194
Tack så mycket.
Jag längtar efter att göra musik på den.
655
00:38:42,446 --> 00:38:45,240
Det är snart konsert. Hur känns det?
656
00:38:45,324 --> 00:38:48,702
Jag kan säga
att jag har börjat dagdrömma igen.
657
00:38:48,786 --> 00:38:53,707
Jag har börjat föreställa mig
mig själv på scener. Jag jobbar på det.
658
00:38:53,791 --> 00:38:57,961
Ju mer du övar, ju mer du föreställer dig
vad som kan bli möjligt,
659
00:38:58,045 --> 00:39:02,383
desto mer kommer dagdrömmarna
att bli stora drömmar som du kan tro på.
660
00:39:03,300 --> 00:39:08,013
När du säger det till mig nu
känns det mycket mer görbart.
661
00:39:08,597 --> 00:39:11,100
-Det är inte helt omöjligt.
-Bra.
662
00:39:11,892 --> 00:39:13,894
-Kom hit.
-Tack, broder.
663
00:39:15,229 --> 00:39:20,818
Vi ska leka, eller hur?
Ditt hår ser fantastiskt ut sen i går.
664
00:39:20,901 --> 00:39:23,570
Det här är tre delar vatten
och en del balsam.
665
00:39:23,654 --> 00:39:28,367
Om du tittar i spegeln kan du bara
spreja det här i lockarna
666
00:39:28,450 --> 00:39:30,953
för att fräscha upp dem och återfukta dem.
667
00:39:34,665 --> 00:39:35,958
-Hej, Reg.
-Läget?
668
00:39:36,834 --> 00:39:39,461
I går blev jag chockerad.
669
00:39:39,545 --> 00:39:45,008
Du blev nån som var inspirerande.
Jag kände att jag ville ha din energi.
670
00:39:45,092 --> 00:39:47,928
Jag vill att det ska synas
även i dina kläder.
671
00:39:48,011 --> 00:39:54,017
Allt du ser här är färggrant. Alla tryck
kommer att göra att du sticker ut.
672
00:39:54,101 --> 00:39:57,771
Jag har färger här
som är komplement till trycken.
673
00:39:57,855 --> 00:39:59,815
Det är brunt här och svart här.
674
00:39:59,898 --> 00:40:03,110
"Jag kan ta svarta byxor.
Jag kan ta bruna byxor."
675
00:40:03,193 --> 00:40:05,320
Du kan ta färgerna från trycket.
676
00:40:05,404 --> 00:40:07,448
-Så kan du bygga din look.
-Okej.
677
00:40:07,531 --> 00:40:12,870
I kväll ska jag låta dig
klä dig själv inför din konsert.
678
00:40:12,953 --> 00:40:14,246
-Okej.
-Så…
679
00:40:14,329 --> 00:40:16,457
Det jag vill att du ska ta på dig nu
680
00:40:16,540 --> 00:40:19,877
är en stilig version av en kostym
som passar en artist.
681
00:40:19,960 --> 00:40:23,672
-Vi vill ha Reggie!
-Wow!
682
00:40:24,256 --> 00:40:26,341
-Läckert.
-Jag är besatt.
683
00:40:26,425 --> 00:40:29,511
-Färgen är fantastisk på dig.
-Färgerna är jättebra.
684
00:40:29,595 --> 00:40:31,722
-Ska jag snurra runt?
-Ja!
685
00:40:31,805 --> 00:40:36,185
-Ja!
-Ett helt varv. Jätteläckert!
686
00:40:36,268 --> 00:40:38,729
-Jag borstar bort hatarna.
-Ja!
687
00:40:38,812 --> 00:40:43,192
Det här är min version. Om man vill ha
en kostym, ha en mer kreativ kostym.
688
00:40:43,275 --> 00:40:46,236
-Jag älskar det.
-Du är musiker, raring.
689
00:40:46,320 --> 00:40:49,907
Det här är inte hans scenkläder.
Det är för pressen.
690
00:40:49,990 --> 00:40:51,825
Du är ett geni.
691
00:40:51,909 --> 00:40:54,161
En av oss måste förbereda en konsert.
692
00:40:54,244 --> 00:40:56,038
Ja. Tack.
693
00:40:56,121 --> 00:41:00,501
Många känslomässiga hinder
och många tankar…
694
00:41:00,584 --> 00:41:02,503
-Tack, Karamo.
-Ingen orsak.
695
00:41:02,586 --> 00:41:07,299
Det är inte längre
så stora demoner som jagar mig.
696
00:41:07,382 --> 00:41:12,137
Det håller långsamt på att försvinna,
och självförtroendet och drömmarna…
697
00:41:12,221 --> 00:41:17,392
Jag har lärt mig mycket. Kläderna,
att man måste se bra ut för att spela bra.
698
00:41:17,476 --> 00:41:18,977
-Jag är så stolt.
-Tack.
699
00:41:19,061 --> 00:41:22,689
-Jag längtar efter att få se dig på scen.
-Tack så mycket.
700
00:41:23,273 --> 00:41:26,193
-Så kul.
-Tack för att du lärde min son laga mat.
701
00:41:26,276 --> 00:41:27,736
-Tack.
-Snygging.
702
00:41:27,819 --> 00:41:30,322
Innan vi går, hur beskriver du BlackLight?
703
00:41:30,405 --> 00:41:32,407
-Smidig och stark.
-Ja!
704
00:41:33,909 --> 00:41:36,161
-Hej då!
-Hej då!
705
00:41:36,245 --> 00:41:37,663
-Ha så kul.
-Vi ses.
706
00:41:37,746 --> 00:41:41,375
-Hej då, raring.
-Hej då! Tack så mycket för allt.
707
00:41:41,458 --> 00:41:43,502
-Vi älskar dig!
-Kör försiktigt.
708
00:41:44,336 --> 00:41:46,088
Reggie!
709
00:41:46,171 --> 00:41:47,172
Hej då!
710
00:41:47,256 --> 00:41:49,508
-Smidig och stark!
-Ja!
711
00:41:50,133 --> 00:41:51,134
DEN NYA REGGIE
712
00:41:51,218 --> 00:41:54,054
TILLBAKA TILL JOBBET
713
00:41:57,057 --> 00:42:01,603
Jag tänkte på att vi snart blir farbröder
och fastrar till Tannys lilla bebis.
714
00:42:01,687 --> 00:42:02,896
-Ja!
-Jajamän.
715
00:42:02,980 --> 00:42:04,898
Särskilt efter Reggies bebis.
716
00:42:04,982 --> 00:42:06,692
-Lilla Stokely.
-Så söt.
717
00:42:06,775 --> 00:42:09,236
-Ska vi ser hur det går?
-Ja.
718
00:42:09,319 --> 00:42:11,822
Väldigt spännande! Jag vill se Reggie!
719
00:42:15,659 --> 00:42:16,702
Hej!
720
00:42:16,785 --> 00:42:18,829
Herregud!
721
00:42:21,081 --> 00:42:22,958
Titta på dig!
722
00:42:23,041 --> 00:42:27,129
Jag älskar ditt hår.
Det är inte din gamla bomullspinne-afro.
723
00:42:28,171 --> 00:42:29,047
Du ser fin ut.
724
00:42:30,549 --> 00:42:31,466
Jag älskar dem.
725
00:42:31,550 --> 00:42:33,302
Blunda.
726
00:42:34,386 --> 00:42:35,220
Vad tycker ni?
727
00:42:35,304 --> 00:42:40,309
Herregud, vilket lugn.
Jag känner inte igen det här stället.
728
00:42:40,392 --> 00:42:43,228
Jag förväntade mig inte
en så stor förändring…
729
00:42:43,312 --> 00:42:46,815
-Det är så vackert!
-Kom och kolla köket, Reggie.
730
00:42:48,108 --> 00:42:49,234
Så fint…
731
00:42:49,860 --> 00:42:52,195
-Se dig omkring.
-Jag är mållös. Va?
732
00:42:53,071 --> 00:42:54,239
Det är så vackert.
733
00:42:54,323 --> 00:42:55,324
Jösses!
734
00:42:55,407 --> 00:42:59,911
Jag gillar när ens man är så snygg
att man börjar gråta av hur snygg han är.
735
00:42:59,995 --> 00:43:01,538
Jag tror att det är huset.
736
00:43:05,500 --> 00:43:07,002
Det är helt otroligt.
737
00:43:07,085 --> 00:43:09,296
-Det är inte samma rum.
-Titta här.
738
00:43:11,214 --> 00:43:12,049
Ja!
739
00:43:12,132 --> 00:43:13,634
Vuxenkläder.
740
00:43:14,468 --> 00:43:15,844
Bra gjort, Tan.
741
00:43:20,140 --> 00:43:21,933
-Han ser fantastisk ut.
-Ja.
742
00:43:22,017 --> 00:43:26,647
Jag trodde att det här var Fab 5,
inte America's Next Top Model, säsong 46.
743
00:43:28,148 --> 00:43:29,941
Ja! Just det.
744
00:43:31,401 --> 00:43:32,986
Titta på stället!
745
00:43:39,993 --> 00:43:42,162
VÄLKOMNA TILL EMPIRE
746
00:43:43,288 --> 00:43:44,998
Det ser bra ut.
747
00:43:45,624 --> 00:43:50,962
Alla de här människorna som älskar honom
vill att han ska få leva ut sina drömmar.
748
00:43:51,046 --> 00:43:51,880
Absolut.
749
00:43:55,008 --> 00:43:56,343
Tack så mycket!
750
00:44:01,848 --> 00:44:02,683
Är du redo?
751
00:44:02,766 --> 00:44:03,767
-Ja.
-Ja?
752
00:44:05,185 --> 00:44:06,395
Det blir bra.
753
00:44:07,270 --> 00:44:09,022
-Det går bra.
-Jag älskar dig.
754
00:44:09,106 --> 00:44:12,234
-Tack för det här.
-Okej. Du fixar det.
755
00:44:22,994 --> 00:44:24,121
Är du beredd?
756
00:44:24,204 --> 00:44:27,624
-Nu är det dags.
-Jag kan bara tänka mig hur det känns.
757
00:44:30,627 --> 00:44:32,295
Läget, Empire!
758
00:44:35,132 --> 00:44:36,341
Är ni beredda?
759
00:44:45,392 --> 00:44:46,685
Ja!
760
00:44:51,022 --> 00:44:52,733
Han är gjord för scenen.
761
00:44:58,488 --> 00:45:00,824
-Han är i sin rätta miljö.
-Verkligen.
762
00:45:00,907 --> 00:45:03,201
-Publiken älskar det.
-Han älskar det.
763
00:45:09,916 --> 00:45:13,336
Alla har vi drömmar,
min ibland låter vi livets utmaningar
764
00:45:13,420 --> 00:45:15,672
göra att vi tappar tron på drömmarna.
765
00:45:16,381 --> 00:45:21,303
Det är okej att gå vilse,
men man måste tillbaka upp på vägen.
766
00:45:21,386 --> 00:45:26,308
Det är okej att drömma stort, men kom ihåg
att rädslan alltid kommer innan,
767
00:45:26,391 --> 00:45:30,687
och så snart man gör det
inser man att det inte var så farligt.
768
00:45:32,147 --> 00:45:36,526
Förlora inte dina drömmar
för att du står i vägen för dig själv.
769
00:45:37,110 --> 00:45:38,445
Jag är tillbaka.
770
00:45:46,870 --> 00:45:48,872
Tack, Empire! Fred!
771
00:45:51,917 --> 00:45:54,044
Vi älskar dig, BlackLight!
772
00:45:57,130 --> 00:46:00,509
FULL FART MOT SJÄLVKÄNSLAN!
773
00:46:08,433 --> 00:46:11,686
Det är viktigt att bygga upp
sin självkänsla varje dag.
774
00:46:11,770 --> 00:46:17,150
I stället för att titta i spegeln och säga
det du inte gillar, säg det du gillar.
775
00:46:17,234 --> 00:46:22,113
Som: "Jag älskar mitt skägg.
Jag älskar mina ögonbryn. Jag kan dansa."
776
00:46:22,197 --> 00:46:25,450
Om du inte kan hitta nåt bra
att säga om dig själv,
777
00:46:25,534 --> 00:46:27,994
skaffa en kompis som älskar dig högre.
778
00:46:28,578 --> 00:46:32,707
Du ser fantastisk ut.
Vilket ansikte. Vilken käklinje.
779
00:46:32,791 --> 00:46:34,960
Nu kan du äga den här dagen.
780
00:46:36,253 --> 00:46:38,839
Öva på din självkänsla varje dag.
781
00:47:47,949 --> 00:47:52,287
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu