UMA SÉRIE NETFLIX
- Querem saber o nosso herói da semana? - Claro!
Esta semana, vamos ajudar o Reggie Devore.
Tem 35 anos e é rapper, produtor e engenheiro de som.
Divertido!
Eletrizante, falo eu O messias de mãos no ar
Súper Black, vê-se pelo cabelo Rude, vê-se pelo olhar
Magia, mano, sem comparação
Continuo?
É casado com a namorada do liceu, a Sasha,
e é o pai orgulhoso do filho de 12 anos, Reggie.
- Assim mesmo. - O meu pai é o meu herói.
Tudo o que ele faz é bestial e fantástico.
Como não havia de o admirar?
Eu e o Reggie conhecemo-nos no liceu.
Estávamos ambos na banda. Éramos nerds.
Sabíamos que estaríamos juntos para sempre.
Há cinco semanas, a Sasha deu à luz o segundo filho surpresa, o Stokely.
Boa! Um bebé!
Temos um bebé.
Não vou mudar fraldas.
Tens de mudar.
O Reggie é um rapper emergente com uma paixão por criar temas.
Adorava a arte e começou a atuar com o cognome BlackLight.
Vá lá, dá-lhes tudo
Precisavam de uma hipótese E foi-se
A primeira vez que notei que a música me fazia algo
foi antes da época áurea do hip-hop.
Vi muitos MC, como o Tupac e o jovem Biggie.
Interessei-me em miúdo.
Foram as bases do BlackLight.
Não retribuo, só aniquilo
Deita abaixo com o que dizes Rompe, divulga…
Faz rap sobre tudo, das injustiças raciais à saúde mental.
Sim. Adoro.
Em 2019, a carreira do Reggie começava a ter sucesso.
Fez a primeira parte do espetáculo da Katy Perry e da Dua Lipa na Índia.
- Artista internacional! - Que loucura.
Depois, a covid parou tudo isso.
Os meus objetivos foram interrompidos
e, durante a covid, produzi mais música para outras pessoas
do que alguma vez tinha feito.
Mas só fiz uma canção este ano para mim.
O Reggie não está bem.
Perdi o ímpeto, a motivação e até um pouco do desejo
de continuar a ser artista.
Não!
Só o ouço a questionar-se.
O Reggie não sabe se voltará a sentir paixão pela música.
Somos humildes. Contentamo-nos com pouco.
Desistir da música é a ideia principal
e encontrar outra carreira.
Que olhos enormes.
O Reggie esmera-se como pai, mas pode ter esquecido
o amor pela música e como é talentoso.
A Sasha conseguiu-lhe um espetáculo no Empire, onde o Reggie sonhava atuar.
- O Reggie é o artista principal. - Ena!
Boa, mulher manager. Como a Kris Jenner.
A arranjar trabalho ao marido, querida.
Temos muita fé nas habilidades dele.
Acho que ele só precisa de um pouco mais de confiança
antes de subir ao palco.
Quero que os Fab Five ajudem o meu pai a recuperar a motivação
e a reencontrar o amor pela música.
Vamos ajudar o Reggie a lembrar-se de que não canta porque está feliz,
está feliz porque canta!
Isso!
- Ena! Isso foi… qualquer coisa. - Lindo, Tan.
DIA 1
A VIDA É UM CARROSSEL. SOBE E DESCE.
SÓ TEMOS DE NOS MANTER NELE.
Está um dia de calor no Texas.
Olá.
Sou o Tan, muito prazer.
Olá, sou a Sasha. O bebé está a dormir.
Tan. Muito prazer.
- Sou o Reggie. - Muito prazer, Reggie.
- O Reggie está… - Está no estúdio, nas traseiras.
Vamos de mansinho, querida.
Lembra-me de entrar de mansinho
já tarde, aos 16 anos, depois de estar num bar com amigos,
a tentar não acordar os pais.
Só que numa casa desconhecida com um bebé.
A vida às vezes dá cada volta…
Céus!
- Então? - Sou o Tan.
- Continua com a canção. - Como estás?
- A canção é ótima. - Muito prazer.
Como estás?
- Karamo? - Sim.
- Muito prazer. Como estão? - Ótimos!
É fantástico teres o teu próprio estúdio.
- É espantoso. - Produzes sempre a tua música?
Na verdade, produzo bandas de rock.
"Soa melhor se fizerem isto ou aquilo."
Não podes evitar ser artista.
A família, na verdade.
São muito criativos.
- Há quanto tempo fazes isto? - Desde sempre.
No coro da igreja, escrevi poemas à minha mulher.
Mas atuo profissionalmente há mais de sete anos como BlackLight.
Já cheguei a fazer três músicas por dia.
- Sim. - O que significa BlackLight?
A cultura negra.
Estou a iluminar o escuro, sabem,
o que nos faz ter rótulos estereotipados e assim.
Depois, sermos nós mesmos é o objetivo principal
e também ser um bom exemplo para os meus filhos.
- Sim. - Isso é incrível.
- Quero ver o resto da casa. - Sim.
Estas paredes laranja-escuro.
Ora bem.
Temos muitos visuais diferentes.
Estamos a adorar a tua textura natural linda. Sim!
Está bem.
É isto que ele usa em palco?
Está bem.
Vejam, no baile de finalistas.
Meu Deus!
Namorados no liceu.
- Adorável. - Eu era tão magro.
- Quero ver o bebé. - Sem barulho.
- Vamos. - Sim!
Mas sem gritar.
Olá.
Olá, bebé.
Ele quer acordar e dizer olá.
Meu Deus!
Eu sei.
Tanny.
- Vais ser tu. - Eu sei, estou tão entusiasmado.
Estou prestes a ser pai e derreto-me todo a ver o Stokely bebé,
estou entusiasmado pelo meu bebé.
- Ele é lindo. - Como uma dádiva.
- Meu Deus! - Eu sei.
Vou roubar um bebé.
Céus, que lindo.
Se o Tan vai ter um bebé, também quero.
Vamos falar do teu armário. Adoro isto.
É da minha mulher.
- A sério? - Do liceu.
É fantástico. Adoro-o.
Não percebo o que é teu e o que não é, está tudo misturado.
Sempre partilhámos o armário.
Está bem.
- É teu, certo? - É o meu casaco para atuar.
Muito empresarial para o que fazes.
A contradição de ser muito formal no palco
e ser um artista de hip-hop é ótima.
Sabes? Estou a pensar no Childish Gambino e no Pharrell,
usam sempre um blazer.
É o visual que queres manter, uma versão mais abotoada de ti?
Não sei. Às vezes, subo ao palco assim,
com jeans justos e uma camisa sem mangas punk.
Bem, há muita coisa.
Sim. Muita coisa.
Não consigo perceber quem és olhando para o teu armário.
Ver estas peças fez-me achar que ele não acreditava em si mesmo.
Não acreditava na própria promoção.
Um artista tem de se destacar.
Não é o caso aqui.
- Usavas isso no dia a dia? - Sim.
A maioria das pessoas que ajudo têm empregos e vidas normais.
Tu és um artista. Quero que te sintas poderoso no palco.
Está bem.
Talvez te consiga convencer a criar um certo estilo.
- És fã da Beyoncé? - Sou. Ela é boa.
Os visuais que ela usa são da Sasha Fierce.
Adorava dar-te um superpoder para subires ao palco e pensares:
"Dou nas vistas, sinto-me bem e quero atuar para as pessoas outra vez."
Está bem.
Acho que o micro-ondas precisa da porta inteira
para nos proteger das ondas.
Acho que não é seguro.
Ela está mesmo partida.
Sumo de salsicha. Meu Deus!
Sumo de salsicha…
Se dizes isso três vezes, aparece uma salsicha.
- Já ouviste alguma coisa dele? - Não, só a que ouvimos.
Mal a ouvi, achei logo que era boa.
Sim, ele tem talento. A poesia, gravação, mistura e masterização também.
- É tudo ele? - Sim.
Em família, se não temos dinheiro, fazemo-lo nós.
Aprendemos e construímos nós.
Temos muito entusiasmo pela arte uns dos outros,
porque o Reggie compõe música e eu escrevo livros.
- Olá, KK. Desculpem. - Entra.
Não sabia que estavam a conversar. Pensei que estarias
a compor uma canção e a fazer twerking.
Nem mais.
Vou deixá-lo contigo.
Claro. Anda.
Vou espreitar o teu armário. Obrigado.
Soube agora que produzes, compões e tudo isso.
Mostra que trabalhas muito. Isso é evidente.
Então, como foi 2020 para ti?
Deprimente.
Mal conseguia falar sobre isso. Ainda não consigo.
Ainda me emociono.
Sim, claro.
Adoro o que fiz.
"Fiz"? Significa que dantes adoravas.
Passa-se alguma coisa com o teu apreço? Vacilou?
No confinamento, tudo mudou.
A frustração subjacente de não andar a atuar.
Sim. E a sensação de recomeçar.
Fez-me questionar se era isto que eu deveria fazer.
- Ou se seria outra coisa. - Sim.
Talvez o meu objetivo fosse ser ótimo a fazer muitas coisas
e ensinar os filhos a serem pessoas melhores.
- Tens um espetáculo em breve? - Sim.
A Sasha fez a curadoria, claro.
- É muito apoio e amor. - Sim.
Juntámos algumas das nossas bandas preferidas para subir ao palco,
dar o nosso melhor e voltar à rotina.
É um regresso para ti.
Não sei.
Sim, é sincero.
Perdeste a tua segurança e confiança.
- Sem dúvida. - "Confiante porquê?"
Pois.
Meu Deus!
Podemos jogar ao Eu Nunca.
Eu nunca vi uma serra de mesa num armário de cozinha.
Era assim.
Uma serra circular?
Talvez seja de mesa ou circular.
Mas está na cozinha e devia estar na garagem.
Mais não direi.
O teu cabelo é lindo.
- Obrigado. - A pele deslumbra.
Uso óleo de coco no corpo todo, só isso.
Está bem. Mas também adoro os teus pequenos caracóis.
Não são pequenos, mas adoro os caracóis.
Também os adoro.
É muita alegria negra e resistência linda. "É quem eu sou."
Sim.
Quero cultivar isso. Quando foi a última vez que cortaste o cabelo?
A última vez que cortei o cabelo foi antes do espetáculo com a Katy Perry.
Tão importante.
Fui aparar o cabelo e só me deixaram dois centímetros.
A minha mulher gostou mais.
Quem faz isso?
Depois desse corte, perdi muita coisa, a minha confiança e assim.
Perdeste um pouco da tua linda autenticidade.
Pois.
Sinto que nem toda a gente tem o teu lindo cabelo
e adoro isso, é a tua marca registada,
mas quero explorar outras coisas que podemos fazer
para captares ainda mais a tua energia.
Estou disposto a isso.
- Tan, sabes pôr uma fralda? - Sei.
- Sabes? - Sim.
"Mijei-me."
É assim.
- Depois, é… - "Vou fazer cocó."
Não cola!
Tan, tens um filho a caminho!
Vai andar sem fralda.
- A vossa primeira casa ? - É.
Como tem sido?
Consertar coisas sozinho é de loucos.
A cozinha é onde precisamos de mais ajuda.
Visualmente, não está mal.
Tem uma boa estrutura.
Adoro espaços amplos.
As pessoas ficam fora e cozinhas aqui.
Passamos muito tempo aqui.
Reparei no amor pelos elefantes.
Sim, escolhemos elefantes para o quarto do bebé porque são fortes, inteligentes
e eu quis incutir esses valores nos meus filhos.
- Tu e a Sasha também estão aqui, certo? - Sim.
Este quarto é muito especial para nós porque a Sasha teve o bebé aqui.
Esta divisão é especial. Não queres que lhe toque?
- Não me importo com isso. - Acho-a muito especial.
É aqui que tudo acontece a nível da minha carreira.
Isto resulta para ti?
- Um pouco. - Um pouco.
- É uma divisão preta e cinzenta. - Adoro. É a minha onda.
- Pois. - Fixe.
Poucas distrações para compor música.
E a acústica?
- Podia ser melhor. - Está bem.
Acho uma ótima casa.
Tem muito potencial.
Vamos livrar-nos do laranja. Será das primeiras coisas.
Como foi durante a pandemia?
Quem preparou a maior parte da comida?
Eu e o meu filho também.
Começou a fazer o pequeno-almoço com seis ou sete anos.
Depois, eu disse: "Vais fazer o pequeno-almoço."
Fantástico.
Quando ele cozinha muito, diz: "Pai, vem ajudar-me." Sou o…
- Subchefe dele. - Pois.
Sou o subchefe dele. Ele gostaria de ser chef um dia.
Acho muito especial que, desde tão novo,
ele tenha algo que o apaixona, que recebeu de ti.
Adoro pais apaixonados por algo
quando vemos que os filhos têm coisas que adoram.
Vê-se que estão confortáveis a explorar isso
e nota-se muito nesta casa.
A comida é uma paixão tua,
ou é algo que toda a família partilha?
Toda a família a partilha,
mas sinto que sou uma fonte maior…
- Está bem. - … do que o pai. Ele mal cozinha.
Um pequena crítica ao pai. Está bem.
- Porque é que o pai não cozinha tanto? - Porque eu cozinho melhor.
Muito bem, compreendo.
O que gostas mais de fazer com o teu pai?
Carne vermelha. Não sei porquê, mas atrai-me muito.
Adoro o facto de seres apaixonado por comida.
Podes juntar-te a nós esta semana?
Sim, parece divertido.
Boa.
Vocês fazem bebés bonitos.
O Tan tem marido, mas acho que isto fica bem.
Como se fosse nosso.
Não vou ter um. Vou levar o vosso.
- Pode ser? - Podes ficar com ele duas semanas.
- Paguem a pensão alimentícia. - Vamos dormir.
Terá um belo sotaque inglês. Devolvo-o quando tiver 17 ou 18 anos.
Muito obrigado por nos deixarem vir a vossa casa.
Acho que já sabemos como te queremos ajudar.
Vamos embora. Muito obrigado.
- Reggie, vens connosco. - Vamos.
Adeus, Reggie. Adeus, Sasha.
Foi um prazer.
- O bebé é tão querido. - Adeusinho!
O Reggie deixou de acreditar na sua música
e isso é um problema.
É preciso que ele acredite nos sonhos e nele mesmo outra vez.
Perdeu um pouco da motivação.
Às vezes, se não a encontrarmos em nós,
inspiramo-nos nas outras pessoas das nossas vidas.
O Reggie não tem de procurar muito.
Tem o próprio filho.
O Reggie e a Sasha tiveram um bebé
e não têm tempo para os projetos de bricolage
que têm feito na casa.
Quero que fique tudo novinho em folha outra vez.
Para ele se concentrar nos sonhos de carreira
e ter uma ótima casa para estar com a família.
Quando ficamos presos na rotina, é difícil distinguir as coisas.
Mas se ele se vir como o artista que sempre imaginou ser,
creio que isso lhe reavivará a paixão.
Tudo o que o Reggie fez para chegar aqui não está perdido.
A música dele é incrível, inspiradora
e quero que o Reggie se mantenha ligado à paixão.
DIA 2
NÃO PODEMOS MUDAR O MUNDO
SE NÃO NOS MUDARMOS A NÓS.
- É a primeira vez que venho à Ikea. - É enorme.
É como um recreio para adultos.
É mesmo.
Queria levar o Reggie e a Sasha
a um sítio onde pudessem ter muitas ideias
para a casa e para as futuras casas.
Vejam isto.
Olha aquela mossa no topo. Seria…
As lâmpadas Edison. Adoro.
- Adoro como luzes de fundo. - Sim.
- É o sítio ideal para eles. - Que bonito.
O que tem a vossa sala que não funciona?
Acho que o tamanho reduzido.
Às vezes, num espaço mais pequeno,
é melhor construir um sofá modular.
É só a parede e a almofada.
- Está bem. - E ganham 30 cm.
- Sim. - Gosto.
Vamos comprar eletrodomésticos.
Pensei em aço inox preto.
Não deixam impressões digitais, mas têm um fogão preto e elegante.
- Sim. - Há um micro-ondas que combina.
- Com uma pega. - E uma porta.
Para o frigorífico…
Eu também queria fazer isso.
Sim. Não deixam impressões digitais.
E o molho das asas de frango?
Isso talvez.
- Olhaste para mim? - Pisquei-te.
- Sujas muito? - Sim.
- A secção infantil é muito gira. - Vejo o elefante.
Tu ganhas um elefante, tu também e eu também!
- Já temos os elefantes de que precisamos. - Pois.
É um hotel novo, chama-se Line Hotel.
Uma chef chamada Kristen Kish abriu um restaurante cá,
o Arlo Grey, há pouco tempo.
Nesta parede, ela tem receitas de quando começou a cozinhar.
Aos 17 anos, já tomava notas.
Nunca estive num sítio assim.
- Não é tão fixe? - É muito.
Então…
Vejam as especiarias.
O pequeno Reggie vai cozinhar.
- Mas tu vais tomar notas. - Vou.
Acho bem. Desculpa teres de ler a minha letra.
Quero que o pequeno Reggie se sinta um mestre na cozinha.
Quero que o pai dele sinta isso com ele.
Se o Reggie vir o filho a ter sucesso,
acho que também o quererá para si.
Vamos assar um filé mignon inteiro.
A receita tem duas partes:
uma é a carne, a segunda é o molho.
Estão prontos? Muito bem.
Deita o azeite. Pronto.
Gosto de temperar bastante por fora.
Amassa um pouco para meter lá bem o sal e a pimenta. Lindo.
Como o vamos assar, vamos alourá-lo um pouco.
Mete-o aí para o tostar e manter suculento.
Adoro esse som.
Muito tostadinho, que maravilha.
Foram quatro ou cinco minutos desse lado?
Sim, três a cinco minutos.
Isto vai para o forno a 220 ºC.
Sabes o que é isto?
Chalotas.
É uma chalota.
- Muito bem. - Pareces um chef.
- Muito bem. - Excelente trabalho.
Três colheres de sopa de vinho branco
e duas colheres de sopa de vinagre de vinho branco.
Vou precisar de três gemas.
Está bem.
Parte os ovos inteiros na taça,
depois mete os dedos por baixo da gema
e passa-a delicadamente de uma mão para a outra
para as claras pingarem.
Pronto.
Lindo.
Por cada gema, juntamos uma colher de sopa de água.
Agora, continua a mexer o molho bearnês.
Perfeito. o pai vai picar estragão.
- Queres ser chef um dia? - Quero.
- Queres? - Sim. Quero ir para a escola de cozinha.
A sério?
Ele falou muito em cozinhar para a família.
Com certeza que começará por aí,
mas progredirá quando for mais velho.
Adoro que ele tenha motivação, ambição e algo que adora fazer.
Como tu.
A carne já está.
Quanto tempo a deixamos repousar?
- Sete a dez minutos. - Sim.
Vou ver isto. Engrossou muito.
Veem a consistência? Os pedaços significam que está pronto.
Agora, pega na mistura de vinho branco, chalota e estragão
e junta-a aí.
Excelente.
Vou acrescentar manteiga clarificada.
Mais um pouco.
- Pronto. - Respeito isso.
As paixões são muito importantes e também vejo isso na tua mulher.
É algo que encorajam muito nos vossos filhos.
Sem dúvida, ele encontrou isto. Vai ajudar-me a fazer o que eu faço.
- Ele cozinha enquanto faço a minha cena. - Pois.
Pronto.
- Ficou belo e espesso. - Que loucura.
Vou temperar com um pouco de sal.
Gosto de fazer cerca de 2,5 cm.
Assim mesmo.
Está tão bom.
Fiz isto.
Caramba.
- Tão bom. - Tão bom.
Reggie, podes concentrar-te na tua música.
O pequeno Reggie trata do jantar.
- Foi a melhor coisa que já comi. - Desculpa empanturrar-me. Tão bom.
Estava muito bom.
- Come esse bocado todo, se quiseres. - Ele come.
Estamos no Empire, onde vais atuar. Como te sentes?
Eu sempre quis vir cá.
Qual é a sensação de saber que estamos
no local onde vais atuar daqui a uns dias?
Vejo que está na hora.
Mas estou nervoso.
O primeiro espetáculo dele num ano.
Ele precisa de se ambientar antes de atuar
para começar a ganhar confiança, poder subir ao palco
e ser o Reggie, o BlackLight, que está destinado a ser.
É a primeira vez que falas com alguém sobre a tua carreira.
Mas é a primeira de muitas.
Veremos.
- Veremos. Está bem. - Veremos. Quer dizer…
Tento não pensar muito no futuro.
Muitos dos pensamentos são:
"Reggie, tens de repensar a tua vida."
Tenho de manter o equilíbrio
para a minha mulher estar bem, ter a carreira dela
e manter a economia da nossa casa.
- Sim. - Percebes?
Percebo a sensação do stress que tens como homem,
mas a tua mulher está por ti
e é muito raro a pessoa com quem estamos apoiar o nosso sonho.
És tu a impedir-te, porque sabes que tens alguém do teu lado.
Pois.
O que te está a bloquear?
Sonhar em grande magoou-me emocionalmente.
Sim.
O cérebro lógico diz: "Se te magoou, porque continuas?"
Mas o meu filho tem uma paixão pela culinária.
A minha mulher é escritora. Tem paixão por isso.
Se eu desistir do meu sonho, o que lhes dirá isso?
O que diz ao jovem Reggie se não desistires,
mas não acreditares?
Transmites-lhe essa mensagem.
"Se te queimares na cozinha podes continuar a cozinhar,
mas não acredites que um dia terás um restaurante."
Eu nunca lhe diria isso. Mas sim.
Eu sei, mas às vezes copiamos o que os nossos pais fazem sem querer.
E o que ele vai captar agora
é: "Esforça-te, mas não acredites que dará bom resultado."
Toda a vida trabalhei muito para conseguir tudo.
E todo o trabalho que fiz parou de repente.
Sabes? E nem foi culpa minha.
O que tens andado a dizer:
"Trabalho sempre muito, mas não há garantias."
Tens de mudar isso,
porque o tipo em janeiro de 2019 que estava a trabalhar muito
estava na Índia com a Katy Perry e a Dua Lipa.
Aquele tipo sabia que estaria no palco na Índia?
- Não faço ideia. - Não.
Mas acreditaste que podia acontecer.
- Sim. - Acreditaste?
- Sim. - E aconteceu.
Tens de confiar e acreditar.
Quero que imagines isto agora.
Imagina como te sentiste quando saíste desse palco.
Nunca me senti tão bem.
Quase não senti os degraus nem o chão.
Flutuei de volta para a rulote.
O teu sonho deu-te o maior e melhor momento da tua vida.
Às vezes, esquecemos isso porque é fácil ver o lado negativo.
Certo, sim.
Visualiza o momento em que saíste do palco a flutuar
e o público te adorou.
Quando chegares lá, diz a ti mesmo:
"Os meus sonhos não me magoam. Dão-me os melhores momentos da vida."
Não faz mal sonhar em grande.
Quais são os teus sonhos?
Que eu e a minha família vamos ter sucesso na minha carreira e na dela
e continuarmos equilibrados. Sabes,
ter muito mais experiências comigo a sair do palco a flutuar
até à minha rulote.
Gosto disso. Começas a sonhar outra vez.
Se te ouvires a dizer "não sei se isso é possível", corta.
Obrigado, meu.
DIA 3
SE ESTÁS NERVOSO, ESTÁS NO BOM CAMINHO.
Uma forma de ajudar o Reggie a recuperar a motivação é dar vida nova à casa dele.
Vou criar um ambiente iluminado, colorido e cheio de vida
que inspira a criatividade e a paixão.
Adeus, paredes cor de laranja.
Quando compraste roupa pela última vez?
- Há muito tempo? - 2019.
Ainda bem que vou ser a tua primeira experiência.
- Obrigado. - Faz favor.
É muito importante que o Reggie faça compras,
porque ele precisa de perceber
o que ele realmente quer do seu visual de artista.
Hoje, ele vai criar uma personalidade mesmo sua.
A última vez que comprei roupa foi antes do grande espetáculo.
Sim.
Importas-te com a roupa?
Prefiro passar o tempo a fazer música.
Eu percebo, claro.
Mas o que vestimos importa, sobretudo para alguém como tu.
É tão importante como o que estás a cantar no palco.
Vi o teu site.
Tens uma foto tua de fato preto e camisa branca.
Pareces mais um contabilista ou um pregador.
Tens de me dar razão. O problema não são os fatos.
Adoro fatos.
É o tipo de fato que escolhes.
- És um artista. - Obrigado.
Quero que as pessoas se animem quando te virem:
"Ele parece um artista."
- Estou a perceber. - Não é?
Sabes, talvez eu não saiba o que quero.
Bom, gostava que fosses às compras.
Quero ver o tipo de coisas que te atraem,
com base no artista que és.
O que queres transmitir?
Isto é fixe.
- Adoro o laranja. - Também gosto.
- O que é isso, terracota? - Sim.
Dá-me esperança vê-lo tirar coisas arrojadas
que eu nunca esperaria.
- Dá nas vistas. - Adoro. Muito bem.
Talvez a preocupação fosse
que ele não tinha autoestima para usar o que quer vestir em palco.
Bem, tens confiança de artista. Muito bom.
Funciona ou não?
Sim, funciona. E o Reggie usaria isto,
não só o BlackLight.
A razão pela qual gosto de calças estilo pijama
é que faz imenso calor aqui.
- Sim. - Deve estar mais calor no palco.
Pelo menos, são um pouco mais confortáveis.
Adoro isto. Quanto mais me vejo, mais gosto.
- Isso deixa-me tão feliz! - Sim.
Sabes o que me lembra?
Não estou a tentar transformar-te no André 3000.
- Dos meus rappers preferidos. - Sim?
- Está bem. - Sim. Adoro.
O teu armário vai conter tudo o que te fará sentir bem em palco.
Parece-me bem.
BARBEARIA
Chama-se barbearia Birds.
Muito gira. Já cá vieste?
- Não. - Não?
- Entra. George. Como estás? - Tudo bem?
Reggie, o George. George, o Reggie.
Muito prazer.
Posso tocar no teu cabelo? - Claro.
Estou obcecado com o teu afro. Destaca-se.
Não se vê todos os dias.
Mas sinto que o cabelo te está a tapar a orelha.
Quase como um negro lindo a ter um momento da princesa Leia,
quase como um caracol na tua orelha.
Eu percebo.
Mas vamos diminuir isto um bocadinho.
No cabelo atrás, inspirado nos anos 70, num momento afrocêntrico,
vamos manter todo o comprimento.
- Está bem. - Dá-te opções.
Podes usar extensões, fazer tranças africanas ou dreads.
Podes fazer todo o tipo de coisas, o que é bom para um artista.
Até agora, estou a curtir.
Não te vamos tirar o cabelo.
Se ele começar a cortar de mais, atiro-o ao chão.
Porque… eu nunca faria isso.
Aliás, farei, se começar mesmo… Concentra-te, Jonathan.
Trata-se de o ajudar a encarnar a música que ele cria,
que é sobre resistência, alegria e confiança.
Espera, fala-me do espetáculo. Quando estiveste em palco pela última vez?
Foi há muito tempo.
Atuei nos Prémios de Hip Hop de Austin.
Dois meses depois, a covid.
Estava a pensar na tua experiência, quando o universo
interrompeu as tournées
e a indústria musical como era até à data.
Mas todos têm um caminho,
contratempos e experiências diferentes.
- Pois. - Essa inércia ainda existe.
Não há razão para acreditar que não vais ter mais.
Acho que é importante continuarmos ligados às nossas paixões.
Continua.
Fica muito bem. Obrigado. Gosto muito dessa separação.
É muito sensual.
Olha para ti, c'um caneco!
Estou a curtir.
Vê a confiança a crescer, querido. Sim!
Olá. Sou o Reggie Capitão Confiança. Bem-vindos à Queer Eye.
Vou fazer uma bela máscara hidratante.
A confiança vem de dentro de nós.
É um estado.
Temos de ajudar a impeli-lo para a frente.
Ele só precisa de fazer um triplo salto mortal para o seu destino.
Mas numa versão R&B, rap e hip-hop.
Sim.
Estou bonito?
A sério, não estou a exagerar.
Na verdade, tive palpitações.
Estás mesmo fantástico.
- Estás pronto? - Estou.
Para o novo Reggie em três, dois, um.
Adoro-o.
Olha para a textura, da hidratação.
Está tão encaracolado.
O teu cabelo não estava hidratado.
O óleo e a água repelem-se.
Quando cobres o cabelo com óleo de coco,
impedes os ingredientes suavizantes do champô e do condicionador de entrarem,
porque forma uma barreira.
Quando te pus o hidratante no cabelo, ficou tipo…
Na sexta-feira, podemos esticá-lo à grande.
Adoro. Obrigado.
Temos…
Meu Deus. Não sei se consigo lidar com isto.
Eu devia ter sido modelo, não?
Bem, não posso dizer "alerta de spoiler",
mas vou dizer que temos outra surpresa aonde vamos agora.
Vamos embora.
- Faz favor. - Obrigado.
Estás tão bem!
- Estás incrível! - Tão bem!
- Estás ótimo. - Fizeste um ótimo trabalho.
Está fantástico.
- Sim. - Tão aprumado.
Viemos cá fazer…
Uma sessão fotográfica!
- Boa. Preciso de mais fotos. - Tudo.
Vamos fazer piruetas até lá.
É assim que fazemos. Piruetas assim.
- Vou fazer isto. - Sim, faz a tua cena.
- Estamos obcecados com a Hannah. - Muito prazer.
- Sou a Jane. - Muito prazer.
Já testei a luz para ti, para ter a certeza de que fica bem.
Vamos definir o BlackLight e o tipo que vive no mundo real.
Vamos preparar-te?
- Vamos lá. - Sim, por favor.
Na loja, agradou-me que gostaste
de coisas ousadas.
Escolhe uma roupa baseada em quem és como BlackLight.
- Sim. - Brinca.
- Acho bem. - Do que gostas?
Pronto ou não, vem aí o Tan.
Mostra a estes tansos o que tens vestido.
- Que giro. Gosto. Adoro esse visual. - Estás de tacão?
- Ele disse que queria uma bota de tacão. - Gosto.
Adoro o casaco.
Um pouco como o Childish Gambino e o Frank Ocean, mas és tu.
Gosto disso tudo.
Vamos tirar fotos novas para o site dele e para o material de promoção,
para ele sentir que, quando voltar ao mundo como BlackLight,
terá uma imagem completa.
Numa sessão fotográfica, deves encarnar uma personagem.
Confirma o que o Karamo disse.
Começamos por aí. Quem é o BlackLight?
Um rapper agressivo.
Acho que não é o único adjetivo para ti.
Quero ouvi-lo de ti. Diz-me tu.
Sou apenas um letrista. Quer dizer…
Quando pensamos num letrista, o que pensamos? Suave.
- Despreocupado. - Sim, suave.
- Elegante. - Elegante, suave, despreocupado.
São adjetivos que podes usar com as poses do BlackLight.
Ajuda-nos a ver. Vejamos o que te parece agora.
- Já ouviram o BlackLight fazer rap? - Não.
Quero só… Dá-me um momento. Podes dar-lhes um…
Está bem.
Adoro.
Ora bem.
Ocorrem-me tantos versos.
BlackLight A oposição não é brincadeira
Trato do negócio, vim ao dinheiro Tenho a vista curta, é da lama
Comecei a cavar, dinheiro de sangue
Sou Crip a ir ao banco.
A acelerar na 35, os pneus não chiam
Têm tração como a minha .45
Ao meu lado, ou vai ou racha
Falas com caras Sangue do Joe Jackson
Achas que tenho mau gosto Agora, sais
Rápido como um falcão
Faz isso mais, mas para as fotos.
Mantém essa energia.
Fizeste isso naturalmente.
Olha para isto.
- Que fixe. - Estás a ver?
Tens o teu estilo próprio. Sensual e suave.
Sim.
Há um pouco de agressão, mas não sei se é a palavra certa.
- Poder. - É poder.
Era a palavra que eu queria. Não é agressão, é poder.
- Adoro. Acho ótimo. - Mesmo.
Nunca teria pensado nisso.
Parece o BlackLight,
não o Reggie que vemos o resto do tempo.
Como duas pessoas diferentes.
Que loucura.
Tenho problemas Não apanhei magia…
Sim!
Pela primeira vez desde que conheci o Reggie,
vejo BlackLight, o artista.
Força. Assim mesmo.
Acho que ele só precisava de algo a que se agarrar
e creio que é isto.
- Sim. - Que brasa.
Olá. Sai-me da frente.
Bem-vindos à era do Black-Light. Já começou.
- Olha para isto. - Fantásticas.
A tua energia está tão diferente.
- Adoro. - Eu sei.
- A sério? - Olhem só.
Raios!
DIA 4 APRENDI QUE SOU MAIS PODEROSO
QUANDO CRIO A MINHA ARTE.
Estou curioso para saber como ficou.
- Estou empolgado para ver isto. - Não faço ideia.
Desculpa.
A culpa não foi tua.
Eles chegaram!
Meu Deus!
Olá.
Sei que gostam de cor, mas usei uma cor mais clara e alegre.
- Sem dúvida. - Sim.
Vejam o sofá modular.
Fica tão bem.
Mandei construí-lo.
És o único no mundo que o tem!
A Sasha vai passar-se.
Espero que goste.
Está tudo ótimo.
O candeeiro por cima de… A mesa!
Espera.
Vou levá-lo. Ele vem comigo.
- Encontrámo-lo juntos. - Foi?
Armários brancos na cozinha. Mais fáceis de limpar.
Fantástico. Adoro a cor.
Têm eletrodomésticos novos.
- A máquina de lavar louça funciona. - Meu Deus!
E olha.
Não abana.
- Não cai. - Não.
Uma pega no micro-ondas.
Fenomenal.
Palmas lentas para isso.
Meu Deus!
- Adoro tudo isto. - Não é?
Já soa bem.
Não é? Já não ouves o mundo exterior.
- Vês o novo computador Apple? - O quê?
- Sim. - Bum!
Muito obrigado. Mal posso esperar para fazer música nisto.
O concerto está à porta. Como te sentes agora?
Posso dizer que voltei a sonhar acordado
ou comecei a visualizar-me em palcos.
É um trabalho em curso.
Quanto mais praticares,
mais visualizas o que está pela frente, o que é possível,
esses devaneios vão transformar-se em grandes sonhos e vais acreditar mais.
Quando me dizes isso,
sinto que é mais viável.
- Não é assim tão impossível. - Boa.
Força.
Obrigado, irmão.
Viemos brincar, está bem? O teu cabelo está deslumbrante.
Adoro o aspeto que lhe demos ontem.
Três quartos de água e um quarto de condicionador.
Se te vires ao espelho,
podes borrifar isto ao de leve nos caracóis para os refrescar
e hidratar.
- Olá, Reg. - Como estás?
Ontem chocou-me.
Transformaste-te em alguém que eu considero inspirador.
Pensei que queria aquela energia.
Quero que isso se traduza na tua roupa.
Tudo o que vês aqui é ousado.
Há muitos estampados que te farão dar nas vistas.
Arranjei cores que complementam os padrões.
Tens castanho e preto.
"Vou encontrar calças castanhas ou pretas."
Vais buscar as cores às estampas.
- Assim, completas o visual. - Sim.
Esta noite, vou deixar que te vistas para o evento.
- Está bem. - Então…
A única coisa que te queria vestir agora
é um fato estiloso e adequado.
- Queremos o Reggie! - Vem ter comigo!
- Que brasa. - Obcecado!
- A cor fica-te a matar. - As cores ficam-te tão bem.
- Dou uma volta completa? - Sim!
- Gira, papá.
Um rodopio. Sim! Lindo!
- Que se lixem os críticos. - Sim!
É a minha versão de um fato mais criativo, se quiseres usar um fato.
- Estou a adorar. - Sim!
Porque és músico, querido.
Ele não vai atuar assim esta noite. É para a promoção.
És um génio.
Alguém nesta sala vai dar um espetáculo.
Pois vou. Obrigado.
Diria que muitas das barreiras emocionais,
muitos pensamentos… Obrigado, Karamo…
De nada.
… já não são um demónio na minha mente nem um macaco às minhas costas.
Isso está a desaparecer devagar
e a confiança e o grande sonho…
A aprender tanto, tipo,
a roupa. Tenho de ter bom aspeto para tocar bem.
Sim.
- Estamos orgulhosos. - Obrigado.
Mal posso esperar para te ver no palco.
- Nem eu. - Muito obrigado.
- Tão bom estar contigo. - Ensinaste o meu filho a cozinhar.
- Obrigado. - Lindo.
Só mais uma pergunta. Como descreves o BlackLight?
- Suave e poderoso. - Boa!
- Adeus. - Adeus.
Adeus, malta!
- Diverte-te. - Adeus.
- Adeus, malta!
- Adeus! - Muito obrigado por tudo.
Adoramos-te.
Vão com cuidado.
Reggie!
Adeus!
- Suave e poderoso! - Viva!
O NOVO REGGIE
REGRESSO À ROTINA
Estava a pensar
que em breve seremos tios e tias do novo bebé do Tanny.
- Boa! - Claro que sim.
Sobretudo após o bebé do Reggie.
- O bebé Stokely. - Tão lindo.
- Vamos ver como estão? - Vamos.
Emocionante! Quero ver o Reggie!
Olá!
Céus!
Olha para ti!
Estou apaixonada pelo teu cabelo. Já não pareces uma cotonete.
Estás bonito.
Adoro-os.
Fecha os olhos.
O que achas?
Meu Deus. É um refúgio.
Não reconheço a casa.
Esperava uma mudança, mas não tão grande…
Isto é lindo!
Reggie, vem ver a cozinha.
Que bem.
- Anda ver. - Estou sem palavras. O quê?
Que lindo.
Céus!
Adoro quando vês que o teu gajo é uma brasa
e choras por ele ser tão sensual.
Acho que é a casa.
Incrível.
- Não é a mesma sala. - Olha para isto.
Sim!
Roupa de adulto.
Bravo, Tan.
- Está bestial. - Pois está.
Pensei que isto era a Queer Eye, não a America's Next Top Model, temporada 46.
Sim! Isso mesmo
Olhem para o clube!
BEM-VINDOS AO EMPIRE
Que bom aspeto.
Toda esta gente que o adora quer que ele tenha este momento
e volte a viver os seus sonhos.
Sem dúvida.
Muito obrigado!
Estás pronto?
- Sim. - Sim?
Vai ser bom.
- Tu consegues. - Adoro-te.
- Obrigado. - Vais conseguir.
Vais conseguir.
Estás pronto, mano?
- Lá vai ele. - Nem imagino o que ele está a sentir.
Então, Empire? Façam barulho!
Estão prontos?
Quero que a vida me pague bem
Durmo com o aquecedor, está frio
O rapaz esteve doente, não é a hora dele Foi rápido, não era a minha
Hoje em dia…
Sim!
Ganchos que recebe Uma noite de repetição
Os fãs com as mãos Como uma luta de boxe
Ele brilha no palco.
Dinheiro na mente, o rato come o queijo!
Nunca esqueço a minha velha
- Está no seu elemento. - Mesmo.
O público está a adorar.
Ele está a adorar.
Não estamos na mesma liga
Já anunciamos agora A curtir com a Katy Perry
É o melhor…
Todos temos sonhos e, às vezes,
permitimos que os desafios da vida nos impeçam de acreditar neles.
Não faz mal se nos perdermos, mas o importante é voltar ao bom caminho.
Podemos sonhar.
É importante recordar que temos sempre medo antes
e, mal o fazemos, percebemos que não era nada de especial.
Não deixem os sonhos cair no esquecimento, estão a obstruir o próprio caminho.
Voltei à rotina
Obrigado. Vou bazar, Empire! Paz!
Adoramos-te, BlackLight!
DICA QUEER EYE
AUTOESTIMA A TODO O VAPOR
É importante praticar a autoestima todos os dias.
Em vez de olhar para o espelho e dizer o que não gosto,
menciono as coisas de que gosto.
"Adoro a minha barba.
Adoro as sobrancelhas.
Sei dançar."
Se não tiverem confiança para se elogiarem,
arranjem uma pessoa amiga que vos adore mais alto.
Querido, estás fantástico. Olha para essa cara, esse maxilar.
Vais arrasar hoje.
Pratiquem a autoestima todos os dias.
Legendas: Rodrigo Vaz