UMA SÉRIE NETFLIX
- Querem saber do nosso herói? - Claro!
Vamos ajudar Reggie Devore.
Ele tem 35 anos, é rapper, produtor e engenheiro musical.
Que legal!
Eletrizante, me deram o lugar Messias jogou as mãos pro ar
Negro, dá pra ver pelo cabelo Rude, dá pra ver no olhar
Magia, cara, sem comparação
Quer que eu continue?
Ele é casado com Sasha
e é pai orgulhoso de Reggie, de 12 anos.
- Muito bem. - Meu pai é meu herói.
Tudo que ele faz é incrível.
Como posso não o admirar?
Reggie e eu nos conhecemos na escola.
Nós dois estávamos na banda, éramos nerds.
Sabíamos que ficaríamos juntos.
Sasha recentemente teve o segundo filho não planejado, Stokely, de cinco semanas.
Eba! Um bebê!
Temos um bebê!
Não vou trocar fraldas.
Terá que trocar.
Reggie é um rapper em ascensão apaixonado por batidas.
Ele ama sua arte e seu nome artístico é BlackLight.
Manda ver, mostra lá
Eles só precisam de uma chance…
A primeira vez que percebi que a música me tocava
foi antes do hip-hop entrar na moda.
Eu via todos esses MCs, como Tupac e o Biggie ainda jovem.
Isso despertou meu interesse.
Isso foi a base para o que o BlackLight faz.
Eu não retribuo Só destruo
Quebre com a sua fala Quebre, dissemine…
Aborda tudo, de injustiça racial à saúde mental.
Boa! Adorei.
Em 2019, a carreira de Reggie como rapper estava decolando.
Ele abriu o show da Katy Perry e da Dua Lipa na Índia.
- Artista internacional! - Loucura.
Aí veio a COVID e tudo isso parou.
Meus objetivos foram interrompidos,
e, durante a COVID, produzi mais músicas para os outros
do que nunca.
Mas só fiz uma música para mim neste ano.
Reggie não está bem.
Perdi a motivação e até mesmo a vontade
de ser artista.
Não.
Só vejo baixa autoestima.
Reggie não sabe se voltará a ter essa paixão pela música.
Somos humildes, sem ganância.
Penso muito em largar a música
e encontrar outra carreira.
Olha só esses olhos.
Ele é muito dedicado como pai, mas Reggie pode ter esquecido
como é talentoso e como seu talento pra música é valioso.
Sasha fechou um show de Reggie no Empire, onde ele sempre sonhou tocar.
- Ele será o encerramento. - Uau!
Boa, "esposagente"! Tipo Kris Jenner.
- É! - Vamos marcar shows pra ele.
Temos muita fé no talento dele.
Acho que ele só precisa de um pouquinho de confiança
para subir no grande palco.
Quero que os Cinco Fabulosos ajudem a recuperar a motivação do meu pai
e reencontrar o amor dele pela música.
Vamos ajudar Reggie a lembrar que ele não canta por ser feliz.
Ele é feliz porque canta!
Isso aí!
- Uau! Isso foi demais. - Que lindo, Tan!
DIA 1
A VIDA É UM CARROSSEL DE ALTOS E BAIXOS.
VOCÊ SÓ PRECISA SE SEGURAR.
É um dia quente no Texas.
Oi.
Sou o Tan, muito prazer.
Oi, sou a Sasha. O bebê está dormindo.
Tan. Prazer.
- Reggie. - Muito prazer, Reggie.
- Reggie está… - Está no estúdio, nos fundos.
Vamos em silêncio.
Parece quando eu voltava escondido
depois da hora quando tinha 16 anos e ia pro bar com meus amigos,
pra não acordar meus pais. Mas na casa de estranhos com um bebê.
Uau! A vida dá voltas às vezes.
Minha nossa!
- E aí? - Sou Tan.
- Continue tocando. - Como está?
- Que batida legal! - Prazer, cara.
Como vai?
- Karamo? - É.
- Muito prazer. Como vocês estão? - Bem!
É demais você ter seu próprio estúdio aqui.
- Que demais! - Sempre produz suas músicas?
Eu produzo bandas de rock.
Tipo: "Fica melhor se fizer isso ou aquilo."
Não consegue evitar ser artista.
A família toda.
Criatividade de sobra.
- Há quanto tempo faz isso? - A vida toda.
Coral da igreja, fiz poesias pra Sasha.
Mas tenho me apresentado profissionalmente como BlackLight há sete anos.
Cheguei a fazer três batidas por dia.
- Sei. - Qual o significado do nome?
Com a cultura. Sabe, a cultura negra.
Estou iluminando o que é obscuro,
o que nos faz ter rótulos, estereótipos e coisas assim.
E ser eu mesmo é o objetivo principal,
e também ser um exemplo para meus filhos.
- Sei. - Que demais!
- Quero ver a casa. - Beleza.
Uau! Essas paredes alaranjadas.
Beleza.
Mas temos vários visuais aqui.
Você arrasa com sua textura natural maravilhosa.
Certo.
É isso que ele usa no palco?
Beleza.
Olha só, eles na formatura.
- Meu Deus! - Sua namorada da escola.
- Que fofos! - Eu era tão magro!
- Quero ver o bebê. - Em silêncio.
- Vamos. - Eba!
Não vamos gritar.
Oi.
Oi, bebê.
Ele quer acordar e dar oi.
Meu Deus!
Pois é!
Tanny…
- Logo vai ser você. - Sim, estou empolgado.
Eu vou ser pai em breve, então, ver o Stokely me derrete o coração,
e me deixa mais empolgado pelo meu bebê.
- Ele é lindo! - Um presente.
- Meu Deus! - Sim!
Vou roubar um bebê.
Meu Deus, lindo!
Se Tan vai ter um bebê, eu também vou.
Certo, vamos falar do seu armário. Isto aqui,
eu amei.
É da minha esposa.
- Sério? - Da escola.
É fantástica, eu amei demais.
É difícil entender o que é seu e o que não é, está tudo misturado.
Sempre dividimos.
Uau! Beleza.
- Este é seu? - É meu terno para shows.
Bem formal pro seu trabalho.
A contradição de me vestir formalmente no palco
e ser um artista de hip-hop é ótima.
Entende? Eu penso em Childish Gambino e Pharrell,
sempre de blazer.
Esse é o visual que você quer manter? Uma versão sua mais formal?
Não sei. Às vezes, subo no palco assim,
com jeans e regata, um estilo mais punk rock.
Certo, tem muita coisa.
É, tem mesmo.
Não consigo ver quem você é com base no guarda-roupas.
Ver estas peças me faz sentir que ele não acreditava em si mesmo.
Não acreditava no seu sucesso.
Um artista precisa se destacar.
Não é o caso aqui.
- Usaria isso no dia a dia também? - Usaria.
Costumo ajudar gente com emprego e vida normal.
Você é um artista. Quero que se sinta poderoso no palco.
Beleza.
E talvez eu possa te convencer a criar um certo clima.
- Gosta da Beyoncé? - Gosto.
As roupas dela são da Sasha Fierce.
Eu adoraria te dar esse superpoder para você levar pro palco,
para pensar: "Eu me destaco, me sinto bem e quero fazer shows."
Beleza.
O micro-ondas precisa de todas as camadas
para proteger você das ondas.
Isto é perigoso.
Opa. Está quebradíssima.
Suco de linguiça. Meu Deus.
Suco de linguiça.
Se ficar repetindo, aparece uma linguiça.
- Já ouviu as músicas dele? - Ainda não, só uma.
E, na hora que eu ouvi, pensei: "Ele é bom."
Sim, ele tem talento. Ele compõe, grava, faz a mixagem, masteriza, tudo.
- Sozinho? - Sim.
Como família, quando não podemos pagar, nós mesmos fazemos.
Nós aprendemos e fazemos.
Nós nos dedicamos às artes um do outro,
pois Reggie compõe músicas, e eu escrevo livros.
- Oi, KK. Desculpa. - Entra.
Estavam conversando? Achei que estavam
tentando compor, pois é você. E dançando.
Exatamente.
Vou deixá-lo com você.
Claro. Vem cá.
Vou mexer no seu armário. Valeu.
Soube que você produz, compõe e tudo o mais.
Isso mostra que você é dedicado. Está óbvio.
Então, como 2020 foi para você?
Deprimente.
Nem conseguia falar disso, ainda não consigo.
Ainda é pesado.
Claro.
Eu amo o que fiz, de verdade.
"Fiz" porque você costumava amar.
Aconteceu algo com esse amor? Ele enfraqueceu?
O confinamento mudou tudo,
minhas frustrações, não poder tocar.
- Sei. - A sensação de recomeçar.
E me fez questionar se eu deveria estar fazendo isso.
- Ou outra coisa. - Sei.
Talvez meu objetivo aqui fosse ser muito bom em muita coisa,
e ensinar meus filhos a serem bons.
- Terá um show em breve? - Sim.
Sasha organizou tudo.
- É muito amor e apoio. - É, sim.
Reunimos bandas que gostamos
para subir no palco
e dar o nosso melhor, voltar à ativa.
É o seu retorno.
Não tenho certeza.
Sim, é real.
Isso roubou sua confiança em muitos aspectos.
- É. - "Por que seria confiante?"
Isso.
Meu Deus!
Nossa!
Podemos brincar de Eu Nunca.
Eu nunca vi uma serra no armário da cozinha.
Estava literalmente assim.
Uma serra circular?
Pode ser de mesa ou circular.
Mas é algo que está na cozinha e devia estar na garagem.
É só o que eu digo.
Seu cabelo é tão lindo!
- Obrigado. - A pele, perfeita.
Uso óleo de coco, e só. No corpo todo.
Certo. Mas adoro como você finaliza seu cabelo.
O resultado fica ótimo.
Eu também amo.
Mostra alegria em ser negro, resistência: "Sou assim."
Isso.
Quero ajudar a fortalecer isso. Quando cortou o cabelo?
A última vez que cortei foi logo antes do show da Katy Perry.
Importante!
Fui cortar as pontas e quase rasparam o cabelo.
Sasha achou melhor.
Quem faz isso?
Depois daquele corte, muita coisa rolou, minha confiança e tal.
Você perdeu suas autenticidades.
Isso.
Sinto que nem todos têm um cabelo maravilhoso como o seu,
e você o ama, é seu símbolo,
mas quero explorar outras coisas que podemos fazer
para criar seu estilo.
Estou aberto a isso.
- Tan, sabe trocar fraldas? - Sei…
- Sabe? - Sei.
"Eu me mijei."
É assim.
- Aí você pega… - "Fazer cocô."
Não tá colando!
Tan, seu filho vai nascer!
Ele não vai usar fraldas.
- Primeira casa? - Sim.
Como tem sido?
Eu conserto sozinho, é insano.
A cozinha é onde mais precisamos de ajuda.
O visual não é ruim.
Tenho uma boa base aqui.
Adoro espaços abertos.
Pessoas ali, você cozinha aqui.
Ficamos muito aqui.
Percebi que amam elefantes.
Sim, escolhemos elefantes pro berçário pois são fortes, inteligentes,
e quero passar isso pros meus filhos.
- Você e Sasha dormem aqui? - Sim.
Este quarto é especial, pois Sasha teve o bebê aqui.
Uau!
Este cômodo é especial, não devo mexer?
- Por mim, tudo bem. - É bem especial.
É onde faço tudo acontecer na minha carreira.
E está dando certo?
- Um pouco. - Um pouco.
- É um espaço preto e cinza. - E eu amo, é a minha cara.
- Certo. - Legal.
Poucas distrações pra compor.
E a acústica?
- Dá pra melhorar. - Certo.
É uma ótima casa.
Tem muito potencial.
Vamos acabar com o laranja, será a primeira coisa.
Como foi na pandemia?
Quem cuidava da comida?
Eu e meu filho.
Ele começou fazendo o café, com uns seis ou sete anos.
Depois, eu dizia: "Você faz o café."
Que legal!
Claro, quando é muita coisa, ele pede minha ajuda. Sou o…
- Sous chef. - Isso.
Sou o sous chef dele. Ele adoraria ser chef um dia.
Acho muito especial que, desde tão novo,
ele seja apaixonado assim por algo, e ele puxou isso de você.
Eu amo quando os pais são muito apaixonados por algo
e os filhos têm suas próprias paixões.
Eles ficam bem à vontade explorando isso, e isso fica claro nesta casa.
A comida é a sua paixão ou é algo
que você sente que faz parte de toda a sua família?
Acho que toda a família compartilha disso,
mas sinto que eu sou uma fonte maior…
- Sei. - Meu pai mal cozinha.
Criticando o papai. Tudo bem.
Por que ele não cozinha?
Porque eu sou melhor que ele.
Certo, obrigado por isso.
O que você mais gosta de fazer com ele?
Carne vermelha. Não sei por que, só gosto muito.
Eu adoro o fato de você ser tão apaixonado por comida.
Quer se juntar a nós esta semana?
Sim, vai ser legal.
Isso!
Vocês fazem bebês lindos.
Tan é casado, mas gostei dessa imagem.
É o nosso bebê.
Não terei o meu, vou levar este.
- Tudo bem, né? - Fique por duas semanas.
- Leve e pague pensão. - Vamos dormir.
Ele vai ter um sotaque inglês lindo, eu devolvo aos 17, 18 anos.
Obrigado por nos receberem aqui.
Agora sabemos com o que queremos ajudá-los.
Então, já vamos. Obrigado, meu amor.
- Reggie, vem junto. - Vamos lá.
- Tchau. - Tchau, gente.
Muito prazer.
- Ele é tão fofo! - Tchauzinho!
Acho que Reggie não acredita mais na música dele,
e isso é um problema.
Preciso que ele acredite em si mesmo e em seus sonhos.
Ele perdeu a motivação.
E, às vezes, se não a achamos em nós, nos inspiramos em outras pessoas.
Reggie não precisa ir muito longe.
Ele tem o filho.
Eles acabaram de ter um bebê,
não têm tempo para reformar sozinhos,
como fizeram até agora.
Quero deixar tudo novo e brilhante.
Assim, ele pode se concentrar em sua carreira,
mas ter um bom espaço para sua família.
Quando caímos na rotina, é difícil ver o lado positivo.
Mas acho que se ver como o artista que ele imaginava que seria
é o que vai reacender a sua paixão.
Tudo que Reggie fez para chegar até aqui não se perdeu.
A música dele é incrível, inspiradora,
quero que ele se conecte com essa paixão.
DIA 2
NÃO PODEMOS MUDAR O MUNDO
SE NÃO MUDARMOS A NÓS MESMOS.
- Primeira vez que venho aqui. - É enorme.
É um parque para adultos.
É mesmo.
Eu quis levar Reggie e Sasha
aonde pudessem ter muitas ideias
para esta casa e para futuras casas.
Olha só!
Olha o entalhe em cima. Seria…
E as lâmpadas em cima. Adorei.
- Adoro estas para detalhes. - É.
É o lugar certo.
Que lindo!
O que não está dando certo na sala de estar de vocês?
Está muito cheia.
Em espaços pequenos,
é melhor usar um sofá embutido.
Basicamente, a parede e o encosto.
- Certo. - Ganha espaço.
- Sei. - Gostei.
- Vamos ver os aparelhos. - Beleza.
Eu estava pensando em aço inoxidável preto.
Não fica marcado com os dedos, mas tem o visual elegante.
- Sim. - E o micro-ondas combina.
- Com alça. - Com porta e alça.
A geladeira…
Sim, eu também queria isso.
Sim. Não fica com marca de dedos.
Pode sujar com molho?
Provavelmente.
- Por que me olhou? - Pisquei.
- Você bagunça muito? - Demais.
- Tem uma área infantil incrível. - O elefante!
Um elefante pra você, um elefante pra você, e um pra mim!
- Já temos elefantes suficientes. - Certo.
Este é um novo hotel, o Line Hotel.
Kristen Kish abriu um restaurante aqui, o Arlo Grey, há pouco tempo.
Aqui tem as receitas de quando ela começou a cozinhar.
Ela tinha 17 anos e anotava.
Nunca fui a um lugar assim.
- Mas não é irado? - É muito irado.
Então…
Quantos temperos!
Reggie filho vai cozinhar.
- E você vai fazer anotações. - Anotações.
Tudo bem. Desculpe pela letra.
Quero que o garoto se sinta o dono da cozinha.
E que seu pai viva isso com ele.
Porque se ele vir o filho tendo sucesso,
acho que vai querer o mesmo.
Vamos assar um filé mignon inteiro.
A receita tem duas partes: a carne e o molho.
Prontos? Muito bem.
Despeje o azeite de oliva. Isso.
Gosto de temperar bem por fora.
Pode bater de leve, pra incorporar bem o sal e a pimenta. Isso mesmo.
Como vamos assar, vamos selar um pouquinho.
Coloque ali para criar a casca que vai manter o suco na carne.
Amo esse som.
A cor está ótima.
Uns quatro ou cinco minutos desse lado?
Isso, de três a cinco.
Agora, vai pro forno a 220 graus.
Sabe o que é isto?
Chalota.
Uma chalota.
- Certo. - Parece um chef.
- Você está indo bem. - Está indo muito bem.
Três colheres de sopa de vinho branco e duas de vinagre de vinho branco.
Vou precisar de três gemas.
Certo.
Quebre os ovos na tigela,
e aí coloque os dedos por baixo da gema
e deslize-a com cuidado de uma mão pra outra,
pra clara escorrer totalmente.
Isso mesmo.
Perfeito.
Para cada gema, vamos colocar uma colher de sopa de água.
Continue mexendo o molho béarnaise.
Perfeito. E o papai vai picar um pouco de estragão.
- Quer ser um chef um dia? - Sim.
- Quer? - Sim. Quero cursar gastronomia.
Sério?
Ele fala em cozinhar pra família.
Com certeza vai começar aí, mas ele vai buscar coisas maiores quando crescer.
Amo que ele tem a motivação e ambição, e que tem algo que ama fazer.
Como você.
Está pronta.
Quanto tempo deixamos a carne descansar?
- Sete a dez minutos. - Tá.
Vou dar uma olhada aqui. Ele engrossou bastante.
Viu como gruda bem? Tem bastante molho aqui? Está pronto.
Pegue a mistura de vinho, vinagre, chalota e estragão
e vire aqui dentro.
Excelente.
Vou pôr manteiga clarificada.
Um pouco mais.
- Isso. - Eu respeito isso.
Paixões são importantes, e vejo isso na sua esposa também.
Vocês estimulam isso nas crianças.
Com certeza, e ele encontrou isso. Vai me ajudar com o que eu faço.
- Ele cozinha enquanto eu trabalho. - Sim.
Beleza.
- Olha a espessura. - Que loucura!
Vamos temperar com sal.
Gosto de cortar com uns 2,5cm.
Você consegue.
Muito bom.
Eu que fiz!
Caramba.
- Muito bom. - Muito bom.
Reggie, pode ir se concentrar na música, porque…
Reggie filho cuida do jantar.
- Foi a melhor coisa que já comi. - Estou de boca cheia.
Sim, ficou ótimo.
- Pode comer tudo se quiser. - Ele vai.
Estamos no Empire, onde tocará. Como se sente?
Eu sempre quis vir aqui.
O que sente sabendo que estamos
onde você vai tocar em alguns dias?
Sei que já era hora.
Mas estou nervoso.
O primeiro show em mais de um ano.
Ele precisa entrar no clima antes do show,
para construir sua confiança e poder subir no palco e ser
o Reggie, o BlackLight que ele deve ser.
É a primeira vez que fala com alguém sobre a carreira.
Mas a primeira de muitas.
Veremos.
- Veremos. Tá. - Veremos. Quer dizer…
Não me deixo pensar muito no futuro.
Muitos dos meus pensamentos são:
"Reggie, você precisa parar
e repensar sua vida."
Preciso me equilibrar para minha esposa poder ter a carreira dela,
e manter a economia da casa.
- Sei. - Entende?
Entendo essa sensação, esse estresse que você sente como homem,
mas sua esposa está do seu lado,
e você estar com alguém que apoia seu sonho totalmente é muito raro.
Você é seu único obstáculo, pois tem alguém apoiando você.
Certo.
O que está te segurando?
Sonhar muito alto me machucou emocionalmente, eu acho.
Sei.
A parte racional diz: "Se feriu, por que continuar?"
Mas meu filho é apaixonado por cozinhar.
Minha mulher é uma escritora apaixonada.
E, se eu desistir do meu sonho,
o que isso diz a eles?
O que estará dizendo ao pequeno Reggie se não desistir,
mas não acreditar?
Também passa essa mensagem.
"Se você se queimar na cozinha, ainda pode cozinhar,
mas não acredite que terá seu restaurante."
Eu nunca diria isso.
Eu sei, mas, às vezes, nós repetimos o que nossos pais fazem.
E o que ele vai ver agora é:
"Dê duro, mas não acredite que esse esforço vai dar em algo."
Durante a vida, eu dei duro para conseguir tudo que tenho.
E todo o meu esforço está sendo interrompido de repente,
entende? E nem é culpa minha.
O que você fez, dizendo:
"Eu me esforço, mas não garanto…"
Mude isso,
pois aquele cara que se esforçava em janeiro de 2019,
foi pra Índia com Katy Perry e Dua Lipa.
Aquele cara sabia que subiria num palco na Índia?
- Nem ideia. - Não.
Mas você acreditou que podia.
- Acreditei. - É?
- Sim. - E aconteceu.
Você precisa confiar e acreditar.
Quero que imagine agora.
Visualize como se sentiu quando saiu daquele palco.
Nunca me senti tão empolgado.
Mal sentia o chão ou os degraus.
Senti que flutuei de volta até o trailer.
Seu sonho te deu os melhores momentos da sua vida.
E, às vezes, esquecemos isso, pois é fácil ver o negativo.
Sim.
Visualize o momento em que flutuou saindo do palco
com a plateia te aplaudindo.
E, quando chegar lá, diga a si mesmo:
"Meus sonhos não me ferem. Eles me dão momentos incríveis."
Tudo bem sonhar alto.
Quais são os seus sonhos?
Que eu e minha família vamos crescer com minha carreira, com a dela,
e ficaremos equilibrados. E, sabe,
ter muitas outras experiências de sair do palco
flutuando para o trailer.
Gostei. Está voltando a sonhar.
Se você pensar "não sei se é possível", esqueça isso.
Valeu, cara.
DIA 3
SE TE DEIXA NERVOSO, VOCÊ ESTÁ NO CAMINHO CERTO.
Para fazer Reggie recuperar a alegria, vamos recuperar a alegria da casa.
Estou criando uma atmosfera viva, colorida e cheia de vida
para inspirar a criatividade e a paixão.
Tchauzinho, paredes laranjas.
Quando foi às compras?
- Há muito tempo? - Em 2019.
Legal, será sua primeira experiência em muito tempo.
- Obrigado. - Entre.
Levar Reggie às compras é muito importante,
pois ele precisa entender
o que realmente quer em seu visual como artista.
Então, hoje, ele poderá criar uma persona que seja quem ele é de verdade.
A última vez que fiz compras foi antes do último show.
Certo.
Você liga pra roupas?
Prefiro gastar meu tempo com a música.
Eu entendo, é claro.
Mas o que você veste é importante, principalmente pra alguém como você.
É tão importante quanto o que você canta no palco.
Dei uma olhada no seu site.
Tem uma foto sua de terno preto e camisa branca.
Você parece mais um contador ou um pastor.
Você deve me entender. O problema não é o terno.
Eu adoro ternos.
A questão é o tipo de terno.
- Você é artista. - Valeu.
Quero que, ao te ver, pensem: "Ele parece um artista."
- Eu entendo. - Certo?
Sabe, eu não sei o que quero, eu acho.
Certo, então, quero que você faça compras.
Quero ver o tipo de coisa que atrai você,
com base em quem você é como artista.
O que quer transmitir?
Esta é bonita.
- Gostei do laranja. - Eu também.
- É siena queimado? - Sim.
Me dá esperança vê-lo escolher peças bem ousadas
que eu não esperava.
- É chamativo. - Amei. Ótimo.
Talvez a preocupação fosse
que ele não tivesse autoestima para usar o que queria no palco.
Isso. Você tem a confiança de um artista. Muito bem.
Ficou bom ou não?
Sim, ficou bom. E é algo que Reggie usaria,
além do BlackLight.
Eu gosto de calças que parecem pijamas
porque aqui é muito quente.
- Sim! - No palco deve ser mais ainda.
Então, pelo menos te deixa mais confortável.
Eu adorei. Quanto mais eu olho, mais gosto.
- Fico feliz! - É.
Sabe o que me lembra?
Não quero transformar você em um André 3000.
- Meu rapper favorito. - Sério?
- Beleza. - Sim, eu amo.
Seu armário terá tudo para que você se sinta bem no palco.
Ótimo.
Esta é a Birds Barbeshop.
Superfofa! Já veio aqui antes?
- Não. - Nunca?
- Entre. George, como vai? - Oi, como vão?
- Oi. - Reggie, George.
Prazer.
Posso tocar?
- Claro. - Tá.
Eu amo o seu afro. Ele se destaca.
Não vejo isso todo dia.
Mas acho que este cabelo está passando por cima da sua orelha.
Quase como uma Princesa Leia,
criando um coque lateral.
Entendi.
A questão é, vamos diminuir um pouquinho aqui e aqui,
e aqui atrás, vamos nos inspirar na década de 70,
mantendo todo o comprimento.
- Certo. - Vai te dar opções.
Você pode trançar, prender, fazer penteados.
Pode fazer de tudo e, como artista, acho isso ótimo.
Estou curtindo.
Não vai ficar sem cabelo.
Eu acabo com ele se ficar curto demais.
Porque eu… Eu nunca faria isso.
Posso fazer, se ficar… Tanto faz. Foco.
Queremos ajudá-lo a personificar a música que ele cria,
que é sobre resiliência, alegria e confiança.
Me conte sobre o show.
Há quanto tempo não faz um?
Já faz muito tempo.
Toquei no Austin Hip Hop Awards.
Dois meses depois, veio a COVID.
Pensei na sua experiência e em ver o universo
acabar com as turnês
e com grande parte da indústria da música como ela costumava ser.
Mas todos têm um caminho diferente,
e todos têm tantos obstáculos e experiências diferentes.
- Certo. - A inércia ainda está aqui.
E não temos como ter certeza de que você não terá mais. Sim.
Então, o importante é nos mantermos conectados a nossas paixões.
Siga em frente.
Está ótimo, agradeço muito. Amei essa desconexão.
Está muito sexy.
Olha só pra você, meu Deus!
Estou curtindo.
A confiança está surgindo, gato. Isso aí!
Oi! Sou o Capitão Confiança, Reggie, bem-vindo ao Queer Eye.
Vou usar uma máscara hidratante ótima.
A confiança é algo que vem de dentro. Um estado de espírito.
Temos que ajudá-lo a seguir em frente.
Ele só precisa dar umas piruetas e voltar pro seu destino.
Mas em uma versão R&B, rap e hip hop.
Isso.
Estou bonito?
Eu nem estou exagerando.
Fiquei até arrepiado mesmo.
Você está incrível.
- Pronto? - Pronto.
Um novo Reggie em três, dois, um.
Uau!
Eu amei.
Olha a textura, graças à hidratação.
Está bem cacheado.
Uau!
Seu cabelo estava desidratado.
O óleo e a água se repelem.
Quando você usa o óleo de coco,
impede que ingredientes amaciantes do xampu e condicionador entrem,
pois cria uma barreira.
Quando passei o hidratante, seu cabelo ficou…
E, na sexta, podemos finalizá-lo e deixá-lo bem alto.
Amei. Obrigado.
Nós temos…
Meu Deus! Nem sei se consigo lidar…
Close. Eu devia ser modelo, né?
Bom, não posso dar spoilers,
mas vou dizer que temos mais uma surpresa para nós.
Vamos lá.
- Você primeiro. - Obrigado.
Você está lindo!
- Você está incrível. - Você está lindo!
- Você está lindo. - Você arrasou.
Incrível!
- É. - Um visual simples.
Agora, nós vamos…
Fazer uma sessão de fotos!
- Sim! Eu precisava de fotos. - Tudo.
Vamos rodopiar por aí.
É assim que fazemos. Viu? Gire assim.
- Vou fazer assim. - Faça o que quiser.
- Isso! Nós amamos a Hannah. - Prazer.
- Jane. - Prazer.
Já testei a luz pra você ficar bonito.
Isso vai definir o BlackLight e o cara que vive no resto do mundo.
Vamos arrumar você?
- Vamos. - Sim, por favor.
O que eu gostei do que você escolheu na loja
é que você gosta de peças ousadas.
Escolha uma roupa com base em quem você é como BlackLight.
- Tá. - Se joga.
- Boa. - Mostre o que gosta.
Pronto ou não, aí vem o Tan.
Mostre a esses bobos o que escolheu.
- Fofo! Adorei esta roupa. - São saltos mesmo?
- Ele disse que queria um salto. - Gostei.
Amei o casaco.
Parece uma mistura de Childish Gambino com Frank Ocean, mas ainda é você.
Gostei de tudo isso.
Vamos tirar fotos para o site dele e para materiais promocionais,
para ele sentir que, quando BlackLight voltar ao mundo,
ele é o pacote completo.
Em sessões de fotos, é preciso ser um personagem.
É como Karamo disse.
Vamos começar assim. Quem é BlackLight?
Um rapper agressivo.
Esse não é o único adjetivo pra você.
Só quero ouvir de você. Me diga.
Sou só um letrista. Quer dizer…
O que pensamos com "letrista"? Em tranquilidade.
- Despreocupado. - É, tranquilo.
- Atitude. - Atitude, tranquilo, despreocupado.
São adjetivos para você incluir em suas poses do BlackLight.
Vamos com calma, vamos ver o que você acha.
- Já ouviram o BlackLight pessoalmente? - Não.
Eu quero… Só um segundo. Pode dar uma…
Certo.
Amei.
Vamos ver.
Penso em tantos versos…
BlackLight A oposição não tem graça
Vim a negócios Ganhando grana
Estou focado Saindo do poço
Comecei a cavar Dinheiro sujo, e aí?
Vou ao banco dançando
Acelerando na estrada Pneus não derrapam
Tração nas quatro Como a .45
Assim, ao meu lado Viver ou morrer
Pois você fala com gente como Joe Jackson
Pra você, não tenho valor Hora de você vazar
Veloz como um falcão
Faça mais isso, mas pras fotos.
Segure essas poses.
Você fez naturalmente.
Olha só isso.
- Irado. - Viu?
Você tem seu próprio estilo. Sexy, tranquilo.
Sim.
Tem um pouco de agressividade, mas não é bem essa a palavra.
- Poder. - É poder.
É a palavra que eu queria. Não é agressividade, é poder.
- Amei. Achei ótima. - Sério.
Eu nunca teria feito isso.
Parece o BlackLight,
e não parece o Reggie que vemos no resto do tempo.
- São duas pessoas. - É.
É insano.
Disse que tenho problemas Não vi a magia…
Isso!
Pela primeira vez desde que conheci o Reggie,
estou vendo o BlackLight, o artista.
Manda ver. Isso aí!
Ele só precisava de algo em que acreditar,
e acho que pode ser isso.
- Isso! - Que gato!
- Isso! Uau! - Isso aí!
Ei! Sai da minha frente!
Bem-vindos à era do BlackLight, ela começou.
- Olha só. - Incríveis.
Sua energia é tão diferente!
- Amei. - Eu sei.
- Sério? - Olha só.
Caramba!
DIA 4 APRENDI QUE SOU MAIS FORTE
FAZENDO MINHA ARTE.
Estou curioso pra ver como vai ser.
- Estou empolgado pra ver. - Eu não faço ideia.
Desculpa.
Não foi culpa sua.
Eles chegaram!
Meu Deus!
Oi.
Sei que gostam de cores, mas escolhi uma mais viva e alegre.
- Com certeza. - Sim.
Olha só este sofá!
É ótimo!
Ele é sob medida.
Ele é o único no mundo!
- Sasha vai pirar. - De um jeito bom, né?
Tudo está ótimo.
O lustre em cima… A mesa!
Calma.
Vou pegar. Ele vem junto.
- Nós o achamos juntos. - Sério?
Na cozinha, armários brancos, facilita a limpeza.
Incrível! Amei a cor.
Todos os eletros novos.
- Uma lava-louças que funciona. - Meu Deus!
- Uau! - Veja.
Não balança.
- Não cai. - Não.
Uma alça no micro-ondas.
Isso é importante.
Uma salva de palmas.
Meu Deus!
- Amei tudo isso. - Sim!
O som já é ótimo!
Exato! Não dá mais pra ouvir o mundo lá fora.
- Viu o novo computador? - Quê?
- É. - Isso aí!
Muito obrigado. Mal posso esperar pra fazer músicas aqui.
O show está chegando. Como está se sentindo?
Posso dizer que voltei a sonhar acordado,
ou comecei a me imaginar nos palcos.
É um processo.
Quanto mais praticar,
imaginando o que há à frente, as possibilidades,
esses devaneios virarão grandes sonhos e você acreditará mais.
Sinto que agora, ouvindo isso,
me parece ser mais tangível.
- Não é impossível. - Que bom!
Bate aqui.
Valeu, irmão.
Vamos brincar, tá? Seu cabelo está maravilhoso.
Amo como ele ficou ontem.
Aqui tem água com condicionador.
Olhe pro espelho.
Borrife isto aqui nos cachos de leve para revigorá-los
e hidratá-los.
- Oi, Reg. - Como vai?
Ontem eu fiquei chocado.
Você virou alguém que eu considero inspirador.
Pensei: "Eu quero essa energia."
Quero que isso seja visto nas suas roupas também.
Tudo que você está vendo aqui é ousado.
Tem muitas estampas aqui para ajudar você a se destacar.
Eu comprei cores que combinam com as estampas.
Tem marrom ali, preto ali.
"Quero uma calça marrom, quero uma calça preta."
Escolha cores da própria estampa.
- E monte seu visual. - Certo.
Hoje à noite, vou deixar você se vestir para o evento.
- Certo. - Então…
Agora, quero que você vista
uma versão elegante de um terno para um artista.
- Queremos o Reggie! - Venha!
Uau!
- Que gato! - Amei!
- A cor é de tirar o fôlego. - Combina com você.
Uma voltinha?
- Sim! - Isso!
- Gira, papai!
Uma volta completa. Isso aí, lindo!
- Beijinho no ombro. - Isso!
Esta é a minha versão, se quiser um terno, escolha um mais criativo.
- Curti! - Isso!
Pois você é músico, amor.
Ele não vai se apresentar assim hoje. É só para divulgação.
Você é um gênio.
Alguém tem que se preparar pro show.
Tenho. Obrigado.
Preciso dizer, muitos obstáculos emocionais,
muitos pensamentos… Obrigado, Karamo…
Por nada.
…começaram a não ser mais algo que me atrasa, sabe?
Isso está sumindo aos poucos,
e a confiança e os sonhos…
Aprender tanto sobre as roupas… Preciso estar bem pra tocar bem.
Sim.
- Estou orgulhoso. - Valeu.
Estou louco pra ver você no palco.
- Eu também! - Obrigado.
- Bom estar com você. - Valeu por ensinar meu filho a cozinhar.
- Obrigado. - Lindo.
Antes de irmos, como descreve BlackLight?
- Tranquilo e poderoso. - Isso!
- Tchau! - Tchau!
Tchau, gente!
- Divirta-se. - Até mais.
- Tchau! - Tchau, gente!
- Tchau! - Obrigado por tudo!
Amamos você!
Boa viagem.
Reggie!
Tchau!
- Tranquilo e poderoso! - Isso!
O NOVO REGGIE
DE VOLTA À ATIVA
Pensei no fato
de que logo seremos tios e tias do bebê do Tanny.
- Eba! - É mesmo.
- Ainda mais com o bebê do Reggie. - É.
- O Stokely. - Lindo!
- Vamos ver como se saíram? - Vamos lá.
Emocionante! Quero ver o Reggie!
Ei!
Meu Deus!
Olhe para você!
Estou apaixonada pelo cabelo. Não parece mais um cotonete.
Está bonito.
Eu os amo.
Fechem os olhos.
O que acham?
Meu Deus! É um refúgio!
Nem reconheço este lugar.
Eu esperava mudanças, mas não assim…
Está lindo!
Reggie, vem ver a cozinha.
Que linda!
- Vem ver. - Estou sem palavras. Quê?
Que linda!
Meu Deus!
Amo quando vê como seu marido é gato
e você chora por ele ser tão gato.
Acho que é a casa.
Que demais!
- Não é a mesma sala. - Olha só.
Boa!
Roupas de adulto!
Boa, Tan.
- Ele está ótimo. - Está mesmo.
Achei que fosse Queer Eye, não America's Next Top Model.
Isso! É isso mesmo
Olha só o lugar do show!
BEM-VINDOS AO EMPIRE
Está lindo.
Toda essa gente que o ama quer que ele tenha esse momento
para voltar a viver o sonho.
- Exato. - É.
Muito obrigado!
Pronto?
- Sim. - É?
Vai ser ótimo.
- Você consegue. - Te amo.
- Obrigado por isso. - Você consegue.
Você consegue.
Está pronto, mano?
- Aí vai ele. - Só imagino o que está sentindo.
E aí, Empire? Faz barulho!
Estão prontos?
Quero que a vida me pague
Dormir com aquecedor Na noite fria
O menino está doente Não é a hora dele
Está bem rápido Não é minha hora
Hoje em dia…
Isso!
O que ele ganha na noite Repetindo…
Os fãs com as mãos Em uma luta pesada
Ele brilha no palco.
Pensando na grana A galera do bairro rouba
Rouba a grana!
Estou com a patroa sempre Nunca a esqueço
- É o lugar dele. - É mesmo.
O público amou.
Ele também.
Não estamos no mesmo nível Você manda ver aqui
Porque nós anunciamos Um show com Katy Perry
É o melhor…
Todos temos sonhos e, às vezes,
permitimos que dificuldades nos façam deixar de acreditar.
Tudo bem se perder,
o importante é encontrar seu caminho de volta.
Pode sonhar alto.
É importante lembrar que o medo sempre vem antes,
e, assim que você lembra, percebe que não era nada de mais.
Não deixe seus sonhos de lado, pois você está no seu caminho.
Voltei à ativa
Obrigado. Fui, Empire!
Amamos você, BlackLight!
#DICAQUEEREYE
AUTOESTIMA MÁXIMA!
É importante praticar sua autoestima sempre.
Em vez de olhar no espelho e ver o que não gosta,
aponte as coisas de que você gosta.
"Amo a minha barba." "Amo as sobrancelhas."
"Eu sei dançar."
E se não tiver confiança para dizer algo bom sobre si mesmo,
procure um amigo que fale por você.
Amor, você está maravilhoso. Olha este rosto, esta mandíbula.
Você vai arrasar hoje.
Pratique sua autoestima todo dia.
Legendas: Lara Scheffer