1 00:00:06,049 --> 00:00:08,926 SERIAL NETFLIX 2 00:00:15,141 --> 00:00:17,643 - Chcecie posłuchać o bohaterze? - Jasne! 3 00:00:17,727 --> 00:00:19,729 Teraz pomagamy Reggiemu Devore. 4 00:00:19,812 --> 00:00:23,649 Ma 35 lat i jest raperem, producentem i realizatorem dźwięku. 5 00:00:23,733 --> 00:00:24,942 Fajnie! 6 00:00:25,026 --> 00:00:28,112 Elektryczność mnie przeszywa Mesjasz z rękami w górze 7 00:00:28,196 --> 00:00:30,990 Czarny, widać po włosach Ostry, widać po oczach 8 00:00:31,074 --> 00:00:32,742 Magia, nie, nie porównujmy się 9 00:00:32,825 --> 00:00:34,285 Mam lecieć dalej? 10 00:00:34,952 --> 00:00:37,288 Ożenił się z ukochaną z liceum, Sashą, 11 00:00:37,371 --> 00:00:39,749 i jest ojcem 12-letniego syna, Reggiego. 12 00:00:39,832 --> 00:00:42,794 - Bardzo dobrze. - Mój tata jest moim bohaterem. 13 00:00:42,877 --> 00:00:45,296 Wszystko, co robi, jest niesamowite. 14 00:00:47,840 --> 00:00:49,801 Jak mógłbym go nie podziwiać? 15 00:00:50,384 --> 00:00:53,179 Poznaliśmy się w liceum. 16 00:00:53,262 --> 00:00:56,933 Graliśmy w zespole. Byliśmy też kujonami. 17 00:00:57,016 --> 00:00:59,102 Wiedzieliśmy, że zawsze będziemy razem. 18 00:00:59,185 --> 00:01:04,107 Sasha niedawno urodziła drugie dziecko. Stokely ma pięć tygodni. 19 00:01:05,817 --> 00:01:07,026 Mamy dziecko. 20 00:01:07,110 --> 00:01:08,903 Nie będę zmieniać pieluch. 21 00:01:08,986 --> 00:01:10,029 Musisz. 22 00:01:10,113 --> 00:01:13,241 Reggie to obiecujący raper z pasją tworzenia bitów. 23 00:01:13,324 --> 00:01:16,744 Zaczął występować pod pseudonimem BlackLight. 24 00:01:16,828 --> 00:01:18,329 Śmiało, daj im to 25 00:01:18,412 --> 00:01:20,289 Potrzebowali szansy To koniec… 26 00:01:20,373 --> 00:01:23,709 Pierwszy raz zauważyłem, jak muzyka na mnie działa, 27 00:01:23,793 --> 00:01:26,254 jeszcze przed złotą erą hip-hopu. 28 00:01:26,337 --> 00:01:30,007 Widziałem takich MC jak Tupac czy młody Biggie. 29 00:01:30,091 --> 00:01:31,884 To mnie zainteresowało. 30 00:01:31,968 --> 00:01:34,804 Takie są podstawy tego, co robię jako BlackLight. 31 00:01:34,887 --> 00:01:36,764 Nie odwzajemniam się Tylko unicestwiam 32 00:01:36,848 --> 00:01:39,517 Niszcz to swoim słowem Niszcz i rozpowszechniaj 33 00:01:39,600 --> 00:01:42,603 Rapuje o wszystkim, od nierówności po zdrowie psychiczne. 34 00:01:42,687 --> 00:01:44,480 Uwielbiam go. 35 00:01:44,564 --> 00:01:49,235 W 2019 roku kariera Reggiego nabrała rozpędu. 36 00:01:49,318 --> 00:01:53,489 W Indiach supportował występy Katy Perry i Duy Lipy. 37 00:01:53,573 --> 00:01:55,575 Międzynarodowy artysta! 38 00:01:55,658 --> 00:01:58,703 Wraz z pandemią wszystko się urwało. 39 00:02:02,540 --> 00:02:05,251 Moje cele przyhamowały. 40 00:02:05,334 --> 00:02:09,338 Podczas pandemii wyprodukowałem więcej muzyki dla innych 41 00:02:09,422 --> 00:02:11,382 niż kiedykolwiek wcześniej. 42 00:02:11,465 --> 00:02:14,802 Ale sam nagrałem tylko jedną piosenkę w tym roku. 43 00:02:15,720 --> 00:02:17,680 Reggie nie jest w dobrym miejscu. 44 00:02:18,431 --> 00:02:22,768 Straciłem motywację, a nawet chęć, 45 00:02:22,852 --> 00:02:25,521 by być artystą. 46 00:02:25,605 --> 00:02:26,856 Nie! 47 00:02:26,939 --> 00:02:29,025 Słyszę tylko wątpliwości. 48 00:02:29,108 --> 00:02:32,737 Reggie zastanawia się, czy jego pasja kiedykolwiek wróci. 49 00:02:32,820 --> 00:02:34,906 Jesteśmy skromni, nie potrzebujemy dużo. 50 00:02:34,989 --> 00:02:37,533 Myślę o rezygnacji z muzyki 51 00:02:37,617 --> 00:02:40,536 i znalezieniu innej kariery. 52 00:02:40,620 --> 00:02:41,871 Spójrz w te oczy. 53 00:02:41,954 --> 00:02:46,459 Reggie ciężko pracuje jako ojciec, ale zapomniał, 54 00:02:46,542 --> 00:02:50,504 jak wielki ma talent i jak wartościowa jest jego miłość do muzyki. 55 00:02:50,588 --> 00:02:54,884 Sasha zarezerwowała Reggiemu występ w wymarzonym klubie, Empire. 56 00:02:54,967 --> 00:02:56,928 Reggie gra jako ostatni. 57 00:02:57,011 --> 00:02:59,222 Żona menedżerka. Jak Kris Jenner. 58 00:02:59,305 --> 00:03:01,474 Zajmiemy się mężulkiem. 59 00:03:01,557 --> 00:03:04,727 Wierzymy w jego zdolności. 60 00:03:04,810 --> 00:03:08,356 Potrzebuje tylko trochę więcej pewności siebie, 61 00:03:08,439 --> 00:03:10,566 zanim wyjdzie na scenę. 62 00:03:10,650 --> 00:03:16,155 Chcę, żeby Różowa Brygada pomogła tacie odzyskać motywację 63 00:03:16,239 --> 00:03:19,325 i odzyskać miłość do muzyki. 64 00:03:19,408 --> 00:03:23,371 Pomóżmy mu przypomnieć sobie, że nie śpiewa, dlatego że jest szczęśliwy. 65 00:03:23,454 --> 00:03:25,122 Jest szczęśliwy, bo śpiewa! 66 00:03:32,672 --> 00:03:34,090 To było coś. 67 00:03:43,891 --> 00:03:45,017 DZIEŃ PIERWSZY 68 00:03:45,101 --> 00:03:46,978 ŻYCIE TO KARUZELA, GÓRA I DÓŁ. 69 00:03:47,061 --> 00:03:50,022 MUSISZ TYLKO NA NIEJ SIEDZIEĆ. 70 00:04:00,866 --> 00:04:02,368 Gorący dzień w Teksasie. 71 00:04:08,499 --> 00:04:10,084 Jestem Tan, miło mi. 72 00:04:10,167 --> 00:04:12,128 Cześć, jestem Sasha. Dziecko śpi. 73 00:04:12,837 --> 00:04:13,838 Miło mi. 74 00:04:13,921 --> 00:04:15,840 - Jestem Reggie. - Cześć. 75 00:04:15,923 --> 00:04:18,759 Reggie jest w studiu na tyłach domu. 76 00:04:18,843 --> 00:04:20,303 Pójdziemy na paluszkach. 77 00:04:21,262 --> 00:04:23,306 Przypomina mi się, 78 00:04:23,389 --> 00:04:27,685 jak wkradałem się do domu w nocy jako szesnastolatek, 79 00:04:27,768 --> 00:04:29,562 próbując nie obudzić rodziców. 80 00:04:29,645 --> 00:04:31,814 A teraz jestem w obcym domu z niemowlakiem. 81 00:04:33,316 --> 00:04:35,860 Życie bardzo się zmienia. 82 00:04:45,953 --> 00:04:47,997 Ekstra muza. 83 00:04:48,080 --> 00:04:49,040 Jak leci? 84 00:04:50,082 --> 00:04:52,626 - Miło mi. Jak się macie? - Dobrze. 85 00:04:52,710 --> 00:04:55,338 To niesamowite, że masz tu własne studio. 86 00:04:55,421 --> 00:04:58,382 Sam produkujesz swoją muzykę? 87 00:04:58,466 --> 00:05:00,509 Produkuję zespoły rockowe. 88 00:05:00,593 --> 00:05:03,346 „To brzmi lepiej, jeśli zrobisz tak albo tak”. 89 00:05:03,429 --> 00:05:05,348 Zawsze jesteś artystą. 90 00:05:05,931 --> 00:05:07,099 Jak cała rodzina. 91 00:05:07,183 --> 00:05:09,101 Kreatywności nie brakuje. 92 00:05:09,185 --> 00:05:11,854 - Od jak dawna to robisz? - Całe życie. 93 00:05:11,937 --> 00:05:14,482 Chór kościelny, wiersze dla mojej żony. 94 00:05:15,566 --> 00:05:20,029 Ale występuję zawodowo od ponad siedmiu lat jako BlackLight. 95 00:05:20,112 --> 00:05:22,490 Kiedyś robiłem trzy bity dziennie. 96 00:05:22,573 --> 00:05:24,658 - Tak. - Co oznacza BlackLight? 97 00:05:24,742 --> 00:05:27,370 To nawiązanie do Czarnej kultury. 98 00:05:27,453 --> 00:05:29,872 Rzucam światło na ciemną stronę, 99 00:05:29,955 --> 00:05:34,960 na stereotypowe etykiety. 100 00:05:35,044 --> 00:05:38,381 Moim głównym celem jest być sobą 101 00:05:38,464 --> 00:05:41,384 i dawać przykład moim dzieciom. 102 00:05:41,467 --> 00:05:42,885 Niesamowite. 103 00:05:42,968 --> 00:05:44,887 Możemy zobaczyć resztę domu? 104 00:05:46,472 --> 00:05:48,474 Rany. Ciemne, pomarańczowe ściany. 105 00:05:50,976 --> 00:05:54,355 Widzę tu wiele różnych stylów. 106 00:05:54,438 --> 00:05:57,441 Boskie te twoje naturalne włosy. 107 00:06:00,319 --> 00:06:03,072 Tak się ubiera na scenę? 108 00:06:04,240 --> 00:06:06,117 Na balu maturalnym! 109 00:06:07,410 --> 00:06:08,702 Ukochana z liceum. 110 00:06:08,786 --> 00:06:10,871 - Cudownie. - Byłem bardzo chudy. 111 00:06:10,955 --> 00:06:12,957 Bardzo chcę zobaczyć dziecko. 112 00:06:13,040 --> 00:06:14,291 Będziemy cicho. 113 00:06:14,792 --> 00:06:15,876 Nie będziemy krzyczeć. 114 00:06:19,171 --> 00:06:20,798 Chce się przywitać. 115 00:06:23,384 --> 00:06:24,343 Tanny. 116 00:06:24,427 --> 00:06:27,096 - Niedługo to będziesz ty. - Tak się cieszę. 117 00:06:27,179 --> 00:06:32,768 Niedługo zostanę ojcem, więc na widok Stokely'ego się rozpływam 118 00:06:32,852 --> 00:06:35,438 i cieszę się na myśl o moim dziecku. 119 00:06:35,521 --> 00:06:37,231 - Jest boski. - Jak prezent. 120 00:06:39,733 --> 00:06:41,360 Zaraz ukradnie to dziecko. 121 00:06:42,695 --> 00:06:45,364 Dziecko Tana będzie nasze. 122 00:06:47,032 --> 00:06:49,577 Porozmawiajmy o szafie. 123 00:06:50,703 --> 00:06:51,620 To uwielbiam. 124 00:06:52,204 --> 00:06:53,372 To mojej żony. 125 00:06:53,456 --> 00:06:55,291 - Serio? - Nosiła to w liceum. 126 00:06:55,374 --> 00:06:58,002 Fantastyczna kurtka. 127 00:06:58,085 --> 00:07:03,257 Ciężko ustalić, co jest twoje, a co nie, bo wszystko jest razem. 128 00:07:03,340 --> 00:07:04,675 Mamy wspólną szafę. 129 00:07:06,635 --> 00:07:09,430 - To twoje, prawda? - Marynarka na występy. 130 00:07:09,513 --> 00:07:11,348 Jak do firmy, nie na scenę. 131 00:07:11,432 --> 00:07:14,310 Sprzeczność między formalnością stylu 132 00:07:14,393 --> 00:07:16,479 a hip-hopem jest świetna. 133 00:07:16,562 --> 00:07:19,523 Kumasz? Jak Childish Gambino i Pharrell. 134 00:07:19,607 --> 00:07:20,900 Sportowe marynarki. 135 00:07:20,983 --> 00:07:26,280 Chcesz utrzymać taki styl? Trochę bardziej zachowawczy? 136 00:07:27,448 --> 00:07:30,618 Nie wiem. Czasem wychodzę na scenę tak, 137 00:07:30,701 --> 00:07:33,412 w obcisłych dżinsach, w punkowym stylu. 138 00:07:33,496 --> 00:07:35,414 Sporo tu tego. 139 00:07:36,707 --> 00:07:39,877 Nie wiem, kim jesteś na podstawie twojej garderoby. 140 00:07:39,960 --> 00:07:44,131 Patrząc na to, myślę, że do końca nie wierzył w siebie, 141 00:07:44,215 --> 00:07:46,008 w swoją popularność. 142 00:07:46,091 --> 00:07:48,135 Artysta musi się wyróżniać. 143 00:07:48,219 --> 00:07:49,678 Tu tego nie widać. 144 00:07:49,762 --> 00:07:52,765 - Nosisz to na co dzień? - Tak. 145 00:07:52,848 --> 00:07:55,643 Większość ludzi, którym pomagam, ma normalną pracę. 146 00:07:55,726 --> 00:07:59,021 Ty jesteś artystą. Chcę, żebyś czuł moc na scenie. 147 00:08:00,022 --> 00:08:03,901 Może uda mi się przekonać cię do jakiegoś klimatu. 148 00:08:03,984 --> 00:08:05,945 - Jesteś fanem Beyoncé? - Tak. 149 00:08:06,028 --> 00:08:08,113 Jej stroje to stroje Sashy Fierce. 150 00:08:08,739 --> 00:08:12,409 Chciałabym dać ci tę supermoc, byś myślał na scenie: 151 00:08:12,493 --> 00:08:16,163 „Wyróżniam się, czuję się dobrze, chcę znów występować”. 152 00:08:17,289 --> 00:08:19,917 Mikrofala potrzebuje porządnych drzwiczek, 153 00:08:20,000 --> 00:08:21,669 by nie wydzielać fal. 154 00:08:22,461 --> 00:08:24,129 Ta nie jest bezpieczna. 155 00:08:28,133 --> 00:08:29,134 Zepsuta. 156 00:08:33,889 --> 00:08:36,016 Sok z parówki! Boże. 157 00:08:38,102 --> 00:08:40,688 Powtórzysz trzy razy, a pojawi się parówka. 158 00:08:42,314 --> 00:08:45,484 - Słuchałeś jego rzeczy? - Tylko jednego kawałka. 159 00:08:45,568 --> 00:08:48,487 Od razu pomyślałem, że jest dobry. 160 00:08:48,571 --> 00:08:54,243 Ma talent. Pisze, nagrywa, miksuje, wszystko robi. 161 00:08:54,326 --> 00:08:55,619 - Sam? - Tak. 162 00:08:55,703 --> 00:08:58,998 Jeśli na coś nas nie stać, robimy to sami. 163 00:08:59,081 --> 00:09:00,916 Sami się uczymy, sami budujemy. 164 00:09:01,000 --> 00:09:03,919 Jesteśmy zaangażowani w naszą sztukę. 165 00:09:04,003 --> 00:09:07,548 Reggie pisze muzykę, a ja książki. 166 00:09:07,631 --> 00:09:09,341 Hej! O, przepraszam. 167 00:09:09,425 --> 00:09:12,136 Nie wiedziałem, że rozmawiacie. Myślałem, 168 00:09:12,219 --> 00:09:14,722 że próbujesz pisać muzykę albo twerkujesz. 169 00:09:16,015 --> 00:09:17,975 Zostawię go z tobą. Dzięki. 170 00:09:18,809 --> 00:09:20,728 Pogrzebię ci w szafie. 171 00:09:20,811 --> 00:09:23,647 Produkujesz, piszesz, robisz wszystko. 172 00:09:23,731 --> 00:09:26,567 To pokazuje, jak ciężko pracujesz. 173 00:09:26,650 --> 00:09:29,028 Jaki był dla ciebie rok 2020? 174 00:09:30,529 --> 00:09:31,488 Przygnębiający. 175 00:09:32,489 --> 00:09:35,242 Ledwo mogę o tym mówić. 176 00:09:35,326 --> 00:09:36,744 To bardzo emocjonalne. 177 00:09:36,827 --> 00:09:37,828 Oczywiście. 178 00:09:37,911 --> 00:09:40,623 Kocham to, co robiłem. 179 00:09:41,498 --> 00:09:43,709 „Robiłeś”, znaczy, że w przeszłości. 180 00:09:43,792 --> 00:09:46,337 Twoja miłość już nie jest taka pewna? 181 00:09:50,549 --> 00:09:53,052 W lockdownie wszystko się zmieniło. 182 00:09:53,135 --> 00:09:55,763 Jestem sfrustrowany, że nie występuję. 183 00:09:55,846 --> 00:09:58,474 To uczucie, że zaczynasz od nowa. 184 00:09:58,557 --> 00:10:01,810 Zacząłem się zastanawiać, czy to jest to, co mam robić. 185 00:10:01,894 --> 00:10:04,313 - A może mam robić coś innego. - Tak. 186 00:10:04,396 --> 00:10:08,776 Chciałem być świetny w wielu rzeczach 187 00:10:08,859 --> 00:10:11,070 i nauczyć synów być lepszymi ludźmi. 188 00:10:12,488 --> 00:10:14,406 - Masz zaplanowany koncert? - Tak. 189 00:10:15,074 --> 00:10:16,659 Oczywiście dzięki Sashy. 190 00:10:16,742 --> 00:10:18,702 - To wsparcie i miłość. - Tak. 191 00:10:18,786 --> 00:10:20,746 Zebraliśmy ulubione zespoły, 192 00:10:20,829 --> 00:10:22,915 by wyjść na scenę, 193 00:10:22,998 --> 00:10:26,043 dać z siebie wszystko i wrócić do gry. 194 00:10:26,126 --> 00:10:27,419 To twój powrót. 195 00:10:29,588 --> 00:10:30,547 Nie wiem. 196 00:10:30,631 --> 00:10:31,965 Tak, to prawda. 197 00:10:32,549 --> 00:10:35,844 Straciłeś pewność siebie i zaufanie w wielu kwestiach. 198 00:10:35,928 --> 00:10:38,013 - Na pewno. - Jak być pewnym siebie? 199 00:10:38,097 --> 00:10:39,473 Prawda. 200 00:10:45,979 --> 00:10:47,648 Zagrajmy w „Jeszcze nigdy”. 201 00:10:47,731 --> 00:10:51,360 Jeszcze nigdy nie widziałem piły tarczowej w szafce kuchennej. 202 00:10:51,443 --> 00:10:53,362 Była taka wielka. 203 00:10:53,946 --> 00:10:55,531 Piła tarczowa? 204 00:10:56,240 --> 00:10:58,325 To był jakiś rodzaj piły, 205 00:10:58,409 --> 00:11:02,121 w każdym razie coś, co powinno być w garażu, a nie w kuchni. 206 00:11:02,204 --> 00:11:03,539 Tak uważam. 207 00:11:03,622 --> 00:11:05,833 Masz piękne włosy. 208 00:11:05,916 --> 00:11:07,710 - Dziękuję. - Ładną skórę. 209 00:11:08,293 --> 00:11:10,754 Używam oleju kokosowego. Na całym ciele. 210 00:11:10,838 --> 00:11:13,799 Podoba mi się, że wybrałeś styl. 211 00:11:13,882 --> 00:11:16,427 Że widać w tym twój wybór. 212 00:11:16,510 --> 00:11:17,469 Też to lubię. 213 00:11:17,553 --> 00:11:20,764 Widać w tym radość i dumę. „Oto, kim jestem”. 214 00:11:20,848 --> 00:11:21,724 Tak. 215 00:11:21,807 --> 00:11:25,144 Pomogę ci to pielęgnować. Kiedy ostatnio się strzygłeś? 216 00:11:25,227 --> 00:11:28,981 Tuż przed koncertem z Katy Perry. 217 00:11:29,606 --> 00:11:30,649 Poważna sprawa. 218 00:11:30,733 --> 00:11:33,485 Idę podciąć włosy i zostawiają mi parę centymetrów. 219 00:11:35,154 --> 00:11:36,655 Żonie się podobało. 220 00:11:36,739 --> 00:11:37,906 Kto tak robi? 221 00:11:37,990 --> 00:11:42,035 Po tej fryzurze straciłem dużo pewności siebie. 222 00:11:42,119 --> 00:11:44,913 - Straciłeś trochę swojej autentyczności. - Tak. 223 00:11:45,539 --> 00:11:49,126 Nie każdy ma takie piękne włosy jak ty. 224 00:11:49,209 --> 00:11:51,795 Są twoją cechą charakterystyczną, 225 00:11:51,879 --> 00:11:55,174 ale chciałbym się trochę pobawić, 226 00:11:55,257 --> 00:11:56,925 wejść głębiej w twój klimat. 227 00:11:57,009 --> 00:11:58,844 Jestem na to otwarty. 228 00:12:00,345 --> 00:12:03,515 - Tan, umiesz zmieniać pieluchy? - Tak. 229 00:12:03,599 --> 00:12:04,767 - Naprawdę? - Tak. 230 00:12:05,642 --> 00:12:06,894 „Posikałem się”. 231 00:12:06,977 --> 00:12:07,895 W ten sposób. 232 00:12:08,479 --> 00:12:10,147 - Potem tak… - „Muszę kupę”. 233 00:12:11,398 --> 00:12:12,608 Nie trzyma się! 234 00:12:12,691 --> 00:12:14,318 Tan, masz dziecko w drodze! 235 00:12:14,401 --> 00:12:16,653 Będzie musiał chodzić bez pieluch. 236 00:12:18,030 --> 00:12:19,448 - Pierwszy wspólny dom? - Tak. 237 00:12:19,531 --> 00:12:20,365 I jak? 238 00:12:20,449 --> 00:12:22,409 Wszystko zrobiłem sam. 239 00:12:22,493 --> 00:12:26,079 Najbardziej potrzebujemy pomocy w kuchni. 240 00:12:26,747 --> 00:12:28,081 Wizualnie nie jest źle. 241 00:12:28,165 --> 00:12:30,000 Podstawy są dobre. 242 00:12:30,083 --> 00:12:31,585 Uwielbiam otwarty plan. 243 00:12:31,668 --> 00:12:33,504 Ludzie tu, ty gotujesz tam. 244 00:12:33,587 --> 00:12:35,088 Spędzamy tu dużo czasu. 245 00:12:36,465 --> 00:12:38,217 Zauważyłem miłość do słoni. 246 00:12:38,300 --> 00:12:42,846 Wybraliśmy słonie do pokoju dziecinnego, bo są silne i inteligentne. 247 00:12:42,930 --> 00:12:45,474 To wartości, które chcę wpoić dzieciom. 248 00:12:45,557 --> 00:12:47,851 - To wasz pokój? - Tak. 249 00:12:47,935 --> 00:12:51,897 Ten pokój jest dla nas wyjątkowy, bo Sasha urodziła w nim dziecko. 250 00:12:53,649 --> 00:12:56,193 Ten pokój jest wyjątkowy i mam go nie dotykać? 251 00:12:57,528 --> 00:13:00,405 - Nie przeszkadza mi to. - Jest wyjątkowy. 252 00:13:00,489 --> 00:13:03,951 Tu wszystko się dzieje, jeśli chodzi o moją karierę. 253 00:13:04,034 --> 00:13:05,327 I pasuje ci to? 254 00:13:05,828 --> 00:13:07,204 W sumie tak. 255 00:13:07,287 --> 00:13:10,666 - To zdecydowanie czarno-szary pokój. - Super, mój klimat. 256 00:13:10,749 --> 00:13:11,708 Prawda. - Fajnie. 257 00:13:11,792 --> 00:13:13,836 Bez rozproszeń przy komponowaniu. 258 00:13:13,919 --> 00:13:15,337 A co z akustyką? 259 00:13:15,420 --> 00:13:17,339 - Mogłoby być lepiej. - Dobra. 260 00:13:17,422 --> 00:13:18,715 To świetny dom. 261 00:13:18,799 --> 00:13:20,634 Myślę, że ma duży potencjał. 262 00:13:20,717 --> 00:13:23,971 Na początek pozbędziemy się tego pomarańczu. 263 00:13:24,930 --> 00:13:26,390 Jak było w pandemii? 264 00:13:26,473 --> 00:13:28,767 Kto przygotowuje jedzenie? 265 00:13:29,560 --> 00:13:31,728 Ja i mój syn. 266 00:13:31,812 --> 00:13:35,732 Śniadania zaczął robić jako siedmiolatek. 267 00:13:35,816 --> 00:13:38,360 Mówiłem: „Śniadania ty robisz”. 268 00:13:38,443 --> 00:13:39,444 Super. 269 00:13:39,528 --> 00:13:42,865 Czasami oczywiście mu pomagam. 270 00:13:42,948 --> 00:13:44,658 - Jako sous chef? - Właśnie. 271 00:13:44,741 --> 00:13:48,912 Dokładnie tak. On chciałby zostać szefem kuchni. 272 00:13:48,996 --> 00:13:52,624 To wyjątkowe, że w tak młodym wieku 273 00:13:52,708 --> 00:13:56,461 ma taką pasję. Zupełnie jak ty. 274 00:13:56,545 --> 00:14:00,924 Lubię, gdy rodzice mają jakąś pasję, 275 00:14:01,008 --> 00:14:04,094 a dzieci też znajdują coś, co kochają. 276 00:14:04,177 --> 00:14:07,180 Widać, że czują się w tym bezpiecznie. 277 00:14:07,264 --> 00:14:08,932 W tym domu widać to jak na dłoni. 278 00:14:09,016 --> 00:14:11,226 Gotowanie to twoja pasja, 279 00:14:11,310 --> 00:14:15,314 czy coś wspólnego w waszej rodzinie? 280 00:14:15,397 --> 00:14:18,734 Czuję, że to jest nasze wspólne, 281 00:14:18,817 --> 00:14:23,155 ale to ja jestem tego źródłem. 282 00:14:23,238 --> 00:14:25,282 - Jasne. - Tata mało kiedy gotuje. 283 00:14:27,993 --> 00:14:29,870 Odrobina krytyki, spoko. 284 00:14:29,953 --> 00:14:31,622 Dlaczego tata nie gotuje? 285 00:14:31,705 --> 00:14:33,624 Bo ja gotuję lepiej niż on. 286 00:14:33,707 --> 00:14:35,375 Doceniam to. 287 00:14:36,043 --> 00:14:38,462 Co lubisz robić z tatą? 288 00:14:38,545 --> 00:14:41,924 Czerwone mięso. Nie wiem dlaczego, ale to mie kręci. 289 00:14:42,007 --> 00:14:45,552 Podoba mi się, że uwielbiasz jedzenie. 290 00:14:45,636 --> 00:14:47,638 Dołączysz do nas w tym tygodniu? 291 00:14:47,721 --> 00:14:48,931 Tak, będzie fajnie. 292 00:14:52,935 --> 00:14:54,561 Macie śliczne dzieci. 293 00:14:54,645 --> 00:14:57,105 Tan ma męża, ale chyba nieźle wyglądamy. 294 00:14:57,189 --> 00:14:58,357 Jak z naszym dzieckiem. 295 00:14:58,440 --> 00:15:00,359 Nie będę miał własnego. Wezmę wasze. 296 00:15:00,984 --> 00:15:03,570 - Mogę? - Weź go na dwa tygodnie. 297 00:15:03,654 --> 00:15:06,073 - I płać nam alimenty. - A my się wyśpimy. 298 00:15:06,657 --> 00:15:10,786 Będzie miał piękny brytyjski akcent. Oddam go, gdy będzie miał 18 lat. 299 00:15:11,328 --> 00:15:13,664 Dziękujemy wam za zaproszenie. 300 00:15:13,747 --> 00:15:16,667 Teraz wiemy, w czym chcemy ci pomóc. 301 00:15:17,250 --> 00:15:19,586 Na razie pójdziemy. Dziękuję, skarbie. 302 00:15:19,670 --> 00:15:21,797 - Reggie, ty z nami. - Chodźmy. 303 00:15:24,883 --> 00:15:25,842 Do zobaczenia. 304 00:15:32,891 --> 00:15:35,811 W kwestii muzyki, Reggie przestał w siebie wierzyć. 305 00:15:35,894 --> 00:15:37,771 To jest problem. 306 00:15:37,854 --> 00:15:41,233 Chcę, by znów uwierzył w swoje marzenia i w siebie. 307 00:15:47,656 --> 00:15:49,324 Stracił trochę zapału. 308 00:15:49,408 --> 00:15:52,285 Czasem, gdy nie możemy wykrzesać go z siebie, 309 00:15:52,369 --> 00:15:54,371 inspirują nas inni. 310 00:15:55,122 --> 00:15:57,416 Reggie nie musi daleko szukać. 311 00:15:57,499 --> 00:15:58,667 Ma własnego syna. 312 00:16:01,461 --> 00:16:03,505 Reggie i Sasha mają małe dziecko, 313 00:16:03,588 --> 00:16:05,882 więc nie mają czasu na majsterkowanie, 314 00:16:05,966 --> 00:16:07,634 jakie do tej pory robili. 315 00:16:07,718 --> 00:16:10,429 Chcę, żeby wszystko było nowe i lśniące. 316 00:16:11,430 --> 00:16:14,391 Wtedy będzie mógł się skupić na karierze, 317 00:16:14,474 --> 00:16:17,060 ale też mieć świetne miejsce dla rodziny. 318 00:16:19,146 --> 00:16:22,357 Gdy utkniesz w rutynie, trudno spojrzeć świeżym okiem. 319 00:16:22,441 --> 00:16:26,903 Ale gdy zobaczy siebie znów jako artystę, jakim chciał być, 320 00:16:26,987 --> 00:16:30,323 jego pasja rozpali się na nowo. 321 00:16:31,533 --> 00:16:35,996 Nic, co Reggie robił do tej pory, nie jest stracone. 322 00:16:36,872 --> 00:16:39,249 Jego muzyka jest inspirująca 323 00:16:39,332 --> 00:16:41,835 i chcę, by nie tracił swojej pasji. 324 00:16:45,714 --> 00:16:46,798 DZIEŃ DRUGI 325 00:16:46,882 --> 00:16:49,718 NIE MOŻEMY ZMIENIĆ ŚWIATA, 326 00:16:49,801 --> 00:16:54,014 JEŚLI SAMI SIĘ NIE ZMIENIMY. 327 00:16:56,641 --> 00:16:58,935 Pierwszy raz jestem w Ikea. 328 00:16:59,019 --> 00:17:00,937 To jak plac zabaw dla dorosłych. 329 00:17:01,021 --> 00:17:01,980 To prawda. 330 00:17:02,064 --> 00:17:04,232 Chciałem wziąć Reggiego i Sashę gdzieś, 331 00:17:04,316 --> 00:17:06,485 gdzie znajdą pomysły 332 00:17:06,568 --> 00:17:09,029 na ten i może przyszły dom. 333 00:17:09,905 --> 00:17:10,822 Popatrz. 334 00:17:10,906 --> 00:17:13,241 Spójrz na to wgniecenie. 335 00:17:13,325 --> 00:17:15,368 I te żarówki. Uwielbiam je. 336 00:17:15,452 --> 00:17:17,454 Świetne jako oświetlenie punktowe. 337 00:17:17,537 --> 00:17:20,207 - To miejsce dla nich. - Jakie ładne. 338 00:17:21,041 --> 00:17:25,587 Co wam nie pasuje w waszym salonie? 339 00:17:25,670 --> 00:17:27,089 Jego zatłoczenie. 340 00:17:27,672 --> 00:17:29,549 Często na małej przestrzeni 341 00:17:30,258 --> 00:17:32,427 dobrze jest mieć sofę przy ścianie. 342 00:17:32,511 --> 00:17:34,805 Poduchy do ściany 343 00:17:34,888 --> 00:17:36,431 i zyskujesz miejsce. 344 00:17:37,724 --> 00:17:38,642 Podoba mi się. 345 00:17:39,226 --> 00:17:41,269 - Kupimy sprzęt kuchenny. - Dobra. 346 00:17:41,353 --> 00:17:43,355 Myślałem o czarnej stali. 347 00:17:44,481 --> 00:17:48,318 Nie widać odcisków palców, ale mamy elegancką, czarną kuchenkę. 348 00:17:48,401 --> 00:17:51,071 - Tak. - Jest też pasująca mikrofalówka. 349 00:17:51,154 --> 00:17:53,573 - Z uchwytem. - I z drzwiczkami. 350 00:17:54,157 --> 00:17:55,242 Lodówka. 351 00:17:55,325 --> 00:17:57,452 Też to chciałam zrobić. 352 00:17:57,536 --> 00:17:59,663 Nie zostają odciski palców. 353 00:17:59,746 --> 00:18:01,581 A sos ze skrzydełek kurczaka? 354 00:18:01,665 --> 00:18:02,499 Pewnie tak. 355 00:18:03,125 --> 00:18:04,835 - Czemu na mnie patrzysz? - Mrugałam. 356 00:18:04,918 --> 00:18:07,420 - Jesteś bałaganiarzem? - Zdecydowanie. 357 00:18:09,798 --> 00:18:12,676 - Mają najsłodsze zabawki. - Widzę słonia. 358 00:18:13,677 --> 00:18:18,557 Ty dostaniesz słonia i ty dostaniesz słonia, i ja dostanę słonia! 359 00:18:20,267 --> 00:18:22,978 - Mamy wystarczająco słoni. - Tak. 360 00:18:31,903 --> 00:18:34,573 To nowy hotel. 361 00:18:34,656 --> 00:18:37,409 Kristen Kish otworzyła tu swoją restaurację, 362 00:18:37,492 --> 00:18:39,035 Arlo Grey, dość niedawno. 363 00:18:39,119 --> 00:18:43,123 Na tej ścianie są przepisy z czasów, gdy zaczęła gotować. 364 00:18:43,206 --> 00:18:45,208 Miała 17 lat i robiła notatki. 365 00:18:45,792 --> 00:18:47,711 Nigdy nie byłem w takim miejscu. 366 00:18:47,794 --> 00:18:50,338 - Czyż nie jest super? - Bardzo. 367 00:18:51,923 --> 00:18:53,341 Patrzcie na przyprawy. 368 00:18:53,425 --> 00:18:55,385 Młody Reggie będzie gotował. 369 00:18:55,468 --> 00:18:58,054 A ty będziesz robił notatki. 370 00:18:58,138 --> 00:19:00,640 Brzmi świetnie. Przepraszam za moje pismo. 371 00:19:01,725 --> 00:19:04,519 Chcę, by młody Reggie czuł się jak szef kuchni. 372 00:19:04,603 --> 00:19:06,855 I by dzielił to doświadczenie z ojcem. 373 00:19:06,938 --> 00:19:09,316 Jeśli Reggie zobaczy sukces syna, 374 00:19:09,399 --> 00:19:11,651 będzie chciał tego dla siebie. 375 00:19:11,735 --> 00:19:15,113 Będziemy smażyć cały filet mignon. 376 00:19:15,197 --> 00:19:16,615 Przepis ma dwie części: 377 00:19:16,698 --> 00:19:20,160 pierwsza to wołowina, a druga to sos. 378 00:19:20,243 --> 00:19:21,536 Gotowy? Dobra. 379 00:19:21,620 --> 00:19:23,997 Polej oliwą z oliwek. Właśnie tak. 380 00:19:24,080 --> 00:19:26,249 Lubię mocno doprawiać na zewnątrz. 381 00:19:26,833 --> 00:19:27,834 Teraz przyklep, 382 00:19:27,918 --> 00:19:31,630 żeby wetrzeć sól i pieprz. Pięknie. 383 00:19:31,713 --> 00:19:34,841 Na początek trochę podsmażymy. 384 00:19:34,925 --> 00:19:38,678 Daj do środka, by wytworzyć skórkę i zatrzymać soki w środku. 385 00:19:39,679 --> 00:19:41,223 Uwielbiam ten dźwięk. 386 00:19:41,306 --> 00:19:43,225 Pięknie się przyrumienia. 387 00:19:43,308 --> 00:19:45,560 Jakieś pięć minut na jednej stronie? 388 00:19:45,644 --> 00:19:47,103 Trzy do pięciu minut. 389 00:19:47,187 --> 00:19:49,898 Włożymy do piekarnika na 220 stopni. 390 00:19:52,067 --> 00:19:53,235 Wiesz, co to jest? 391 00:19:53,318 --> 00:19:54,152 Szalotki. 392 00:19:54,236 --> 00:19:55,195 Zgadza się! 393 00:19:56,279 --> 00:19:57,781 - Dobra. - Wyglądasz jak kucharz. 394 00:19:57,864 --> 00:20:00,450 Świetnie ci idzie. 395 00:20:00,533 --> 00:20:04,746 Trzy łyżki białego wina i dwie łyżki octu winnego. 396 00:20:06,831 --> 00:20:09,000 Potrzebuję trzech żółtek. 397 00:20:10,001 --> 00:20:11,878 Rozbij jajka do miski, 398 00:20:11,962 --> 00:20:14,965 a potem delikatnie włóż palce pod żółtko 399 00:20:15,048 --> 00:20:18,301 i przekładaj żółtko z ręki do ręki, 400 00:20:18,385 --> 00:20:20,553 żeby całe białko ściekło. 401 00:20:20,637 --> 00:20:21,554 Właśnie tak. 402 00:20:21,638 --> 00:20:22,639 Pięknie. 403 00:20:22,722 --> 00:20:26,726 Do jedno żółtko przypada łyżka wody. 404 00:20:26,810 --> 00:20:29,646 A teraz ubijaj. 405 00:20:29,729 --> 00:20:32,983 Doskonale. A tata posieka estragon. 406 00:20:34,401 --> 00:20:36,361 - Chcesz zostać szefem kuchni? - Tak. 407 00:20:36,444 --> 00:20:39,364 - Tak? - Tak. Chcę iść do szkoły dla kucharzy. 408 00:20:39,447 --> 00:20:40,699 Naprawdę? 409 00:20:40,782 --> 00:20:43,076 Dużo mówił o gotowaniu dla rodziny. 410 00:20:43,159 --> 00:20:45,870 Od tego się zaczyna, ale na pewno 411 00:20:45,954 --> 00:20:48,081 osiągnie kiedyś o wiele więcej. 412 00:20:48,164 --> 00:20:52,335 Ale podoba mi się, że ma ambicję i coś, co kocha. 413 00:20:52,419 --> 00:20:53,253 Jak ty. 414 00:20:54,462 --> 00:20:55,297 Mięso gotowe. 415 00:20:55,380 --> 00:20:58,300 Jak długo ma poleżeć? 416 00:20:58,383 --> 00:20:59,801 Do dziesięciu minut. 417 00:20:59,884 --> 00:21:03,305 Sprawdzę sos. Bardzo zgęstniał. 418 00:21:03,388 --> 00:21:07,100 Widzisz, jak wygląda? Te małe kawałki znaczą, że jest gotowy. 419 00:21:07,183 --> 00:21:10,437 Bierzemy mieszankę octu, szalotki i estragonu 420 00:21:10,520 --> 00:21:12,105 i dajemy ją do środka. 421 00:21:12,188 --> 00:21:13,315 Wyśmienicie. 422 00:21:14,733 --> 00:21:16,526 Dodam masło klarowane. 423 00:21:17,193 --> 00:21:18,153 Jeszcze troszkę. 424 00:21:19,112 --> 00:21:20,780 - Wystarczy. - Podoba mi się. 425 00:21:20,864 --> 00:21:24,117 Pasje są bardzo ważne, dla twojej żony też. 426 00:21:24,200 --> 00:21:26,786 Zachęcacie do tego swoje dzieci. 427 00:21:26,870 --> 00:21:31,082 Zdecydowanie. On ma to. Mnie to też pomoże. 428 00:21:31,166 --> 00:21:34,294 - Może gotować, gdy ja robię swoje. - Tak. 429 00:21:35,879 --> 00:21:37,922 Zobaczcie, jaki piękny i gęsty. 430 00:21:38,006 --> 00:21:39,924 Przyprawimy odrobiną soli. 431 00:21:40,508 --> 00:21:42,510 Odkrój kilka centymetrów. 432 00:21:42,594 --> 00:21:43,803 Robi się. 433 00:21:45,055 --> 00:21:45,889 Świetnie. 434 00:21:46,473 --> 00:21:47,599 Ja to zrobiłem. 435 00:21:53,438 --> 00:21:54,814 Przepyszne. 436 00:21:55,398 --> 00:21:58,151 Reggie, możesz skupić się na muzyce. 437 00:21:58,777 --> 00:22:00,695 Młody Reggie zajmie się obiadem. 438 00:22:00,779 --> 00:22:04,240 - Najlepsze danie w życiu. - Wybacz, że się napycham. 439 00:22:04,324 --> 00:22:05,700 Doskonałe. 440 00:22:05,784 --> 00:22:08,286 - Połknij to na raz. - Zamierza. 441 00:22:19,089 --> 00:22:21,674 Jesteśmy w Empire, gdzie wystąpisz. Jak się czujesz? 442 00:22:21,758 --> 00:22:23,426 Zawsze chciałem tu być. 443 00:22:24,052 --> 00:22:26,471 Jakie to uczucie, wiedzieć, 444 00:22:27,097 --> 00:22:29,682 że będziesz tu grał za parę dni? 445 00:22:29,766 --> 00:22:31,351 Widzę, że nadszedł czas. 446 00:22:31,434 --> 00:22:32,685 Ale się denerwuję. 447 00:22:34,145 --> 00:22:36,272 Jego pierwszy występ od ponad roku. 448 00:22:36,356 --> 00:22:38,942 Musi wejść na scenę przed koncertem, 449 00:22:39,025 --> 00:22:42,904 by nabrać pewności siebie i stanąć tam 450 00:22:42,987 --> 00:22:45,615 jako Reggie, BlackLight, którym jest. 451 00:22:46,282 --> 00:22:49,369 Pierwszy raz rozmawiasz z kimś o swojej karierze. 452 00:22:49,452 --> 00:22:51,246 Ale nie ostatni. 453 00:22:51,329 --> 00:22:52,163 Zobaczymy. 454 00:22:52,914 --> 00:22:55,291 - Zobaczymy. - No dobra. 455 00:22:56,418 --> 00:22:58,878 Nie chcę wybiegać w przyszłość. 456 00:22:58,962 --> 00:23:01,506 Często mam takie myśli: 457 00:23:01,589 --> 00:23:03,049 „Reggie, musisz usiąść 458 00:23:03,883 --> 00:23:05,427 i przemyśleć swoje życie”. 459 00:23:05,510 --> 00:23:10,890 Muszę dbać o równowagę, żeby moja żona też mogła rozwijać karierę 460 00:23:10,974 --> 00:23:12,809 i żebyśmy dawali radę. 461 00:23:12,892 --> 00:23:14,102 - Tak. - Rozumiesz? 462 00:23:14,185 --> 00:23:18,356 Rozumiem to uczucie, że jako mężczyzna odczuwasz stres, 463 00:23:18,440 --> 00:23:20,942 ale twoja żona cię wspiera, 464 00:23:21,025 --> 00:23:24,737 a rzadko się zdarza, żeby partner był taki w stu procentach. 465 00:23:26,448 --> 00:23:30,243 Sam się powstrzymujesz, bo przecież masz kogoś obok. 466 00:23:30,326 --> 00:23:31,161 To prawda. 467 00:23:31,911 --> 00:23:33,329 Co cię powstrzymuje? 468 00:23:34,205 --> 00:23:38,668 Wielkie marzenia zraniły mnie emocjonalnie. 469 00:23:40,587 --> 00:23:43,715 „Jeśli cię to boli, to dlaczego kontynuujesz?” 470 00:23:44,591 --> 00:23:48,803 Ale mój syn uwielbia gotowanie. 471 00:23:48,887 --> 00:23:51,389 Moja żona jest pisarką. To jej pasja. 472 00:23:51,473 --> 00:23:54,434 I jeśli ja zrezygnuję z marzeń, 473 00:23:55,101 --> 00:23:56,436 co im to mówi? 474 00:23:56,519 --> 00:24:00,607 Co mówi młodemu Reggiemu, że się nie poddajesz, 475 00:24:01,357 --> 00:24:02,692 ale brak ci wiary? 476 00:24:04,277 --> 00:24:06,070 Bo to jest teraz twój przekaz. 477 00:24:09,157 --> 00:24:12,160 „Jeśli sparzysz się w kuchni, możesz dalej gotować, 478 00:24:12,243 --> 00:24:14,996 że nie będziesz miał własnej restauracji”. 479 00:24:17,540 --> 00:24:19,125 Nie mówię tego, ale tak. 480 00:24:19,209 --> 00:24:23,087 Wiem, ale czasem niechcący wyczuwamy, co robią rodzice. 481 00:24:24,631 --> 00:24:27,091 Teraz wyczuwa: 482 00:24:27,175 --> 00:24:31,095 „Ciężko pracuj, ale nie wierz, że coś z tego wyniknie”. 483 00:24:32,680 --> 00:24:37,602 Przez całe życie ciężko pracowałem na wszystko. 484 00:24:38,228 --> 00:24:42,023 Cała moja praca właśnie się kończy. 485 00:24:42,106 --> 00:24:44,651 Nawet nie z mojej winy. 486 00:24:46,778 --> 00:24:48,363 To, co mówisz: 487 00:24:48,446 --> 00:24:50,782 „Ciężko pracuję, ale nie ma gwarancji”. 488 00:24:50,865 --> 00:24:51,866 Zmień to, 489 00:24:51,950 --> 00:24:55,370 bo ten gość, który w styczniu 2019 roku ciężko pracował, 490 00:24:55,453 --> 00:24:57,497 był w Indiach z Katy Perry i Duą Lipą. 491 00:24:58,540 --> 00:25:01,376 Wiedział wcześniej, że stanie na tej scenie? 492 00:25:02,168 --> 00:25:03,545 - Zupełnie nie. - Nie. 493 00:25:04,337 --> 00:25:06,339 Ale wierzyłeś, że to możliwe. 494 00:25:07,340 --> 00:25:08,299 - Tak. - Serio? 495 00:25:08,383 --> 00:25:09,884 - Tak. - I stało się. 496 00:25:10,468 --> 00:25:12,595 Musisz zaufać i uwierzyć. 497 00:25:12,679 --> 00:25:14,222 Wyobraź sobie to teraz. 498 00:25:14,305 --> 00:25:17,517 Wyobraź sobie, jak się czułeś, gdy schodziłeś ze sceny. 499 00:25:20,436 --> 00:25:22,355 Najlepsza chwila w życiu. 500 00:25:22,438 --> 00:25:24,941 Prawie nie poczułem schodów ani ziemi. 501 00:25:25,024 --> 00:25:27,694 Poszybowałem do garderoby. 502 00:25:27,777 --> 00:25:31,030 Twoje marzenie dało ci najwspanialszą chwilę w życiu. 503 00:25:32,448 --> 00:25:35,785 Czasem o tym zapominamy, bo łatwo dostrzec negatywy. 504 00:25:35,868 --> 00:25:36,869 Tak. 505 00:25:36,953 --> 00:25:39,872 Musisz sobie wyobrażać, że sfruwasz ze sceny, 506 00:25:39,956 --> 00:25:41,833 a tłum cię kocha. 507 00:25:41,916 --> 00:25:44,669 Kiedy tam dotrzesz, powiedz sobie: 508 00:25:44,752 --> 00:25:48,256 „Marzenia mnie nie ranią. Dają mi najlepsze chwile życia”. 509 00:25:49,215 --> 00:25:50,883 Można mieć wielkie marzenia. 510 00:25:52,343 --> 00:25:53,803 Jakie masz marzenia? 511 00:25:54,762 --> 00:26:00,351 Że ja i moja rodzina będziemy mieć swoje kariery 512 00:26:00,435 --> 00:26:02,604 i pozostaniemy w równowadze. 513 00:26:03,354 --> 00:26:06,941 Chcę jeszcze wiele razy zejść ze sceny 514 00:26:07,734 --> 00:26:09,235 i pofrunąć do garderoby. 515 00:26:09,319 --> 00:26:11,904 Podoba mi się. Znów zaczynasz marzyć. 516 00:26:12,488 --> 00:26:16,326 Przestać myśleć: „Nie wiem, czy to możliwe”. 517 00:26:18,953 --> 00:26:20,246 Dzięki, stary. 518 00:26:21,664 --> 00:26:22,540 DZIEŃ TRZECI 519 00:26:22,624 --> 00:26:26,252 JEŚLI SIĘ DENERWUJESZ, ROBISZ TO DOBRZE. 520 00:26:28,129 --> 00:26:30,381 jest pomoc domowi. 521 00:26:30,465 --> 00:26:32,467 jest pomóc jego domowi. 522 00:26:32,550 --> 00:26:36,763 Tworzę jasną, kolorową i pełną życia atmosferę, 523 00:26:36,846 --> 00:26:39,849 która inspiruje kreatywność i pasję. 524 00:26:39,932 --> 00:26:42,143 Pa, pa, pomarańczowe ściany. 525 00:26:50,151 --> 00:26:51,736 Kiedy ostatnio robiłeś zakupy? 526 00:26:53,571 --> 00:26:54,781 W 2019. 527 00:26:55,907 --> 00:26:58,785 Cieszę się, że mogę ci pomóc po takiej przerwie. 528 00:26:58,868 --> 00:27:00,203 - Dziękuję. - Proszę. 529 00:27:00,286 --> 00:27:02,914 Zakupy są tu bardzo ważne, 530 00:27:02,997 --> 00:27:05,667 bo musi zrozumieć, co takiego 531 00:27:05,750 --> 00:27:09,212 chce osiągnąć swoim wizerunkiem jako artysta. 532 00:27:09,295 --> 00:27:15,134 Dziś może stworzyć własną osobowość. 533 00:27:15,718 --> 00:27:18,513 Ostatnio robiłem zakupy przed ostatnim występem. 534 00:27:19,597 --> 00:27:20,848 Zależy ci na ubraniach? 535 00:27:20,932 --> 00:27:23,393 Wolę spędzać czas na tworzeniu muzyki. 536 00:27:23,476 --> 00:27:25,144 Oczywiście, że rozumiem. 537 00:27:25,228 --> 00:27:29,482 Ale ważne jest, co na siebie wkładasz, zwłaszcza w twojej sytuacji. 538 00:27:29,565 --> 00:27:32,860 To tak samo ważne, jak to, co śpiewasz na scenie. 539 00:27:32,944 --> 00:27:34,696 Sprawdziłem twoją stronę. 540 00:27:34,779 --> 00:27:38,157 Masz zdjęcie w czarnym garniturze i białej koszuli. 541 00:27:38,825 --> 00:27:42,662 Wyglądasz jak księgowy albo pastor. 542 00:27:44,789 --> 00:27:47,709 Wiesz, o co chodzi. Nie mam problemu z garniturem. 543 00:27:47,792 --> 00:27:48,835 Kocham garnitury. 544 00:27:48,918 --> 00:27:51,462 Chodzi o rodzaj garnituru. 545 00:27:51,546 --> 00:27:53,089 - Jesteś artystą. - Dzięki. 546 00:27:53,172 --> 00:27:55,425 Chcę, by ludzie myśleli na twój widok: 547 00:27:55,508 --> 00:27:56,843 „Wygląda jak artysta”. 548 00:27:56,926 --> 00:27:58,720 Rozumiem, o co ci chodzi. 549 00:27:58,803 --> 00:28:02,014 Może nie wiem, czego chcę. 550 00:28:02,098 --> 00:28:05,143 No to chcę cię zabrać na zakupy. 551 00:28:05,226 --> 00:28:07,937 Chcę zobaczyć, co cię przyciąga, 552 00:28:08,020 --> 00:28:11,023 w związku z tym, że jesteś artystą. 553 00:28:11,107 --> 00:28:12,608 Co chcesz przekazać? 554 00:28:12,692 --> 00:28:13,693 To ładne. 555 00:28:13,776 --> 00:28:15,737 - Lubię pomarańczowy. - Ja też. 556 00:28:15,820 --> 00:28:17,655 - Może to siena palona. - Tak. 557 00:28:18,197 --> 00:28:21,951 Daje mi to nadzieję, że wyciąga wyraziste rzeczy, 558 00:28:22,034 --> 00:28:23,828 których się nie spodziewałem. 559 00:28:23,911 --> 00:28:26,122 - To przyciąga wzrok. - Uwielbiam to. 560 00:28:26,205 --> 00:28:27,749 Może chodziło o to, 561 00:28:27,832 --> 00:28:32,003 że nie miał odwagi, by nosić na scenie to, co chce. 562 00:28:33,588 --> 00:28:36,883 Masz pewność siebie artsty scenicznego. 563 00:28:37,633 --> 00:28:39,010 Pasuje ci czy nie? 564 00:28:39,093 --> 00:28:42,555 Tak, pasuje. I może to nosić zarówno Reggie, 565 00:28:43,264 --> 00:28:44,265 jak i BlackLight. 566 00:28:44,348 --> 00:28:46,976 Lubię spodnie piżamowe, 567 00:28:47,059 --> 00:28:48,811 tu jest tak strasznie gorąco. 568 00:28:48,895 --> 00:28:52,064 - Tak. - A na scenie pewnie jest jeszcze gorzej. 569 00:28:52,148 --> 00:28:55,234 Przynajmniej dają ci trochę więcej komfortu. 570 00:28:55,318 --> 00:28:58,237 Im dłużej na nie patrzę, tym bardziej się cieszę. 571 00:28:58,321 --> 00:28:59,947 - Tak się cieszę! - Tak. 572 00:29:00,031 --> 00:29:04,327 Wiesz, kogo mi przypominasz? Ale nie próbuję robić z ciebie André 3000. 573 00:29:04,410 --> 00:29:06,871 - Jeden z moich ulubionych raperów. - Serio? 574 00:29:06,954 --> 00:29:08,414 - Świetnie. - Ekstra. 575 00:29:08,498 --> 00:29:12,251 Dopilnuję, byś miał w szafie to, co poprawi ci humor na scenie. 576 00:29:12,335 --> 00:29:13,377 Brzmi świetnie. 577 00:29:20,885 --> 00:29:22,720 To salon fryzjerski „Ptaszki”. 578 00:29:22,804 --> 00:29:25,014 Słodkie. Byłeś tu kiedyś? 579 00:29:25,097 --> 00:29:26,474 - Nie. - Serio? 580 00:29:26,557 --> 00:29:29,393 - Wchodź. George! Co u ciebie? - Jak leci? 581 00:29:31,229 --> 00:29:32,063 Miło mi. 582 00:29:33,022 --> 00:29:34,106 Mogę dotknąć? 583 00:29:34,190 --> 00:29:35,024 Jasne! 584 00:29:35,107 --> 00:29:37,568 Mam obsesję na punkcie twojego afro. 585 00:29:37,652 --> 00:29:39,320 Nie widzę takich codziennie. 586 00:29:39,403 --> 00:29:43,157 Ale czuję, że włosy za bardzo zasłaniają ci uszy. 587 00:29:43,241 --> 00:29:46,285 Trochę jak koki księżniczki Lei 588 00:29:46,369 --> 00:29:48,204 w wersji afro. 589 00:29:48,287 --> 00:29:49,121 Widzę to! 590 00:29:50,164 --> 00:29:54,961 Przytniemy odrobineczkę z każdej strony. 591 00:29:55,044 --> 00:29:58,714 A z tyłu, gdzie widać styl afro z lat 70., 592 00:29:58,798 --> 00:30:01,092 zachowamy tę długość. 593 00:30:01,175 --> 00:30:02,718 Będziesz miał różne opcje. 594 00:30:02,802 --> 00:30:06,013 Możesz zrobić warkoczyki albo dredy, 595 00:30:06,097 --> 00:30:10,768 możesz robić różne rzeczy, co jest wygodne dla artysty. 596 00:30:10,852 --> 00:30:12,311 Jestem za. 597 00:30:12,395 --> 00:30:13,813 Nie obcinamy ci włosów. 598 00:30:13,896 --> 00:30:16,899 Skopię mu tyłek, jeśli będzie za krótko. 599 00:30:16,983 --> 00:30:19,235 Nigdy bym tego nie zrobił. 600 00:30:19,318 --> 00:30:22,196 To znaczy może… Nieważne. Skup się, Jonathan. 601 00:30:23,239 --> 00:30:27,618 Chodzi o to, żeby wczuł się w muzykę, którą tworzy, 602 00:30:27,702 --> 00:30:30,788 która mówi o wytrwałości, radości i pewności siebie. 603 00:30:31,289 --> 00:30:33,082 Opowiedz mi o koncercie. 604 00:30:33,165 --> 00:30:35,084 Kiedy ostatnio byłeś na scenie? 605 00:30:35,167 --> 00:30:36,961 Kopę lat. 606 00:30:37,044 --> 00:30:39,380 Na rozdaniu Austin Hip Hop Awards. 607 00:30:39,463 --> 00:30:41,716 A dwa miesiące później… koronawirus. 608 00:30:41,799 --> 00:30:45,094 Myślałem o twoim doświadczeniu, gdy wszechświat 609 00:30:45,177 --> 00:30:46,721 zabrał ci możliwość występów 610 00:30:46,804 --> 00:30:50,683 i odciął drogę całej branży muzycznej. 611 00:30:50,766 --> 00:30:53,686 Ale każdy ma inną ścieżkę, 612 00:30:53,769 --> 00:30:57,440 różne trudności i doświadczenia. 613 00:30:57,523 --> 00:30:59,734 - Tak. - Ta inercja wciąż istnieje. 614 00:30:59,817 --> 00:31:03,696 I nie ma powodu, by wierzyć, że nie będzie gorzej. 615 00:31:03,779 --> 00:31:08,409 Chodzi o to, żebyśmy dbali o nasze pasje. 616 00:31:08,492 --> 00:31:09,619 I parli naprzód. 617 00:31:09,702 --> 00:31:12,914 Wygląda świetnie. Dziękuję. 618 00:31:12,997 --> 00:31:14,290 Bardzo seksownie. 619 00:31:14,874 --> 00:31:16,417 Rany, spójrz na siebie! 620 00:31:16,500 --> 00:31:17,460 Podoba mi się. 621 00:31:17,543 --> 00:31:20,046 Pewność siebie buzuje, skarbie! 622 00:31:22,381 --> 00:31:26,135 Cześć. Tu Kapitan Pewność Siebie, witam w programie! 623 00:31:26,844 --> 00:31:29,221 Położę cudowną maskę nawilżającą. 624 00:31:29,305 --> 00:31:32,016 Pewność siebie pochodzi z naszego wnętrza. 625 00:31:32,099 --> 00:31:33,267 To stan istnienia. 626 00:31:33,351 --> 00:31:36,103 Musimy go tylko popchnąć do przodu. 627 00:31:36,187 --> 00:31:39,690 Musi tylko zgrać się ze swoim przeznaczeniem. 628 00:31:39,774 --> 00:31:43,069 W rytm R&B, rapu i hip-hopu. 629 00:31:45,947 --> 00:31:47,198 Przystojniak ze mnie? 630 00:31:47,740 --> 00:31:50,618 Szczerze mówiąc, nawet nie przesadzam. 631 00:31:50,701 --> 00:31:52,620 Naprawdę trzepocze mi w żołądku. 632 00:31:52,703 --> 00:31:54,747 Wyglądasz niesamowicie. 633 00:31:57,083 --> 00:31:58,292 - Gotów? - Tak. 634 00:31:58,376 --> 00:32:02,129 Nowy Reggie za trzy, dwa, jeden. 635 00:32:06,926 --> 00:32:07,760 Uwielbiam to. 636 00:32:07,843 --> 00:32:10,179 Spójrz, jak są nawilżone. 637 00:32:10,262 --> 00:32:11,430 Świetnie się kręcą. 638 00:32:13,474 --> 00:32:15,309 Włosy nie były nawilżone. 639 00:32:15,393 --> 00:32:17,269 Olej i woda się odpychają. 640 00:32:17,353 --> 00:32:19,397 Gdy smarujesz olejem kokosowym, 641 00:32:19,480 --> 00:32:23,484 blokujesz składniki zmiękczające z szamponu i odżywki, 642 00:32:23,567 --> 00:32:25,152 bo olej stanowi barierę. 643 00:32:25,736 --> 00:32:28,239 Kiedy więc nałożyłem maskę nawilżającą… 644 00:32:29,615 --> 00:32:33,160 W piątek możemy pójść na całość z włosami. 645 00:32:33,828 --> 00:32:35,329 Uwielbiam to. Dziękuję. 646 00:32:35,997 --> 00:32:36,831 Mamy… 647 00:32:36,914 --> 00:32:40,334 Boże. Nie ogarniam tego. 648 00:32:41,335 --> 00:32:43,629 Powinienem był zostać modelem. 649 00:32:44,922 --> 00:32:48,926 Cóż… Nie chcę się wygadać, 650 00:32:49,010 --> 00:32:53,931 ale powiem, że mam dla nas jeszcze jedną niespodziankę. 651 00:32:54,015 --> 00:32:54,849 No to dawaj. 652 00:32:58,894 --> 00:33:01,522 - Proszę. - Dziękuję. 653 00:33:05,484 --> 00:33:06,861 Wyglądasz wspaniale! 654 00:33:06,944 --> 00:33:09,655 Świetnie się spisałeś. 655 00:33:09,739 --> 00:33:11,323 Fantastycznie. 656 00:33:11,407 --> 00:33:13,284 Wygląda dużo porządniej. 657 00:33:13,367 --> 00:33:15,202 A teraz… 658 00:33:16,328 --> 00:33:17,872 Zrobimy sesję zdjęciową! 659 00:33:17,955 --> 00:33:20,249 Tak! Potrzebuję więcej zdjęć. 660 00:33:20,332 --> 00:33:21,959 Zrób obrót. 661 00:33:22,043 --> 00:33:24,879 Tak to się robi. Widzisz? Obróć się tak. 662 00:33:27,339 --> 00:33:29,759 - Uwielbiamy Hannah. - Miło cię poznać. 663 00:33:31,635 --> 00:33:34,847 Sprawdziliśmy ustawienie świateł. 664 00:33:34,930 --> 00:33:39,018 Zdefiniujemy, kim jest BlackLight i kim jesteś ty dla reszty świata. 665 00:33:39,727 --> 00:33:40,853 Przygotujemy cię? 666 00:33:40,936 --> 00:33:42,563 - Do roboty. - Tak. 667 00:33:42,646 --> 00:33:46,525 Podobało mi się, że w sklepie przyciągały cię 668 00:33:46,609 --> 00:33:48,652 odważne ubrania. 669 00:33:48,736 --> 00:33:52,573 Wybierz strój na podstawie tego, kim jesteś jako BlackLight. 670 00:33:52,656 --> 00:33:53,491 Pobaw się. 671 00:33:53,574 --> 00:33:55,284 - Świetnie. - Pokaż, co lubisz. 672 00:33:55,367 --> 00:33:57,369 Gotowy czy nie, nadchodzi Tan. 673 00:33:57,953 --> 00:34:00,164 Pokaż się tym głupkom. 674 00:34:01,040 --> 00:34:04,335 - Podoba mi się. - Czy to obcasy? 675 00:34:04,418 --> 00:34:07,004 - Chciał buty na obcasie. - Podoba mi się. 676 00:34:07,088 --> 00:34:08,047 Piękny sweter. 677 00:34:08,130 --> 00:34:12,676 Childish Gambino i Frank Ocean, ale w twoim stylu. 678 00:34:13,761 --> 00:34:15,513 Nie przeszkadza mi to. 679 00:34:15,596 --> 00:34:19,475 Robimy nowe zdjęcia na jego stronę i do materiałów promocyjnych, 680 00:34:19,558 --> 00:34:24,355 żeby BlackLight wrócił do świata 681 00:34:24,438 --> 00:34:27,108 jako prawdziwa całość. 682 00:34:27,191 --> 00:34:30,111 Na sesji zdjęciowej chcesz wcielić się w postać. 683 00:34:30,194 --> 00:34:31,904 Karamo o tym mówił. 684 00:34:31,987 --> 00:34:34,323 Zacznijmy od tego, kim jest BlackLight? 685 00:34:35,908 --> 00:34:37,034 Agresywnym raperem. 686 00:34:37,118 --> 00:34:39,453 To chyba nie jedyny przymiotnik. 687 00:34:39,537 --> 00:34:41,789 Chcę to usłyszeć od ciebie. Powiedz. 688 00:34:43,541 --> 00:34:45,543 Jestem tylko autorem tekstów. 689 00:34:45,626 --> 00:34:48,629 Jaki jest autor tekstów? Spokojny? 690 00:34:48,712 --> 00:34:50,965 - Tak. - Beztroski? 691 00:34:51,048 --> 00:34:51,882 Wytworny. 692 00:34:51,966 --> 00:34:53,384 Wytworny, spokojny, beztroski. 693 00:34:53,467 --> 00:34:57,138 Myśl o tych przymiotnikach, gdy pozujesz jako BlackLight. 694 00:34:57,221 --> 00:34:59,807 Popatrzmy, jak to wygląda. 695 00:35:01,183 --> 00:35:04,186 - Słyszeliście, jak rapuje BlackLight? - Nie. 696 00:35:04,270 --> 00:35:06,355 Dajcie mi chwileczkę, dobra? 697 00:35:08,190 --> 00:35:09,024 Uwielbiam to. 698 00:35:09,900 --> 00:35:10,734 Zobaczmy. 699 00:35:10,818 --> 00:35:12,528 Przychodzi do mnie wiele słów. 700 00:35:13,070 --> 00:35:15,072 BlackLight Sprzeciw to nie zabawa 701 00:35:15,156 --> 00:35:16,574 Biznes Jestem tu dla kasy 702 00:35:16,657 --> 00:35:18,742 Wąskie spojrzenie Z ziemi 703 00:35:18,826 --> 00:35:20,703 Na powierzchnię Krwawa kasa, tak? 704 00:35:20,786 --> 00:35:21,996 Skradam się do banku 705 00:35:22,079 --> 00:35:23,914 Przekraczam prędkość Opony nie piszczą 706 00:35:23,998 --> 00:35:25,374 Bo to terenówka Rewolwer też 707 00:35:25,457 --> 00:35:26,959 Ze mną życie To wóz albo przewóz 708 00:35:27,042 --> 00:35:28,919 Gadasz z nami Krew Jacksonów 709 00:35:29,003 --> 00:35:31,046 Dla ciebie jestem bezguściem Spadasz 710 00:35:31,130 --> 00:35:32,298 Szybko jak sokół 711 00:35:33,007 --> 00:35:35,092 Jeszcze trochę, ale do zdjęcia. 712 00:35:35,176 --> 00:35:36,802 Utrzymaj te wibracje. 713 00:35:36,886 --> 00:35:38,345 Robisz to naturalnie. 714 00:35:38,429 --> 00:35:39,513 Popatrz. 715 00:35:40,014 --> 00:35:41,473 - Ekstra. - Widzisz? 716 00:35:41,557 --> 00:35:44,476 Masz własny styl. Seksowny, spokojny. 717 00:35:45,477 --> 00:35:49,190 Jest tu trochę agresji, ale nie wiem, czy to dobre słowo. 718 00:35:49,273 --> 00:35:50,774 - To moc. - Właśnie, moc! 719 00:35:50,858 --> 00:35:54,486 Tego szukałem. To nie agresja, tylko moc. 720 00:35:54,570 --> 00:35:56,530 - Jest świetnie. - Szczerze. 721 00:35:56,614 --> 00:35:58,282 Nigdy bym na to nie wpadł. 722 00:35:58,365 --> 00:35:59,658 Wyglądasz jak BlackLight, 723 00:35:59,742 --> 00:36:02,745 a nie jak Reggie, którego widujemy na co dzień. 724 00:36:02,828 --> 00:36:04,872 - Dwie różne osoby. - Tak. 725 00:36:05,456 --> 00:36:06,624 Szaleństwo. 726 00:36:08,417 --> 00:36:10,127 Mam problemy Nie mam magii 727 00:36:11,128 --> 00:36:13,839 Po raz pierwszy od spotkania z Reggiem, 728 00:36:13,923 --> 00:36:16,675 widzę BlackLighta. Widzę artystę scenicznego. 729 00:36:18,677 --> 00:36:21,847 Myślę, że potrzebował na czymś się oprzeć 730 00:36:21,931 --> 00:36:24,266 i to może być właśnie to. 731 00:36:30,231 --> 00:36:32,733 Hej! Zejdź mi z oczu! 732 00:36:33,317 --> 00:36:35,986 Nadchodzi era BlackLighta. 733 00:36:36,070 --> 00:36:37,738 - Patrz na to. - Super. 734 00:36:37,821 --> 00:36:39,531 Twoja energia jest inna. 735 00:36:39,615 --> 00:36:40,699 Uwielbiam to. 736 00:36:44,203 --> 00:36:47,289 DZIEŃ CZWARTY ZROZUMIAŁEM , ŻE JESTEM NAJPOTĘŻNIEJSZY 737 00:36:47,373 --> 00:36:49,291 KIEDY PRACUJĘ NAD SZTUKĄ. 738 00:37:01,470 --> 00:37:03,555 Ciekawe, co z tego wyjdzie. 739 00:37:03,639 --> 00:37:07,434 - Nie mogę się doczekać. - Naprawdę nie mam pojęcia. 740 00:37:08,185 --> 00:37:09,019 Przepraszam. 741 00:37:10,688 --> 00:37:11,939 To nie twoja wina. 742 00:37:14,566 --> 00:37:16,151 Hej, przyjechali! 743 00:37:24,910 --> 00:37:28,789 Wiem, że lubicie kolory, ale dodałem jaśniejszy, weselszy kolor. 744 00:37:28,872 --> 00:37:30,374 - Zdecydowanie. - Tak. 745 00:37:31,500 --> 00:37:32,751 Ale narożnik! 746 00:37:32,835 --> 00:37:34,086 Świetny. 747 00:37:34,169 --> 00:37:35,587 Robiony na zamówienie. 748 00:37:35,671 --> 00:37:37,715 Tylko ty taki masz. 749 00:37:37,798 --> 00:37:39,216 Sasha padnie. 750 00:37:39,300 --> 00:37:40,426 W dobrym znaczeniu? 751 00:37:40,509 --> 00:37:41,677 Jest super. 752 00:37:41,760 --> 00:37:43,846 Tam na górze… Stół! 753 00:37:45,597 --> 00:37:46,557 Zaraz. 754 00:37:48,726 --> 00:37:50,311 Biorę go. Idzie ze mną. 755 00:37:50,394 --> 00:37:52,313 - Znaleźliśmy go razem. - Tak? 756 00:37:52,896 --> 00:37:55,816 W kuchni białe szafki. Łatwiej będzie je czyścić. 757 00:37:55,899 --> 00:37:58,027 Super. Uwielbiam ten kolor. 758 00:37:58,110 --> 00:37:59,611 Masz nowe sprzęty. 759 00:37:59,695 --> 00:38:02,323 Zmywarka, która w końcu myje. 760 00:38:03,324 --> 00:38:04,158 Nie trzęsie się. 761 00:38:04,241 --> 00:38:05,576 I nie wypada. 762 00:38:05,659 --> 00:38:08,329 Mikrofalówka ma rączkę. 763 00:38:08,412 --> 00:38:09,913 Wielka sprawa. 764 00:38:09,997 --> 00:38:11,540 Oklaski, proszę. 765 00:38:24,928 --> 00:38:26,263 Uwielbiam to wszystko. 766 00:38:26,347 --> 00:38:27,473 Dźwięk jest świetny. 767 00:38:27,556 --> 00:38:30,434 Prawda? W ogóle nie słychać nic z zewnątrz. 768 00:38:30,517 --> 00:38:32,269 - Widzisz nowy komputer? - Co? 769 00:38:35,981 --> 00:38:40,194 Bardzo wam dziękuję. Nie mogę się doczekać, aż siądę do muzyki. 770 00:38:42,571 --> 00:38:45,366 Zbliża się koncert. Jak się teraz czujesz? 771 00:38:45,449 --> 00:38:48,702 Mogę powiedzieć, że znów zaczęłam śnić na jawie, 772 00:38:48,786 --> 00:38:52,247 wyobrażać sobie siebie na scenie. 773 00:38:52,331 --> 00:38:53,707 Pracuję nad tym. 774 00:38:53,791 --> 00:38:55,042 Im więcej ćwiczysz, 775 00:38:55,125 --> 00:38:57,961 wyobrażasz sobie możliwości i przyszłość, 776 00:38:58,045 --> 00:39:01,799 te marzenia zmienią się w coś, w co uwierzysz. 777 00:39:03,384 --> 00:39:05,552 Czuję, że teraz, gdy to mówisz, 778 00:39:05,636 --> 00:39:08,013 czuję, że mogę to osiągnąć. 779 00:39:08,597 --> 00:39:11,100 - Nie jest to niemożliwe. - Dobrze. 780 00:39:11,892 --> 00:39:13,102 Żółwik. 781 00:39:13,185 --> 00:39:14,228 Dzięki, bracie. 782 00:39:15,229 --> 00:39:18,774 Przyszliśmy się pobawić. Twoje włosy wyglądają oszałamiająco. 783 00:39:18,857 --> 00:39:20,984 Uwielbiam ten wygląd. 784 00:39:21,068 --> 00:39:23,570 Trzy czwarte wody, jedna czwarta odżywki. 785 00:39:23,654 --> 00:39:25,155 Spójrz w lustro. 786 00:39:25,239 --> 00:39:29,493 Możesz delikatnie spryskać loki, by je odświeżyć 787 00:39:29,576 --> 00:39:30,953 i nawilżyć. 788 00:39:34,665 --> 00:39:35,958 - Cześć, Reg. - Jak tam? 789 00:39:36,834 --> 00:39:39,461 Wczorajszy dzień mnie zszokował. 790 00:39:39,545 --> 00:39:42,423 Stałeś się kimś, kto ma aspiracje. 791 00:39:42,506 --> 00:39:45,008 Fantastyczna energia, świetne wibracje. 792 00:39:45,092 --> 00:39:47,928 I chcę to przełożyć na twoje ubrania. 793 00:39:48,011 --> 00:39:50,347 Wszystko tu jest wyraziste. 794 00:39:50,431 --> 00:39:54,017 Jest tu tyle wzorów, że się wyróżniasz. 795 00:39:54,101 --> 00:39:57,771 Mam kolory, które pasują do wzorów. 796 00:39:57,855 --> 00:39:59,815 Tam jest brąz, a tu czerń. 797 00:39:59,898 --> 00:40:03,110 Do tego brązowe albo czarne spodnie. 798 00:40:03,193 --> 00:40:05,320 Wybierasz kolory pasujące do wzoru. 799 00:40:05,404 --> 00:40:07,448 - Tak budujesz styl. - Dobra. 800 00:40:07,531 --> 00:40:12,870 Zostawię cię, żebyś sam się ubrał na występ. 801 00:40:14,455 --> 00:40:16,457 Chcę ci coś dać: 802 00:40:16,540 --> 00:40:19,877 stosowną dla artysty wersję garnituru. 803 00:40:19,960 --> 00:40:21,920 Chodź tu, Reggie! 804 00:40:26,425 --> 00:40:29,511 Kolor zapiera dech w piersiach. 805 00:40:29,595 --> 00:40:30,679 Mam się obrócić? 806 00:40:34,933 --> 00:40:36,185 Bosko! 807 00:40:38,812 --> 00:40:43,108 To moja wersja kreatywnego garnituru. 808 00:40:44,568 --> 00:40:46,236 Bo jesteś muzykiem, skarbie. 809 00:40:46,320 --> 00:40:49,907 Ale nie wystąpi w tym. To dla celów promocyjnych. 810 00:40:49,990 --> 00:40:51,825 Jesteś geniuszem. 811 00:40:51,909 --> 00:40:54,161 Ktoś musi przygotować się do występu. 812 00:40:54,244 --> 00:40:56,121 Tak. Dziękuję. 813 00:40:56,205 --> 00:40:58,665 Wiele barier emocjonalnych, 814 00:40:58,749 --> 00:41:01,585 wiele procesów myślowych. Dziękuję, Karamo. 815 00:41:01,668 --> 00:41:02,503 Nie ma za co. 816 00:41:02,586 --> 00:41:07,466 To się stopniowo stawało dla mnie coraz większym brzemieniem. 817 00:41:07,549 --> 00:41:09,468 To powoli odchodzi, 818 00:41:09,551 --> 00:41:12,137 a pewność siebie i wielkie marzenia… 819 00:41:12,221 --> 00:41:13,597 Wiele się nauczyłem, 820 00:41:13,680 --> 00:41:16,475 choćby jak się ubrać. Muszę dobrze wyglądać. 821 00:41:17,476 --> 00:41:19,061 Jesteśmy z ciebie dumni. 822 00:41:19,144 --> 00:41:21,230 Chcę cię zobaczyć na scenie. 823 00:41:21,313 --> 00:41:22,689 - Ja też. - Dzięki. 824 00:41:23,273 --> 00:41:26,193 - Świetny czas. - Dzięki, że uczyłeś mojego syna. 825 00:41:27,819 --> 00:41:30,280 Jedno pytanie. Jak opiszesz BlackLighta? 826 00:41:30,364 --> 00:41:31,698 Spokojny i mocny. 827 00:41:36,245 --> 00:41:37,913 - Baw się dobrze. - Na razie. 828 00:41:40,249 --> 00:41:41,375 Dzięki za wszystko. 829 00:41:41,458 --> 00:41:42,376 Kochamy cię! 830 00:41:42,459 --> 00:41:43,502 Szerokiej drogi. 831 00:41:50,133 --> 00:41:51,134 NOWY REGGIE 832 00:41:51,218 --> 00:41:54,054 POWRÓT DO ROBOTY 833 00:41:57,099 --> 00:41:58,517 Myślałem o tym, 834 00:41:58,600 --> 00:42:02,020 że wkrótce będziemy wujkami i ciotkami dla dziecka Tana. 835 00:42:02,980 --> 00:42:04,898 Po tym maluchu Reggiego. 836 00:42:04,982 --> 00:42:06,692 - Mały Stokely. - Przepiękny. 837 00:42:06,775 --> 00:42:09,236 - Zobaczymy, jak im idzie? - Tak! 838 00:42:09,319 --> 00:42:11,822 Super! Chcę zobaczyć Reggiego! 839 00:42:21,081 --> 00:42:22,958 Spójrz na siebie! 840 00:42:23,041 --> 00:42:27,129 Uwielbiam twoje włosy. W końcu nie masz tej buły. 841 00:42:28,171 --> 00:42:29,047 Ładnie wyglądasz. 842 00:42:30,549 --> 00:42:31,425 Kocham ich. 843 00:42:31,508 --> 00:42:33,302 Zamknij oczy. 844 00:42:34,386 --> 00:42:35,220 Co wy na to? 845 00:42:35,304 --> 00:42:37,806 Boże. Jak cudownie. 846 00:42:37,889 --> 00:42:40,309 Nie poznaję tego miejsca. 847 00:42:40,392 --> 00:42:42,894 Spodziewałem się zmiany, ale nie takiej… 848 00:42:43,395 --> 00:42:45,147 Pięknie jest! 849 00:42:45,230 --> 00:42:46,815 Reggie, zobacz kuchnię. 850 00:42:48,108 --> 00:42:49,234 Fajnie. 851 00:42:49,860 --> 00:42:52,195 - Rozejrzyj się. - Odebrało mi mowę. 852 00:42:53,071 --> 00:42:54,239 Przepięknie. 853 00:42:55,407 --> 00:42:58,118 Gdy dociera do ciebie, jak seksowny jest twój facet, 854 00:42:58,201 --> 00:42:59,995 że aż łzy ci lecą… 855 00:43:00,078 --> 00:43:01,496 To chyba raczej dom. 856 00:43:05,500 --> 00:43:07,002 Niesamowite. 857 00:43:07,085 --> 00:43:09,296 - To nie ten sam pokój. - Spójrz. 858 00:43:12,132 --> 00:43:13,634 Ubrania dorosłego. 859 00:43:14,968 --> 00:43:15,844 Brawo, Tan. 860 00:43:20,223 --> 00:43:21,933 - Wygląda świetnie. - Tak. 861 00:43:22,017 --> 00:43:26,063 Czy to America's Next Top Model, sezon 46? 862 00:43:31,401 --> 00:43:32,986 Spójrzcie na ten klub! 863 00:43:43,789 --> 00:43:44,998 Dobrze wyglądasz. 864 00:43:45,624 --> 00:43:48,960 Wszyscy, którzy go kochają, chcą, 865 00:43:49,044 --> 00:43:50,962 by wrócił do swoich marzeń. 866 00:43:51,046 --> 00:43:51,880 Jasne. 867 00:44:01,848 --> 00:44:02,683 Gotowy? 868 00:44:02,766 --> 00:44:03,600 Tak. 869 00:44:05,310 --> 00:44:06,395 Będzie dobrze. 870 00:44:07,270 --> 00:44:08,897 - Dasz radę. - Kocham cię. 871 00:44:08,980 --> 00:44:11,191 - Dzięki. - Dasz radę. 872 00:44:22,994 --> 00:44:24,121 Gotowy? 873 00:44:24,204 --> 00:44:27,040 - Idzie. - Wyobrażam sobie, co czuje. 874 00:44:30,627 --> 00:44:32,295 Jak leci? Zróbcie hałas! 875 00:44:35,132 --> 00:44:36,341 Gotowi? 876 00:44:37,634 --> 00:44:39,219 Czekam, aż życie Dobrze mi zapłaci 877 00:44:39,302 --> 00:44:40,804 Śpię przy grzejniku Noce są zimne 878 00:44:40,887 --> 00:44:42,597 Chłopak był chory To nie jego czas 879 00:44:42,681 --> 00:44:44,224 Jedziemy za szybko To nie mój czas 880 00:44:44,307 --> 00:44:45,308 Teraz… 881 00:44:45,392 --> 00:44:46,685 Tak! 882 00:44:46,768 --> 00:44:49,396 Dostaje ciosy Raz, dwa, powtórka 883 00:44:49,479 --> 00:44:51,440 Fani świętują Nierówna walka 884 00:44:51,523 --> 00:44:52,733 Ożywa na scenie. 885 00:44:53,316 --> 00:44:55,235 Myślę o kasie Dla szczura jest ser 886 00:44:55,318 --> 00:44:56,153 Łap ten ser 887 00:44:56,236 --> 00:44:58,405 Cały dzień z panną Nie zapomnę jej 888 00:44:58,488 --> 00:45:00,824 - Jest w swoim żywiole. - Naprawdę. 889 00:45:00,907 --> 00:45:02,159 Ludzie są zachwyceni. 890 00:45:02,242 --> 00:45:03,201 Podoba mu się. 891 00:45:03,285 --> 00:45:06,079 Jesteśmy w innej lidze To twoja bajka 892 00:45:06,163 --> 00:45:08,749 Ogłosiłem, że jestem Razem z Katy Perry 893 00:45:10,041 --> 00:45:12,085 Wszyscy mamy marzenia i czasami 894 00:45:12,169 --> 00:45:15,672 pozwalamy, by życie stawało nam na drodze do ich realizacji. 895 00:45:16,381 --> 00:45:17,924 Zagubienie nie jest złem, 896 00:45:18,008 --> 00:45:21,303 ale ważne jest, by wrócić na swoją drogę. 897 00:45:21,386 --> 00:45:22,596 Marzenia są dobre. 898 00:45:22,679 --> 00:45:26,308 Na początku zawsze jest strach, 899 00:45:26,391 --> 00:45:30,687 a gdy zaczniesz coś robić, uświadamiasz sobie, że to nic takiego. 900 00:45:32,147 --> 00:45:36,526 Nie pozwól, by twoje marzenia spadły z planu. 901 00:45:37,110 --> 00:45:38,445 Wróciłem do roboty 902 00:45:46,870 --> 00:45:48,330 Dzięki. Spadam, Empire! 903 00:45:51,917 --> 00:45:54,044 Kochamy cię, BlackLight! 904 00:45:54,127 --> 00:45:57,047 #MODNEPORADYRÓŻOWEJBRYGADY 905 00:45:57,130 --> 00:46:00,509 KOCHAJ SIEBIE! 906 00:46:08,433 --> 00:46:11,686 Codziennie trzeba ćwiczyć budowanie poczucia własnej wartości. 907 00:46:11,770 --> 00:46:14,731 Zamiast patrzeć w lustro i wytykać swoje wady, 908 00:46:14,815 --> 00:46:17,150 wskaż rzeczy, które lubisz. 909 00:46:17,234 --> 00:46:18,735 „Uwielbiam swoją brodę”. 910 00:46:18,819 --> 00:46:20,153 „Kocham swoje brwi”. 911 00:46:20,237 --> 00:46:22,113 „Umiem tańczyć”. 912 00:46:22,197 --> 00:46:25,617 Jeśli nie masz pewności siebie, by znaleźć coś dobrego, 913 00:46:25,700 --> 00:46:27,994 znajdź kumpla, który to zrobi. 914 00:46:28,578 --> 00:46:32,707 Kochanie, wyglądasz świetnie. Spójrz na tę twarz. Spójrz na tę szczękę. 915 00:46:32,791 --> 00:46:34,960 Ten dzień będzie genialny. 916 00:46:36,253 --> 00:46:38,880 Ćwicz poczucie własnej wartości każdego dnia. 917 00:46:41,299 --> 00:46:43,009 Napisy: Małgorzata Rokicka