SERIAL NETFLIX
- Chcecie posłuchać o bohaterze? - Jasne!
Teraz pomagamy Reggiemu Devore.
Ma 35 lat i jest raperem, producentem i realizatorem dźwięku.
Fajnie!
Elektryczność mnie przeszywa Mesjasz z rękami w górze
Czarny, widać po włosach Ostry, widać po oczach
Magia, nie, nie porównujmy się
Mam lecieć dalej?
Ożenił się z ukochaną z liceum, Sashą,
i jest ojcem 12-letniego syna, Reggiego.
- Bardzo dobrze. - Mój tata jest moim bohaterem.
Wszystko, co robi, jest niesamowite.
Jak mógłbym go nie podziwiać?
Poznaliśmy się w liceum.
Graliśmy w zespole. Byliśmy też kujonami.
Wiedzieliśmy, że zawsze będziemy razem.
Sasha niedawno urodziła drugie dziecko. Stokely ma pięć tygodni.
Mamy dziecko.
Nie będę zmieniać pieluch.
Musisz.
Reggie to obiecujący raper z pasją tworzenia bitów.
Zaczął występować pod pseudonimem BlackLight.
Śmiało, daj im to
Potrzebowali szansy To koniec…
Pierwszy raz zauważyłem, jak muzyka na mnie działa,
jeszcze przed złotą erą hip-hopu.
Widziałem takich MC jak Tupac czy młody Biggie.
To mnie zainteresowało.
Takie są podstawy tego, co robię jako BlackLight.
Nie odwzajemniam się Tylko unicestwiam
Niszcz to swoim słowem Niszcz i rozpowszechniaj
Rapuje o wszystkim, od nierówności po zdrowie psychiczne.
Uwielbiam go.
W 2019 roku kariera Reggiego nabrała rozpędu.
W Indiach supportował występy Katy Perry i Duy Lipy.
Międzynarodowy artysta!
Wraz z pandemią wszystko się urwało.
Moje cele przyhamowały.
Podczas pandemii wyprodukowałem więcej muzyki dla innych
niż kiedykolwiek wcześniej.
Ale sam nagrałem tylko jedną piosenkę w tym roku.
Reggie nie jest w dobrym miejscu.
Straciłem motywację, a nawet chęć,
by być artystą.
Nie!
Słyszę tylko wątpliwości.
Reggie zastanawia się, czy jego pasja kiedykolwiek wróci.
Jesteśmy skromni, nie potrzebujemy dużo.
Myślę o rezygnacji z muzyki
i znalezieniu innej kariery.
Spójrz w te oczy.
Reggie ciężko pracuje jako ojciec, ale zapomniał,
jak wielki ma talent i jak wartościowa jest jego miłość do muzyki.
Sasha zarezerwowała Reggiemu występ w wymarzonym klubie, Empire.
Reggie gra jako ostatni.
Żona menedżerka. Jak Kris Jenner.
Zajmiemy się mężulkiem.
Wierzymy w jego zdolności.
Potrzebuje tylko trochę więcej pewności siebie,
zanim wyjdzie na scenę.
Chcę, żeby Różowa Brygada pomogła tacie odzyskać motywację
i odzyskać miłość do muzyki.
Pomóżmy mu przypomnieć sobie, że nie śpiewa, dlatego że jest szczęśliwy.
Jest szczęśliwy, bo śpiewa!
To było coś.
DZIEŃ PIERWSZY
ŻYCIE TO KARUZELA, GÓRA I DÓŁ.
MUSISZ TYLKO NA NIEJ SIEDZIEĆ.
Gorący dzień w Teksasie.
Jestem Tan, miło mi.
Cześć, jestem Sasha. Dziecko śpi.
Miło mi.
- Jestem Reggie. - Cześć.
Reggie jest w studiu na tyłach domu.
Pójdziemy na paluszkach.
Przypomina mi się,
jak wkradałem się do domu w nocy jako szesnastolatek,
próbując nie obudzić rodziców.
A teraz jestem w obcym domu z niemowlakiem.
Życie bardzo się zmienia.
Ekstra muza.
Jak leci?
- Miło mi. Jak się macie? - Dobrze.
To niesamowite, że masz tu własne studio.
Sam produkujesz swoją muzykę?
Produkuję zespoły rockowe.
„To brzmi lepiej, jeśli zrobisz tak albo tak”.
Zawsze jesteś artystą.
Jak cała rodzina.
Kreatywności nie brakuje.
- Od jak dawna to robisz? - Całe życie.
Chór kościelny, wiersze dla mojej żony.
Ale występuję zawodowo od ponad siedmiu lat jako BlackLight.
Kiedyś robiłem trzy bity dziennie.
- Tak. - Co oznacza BlackLight?
To nawiązanie do Czarnej kultury.
Rzucam światło na ciemną stronę,
na stereotypowe etykiety.
Moim głównym celem jest być sobą
i dawać przykład moim dzieciom.
Niesamowite.
Możemy zobaczyć resztę domu?
Rany. Ciemne, pomarańczowe ściany.
Widzę tu wiele różnych stylów.
Boskie te twoje naturalne włosy.
Tak się ubiera na scenę?
Na balu maturalnym!
Ukochana z liceum.
- Cudownie. - Byłem bardzo chudy.
Bardzo chcę zobaczyć dziecko.
Będziemy cicho.
Nie będziemy krzyczeć.
Chce się przywitać.
Tanny.
- Niedługo to będziesz ty. - Tak się cieszę.
Niedługo zostanę ojcem, więc na widok Stokely'ego się rozpływam
i cieszę się na myśl o moim dziecku.
- Jest boski. - Jak prezent.
Zaraz ukradnie to dziecko.
Dziecko Tana będzie nasze.
Porozmawiajmy o szafie.
To uwielbiam.
To mojej żony.
- Serio? - Nosiła to w liceum.
Fantastyczna kurtka.
Ciężko ustalić, co jest twoje, a co nie, bo wszystko jest razem.
Mamy wspólną szafę.
- To twoje, prawda? - Marynarka na występy.
Jak do firmy, nie na scenę.
Sprzeczność między formalnością stylu
a hip-hopem jest świetna.
Kumasz? Jak Childish Gambino i Pharrell.
Sportowe marynarki.
Chcesz utrzymać taki styl? Trochę bardziej zachowawczy?
Nie wiem. Czasem wychodzę na scenę tak,
w obcisłych dżinsach, w punkowym stylu.
Sporo tu tego.
Nie wiem, kim jesteś na podstawie twojej garderoby.
Patrząc na to, myślę, że do końca nie wierzył w siebie,
w swoją popularność.
Artysta musi się wyróżniać.
Tu tego nie widać.
- Nosisz to na co dzień? - Tak.
Większość ludzi, którym pomagam, ma normalną pracę.
Ty jesteś artystą. Chcę, żebyś czuł moc na scenie.
Może uda mi się przekonać cię do jakiegoś klimatu.
- Jesteś fanem Beyoncé? - Tak.
Jej stroje to stroje Sashy Fierce.
Chciałabym dać ci tę supermoc, byś myślał na scenie:
„Wyróżniam się, czuję się dobrze, chcę znów występować”.
Mikrofala potrzebuje porządnych drzwiczek,
by nie wydzielać fal.
Ta nie jest bezpieczna.
Zepsuta.
Sok z parówki! Boże.
Powtórzysz trzy razy, a pojawi się parówka.
- Słuchałeś jego rzeczy? - Tylko jednego kawałka.
Od razu pomyślałem, że jest dobry.
Ma talent. Pisze, nagrywa, miksuje, wszystko robi.
- Sam? - Tak.
Jeśli na coś nas nie stać, robimy to sami.
Sami się uczymy, sami budujemy.
Jesteśmy zaangażowani w naszą sztukę.
Reggie pisze muzykę, a ja książki.
Hej! O, przepraszam.
Nie wiedziałem, że rozmawiacie. Myślałem,
że próbujesz pisać muzykę albo twerkujesz.
Zostawię go z tobą. Dzięki.
Pogrzebię ci w szafie.
Produkujesz, piszesz, robisz wszystko.
To pokazuje, jak ciężko pracujesz.
Jaki był dla ciebie rok 2020?
Przygnębiający.
Ledwo mogę o tym mówić.
To bardzo emocjonalne.
Oczywiście.
Kocham to, co robiłem.
„Robiłeś”, znaczy, że w przeszłości.
Twoja miłość już nie jest taka pewna?
W lockdownie wszystko się zmieniło.
Jestem sfrustrowany, że nie występuję.
To uczucie, że zaczynasz od nowa.
Zacząłem się zastanawiać, czy to jest to, co mam robić.
- A może mam robić coś innego. - Tak.
Chciałem być świetny w wielu rzeczach
i nauczyć synów być lepszymi ludźmi.
- Masz zaplanowany koncert? - Tak.
Oczywiście dzięki Sashy.
- To wsparcie i miłość. - Tak.
Zebraliśmy ulubione zespoły,
by wyjść na scenę,
dać z siebie wszystko i wrócić do gry.
To twój powrót.
Nie wiem.
Tak, to prawda.
Straciłeś pewność siebie i zaufanie w wielu kwestiach.
- Na pewno. - Jak być pewnym siebie?
Prawda.
Zagrajmy w „Jeszcze nigdy”.
Jeszcze nigdy nie widziałem piły tarczowej w szafce kuchennej.
Była taka wielka.
Piła tarczowa?
To był jakiś rodzaj piły,
w każdym razie coś, co powinno być w garażu, a nie w kuchni.
Tak uważam.
Masz piękne włosy.
- Dziękuję. - Ładną skórę.
Używam oleju kokosowego. Na całym ciele.
Podoba mi się, że wybrałeś styl.
Że widać w tym twój wybór.
Też to lubię.
Widać w tym radość i dumę. „Oto, kim jestem”.
Tak.
Pomogę ci to pielęgnować. Kiedy ostatnio się strzygłeś?
Tuż przed koncertem z Katy Perry.
Poważna sprawa.
Idę podciąć włosy i zostawiają mi parę centymetrów.
Żonie się podobało.
Kto tak robi?
Po tej fryzurze straciłem dużo pewności siebie.
- Straciłeś trochę swojej autentyczności. - Tak.
Nie każdy ma takie piękne włosy jak ty.
Są twoją cechą charakterystyczną,
ale chciałbym się trochę pobawić,
wejść głębiej w twój klimat.
Jestem na to otwarty.
- Tan, umiesz zmieniać pieluchy? - Tak.
- Naprawdę? - Tak.
„Posikałem się”.
W ten sposób.
- Potem tak… - „Muszę kupę”.
Nie trzyma się!
Tan, masz dziecko w drodze!
Będzie musiał chodzić bez pieluch.
- Pierwszy wspólny dom? - Tak.
I jak?
Wszystko zrobiłem sam.
Najbardziej potrzebujemy pomocy w kuchni.
Wizualnie nie jest źle.
Podstawy są dobre.
Uwielbiam otwarty plan.
Ludzie tu, ty gotujesz tam.
Spędzamy tu dużo czasu.
Zauważyłem miłość do słoni.
Wybraliśmy słonie do pokoju dziecinnego, bo są silne i inteligentne.
To wartości, które chcę wpoić dzieciom.
- To wasz pokój? - Tak.
Ten pokój jest dla nas wyjątkowy, bo Sasha urodziła w nim dziecko.
Ten pokój jest wyjątkowy i mam go nie dotykać?
- Nie przeszkadza mi to. - Jest wyjątkowy.
Tu wszystko się dzieje, jeśli chodzi o moją karierę.
I pasuje ci to?
W sumie tak.
- To zdecydowanie czarno-szary pokój. - Super, mój klimat.
Prawda. - Fajnie.
Bez rozproszeń przy komponowaniu.
A co z akustyką?
- Mogłoby być lepiej. - Dobra.
To świetny dom.
Myślę, że ma duży potencjał.
Na początek pozbędziemy się tego pomarańczu.
Jak było w pandemii?
Kto przygotowuje jedzenie?
Ja i mój syn.
Śniadania zaczął robić jako siedmiolatek.
Mówiłem: „Śniadania ty robisz”.
Super.
Czasami oczywiście mu pomagam.
- Jako sous chef? - Właśnie.
Dokładnie tak. On chciałby zostać szefem kuchni.
To wyjątkowe, że w tak młodym wieku
ma taką pasję. Zupełnie jak ty.
Lubię, gdy rodzice mają jakąś pasję,
a dzieci też znajdują coś, co kochają.
Widać, że czują się w tym bezpiecznie.
W tym domu widać to jak na dłoni.
Gotowanie to twoja pasja,
czy coś wspólnego w waszej rodzinie?
Czuję, że to jest nasze wspólne,
ale to ja jestem tego źródłem.
- Jasne. - Tata mało kiedy gotuje.
Odrobina krytyki, spoko.
Dlaczego tata nie gotuje?
Bo ja gotuję lepiej niż on.
Doceniam to.
Co lubisz robić z tatą?
Czerwone mięso. Nie wiem dlaczego, ale to mie kręci.
Podoba mi się, że uwielbiasz jedzenie.
Dołączysz do nas w tym tygodniu?
Tak, będzie fajnie.
Macie śliczne dzieci.
Tan ma męża, ale chyba nieźle wyglądamy.
Jak z naszym dzieckiem.
Nie będę miał własnego. Wezmę wasze.
- Mogę? - Weź go na dwa tygodnie.
- I płać nam alimenty. - A my się wyśpimy.
Będzie miał piękny brytyjski akcent. Oddam go, gdy będzie miał 18 lat.
Dziękujemy wam za zaproszenie.
Teraz wiemy, w czym chcemy ci pomóc.
Na razie pójdziemy. Dziękuję, skarbie.
- Reggie, ty z nami. - Chodźmy.
Do zobaczenia.
W kwestii muzyki, Reggie przestał w siebie wierzyć.
To jest problem.
Chcę, by znów uwierzył w swoje marzenia i w siebie.
Stracił trochę zapału.
Czasem, gdy nie możemy wykrzesać go z siebie,
inspirują nas inni.
Reggie nie musi daleko szukać.
Ma własnego syna.
Reggie i Sasha mają małe dziecko,
więc nie mają czasu na majsterkowanie,
jakie do tej pory robili.
Chcę, żeby wszystko było nowe i lśniące.
Wtedy będzie mógł się skupić na karierze,
ale też mieć świetne miejsce dla rodziny.
Gdy utkniesz w rutynie, trudno spojrzeć świeżym okiem.
Ale gdy zobaczy siebie znów jako artystę, jakim chciał być,
jego pasja rozpali się na nowo.
Nic, co Reggie robił do tej pory, nie jest stracone.
Jego muzyka jest inspirująca
i chcę, by nie tracił swojej pasji.
DZIEŃ DRUGI
NIE MOŻEMY ZMIENIĆ ŚWIATA,
JEŚLI SAMI SIĘ NIE ZMIENIMY.
Pierwszy raz jestem w Ikea.
To jak plac zabaw dla dorosłych.
To prawda.
Chciałem wziąć Reggiego i Sashę gdzieś,
gdzie znajdą pomysły
na ten i może przyszły dom.
Popatrz.
Spójrz na to wgniecenie.
I te żarówki. Uwielbiam je.
Świetne jako oświetlenie punktowe.
- To miejsce dla nich. - Jakie ładne.
Co wam nie pasuje w waszym salonie?
Jego zatłoczenie.
Często na małej przestrzeni
dobrze jest mieć sofę przy ścianie.
Poduchy do ściany
i zyskujesz miejsce.
Podoba mi się.
- Kupimy sprzęt kuchenny. - Dobra.
Myślałem o czarnej stali.
Nie widać odcisków palców, ale mamy elegancką, czarną kuchenkę.
- Tak. - Jest też pasująca mikrofalówka.
- Z uchwytem. - I z drzwiczkami.
Lodówka.
Też to chciałam zrobić.
Nie zostają odciski palców.
A sos ze skrzydełek kurczaka?
Pewnie tak.
- Czemu na mnie patrzysz? - Mrugałam.
- Jesteś bałaganiarzem? - Zdecydowanie.
- Mają najsłodsze zabawki. - Widzę słonia.
Ty dostaniesz słonia i ty dostaniesz słonia, i ja dostanę słonia!
- Mamy wystarczająco słoni. - Tak.
To nowy hotel.
Kristen Kish otworzyła tu swoją restaurację,
Arlo Grey, dość niedawno.
Na tej ścianie są przepisy z czasów, gdy zaczęła gotować.
Miała 17 lat i robiła notatki.
Nigdy nie byłem w takim miejscu.
- Czyż nie jest super? - Bardzo.
Patrzcie na przyprawy.
Młody Reggie będzie gotował.
A ty będziesz robił notatki.
Brzmi świetnie. Przepraszam za moje pismo.
Chcę, by młody Reggie czuł się jak szef kuchni.
I by dzielił to doświadczenie z ojcem.
Jeśli Reggie zobaczy sukces syna,
będzie chciał tego dla siebie.
Będziemy smażyć cały filet mignon.
Przepis ma dwie części:
pierwsza to wołowina, a druga to sos.
Gotowy? Dobra.
Polej oliwą z oliwek. Właśnie tak.
Lubię mocno doprawiać na zewnątrz.
Teraz przyklep,
żeby wetrzeć sól i pieprz. Pięknie.
Na początek trochę podsmażymy.
Daj do środka, by wytworzyć skórkę i zatrzymać soki w środku.
Uwielbiam ten dźwięk.
Pięknie się przyrumienia.
Jakieś pięć minut na jednej stronie?
Trzy do pięciu minut.
Włożymy do piekarnika na 220 stopni.
Wiesz, co to jest?
Szalotki.
Zgadza się!
- Dobra. - Wyglądasz jak kucharz.
Świetnie ci idzie.
Trzy łyżki białego wina i dwie łyżki octu winnego.
Potrzebuję trzech żółtek.
Rozbij jajka do miski,
a potem delikatnie włóż palce pod żółtko
i przekładaj żółtko z ręki do ręki,
żeby całe białko ściekło.
Właśnie tak.
Pięknie.
Do jedno żółtko przypada łyżka wody.
A teraz ubijaj.
Doskonale. A tata posieka estragon.
- Chcesz zostać szefem kuchni? - Tak.
- Tak? - Tak. Chcę iść do szkoły dla kucharzy.
Naprawdę?
Dużo mówił o gotowaniu dla rodziny.
Od tego się zaczyna, ale na pewno
osiągnie kiedyś o wiele więcej.
Ale podoba mi się, że ma ambicję i coś, co kocha.
Jak ty.
Mięso gotowe.
Jak długo ma poleżeć?
Do dziesięciu minut.
Sprawdzę sos. Bardzo zgęstniał.
Widzisz, jak wygląda? Te małe kawałki znaczą, że jest gotowy.
Bierzemy mieszankę octu, szalotki i estragonu
i dajemy ją do środka.
Wyśmienicie.
Dodam masło klarowane.
Jeszcze troszkę.
- Wystarczy. - Podoba mi się.
Pasje są bardzo ważne, dla twojej żony też.
Zachęcacie do tego swoje dzieci.
Zdecydowanie. On ma to. Mnie to też pomoże.
- Może gotować, gdy ja robię swoje. - Tak.
Zobaczcie, jaki piękny i gęsty.
Przyprawimy odrobiną soli.
Odkrój kilka centymetrów.
Robi się.
Świetnie.
Ja to zrobiłem.
Przepyszne.
Reggie, możesz skupić się na muzyce.
Młody Reggie zajmie się obiadem.
- Najlepsze danie w życiu. - Wybacz, że się napycham.
Doskonałe.
- Połknij to na raz. - Zamierza.
Jesteśmy w Empire, gdzie wystąpisz. Jak się czujesz?
Zawsze chciałem tu być.
Jakie to uczucie, wiedzieć,
że będziesz tu grał za parę dni?
Widzę, że nadszedł czas.
Ale się denerwuję.
Jego pierwszy występ od ponad roku.
Musi wejść na scenę przed koncertem,
by nabrać pewności siebie i stanąć tam
jako Reggie, BlackLight, którym jest.
Pierwszy raz rozmawiasz z kimś o swojej karierze.
Ale nie ostatni.
Zobaczymy.
- Zobaczymy. - No dobra.
Nie chcę wybiegać w przyszłość.
Często mam takie myśli:
„Reggie, musisz usiąść
i przemyśleć swoje życie”.
Muszę dbać o równowagę, żeby moja żona też mogła rozwijać karierę
i żebyśmy dawali radę.
- Tak. - Rozumiesz?
Rozumiem to uczucie, że jako mężczyzna odczuwasz stres,
ale twoja żona cię wspiera,
a rzadko się zdarza, żeby partner był taki w stu procentach.
Sam się powstrzymujesz, bo przecież masz kogoś obok.
To prawda.
Co cię powstrzymuje?
Wielkie marzenia zraniły mnie emocjonalnie.
„Jeśli cię to boli, to dlaczego kontynuujesz?”
Ale mój syn uwielbia gotowanie.
Moja żona jest pisarką. To jej pasja.
I jeśli ja zrezygnuję z marzeń,
co im to mówi?
Co mówi młodemu Reggiemu, że się nie poddajesz,
ale brak ci wiary?
Bo to jest teraz twój przekaz.
„Jeśli sparzysz się w kuchni, możesz dalej gotować,
że nie będziesz miał własnej restauracji”.
Nie mówię tego, ale tak.
Wiem, ale czasem niechcący wyczuwamy, co robią rodzice.
Teraz wyczuwa:
„Ciężko pracuj, ale nie wierz, że coś z tego wyniknie”.
Przez całe życie ciężko pracowałem na wszystko.
Cała moja praca właśnie się kończy.
Nawet nie z mojej winy.
To, co mówisz:
„Ciężko pracuję, ale nie ma gwarancji”.
Zmień to,
bo ten gość, który w styczniu 2019 roku ciężko pracował,
był w Indiach z Katy Perry i Duą Lipą.
Wiedział wcześniej, że stanie na tej scenie?
- Zupełnie nie. - Nie.
Ale wierzyłeś, że to możliwe.
- Tak. - Serio?
- Tak. - I stało się.
Musisz zaufać i uwierzyć.
Wyobraź sobie to teraz.
Wyobraź sobie, jak się czułeś, gdy schodziłeś ze sceny.
Najlepsza chwila w życiu.
Prawie nie poczułem schodów ani ziemi.
Poszybowałem do garderoby.
Twoje marzenie dało ci najwspanialszą chwilę w życiu.
Czasem o tym zapominamy, bo łatwo dostrzec negatywy.
Tak.
Musisz sobie wyobrażać, że sfruwasz ze sceny,
a tłum cię kocha.
Kiedy tam dotrzesz, powiedz sobie:
„Marzenia mnie nie ranią. Dają mi najlepsze chwile życia”.
Można mieć wielkie marzenia.
Jakie masz marzenia?
Że ja i moja rodzina będziemy mieć swoje kariery
i pozostaniemy w równowadze.
Chcę jeszcze wiele razy zejść ze sceny
i pofrunąć do garderoby.
Podoba mi się. Znów zaczynasz marzyć.
Przestać myśleć: „Nie wiem, czy to możliwe”.
Dzięki, stary.
DZIEŃ TRZECI
JEŚLI SIĘ DENERWUJESZ, ROBISZ TO DOBRZE.
jest pomoc domowi.
jest pomóc jego domowi.
Tworzę jasną, kolorową i pełną życia atmosferę,
która inspiruje kreatywność i pasję.
Pa, pa, pomarańczowe ściany.
Kiedy ostatnio robiłeś zakupy?
W 2019.
Cieszę się, że mogę ci pomóc po takiej przerwie.
- Dziękuję. - Proszę.
Zakupy są tu bardzo ważne,
bo musi zrozumieć, co takiego
chce osiągnąć swoim wizerunkiem jako artysta.
Dziś może stworzyć własną osobowość.
Ostatnio robiłem zakupy przed ostatnim występem.
Zależy ci na ubraniach?
Wolę spędzać czas na tworzeniu muzyki.
Oczywiście, że rozumiem.
Ale ważne jest, co na siebie wkładasz, zwłaszcza w twojej sytuacji.
To tak samo ważne, jak to, co śpiewasz na scenie.
Sprawdziłem twoją stronę.
Masz zdjęcie w czarnym garniturze i białej koszuli.
Wyglądasz jak księgowy albo pastor.
Wiesz, o co chodzi. Nie mam problemu z garniturem.
Kocham garnitury.
Chodzi o rodzaj garnituru.
- Jesteś artystą. - Dzięki.
Chcę, by ludzie myśleli na twój widok:
„Wygląda jak artysta”.
Rozumiem, o co ci chodzi.
Może nie wiem, czego chcę.
No to chcę cię zabrać na zakupy.
Chcę zobaczyć, co cię przyciąga,
w związku z tym, że jesteś artystą.
Co chcesz przekazać?
To ładne.
- Lubię pomarańczowy. - Ja też.
- Może to siena palona. - Tak.
Daje mi to nadzieję, że wyciąga wyraziste rzeczy,
których się nie spodziewałem.
- To przyciąga wzrok. - Uwielbiam to.
Może chodziło o to,
że nie miał odwagi, by nosić na scenie to, co chce.
Masz pewność siebie artsty scenicznego.
Pasuje ci czy nie?
Tak, pasuje. I może to nosić zarówno Reggie,
jak i BlackLight.
Lubię spodnie piżamowe,
tu jest tak strasznie gorąco.
- Tak. - A na scenie pewnie jest jeszcze gorzej.
Przynajmniej dają ci trochę więcej komfortu.
Im dłużej na nie patrzę, tym bardziej się cieszę.
- Tak się cieszę! - Tak.
Wiesz, kogo mi przypominasz? Ale nie próbuję robić z ciebie André 3000.
- Jeden z moich ulubionych raperów. - Serio?
- Świetnie. - Ekstra.
Dopilnuję, byś miał w szafie to, co poprawi ci humor na scenie.
Brzmi świetnie.
To salon fryzjerski „Ptaszki”.
Słodkie. Byłeś tu kiedyś?
- Nie. - Serio?
- Wchodź. George! Co u ciebie? - Jak leci?
Miło mi.
Mogę dotknąć?
Jasne!
Mam obsesję na punkcie twojego afro.
Nie widzę takich codziennie.
Ale czuję, że włosy za bardzo zasłaniają ci uszy.
Trochę jak koki księżniczki Lei
w wersji afro.
Widzę to!
Przytniemy odrobineczkę z każdej strony.
A z tyłu, gdzie widać styl afro z lat 70.,
zachowamy tę długość.
Będziesz miał różne opcje.
Możesz zrobić warkoczyki albo dredy,
możesz robić różne rzeczy, co jest wygodne dla artysty.
Jestem za.
Nie obcinamy ci włosów.
Skopię mu tyłek, jeśli będzie za krótko.
Nigdy bym tego nie zrobił.
To znaczy może… Nieważne. Skup się, Jonathan.
Chodzi o to, żeby wczuł się w muzykę, którą tworzy,
która mówi o wytrwałości, radości i pewności siebie.
Opowiedz mi o koncercie.
Kiedy ostatnio byłeś na scenie?
Kopę lat.
Na rozdaniu Austin Hip Hop Awards.
A dwa miesiące później… koronawirus.
Myślałem o twoim doświadczeniu, gdy wszechświat
zabrał ci możliwość występów
i odciął drogę całej branży muzycznej.
Ale każdy ma inną ścieżkę,
różne trudności i doświadczenia.
- Tak. - Ta inercja wciąż istnieje.
I nie ma powodu, by wierzyć, że nie będzie gorzej.
Chodzi o to, żebyśmy dbali o nasze pasje.
I parli naprzód.
Wygląda świetnie. Dziękuję.
Bardzo seksownie.
Rany, spójrz na siebie!
Podoba mi się.
Pewność siebie buzuje, skarbie!
Cześć. Tu Kapitan Pewność Siebie, witam w programie!
Położę cudowną maskę nawilżającą.
Pewność siebie pochodzi z naszego wnętrza.
To stan istnienia.
Musimy go tylko popchnąć do przodu.
Musi tylko zgrać się ze swoim przeznaczeniem.
W rytm R&B, rapu i hip-hopu.
Przystojniak ze mnie?
Szczerze mówiąc, nawet nie przesadzam.
Naprawdę trzepocze mi w żołądku.
Wyglądasz niesamowicie.
- Gotów? - Tak.
Nowy Reggie za trzy, dwa, jeden.
Uwielbiam to.
Spójrz, jak są nawilżone.
Świetnie się kręcą.
Włosy nie były nawilżone.
Olej i woda się odpychają.
Gdy smarujesz olejem kokosowym,
blokujesz składniki zmiękczające z szamponu i odżywki,
bo olej stanowi barierę.
Kiedy więc nałożyłem maskę nawilżającą…
W piątek możemy pójść na całość z włosami.
Uwielbiam to. Dziękuję.
Mamy…
Boże. Nie ogarniam tego.
Powinienem był zostać modelem.
Cóż… Nie chcę się wygadać,
ale powiem, że mam dla nas jeszcze jedną niespodziankę.
No to dawaj.
- Proszę. - Dziękuję.
Wyglądasz wspaniale!
Świetnie się spisałeś.
Fantastycznie.
Wygląda dużo porządniej.
A teraz…
Zrobimy sesję zdjęciową!
Tak! Potrzebuję więcej zdjęć.
Zrób obrót.
Tak to się robi. Widzisz? Obróć się tak.
- Uwielbiamy Hannah. - Miło cię poznać.
Sprawdziliśmy ustawienie świateł.
Zdefiniujemy, kim jest BlackLight i kim jesteś ty dla reszty świata.
Przygotujemy cię?
- Do roboty. - Tak.
Podobało mi się, że w sklepie przyciągały cię
odważne ubrania.
Wybierz strój na podstawie tego, kim jesteś jako BlackLight.
Pobaw się.
- Świetnie. - Pokaż, co lubisz.
Gotowy czy nie, nadchodzi Tan.
Pokaż się tym głupkom.
- Podoba mi się. - Czy to obcasy?
- Chciał buty na obcasie. - Podoba mi się.
Piękny sweter.
Childish Gambino i Frank Ocean, ale w twoim stylu.
Nie przeszkadza mi to.
Robimy nowe zdjęcia na jego stronę i do materiałów promocyjnych,
żeby BlackLight wrócił do świata
jako prawdziwa całość.
Na sesji zdjęciowej chcesz wcielić się w postać.
Karamo o tym mówił.
Zacznijmy od tego, kim jest BlackLight?
Agresywnym raperem.
To chyba nie jedyny przymiotnik.
Chcę to usłyszeć od ciebie. Powiedz.
Jestem tylko autorem tekstów.
Jaki jest autor tekstów? Spokojny?
- Tak. - Beztroski?
Wytworny.
Wytworny, spokojny, beztroski.
Myśl o tych przymiotnikach, gdy pozujesz jako BlackLight.
Popatrzmy, jak to wygląda.
- Słyszeliście, jak rapuje BlackLight? - Nie.
Dajcie mi chwileczkę, dobra?
Uwielbiam to.
Zobaczmy.
Przychodzi do mnie wiele słów.
BlackLight Sprzeciw to nie zabawa
Biznes Jestem tu dla kasy
Wąskie spojrzenie Z ziemi
Na powierzchnię Krwawa kasa, tak?
Skradam się do banku
Przekraczam prędkość Opony nie piszczą
Bo to terenówka Rewolwer też
Ze mną życie To wóz albo przewóz
Gadasz z nami Krew Jacksonów
Dla ciebie jestem bezguściem Spadasz
Szybko jak sokół
Jeszcze trochę, ale do zdjęcia.
Utrzymaj te wibracje.
Robisz to naturalnie.
Popatrz.
- Ekstra. - Widzisz?
Masz własny styl. Seksowny, spokojny.
Jest tu trochę agresji, ale nie wiem, czy to dobre słowo.
- To moc. - Właśnie, moc!
Tego szukałem. To nie agresja, tylko moc.
- Jest świetnie. - Szczerze.
Nigdy bym na to nie wpadł.
Wyglądasz jak BlackLight,
a nie jak Reggie, którego widujemy na co dzień.
- Dwie różne osoby. - Tak.
Szaleństwo.
Mam problemy Nie mam magii
Po raz pierwszy od spotkania z Reggiem,
widzę BlackLighta. Widzę artystę scenicznego.
Myślę, że potrzebował na czymś się oprzeć
i to może być właśnie to.
Hej! Zejdź mi z oczu!
Nadchodzi era BlackLighta.
- Patrz na to. - Super.
Twoja energia jest inna.
Uwielbiam to.
DZIEŃ CZWARTY ZROZUMIAŁEM , ŻE JESTEM NAJPOTĘŻNIEJSZY
KIEDY PRACUJĘ NAD SZTUKĄ.
Ciekawe, co z tego wyjdzie.
- Nie mogę się doczekać. - Naprawdę nie mam pojęcia.
Przepraszam.
To nie twoja wina.
Hej, przyjechali!
Wiem, że lubicie kolory, ale dodałem jaśniejszy, weselszy kolor.
- Zdecydowanie. - Tak.
Ale narożnik!
Świetny.
Robiony na zamówienie.
Tylko ty taki masz.
Sasha padnie.
W dobrym znaczeniu?
Jest super.
Tam na górze… Stół!
Zaraz.
Biorę go. Idzie ze mną.
- Znaleźliśmy go razem. - Tak?
W kuchni białe szafki. Łatwiej będzie je czyścić.
Super. Uwielbiam ten kolor.
Masz nowe sprzęty.
Zmywarka, która w końcu myje.
Nie trzęsie się.
I nie wypada.
Mikrofalówka ma rączkę.
Wielka sprawa.
Oklaski, proszę.
Uwielbiam to wszystko.
Dźwięk jest świetny.
Prawda? W ogóle nie słychać nic z zewnątrz.
- Widzisz nowy komputer? - Co?
Bardzo wam dziękuję. Nie mogę się doczekać, aż siądę do muzyki.
Zbliża się koncert. Jak się teraz czujesz?
Mogę powiedzieć, że znów zaczęłam śnić na jawie,
wyobrażać sobie siebie na scenie.
Pracuję nad tym.
Im więcej ćwiczysz,
wyobrażasz sobie możliwości i przyszłość,
te marzenia zmienią się w coś, w co uwierzysz.
Czuję, że teraz, gdy to mówisz,
czuję, że mogę to osiągnąć.
- Nie jest to niemożliwe. - Dobrze.
Żółwik.
Dzięki, bracie.
Przyszliśmy się pobawić. Twoje włosy wyglądają oszałamiająco.
Uwielbiam ten wygląd.
Trzy czwarte wody, jedna czwarta odżywki.
Spójrz w lustro.
Możesz delikatnie spryskać loki, by je odświeżyć
i nawilżyć.
- Cześć, Reg. - Jak tam?
Wczorajszy dzień mnie zszokował.
Stałeś się kimś, kto ma aspiracje.
Fantastyczna energia, świetne wibracje.
I chcę to przełożyć na twoje ubrania.
Wszystko tu jest wyraziste.
Jest tu tyle wzorów, że się wyróżniasz.
Mam kolory, które pasują do wzorów.
Tam jest brąz, a tu czerń.
Do tego brązowe albo czarne spodnie.
Wybierasz kolory pasujące do wzoru.
- Tak budujesz styl. - Dobra.
Zostawię cię, żebyś sam się ubrał na występ.
Chcę ci coś dać:
stosowną dla artysty wersję garnituru.
Chodź tu, Reggie!
Kolor zapiera dech w piersiach.
Mam się obrócić?
Bosko!
To moja wersja kreatywnego garnituru.
Bo jesteś muzykiem, skarbie.
Ale nie wystąpi w tym. To dla celów promocyjnych.
Jesteś geniuszem.
Ktoś musi przygotować się do występu.
Tak. Dziękuję.
Wiele barier emocjonalnych,
wiele procesów myślowych. Dziękuję, Karamo.
Nie ma za co.
To się stopniowo stawało dla mnie coraz większym brzemieniem.
To powoli odchodzi,
a pewność siebie i wielkie marzenia…
Wiele się nauczyłem,
choćby jak się ubrać. Muszę dobrze wyglądać.
Jesteśmy z ciebie dumni.
Chcę cię zobaczyć na scenie.
- Ja też. - Dzięki.
- Świetny czas. - Dzięki, że uczyłeś mojego syna.
Jedno pytanie. Jak opiszesz BlackLighta?
Spokojny i mocny.
- Baw się dobrze. - Na razie.
Dzięki za wszystko.
Kochamy cię!
Szerokiej drogi.
NOWY REGGIE
POWRÓT DO ROBOTY
Myślałem o tym,
że wkrótce będziemy wujkami i ciotkami dla dziecka Tana.
Po tym maluchu Reggiego.
- Mały Stokely. - Przepiękny.
- Zobaczymy, jak im idzie? - Tak!
Super! Chcę zobaczyć Reggiego!
Spójrz na siebie!
Uwielbiam twoje włosy. W końcu nie masz tej buły.
Ładnie wyglądasz.
Kocham ich.
Zamknij oczy.
Co wy na to?
Boże. Jak cudownie.
Nie poznaję tego miejsca.
Spodziewałem się zmiany, ale nie takiej…
Pięknie jest!
Reggie, zobacz kuchnię.
Fajnie.
- Rozejrzyj się. - Odebrało mi mowę.
Przepięknie.
Gdy dociera do ciebie, jak seksowny jest twój facet,
że aż łzy ci lecą…
To chyba raczej dom.
Niesamowite.
- To nie ten sam pokój. - Spójrz.
Ubrania dorosłego.
Brawo, Tan.
- Wygląda świetnie. - Tak.
Czy to America's Next Top Model, sezon 46?
Spójrzcie na ten klub!
Dobrze wyglądasz.
Wszyscy, którzy go kochają, chcą,
by wrócił do swoich marzeń.
Jasne.
Gotowy?
Tak.
Będzie dobrze.
- Dasz radę. - Kocham cię.
- Dzięki. - Dasz radę.
Gotowy?
- Idzie. - Wyobrażam sobie, co czuje.
Jak leci? Zróbcie hałas!
Gotowi?
Czekam, aż życie Dobrze mi zapłaci
Śpię przy grzejniku Noce są zimne
Chłopak był chory To nie jego czas
Jedziemy za szybko To nie mój czas
Teraz…
Tak!
Dostaje ciosy Raz, dwa, powtórka
Fani świętują Nierówna walka
Ożywa na scenie.
Myślę o kasie Dla szczura jest ser
Łap ten ser
Cały dzień z panną Nie zapomnę jej
- Jest w swoim żywiole. - Naprawdę.
Ludzie są zachwyceni.
Podoba mu się.
Jesteśmy w innej lidze To twoja bajka
Ogłosiłem, że jestem Razem z Katy Perry
Wszyscy mamy marzenia i czasami
pozwalamy, by życie stawało nam na drodze do ich realizacji.
Zagubienie nie jest złem,
ale ważne jest, by wrócić na swoją drogę.
Marzenia są dobre.
Na początku zawsze jest strach,
a gdy zaczniesz coś robić, uświadamiasz sobie, że to nic takiego.
Nie pozwól, by twoje marzenia spadły z planu.
Wróciłem do roboty
Dzięki. Spadam, Empire!
Kochamy cię, BlackLight!
#MODNEPORADYRÓŻOWEJBRYGADY
KOCHAJ SIEBIE!
Codziennie trzeba ćwiczyć budowanie poczucia własnej wartości.
Zamiast patrzeć w lustro i wytykać swoje wady,
wskaż rzeczy, które lubisz.
„Uwielbiam swoją brodę”.
„Kocham swoje brwi”.
„Umiem tańczyć”.
Jeśli nie masz pewności siebie, by znaleźć coś dobrego,
znajdź kumpla, który to zrobi.
Kochanie, wyglądasz świetnie. Spójrz na tę twarz. Spójrz na tę szczękę.
Ten dzień będzie genialny.
Ćwicz poczucie własnej wartości każdego dnia.
Napisy: Małgorzata Rokicka