‎NETFLIX シリーズ
‎今週のヒーローの話を？
‎名前はレジー･デボア
‎35歳のラッパーで ‎プロデューサーだ
‎楽しそう
‎シビれて 救世主もノリノリ
レジー
‎この髪が特徴 無礼な目つき
‎技は別に比べない
‎まだ続ける？
‎高校からの恋人と結婚
‎息子のレジーは12歳だ
‎よし
‎父さんはヒーローだ
‎とても優れた人なんだ
すごく尊敬してる レジーの息子／推薦人 リトル･レジー
レジーとは 高校で知り合った
レジーの妻／ マネージャー サーシャ
２人とも楽団にいて オタクだった
‎永遠に一緒だと悟った
‎サーシャは５週間前に ‎２人目のストークリーを出産
‎おめでたい！
‎赤ちゃんか
‎オムツは替えない
‎ダメだよ
‎レジーは新進気鋭のラッパー
‎ブラックライトの名で ‎活動してる
‎初めて音楽に ‎影響を受けたのは
‎黄金期手前のヒップホップ
‎トゥパックや ‎若いビギーを見て
‎興味を持った
‎それが ‎ブラックライトの土台だ
‎人種差別から ‎心の問題までラップする
‎すばらしい
‎2019年 レジーの活動が ‎軌道に乗り始め
‎ケイティ･ペリーや ‎デュア･リパの前座を務めた
‎国際的アーティストだ
‎だが新型コロナが流行した
‎活動は もちろん停止
‎他のアーティストの ‎プロデュースは
数多く手がけたが
自分の曲は １曲しか書いてない
‎精神状態が良くない
‎やる気が なくなり
‎音楽を続けたいかさえ ‎分からない
‎悲しい
‎皆 自信を失ってる
‎彼は自分の情熱を ‎疑い始めてる
‎別に大金は必要ない
‎音楽をやめて 他の仕事に ‎就くことを考えてる
‎大きな目だ
‎彼は いい父親よ
‎でも自分の才能や ‎音楽への愛情を―
‎忘れかけている
‎サーシャはレジーが ‎夢見た会場を押さえた
‎レジーが大トリだ
‎まるで‎Ｃ(クリス)‎･ジェンナー
‎旦那のマネージャーだ
‎彼に才能があるのは ‎間違いない
‎だけど大舞台に立つ前に ‎自信を取り戻さないとね
‎父さんが やる気と ‎音楽への愛を取り戻せるよう
‎ファブ５に力を貸してほしい
‎今週はレジーに ‎ラップすることの喜びを
‎思い出させよう
‎今のは何だ
‎１日目
‎人生は上下する回転木馬 ‎乗り続けろ
‎Ｐ(ファレル)‎･ウィリアムス
‎テキサス州メイナー
‎今日は暑い
‎やあ
‎はじめまして
‎サーシャよ ‎赤ちゃんが寝てる
ファッション担当 タン
‎タンだ
ファッション担当 タン
‎僕はレジー
‎よろしく
‎夫は…
‎スタジオだ
‎静かに歩くよ
フード･ワイン担当 アントニ
‎友達とバーに行き
‎門限を破ってしまった ‎16歳の時みたい
‎親を起こさないよう歩いた
‎今回は赤ちゃんだ
‎人生は不思議だね
‎ウソだろ
‎やあ
‎ビートを止めないで
‎いいビートだ
カルチャー担当 カラモ
‎調子は？
カルチャー担当 カラモ
‎カラモ？
‎はじめまして 元気？
美容担当 ジョナサン
‎自分のスタジオが ‎あるのか
‎いいね
‎自分をプロデュース？
‎ロックバンドなどもだ
‎助言したりしてね
‎アーティストだね
‎家族全員ね
‎創造力の宝庫だ インテリア担当 ボビー
‎いつから？
‎子供の頃から聖歌隊で ‎妻に詩を書いたりも
‎ブラックライトの名で ‎７年以上プロとして活動し
‎１日３曲 作ったりしてた
‎ブラックライトとは？
‎ブラックカルチャーの ‎暗い部分に光を当ててる
‎俺たちは固定観念的な ‎イメージを持たれがちだが
‎“自分らしくいろ”と ‎説いてる
‎“子供たちの ‎手本になれ”とね
‎大切だ
‎家の中を案内して
‎壁がダークオレンジだ
‎ここもチェック
‎いろんな写真があるけど
‎どれも自然な感じでいいね
‎なるほど
‎これがステージ衣装か
‎よし
‎プロムの写真だ
‎かわいすぎ
‎長い付き合いだね
‎昔は痩せてた
‎赤ちゃんが見たい
‎いいよ
‎静かにね
‎やあ
‎こんにちは
‎寝ちゃってるの
‎かわいい
‎本当にね
‎タン
‎君も近々…
‎ああ 楽しみ
‎僕も もうすぐ父になるから ‎ストークリーを見て和み
‎より楽しみになった
‎ゴージャスだ
‎何て かわいいんだ
‎盗んじゃいそう
‎たまらない
‎タンの子を ‎こっそり僕の子に…
‎服の話をしよう これは…
‎いいね
‎それは妻のだ
‎高校の時のね
‎かわいくてステキだね
‎いろいろ混ざってて ‎どれが君の服か分からない
‎共有なんだ
‎そうか
‎これは？
‎俺のステージ衣装
‎君の音楽に合ってる
‎正装で“ラッパー最高”って ‎やるのとは逆だね
‎チャイルディッシュ･ ‎ガンビーノなどと同じだ
‎そういう控えめな感じを ‎これからも続けたい？
‎分からない こういう軽装で ‎ステージに上がることもある
‎いろいろ ありすぎて
‎クローゼットを見ても ‎君の好みが分からない
‎服を見る限り ‎自分のスタイルを
‎信じてない気がする
‎アーティストなら ‎もっと目立たなきゃ
‎これは普段も着る？
‎ああ
‎一般の人と違い ‎アーティストは
‎ステージで ‎自信を持てないとね
‎そうだな
‎君独自の雰囲気を ‎出せるといい
‎ビヨンセのサーシャ･ ‎フィアースのように
‎ステージに立つ君に ‎力強さを与えたい
‎“また やりたい”と ‎思えるようにね
‎分かった
‎電子レンジにはドアが ‎複数ついてればいいのに
‎安全じゃない
‎おっと 壊れてる
‎ウィンナーの‎汁(ジュース)‎が垂れた
‎ウィンナー･ジュースと ‎３回言うとウィンナーが出現
彼の曲を聴いた？
‎１曲だけね
‎すぐに いい曲だと思った
‎才能がある
‎曲を書き 録音もミックスも ‎マスターも全部やる
‎自分で？
‎そう 私たち家族は ‎なるべく全部―
‎自分たちで やる
‎互いの創作活動を支援してる
‎レジーは音楽で ‎私は本を書くの
‎カラモ ごめん
‎奥さんと話してたのか
‎てっきり踊ってるかと
‎僕らしい
‎じゃあ 彼を置いていくね
‎クローゼットを あさる
‎君は全て自分で ‎やるんだってね
‎つまり すごく ‎熱心なんだろう
‎2020年は どんな年だった？
‎暗かった
‎まだ うまく話せない
‎感情的になる
‎当然だ
‎音楽が本当に好きだった
‎過去形になってる
‎気持ちが変わったの？
‎ロックダウンで ‎パフォーマンスできず
‎いら立った
‎振り出しに戻った気分で
‎本当に音楽を続けたいか ‎悩み始めた
‎他のことをしようかと
‎もっと いろんなことを ‎こなせるようになって
‎息子たちの手本になるとか
‎ライブが？
‎ああ
‎サーシャが手配を
‎すごい支援と愛だ
‎好きなアーティストたちを ‎呼んで
‎みんなで再スタートを切るの
‎君の復活だ
‎どうかな
‎そうだろうね
‎いろんなものを ‎信じられなくなった
‎ああ
‎自信がない
‎その通り
‎これはヒドいな
‎汚れてる
‎見たことがない
‎キッチンの戸棚に ‎卓上丸ノコがあった
‎こんな感じでね
‎電動丸ノコ？
‎どちらにしても
‎キッチンに ‎あるべきものではない
‎ガレージだ
‎君の髪は すごく美しい
‎肌もね
‎全身に ‎ココナッツオイルを塗る
‎ピックで髪を整えるのも
‎すごくステキだよね
‎俺も好き
‎黒人の喜びであり個性だ
‎ああ
‎最後に散髪したのは いつ？
‎ケイティ･ペリーの ‎公演の前だ
‎大事な時だ
‎２センチぐらいに切られた
‎妻は“いい”と
‎それはダメ
‎切った後 自信を ‎なくしてしまったね
‎ステキな個性だもんね
‎そう
‎君ほど美しい髪を ‎みんな持ってない
‎君の強みだと思う
‎いろいろ探りながら ‎君だけのスタイルを探そう
‎ぜひ そうしたい
‎オムツ替えは？
‎ああ できる
‎本当に？
‎オシッコした
‎こうして…
‎ウンチもした
‎くっつかない
‎もうすぐパパだぞ
‎オムツなしで育てよう
‎ここが最初の家か どう？
‎修理するのが大変
‎キッチンは一番 ‎助けが必要だ
‎一見 悪くない
‎基礎がいい
‎仕切りがないのも ‎開放的でいいね
‎よく ここにいる
‎象が好きなの？
‎子供を迎えるうえで ‎強くて賢い象がいいと思った
‎そんなふうに育ってほしい
‎君たち夫婦の寝室だね
‎サーシャが子供を産んだ ‎特別な部屋だ
‎触らないほうがいいかな
‎それでも問題ない
‎すごく特別だ
‎ここで俺の音楽は ‎全て作られてる
‎快適？
‎まあね
‎黒とグレーで統一してる
‎僕も それが好き
‎気が散らないようにね
‎音響は？
‎改善したい
‎よし
‎いい家だ ‎いろんなアイデアが浮かぶ
‎まずは ‎オレンジの壁を塗り直す
‎パンデミック中は ‎誰が料理を作ってた？
‎俺と息子が作った
‎息子は６歳ぐらいで ‎朝食を作り始めた
‎だから任せられた
‎すごい
‎よく“手伝って”と言われる ‎まるで…
‎補佐
‎そんな感じ
‎息子は いつか ‎料理人になると思う
‎そんなに若い頃から ‎夢を持つなんて
‎すばらしいことだし ‎きっと君の影響だね
‎親が何かに情熱を持っていて
‎その子供にも ‎好きなものがある
‎好きなことを追求できる ‎空気があるからだ
‎料理に情熱を持つのは
‎君だけ？ ‎それとも家族全員？
‎家族全員が ‎持ってると思うけど
‎僕が一番 ‎好きなんじゃないかな
‎父さんも最近 作らない
‎ちょっと批判したね
‎なぜだろう？
‎僕のほうが上手だから
‎正直な意見だ
‎父さんと作る好きな料理は？
‎赤身の肉を使ったものとかね
‎君が料理好きで うれしいよ
‎一緒に作ろう
‎うん 楽しそう
‎やった
‎かわいい子だ
‎タンには夫がいるけど ‎僕との子みたいだ
‎持って帰ろうかな
‎いい？
‎２週間ならね
‎養育費をくれ
‎眠れるわ
‎イギリスのアクセントにして ‎18歳ごろ返す
‎今日は ありがとう
‎何を手伝えるか分かった
‎もう行くね ありがとう
‎レジーも来て
‎行こう
‎じゃあね
‎さよなら
‎かわいい赤ちゃん
‎バイバイ
‎レジーは音楽活動において ‎自分を信じられなくなった
‎自分と自分の夢を ‎また信じてほしい
‎意欲を失ってる
‎自分で取り返せない時は ‎人から刺激を受けるといい
‎彼には刺激を与えてくれる ‎息子がいる
‎赤ちゃんがいるから
‎今までのように ‎家の修理などができないはず
‎僕が代わりにピカピカにする
‎そうすれば ‎彼も夢を追いながら
‎家族と過ごす場所ができる
‎マンネリに陥ると ‎視野が狭くなる
‎でも彼が夢見た通りの ‎姿になれたら
‎情熱が再び燃え上がるかも
‎これまでの努力は ‎全く無駄になってない
‎彼の音楽は元気が出るから
‎まだまだ続けてほしい
‎２日目
‎自分が変わらないと ‎世界は変えられない
‎ザ･ノトーリアス･Ｂ.Ｉ.Ｇ.
‎“イケア”
‎初めてイケアに来た
‎大人の遊び場みたい
‎そうだね
‎レジーとサーシャを
‎内装のアイデアが浮かぶ店に ‎連れていきたかった
‎いいね
‎上に くぼみがある
‎エジソン電球だ
‎アクセントにいい
‎ここしかない
‎これ いいね
‎今のリビングで ‎機能的じゃない部分は？
‎物が密集してる
‎スペースがない時は
‎造作家具が お薦めだ
‎壁にソファーをくっつければ ‎空間が生まれる
‎いいね
‎電化製品を買おう
‎黒いステンレスを考えてた
‎光沢があるのに ‎指紋が目立たない
‎同じ色の電子レンジも
‎取っ手だ
‎取っ手付きだ
‎冷蔵庫は…
‎それが大事な点ね
‎指紋が付かない
‎チキンのソースは？
‎付く
‎なぜ俺を見た？
‎汚す人？
‎俺は汚すね
‎子供部屋も
‎象がある
‎君に あげる
‎君にも あげよう
‎僕も１つ もらおう
‎象は十分かな
〝ライン〞
‎ここは新しいホテル
‎Ｋ(クリステン)‎･キッシュという ‎シェフが
〝アーロ･グレイ〞
‎店を開いた
‎ここの壁に彼女が ‎17歳で料理を始めた頃の―
‎レシピが貼ってある
‎こんな場所は初めて
‎最高でしょ？
‎ああ
‎さてと…
‎スパイスだ
‎リトル･レジーが作る
‎お父さんはメモを取って
‎いいよ 字が汚いけど
‎リトル･レジーが ‎シェフになり
‎父親に見ててもらう
‎頑張ってる息子を見て ‎自分も頑張りたくなるはず
‎フィレミニョンを ‎ローストする
‎工程は２つ
‎１つは肉 ‎もう１つはソース作りだ
‎準備はいい？
‎オリーブオイルをかけて
‎調味料も大胆にかける
‎軽く たたいて ‎塩とコショウをなじませる
‎ローストする前に ‎表面を軽く焼く
‎そうすることで ‎肉汁を閉じ込める
‎この音 大好き
‎焼き色が ついた
‎片面を４～５分？
‎３〜５分だ
‎次は220度のオーブンで焼く
‎これは？
‎エシャロット
‎そう
‎よし
‎プロだ
‎いい調子
‎すばらしい
‎白ワイン大さじ３杯 ‎白ワインビネガー大さじ２杯
‎卵黄が３つ必要だ
‎分かった
‎卵を割って
‎卵黄の下に ‎指を滑らせ すくう
‎卵黄を左右の手に優しく移し
‎卵白を落とす
‎そうだ
‎うまい
‎卵黄１つにつき ‎大さじ１杯の水を加える
‎君はベアルネーズを ‎かき混ぜて
‎いいね ‎父さんはタラゴンを切る
‎夢は料理人？
‎ああ
‎本当？
‎料理学校に行きたい
‎そうか
‎家族のために作りたいと ‎いうのが きっかけになり
‎そこから育った夢だ
‎息子に好きなものと ‎野心があって うれしい
‎君もある
‎焼けた
‎どのくらい置いておく？
‎７〜10分だ
‎ソースも ちゃんと ‎とろみがついた
‎ここに塊が付いたら ‎もう大丈夫だ
‎白ワインビネガーと ‎タラゴンを
‎この中に入れて
‎そうだ
‎澄ましバターを
‎まだ ある
‎丁寧だね
‎情熱は大事だ ‎サーシャも持ってるし
‎子供にも持ってほしい
‎そうだね 息子の情熱は ‎俺の夢も助ける
‎息子が料理してる間 ‎曲を作れる
‎そうだね
‎とろみがいい感じだ
‎塩を少し加える
‎厚さ2.5センチぐらいに切る
‎いいぞ
‎いいね
‎僕が作った
‎マジか
‎うまい
‎ああ
‎レジーは音楽に集中して
‎料理は息子に任せて
‎今までで一番だ
‎口に詰めすぎた
‎おいしい
‎大きく切って
‎ガブっと
〝エンパイア〞
‎ここがライブ会場だね
‎ずっと来たかった
‎数日後に公演をする―
‎会場に来てみて どう？
‎もうすぐだが緊張する
‎前の公演から１年以上
‎まずは会場を見て ‎自信を付けていかないとね
‎ブラックライトとして ‎ステージで輝くために
‎キャリアについて ‎話すのは初かな
‎これから増えるね
‎どうなるか分からない
‎そうか
‎ああ
‎今は先のことを考えてない
‎“１度 立ち止まり ‎人生を見つめ直そう”って
‎思ったんだ
‎俺が安定した職に就けば ‎妻も安心して本を書けて
‎家計の不安も ‎なくなるだろ？
‎男としては そういう ‎ストレスを感じるよね
‎でも君の奥さんは協力的だ
‎配偶者が夢を ‎100％支えるなんて珍しい
‎君を止めているのは君自身だ
‎ああ
‎それは なぜ？
‎大きな夢を見ていると ‎傷つくことが多い
‎傷ついてまで続ける意味が？
‎でも息子は料理に ‎情熱を持ってる
‎妻は作家で ‎一生懸命やってる
‎俺が夢を諦めたら ‎２人は どう思うか不安だ
‎諦めてないけど ‎既に信じてないよね
‎そんな状態で―
‎いい影響を与える？
‎“ヤケドしても ‎料理は続けろ”
‎“でも自分の店は持てない”
‎絶対に言わない
‎だけど 子供は ‎親を見て育つんだ
‎今の君を見て 学ぶとしたら
‎“努力をしろ ‎でも成功は信じるな”
‎俺は今まで一生懸命 ‎頑張ってきた
‎せっかく軌道に乗ったのに ‎突然 停止した
‎俺は何もしてないのに
‎保証はないけど ‎頑張るという考え方を
‎変えなきゃ
‎2019年１月も ‎君は奮闘していたが
‎ケイティ･ペリーらと
‎同じステージに上がると ‎知ってた？
‎いいや
‎だろ？
‎でも信じて頑張ってた
‎ああ
‎そしてチャンスを得た
‎だったら信じないと
‎想像してほしい
‎このステージを ‎降りる時の気分は？
‎史上最高だ
‎地面の感触がなく
‎浮きながら ‎楽屋に戻るかのよう
‎夢は最高の瞬間を ‎与えてくれる
‎悪いほうばかり見て ‎それを忘れがちだ
‎そうだね
‎大盛り上がりのライブを ‎イメージするんだ
‎そして自分に言い聞かせろ
‎“夢は最高の瞬間を ‎与えてくれる”と
‎大きな夢を持とう
‎君の夢は？
‎俺も妻も夢を追いながら ‎家族が安定した生活を
‎送れるようになること
‎俺は たくさん ‎ステージに立ち
‎浮きながら楽屋へ
‎また夢を見始めたね
‎弱気な考えが浮かんだら ‎断ち切れ
‎ありがとう
‎３日目
‎緊張は頑張ってる証拠
‎Ｃ(チャイルディッシュ)‎･ガンビーノ
‎レジーがグルーブを ‎取り戻すには家が大切
‎創造性を刺激するような―
‎陽気でカラフルな雰囲気を ‎作りたい
‎バイバイ オレンジの壁
〝スコッチ＆ソーダ〞
‎最後の買い物は？
‎2019年かな
‎久々の買い物に ‎付き合えて光栄だ
‎どうぞ
‎服選びは彼にとって重要だ
‎どんなアーティストに ‎なりたいか―
‎気付く きっかけになる
‎彼独自のアーティスト像を ‎作り出してもらおう
‎最後に買ったのは ‎大事な公演の前だ
‎服は気にする？
‎その労力を曲に費やしたい
‎そうだろうけど
‎アーティストは ‎身に着けるものが大事だ
‎リリックの内容以上に ‎重要だよ
‎君のサイトに
‎黒スーツに ‎白シャツの写真があった
‎会計士とか聖職者に見えたよ
‎問題はスーツじゃない ‎スーツはいい
‎選ぶスーツが悪いんだ
‎君はアーティストだ ‎それらしい格好をしてほしい
‎分かる
‎でしょ
‎でも何を着ればいいか ‎分からない
‎服を選んでみてほしい
‎どんなものを好むか見たい
‎１人のアーティストとしてね
‎何を伝えたい？
‎これ いい
‎オレンジだし
‎シェンナか？
‎予想以上に目立つ服を ‎手に取るから希望が見えた
‎目を引く
‎とても いい
‎自己評価が低く
‎ステージでは着たい服を ‎着てないのかも
‎アーティストとしての ‎自信を感じる
‎いい感じ？
‎いいね ‎これはプライベートでも
‎着たい
‎パジャマ風のパンツは
‎暑い気候にピッタリ
‎ああ
‎ステージは もっと暑いけど
‎それなら少し快適になる
‎見れば見るほど好きになる
‎すごく うれしい
‎似せる気はないけど ‎アンドレ3000みたい
‎大好きなラッパーだ
‎気に入った
‎気分を盛り上げる衣装を ‎用意しとくよ
‎ありがたい
‎バーズ･バーバーショップだ ‎来たことは？
‎ない
‎初めてか
入って ジョージ 元気？
やあ
レジーだ
よろしく
‎触っても？
‎もちろん
‎君のアフロはステキ
‎際立った個性だ
‎でも少し耳に ‎かかり過ぎてると思う
‎黒人男性版のレイア姫みたい
‎耳の上にグルグルと
‎分かるよ
‎だから耳の辺りを ‎少しだけ切って
‎こういう1970年代風の ‎アフロにしたい
‎長さは そのままでね
‎そうすれば
‎ブライズでもドレッドでも ‎何だって できる
‎アーティストには ‎それがいい
‎大賛成だ
‎髪は短くしない
‎彼が切り過ぎたら ‎タックルする
‎そんなことしないよ
‎いや するかも ‎とにかく やろう
‎彼の作る音楽を ‎見た目でも表現してほしい
‎屈せず明るく ‎自信に満ちている
‎最後にステージに ‎上がったのは？
‎ヒップホップ･アワードが ‎最後で―
‎２か月後にコロナの流行だ
‎ツアーなどができなくなり ‎音楽業界は
‎以前のように ‎立ち行かなくなった
‎みんな それぞれ違う形で
‎挫折などを味わったはずだ
‎ああ
‎気力を失うよね
‎コロナが これで ‎終わるのかも分からない
‎だからこそ情熱を ‎燃やし続けなきゃね
‎続けるんだ
‎髪がいい感じだ ありがとう
‎超セクシー
‎すごくステキ
‎だろ？
‎自信が あふれ出してる
‎“やあ 僕は ‎自信たっぷりのレジーだ”
‎ヘアマスクで潤いを与える
‎自信は内側から ‎生まれてくるものだ
‎僕たちは彼を ‎前に押し出すだけ
‎運命にバク転宙返りを ‎決めるのは彼
‎ヒップホップ･ ‎バージョンのね
‎ハンサム？
‎大げさに ‎反応してるんじゃなくて
‎本当にビックリしてる
‎カッコいいよ
‎いい？
‎ああ
‎新しいレジーだ ３ ２ １
‎いいね
‎潤った髪の質感を見て
‎いい感じだ
‎潤いが不足してた
‎油は水をはじく
‎ココナッツオイルは ‎シャンプーなどに含まれる―
‎髪を柔らかくする成分の ‎浸透を阻む
‎だから髪を保湿したんだ
‎当然 もっと ‎大きくすることもできる
‎いいね ありがとう
‎あと…
‎もうステキ過ぎて ‎目が離せない
‎モデルみたいだろ？
‎実はネタバレになるから ‎詳しく言えないけど
‎サプライズで もう１か所 ‎行くところがある
‎いいよ
‎どうぞ
‎ありがとう
‎サッパリしたね！
‎すごくステキだよ
‎いい仕事をしたね
‎すばらしい
‎清潔感もある
‎ここで することは…
‎写真撮影だ
‎やった 撮りたかった
‎回転して移動だ
‎僕らは こうやって移動する
‎できる？
‎それでいい
ステキなハンナだ 写真家 Ｈ(ハンナ)･エデルマン
‎私はジェーン よろしく
‎ライティングはテスト済みだ
‎ブラックライトの ‎イメージを定義する時だ
‎支度する？
‎やろう
‎よし
‎店で君は目立つものを ‎選んでいて
‎いいと思った
‎ブラックライトとして ‎自分に合った服を選んで
‎分かった
‎遊んでみて
‎タンが迎えに行くよ
‎見せつけてやって
‎かわいい すごくいい
‎ヒール？
‎ヒールブーツを希望した
‎上着が
‎Ｃ(チャイルディッシュ)‎･ガンビーノや ‎Ｆ(フランク)‎･オーシャンを思わせる
‎うれしい
‎ウェブサイトと ‎宣材資料用の写真を撮る
‎再びブラックライトとして ‎復活するうえで
‎全部そろってる状態だ
‎キャラに ‎なりきることが大事
‎カラモの話に通じる
‎ブラックライトは何者？
‎攻撃型
‎それだけじゃない
‎君の考えを聞きたい
‎ただのリリシストだ
‎リリシストといえば ‎“巧み”？
‎それから“自由”？
‎“冷静”
‎それらを
‎ブラックライトとして ‎ポーズで表して
‎君の思うままにね
‎彼のラップを聴いた？
‎いや
‎ちょっと やってもらえる？
‎分かった
‎いいね
‎どれがいいかな
‎ブラックライト 敵対すんな
‎金を稼ぐことしか興味ねえ
‎血の付いた金 ‎ シーウォークで銀行へ
‎35号を４駆で飛ばす ‎ 銃はコルト45
‎いつも ここにある ‎ 毎日が命懸け
‎悪趣味だと言うなら ‎ とっとと去れ
‎次は同じように動いて ‎写真用に止まって
‎自然な動きだ
‎見て
‎いいね
‎独自のスタイルだ ‎セクシーで巧み
‎そうだね
‎攻撃的ではあるが ‎何か少し違う
‎“パワー”だ
‎その言葉を探していたんだ
‎いいと思う
‎本当に？
‎思いつかなかった
‎これはブラックライトだ ‎レジーには見えない
‎別人みたい
‎すごくいい
‎レジーと出会って初めて
‎ブラックライトの姿を見た
‎信じられなくなっていたけど
‎これで もう大丈夫かも
‎魅力的だ
‎いいね すごい
‎大成功だ
‎それ以上 見せつけないで
‎ブラックライトの時代が来た
‎これを見て
‎いい
‎さっきと全然 違う
‎これ最高だ
‎ほら 見てよ
‎まいった！
‎４日目
‎芸術活動をしてる時の ‎自分が最強
‎アンドレ3000
‎どうなってるのかな
‎すごく楽しみだ
‎僕も全く知らない
‎ごめん
‎段差のせいだ
‎来たよ！
‎ウソだろ！
‎やあ
‎前もカラフルだったが ‎明るい色を加えた
‎ああ そうだね
‎ソファーを見て
‎すごくいい
‎これは特注だ
‎世界に１つしかない
‎サーシャが喜ぶ
‎そうかな
‎見事だ
‎照明も 食卓も違う
‎待って
‎連れていく
‎一緒に見つけた
‎白い戸棚は掃除が簡単
‎うれしい 色もいい
‎電化製品は新品
‎ただの乾燥棚じゃない ‎食器洗い機だ
‎揺れない
‎飛び出さない
‎電子レンジに取っ手がある
‎これは大きい
‎ゆっくり拍手
‎すごい
‎全部 好きだ
‎音響もいい
‎外の音が全く聞こえないね
‎新しいAppleのＰＣ
‎ウソ
‎ありがとう ‎音楽を作るのが楽しみだ
‎公演が近づいてるけど ‎気分は？
‎また夢を ‎見られるようになった
‎ステージに立つ自分を ‎想像し始めた
‎徐々にね
‎目の前にあるものや ‎できることから想像し
‎大きな夢を描いていけば ‎もっと信じられる
‎今は そう言われると
‎達成できそうな気がする
‎不可能じゃないと
‎いいね
‎拳を
‎ありがとう
‎少し話そう ‎髪がいい感じだね
‎昨日は大成功だった
‎これはコンディショナーが ‎４分の１ あとは水
‎これをスプレーして ‎髪に潤いを与えるといい
‎やあ レジー
‎昨日は驚かされたよ
‎僕も あんな力強さが ‎欲しいと
‎憧れを感じるほどだった
‎それを君の服装に反映したい
‎目立つ服を取りそろえた
‎こうした柄物なら人目を引く
‎プリントに合う色の ‎アイテムも そろえた
‎この茶色や黒に
‎茶色や黒のパンツを ‎合わせればいい
‎プリントの色に合わせて ‎コーディネートする
‎それを踏まえて ‎ライブの衣装は選んでね
‎今 着せてみたいのは
‎アーティストらしい ‎上品なスーツだ
‎レジーを見せて！
‎色っぽい
‎目を奪われた
‎色が君にピッタリで ‎本当に美しい
‎回転する？
‎お願い
‎セクシーなパパのスピン
‎ステキ
‎嫌うヤツらを払った
‎創造性に富んだスーツを ‎ぜひ着てほしかった
‎その通り
‎ラッパーだもんね
‎これはライブの衣装じゃなく ‎ＰＲ用
‎君は天才だ
‎ライブの準備をしなきゃ
‎ああ ありがとう
‎俺には感情的な障壁が ‎たくさんあった
‎これはカラモに感謝
‎それと複雑な思考も ‎少しずつ変化を遂げ
‎楽になっていった
‎自信や大きな夢を持つこと
‎それに見栄えを ‎良くすることも学んだ
‎ああ
‎君を誇りに思う ‎ライブを見るのが楽しみだ
‎ありがとう
‎楽しかった
‎料理の指導どうも
‎ありがとう
‎ブラックライトとは？
‎巧みでパワフル
‎バイバイ
‎じゃあな
‎ライブ楽しんで
‎本当に色々ありがとう
‎愛してる
‎気をつけて
‎レジー！
‎じゃあね
‎巧みでパワフル！
‎新しいレジー
‎音楽活動再開
‎タンの子が生まれたら僕らは ‎おじさんと おばさんになる
‎レジーの子を見て思った
‎ストークリーね
‎彼らの様子を？
‎見よう
‎レジーは元気かな？
‎やあ
‎まあ すごい
‎見違えた！
‎髪は もう綿棒みたいな ‎アフロじゃない
‎ステキ
‎いい夫婦だ
‎目を閉じて
‎どう？
‎まるで安息の地ね
‎ここはどこなの？
‎こんなに変わるなんて
‎すごくステキ
‎キッチンも見て
‎いいね
‎見ろ
‎言葉が出ない
‎すばらしい
‎やった
‎旦那の魅力を再確認して ‎涙を流すなんて…
‎家に感動してる
‎すごい
‎まるで違う部屋
‎見ろ
‎これぞ大人が着る服
‎タンに感謝ね
‎カッコいい
‎ああ
‎これはトップモデルを ‎選ぶ番組だっけ？
‎会場を見て！
‎“ここはエンパイア”
‎いいね
‎彼を愛する人は皆―
‎彼が夢に生きることを ‎望んでる
‎そうだね
‎ありがとう
‎準備は？
‎いいよ
‎成功する
‎必ずね
‎手配をありがとう
‎いいステージになる
‎準備は？
‎いよいよだ
‎どんな気分だろ
‎よう エンパイア
‎準備はいい？
‎金を稼ぎ ‎ 暖房をつけて寝たい
‎息子が風邪ひいた ‎ まだ俺の時代は来ない
‎いいね！
‎フックは繰り返され
‎ファンは手を上げ
‎いきいきしてる
‎貧しいヤツが富を得る
‎妻のことを常に思ってる
‎本領発揮だ
‎ああ
‎皆 ノリノリ
‎彼もね
‎俺たちは同レベルじゃねえ
‎俺たちは‎Ｋ(ケイティ)‎･ペリーと ‎ ショーをする
‎みんな夢を持ってるが
‎困難に直面し ‎信じられなくなることも
‎迷ってもいい
‎諦めずに ‎旅を続けることが大事
‎夢を持とう
‎いつだって恐怖が先に来る
‎でも実際やってみれば ‎大したことはない
‎自分で自分の邪魔をして ‎夢を諦めないで
‎帰ってきたぜ
‎ありがとう じゃあな
‎ブラックライト！
‎ファブ５からのアドバイス
‎自尊心を高めて前進！
‎毎日 自尊心を ‎育てることが大切
‎毎朝 鏡を見て ‎嫌な部分じゃなく
‎好きなところを言おう
‎“ヒゲが好き”
‎“眉毛が好き”
‎“ダンスが上手”
‎自分のいいところが ‎見えない時は
‎友達に言ってもらう
‎君はステキだよ ‎あの顔 あのアゴの輪郭
‎きっと最高の１日になる
‎毎日 自尊心を高める練習を
‎日本語字幕 小出 剛士