‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫רוצים לשמוע על גיבורנו השבוע?‬ ‫-כמובן!‬
‫אז השבוע, אנחנו עוזרים לרג'י דבור.‬
‫הוא בן 35 והוא ראפר, מפיק ומעבד מוזיקלי.‬
‫כיף!‬
‫- רג'י -‬
‫"מחשמל, קיבלתי כיסא חשמלי‬ ‫משיח עם ידיים באוויר‬
‫סופר שחור, השיער מסגיר‬ ‫חצוף, המבט מעביר‬
‫קסם, אחי, לא, אנחנו לא משווים"‬
‫אתם צריכים שאמשיך?‬
‫הוא נשוי לאהובתו מהתיכון, סשה,‬
‫ואב גאה לבנו בן ה-12, רג'י.‬
‫ככה עושים את זה.‬ ‫-אבא שלי הוא הגיבור שלי.‬
‫כל מה שהוא עושה פשוט נהדר ומדהים.‬
‫איך אפשר לא להעריץ אותו?‬
‫רג'י ואני הכרנו בתיכון.‬
‫- סשה‬ ‫אשתו והמנהלת של רג'י -‬
‫שנינו היינו בלהקה.‬ ‫שנינו היינו חנונים.‬
‫ידענו שנהיה יחד לנצח.‬
‫סשה ילדה את בנם השני בהפתעה,‬ ‫סטוקלי בן החמישה שבועות.‬
‫יש! תינוק!‬
‫יש לנו תינוק.‬
‫אני לא מחליף חיתול.‬
‫אתה חייב.‬
‫רג'י הוא ראפר מבטיח‬ ‫עם תשוקה ליצירת מקצבים.‬
‫הוא אוהב את מלאכתו,‬ ‫והחל להופיע תחת שם הבמה בלאקלייט.‬
‫"קדימה, כן, תן להם את זה‬
‫הם רק היו צריכים הזדמנות‬ ‫והיא איננה…"‬
‫בפעם הראשונה ששמתי לב‬ ‫שהמוזיקה עשתה לי משהו,‬
‫זה היה היפ-הופ לפני תור הזהב.‬
‫אז אני רואה את כל הראפרים האלה,‬ ‫כמו טופאק, כמו ביגי הצעיר.‬
‫זה מה שעניין אותי בתור ילד.‬
‫אז זה היווה את הבסיס למה ש"בלאקלייט" עושה.‬
‫"אני לא גומל‬ ‫אני פשוט מחסל‬
‫שובר את זה לפי מה שתגידו‬ ‫שובר ומפיץ…"‬
‫הוא מדבר על נושאים‬ ‫כמו גזענות ובריאות נפשית.‬
‫כן. אני הכי חי בשביל זה.‬
‫ב-2019, קריירת הראפ של רג'י‬ ‫התחילה ממש להמריא.‬
‫הוא היה המופע הפותח‬ ‫לקייטי פרי ודואה ליפה בהודו.‬
‫אוקיי, אומן בינלאומי!‬ ‫-זה מטורף.‬
‫ואז הקורונה הכתה, וכל זה נעצר.‬
‫המטרות שלי בהחלט נבלמו,‬
‫ובזמן הקורונה,‬ ‫הפקתי יותר מוזיקה לאנשים אחרים‬
‫ממה שאי פעם הפקתי.‬
‫- הדבנג הקלטות -‬
‫אבל הפקתי רק שיר אחד לעצמי השנה.‬
‫רג'י לא במיטבו.‬
‫איבדתי את הדחף, המוטיבציה,‬ ‫אפילו קצת את הרצון,‬
‫להיות אומן.‬
‫לא.‬
‫אני שומע רק פקפוק עצמי.‬
‫רג'י מטיל ספק ביכולת שלו‬ ‫לחזור ולרתום את התשוקה למוזיקה.‬
‫אנו משפחה צנועה.‬ ‫אנו לא צריכים הרבה.‬
‫לפרוש מהמוזיקה‬ ‫זה משהו שאני חושב עליו ברצינות,‬
‫ופשוט למצוא קריירה אחרת.‬
‫איזה עיניים גדולות.‬
‫הוא עובד כל כך קשה כאבא,‬ ‫אבל יכול להיות שרג'י שכח‬
‫כמה הוא מוכשר‬ ‫וכמה האהבה שלו למוזיקה שווה את זה.‬
‫סשה סגרה לרג'י הופעה ב"אמפייר",‬ ‫אולם שרג'י חלם להופיע בו.‬
‫ורג'י הוא המופע הראשי.‬ ‫-וואו.‬
‫כן, אישה-מנהלת. היא כמו כריס ג'נר.‬
‫כן.‬ ‫-אנו סוגרות הופעות לבעלנו, מותק.‬
‫יש לנו הרבה אמונה ביכולות שלו.‬
‫אני חושבת שהוא רק צריך זריקת עידוד‬
‫לפני שיעלה על הבמה הגדולה.‬
‫אני רוצה שחמשת המדהימים יעזרו לאבא שלי‬ ‫להחזיר את המוטיבציה והדחף‬
‫ולמצוא את אהבתו למוזיקה שוב.‬
‫אז השבוע, בואו נעזור לרג'י לזכור‬ ‫שהוא לא שר כי הוא שמח.‬
‫הוא שמח כי הוא שר!‬
‫כן!‬
‫וואו! זה היה משהו.‬ ‫-יפה, טאן.‬
‫- יום 1 -‬
‫- החיים הם קרוסלה עם עליות וירידות. -‬
‫- רק צריך להישאר עליה.‬ ‫פארל ויליאמס -‬
‫- מנור, טקסס -‬
‫זה יום חם בטקסס.‬
‫היי.‬
‫אני טאן, נעים להכיר אותך.‬
‫היי, אני סשה. התינוק ישן.‬
‫טאן. נעים מאוד.‬
‫אני רג'י.‬ ‫-נפלא להכיר אותך, רג'י.‬
‫רג'י…‬ ‫-הוא בסטודיו מאחורה.‬
‫אנחנו נלך על קצות האצבעות.‬
‫זה מזכיר לי התגנבויות חזרה הביתה‬
‫אחרי שעת העוצר שלי כשהייתי בן 16‬ ‫ויצאתי לבר עם חברים.‬
‫וניסיתי שלא להעיר את הוריי.‬
‫רק שאנחנו בבית של זרים עם תינוק.‬
‫וואו, החיים באמת משנים כיוון לפעמים.‬
‫אלוהים!‬
‫מה קורה?‬ ‫-אני טאן.‬
‫תמשיך לנגן את השיר.‬ ‫-מה שלומך?‬
‫השיר הזה ממש טוב.‬ ‫-נעים להכיר, גבר.‬
‫מה המצב?‬
‫קראמו?‬ ‫-כן.‬
‫נעים מאוד. מה שלומכם?‬ ‫-בסדר!‬
‫- ג'ונתן‬ ‫טיפוח -‬
‫זה מדהים שיש לך סטודיו משלך פה.‬
‫זה מדהים.‬ ‫-אתה תמיד מפיק את המוזיקה שלך בעצמך?‬
‫האמת שאני מפיק להקות רוק.‬
‫כאילו, "זה יישמע יותר טוב ככה. או ככה."‬
‫אתה אומן ואי אפשר להכחיש את זה.‬
‫האמת שכל המשפחה.‬
‫יצירתיות בשפע.‬
‫- בובי‬ ‫עיצוב -‬
‫כמה זמן אתה עושה את זה?‬ ‫-כל חיי.‬
‫מקהלת הכנסייה, כתבתי שירה לאשתי.‬
‫אבל אני מופיע בצורה מקצועית‬ ‫למעלה משבע שנים כבלאקלייט.‬
‫הייתה תקופה שכתבתי לפחות שלושה שירים ביום.‬
‫כן.‬ ‫-מה המשמעות של "בלאקייט"?‬
‫כאילו, עם התרבות. אתה יודע, תרבות שחורה.‬
‫אני מאיר אור על מה שנמצא באפלה, אתה יודע,‬
‫מה הסיבה שיש לנו‬ ‫כותרות סטראוטיפיות ודברים כאלה.‬
‫ולהיות עצמך היא המטרה העיקרית,‬
‫וגם להוות דוגמה לילדים שלי.‬
‫כן.‬ ‫-זה מדהים.‬
‫אני רוצה לראות את שאר הבית.‬ ‫-כן.‬
‫וואו. הקירות הכתומים הכהים האלה.‬
‫טוב.‬
‫אבל יש לנו הרבה סגנונות שונים פה.‬
‫אנחנו דופקים הופעה‬ ‫עם המרקם הטבעי המהמם שלך. כן!‬
‫אוקיי.‬
‫זה מה שהוא לובש על הבמה?‬
‫- בלאקלייט - היפ הופ -‬
‫אוקיי.‬
‫תראו, הם בנשף הסיום.‬
‫אלוהים.‬
‫אהובתך מהתיכון.‬
‫זה מקסים.‬ ‫-הייתי כל כך רזה אז.‬
‫אני רוצה לראות את התינוק.‬ ‫-נהיה בשקט.‬
‫קדימה.‬ ‫-כן!‬
‫כן, אבל לא נצעק.‬
‫היי.‬
‫היי, מותק.‬
‫הוא רוצה לקום ולהגיד שלום.‬
‫אלוהים.‬
‫אני יודע.‬
‫אוי, טאני.‬
‫זה יהיה אתה בקרוב.‬ ‫-אני יודע, אני כל כך מתרגש.‬
‫אני עומד להיות אבא,‬ ‫ולראות את סטוקלי התינוק ממס את ליבי,‬
‫וזה גורם לי להתרגש לקראת התינוק שלי.‬
‫הוא מהמם.‬ ‫-כמו מתנה.‬
‫אלוהים.‬ ‫-אני יודע.‬
‫אני עומד לגנוב לי תינוק.‬
‫אלוהים, מהמם.‬
‫אם טאן מקבל תינוק, אני מקבל תינוק.‬
‫אוקיי, בוא נדבר על הארון שלך. את זה,‬
‫אני אוהב.‬
‫האמת שזה של אשתי.‬
‫באמת?‬ ‫-מהתיכון.‬
‫זה נפלא. אני כל כך אוהב אותו.‬
‫קשה להבין מה שלך ומה לא, כי הכול מעורבב.‬
‫תמיד חלקנו ארון.‬
‫וואו. אוקיי.‬
‫זה שלך, נכון?‬ ‫-האמת שזה ז'קט ההופעות שלי.‬
‫זה מאוד תאגידי בשביל מה שאתה עושה.‬
‫הסתירה של להיות לבוש‬ ‫בצורה מאוד רשמית על הבמה‬
‫ולהיות אומן היפ הופ היא נהדרת.‬
‫אה מבין? אני חושב על‬ ‫צ'יילדיש גמבינו ופארל.‬
‫זה תמיד כזה בלייזר.‬
‫זה המראה שאתה רוצה לשמור,‬ ‫גרסה יותר מכופתרת של עצמך?‬
‫אני פשוט לא יודע.‬ ‫לפעמים אני עולה לבמה ככה,‬
‫ג'ינס סקיני וחולצה בלי שרוולים,‬ ‫יותר פאנק רוק.‬
‫טוב, יש הרבה.‬
‫כן. יש הרבה.‬
‫אני לא מצליח להבין מי אתה לפי הארון שלך.‬
‫לראות את הבגדים האלה גורם לי לחשוב‬ ‫שהוא לא באמת האמין בעצמו.‬
‫הוא לא האמין לקידום של עצמו.‬
‫אמן צריך לבלוט.‬
‫זה לא מה שקורה פה.‬
‫היית לובש את זה גם בחיי היומיום?‬ ‫-כן.‬
‫לרוב האנשים שאני עוזר להם‬ ‫יש עבודות וחיים רגילים.‬
‫אתה אומן. אני רוצה שתרגיש עוצמתי על הבמה.‬
‫אוקיי.‬
‫ואולי אוכל לשכנע אותך‬ ‫לחשוב על קטע מסוים.‬
‫אתה אוהב את ביונסה?‬ ‫-כן. היא טובה.‬
‫התלבושות שהיא לובשת‬ ‫הן של סשה פירס.‬
‫הייתי שמח לתת לך כוח-על שתיקח איתך לבמה,‬
‫כדי שתחשוב, "אני יוצא דופן, אני מרגיש טוב‬ ‫ואני רוצה לחזור להופיע מול אנשים."‬
‫אוקיי.‬
‫אני חושב שמיקרוגל צריך את כל שכבות הדלתות‬
‫כדי להגן עליך מגלי הרדיו.‬
‫לא נראה לי שזה בטוח.‬
‫אוי לא. היא ממש שבורה.‬
‫מיץ נקניקיות. אלוהים.‬
‫מיץ נקניקיות, מיץ נקניקיות, מיץ נקניקיות.‬
‫אם אומרים את זה שלוש פעמים,‬ ‫מופיעה נקניקיה.‬
‫הקשבת למוזיקה שלו?‬ ‫-עדיין לא, רק את זה ששמענו.‬
‫ומייד כששמעתי את זה, חשבתי, "זה טוב."‬
‫כן, יש לו כישרון. והוא כותב, מקליט,‬ ‫עושה מיקסינג ומאסטרינג להכול.‬
‫הוא עושה הכול?‬ ‫-כן.‬
‫בתור משפחה, אם זה יקר מדי בשבילנו,‬ ‫אנו עושים זאת בעצמנו.‬
‫לומדים בעצמנו, בונים בעצמנו.‬
‫אנחנו גם מאוד מושקעים באומנות אחד של השני,‬
‫כי רג'י כותב מוזיקה ואני כותבת ספרים.‬
‫היי, קיי-קיי. סליחה.‬ ‫-היי, תיכנסו.‬
‫לא ידעתי שאתם משוחחים. חשבתי שתנסה‬
‫לכתוב שיר כי זה אתה. ולעשות טוורקינג.‬
‫בדיוק, כן.‬
‫אני אשאיר אותו איתך.‬
‫בטח. תצטרף אלינו.‬
‫אני הולך לחטט לך בארון. תודה.‬
‫שמעתי שאתה מפיק, כותב,‬ ‫עושה את כל הדברים האלה.‬
‫וזה מוכיח שאתה עובד קשה. זה ברור.‬
‫אז איך הייתה 2020 בשבילך?‬
‫מדכאת.‬
‫בקושי יכולתי לדבר על זה.‬ ‫עדיין בקושי יכול.‬
‫כי זה עדיין טעון רגשית.‬
‫כן, כמובן.‬
‫אני ממש אוהב את מה שעשיתי.‬
‫מה שעשית, כלומר אהבת את זה בעבר.‬
‫משהו קורה עם האהבה שלך? היא מהוססת?‬
‫כל עניין הסגר, הכול השתנה.‬
‫התסכולים הבסיסיים שלי, לא הופעתי.‬
‫כן.‬ ‫-והתחושה הזו של התחלה מחדש.‬
‫זה גרם לי לתהות אם זה מה שאני אמור לעשות.‬
‫או אם אני אמור לעשות משהו אחר.‬ ‫-כן.‬
‫אולי המטרה שלי כאן‬ ‫היא להיות מעולה בהרבה דברים‬
‫וללמד את הבנים שלי להיות אנשים טובים.‬
‫יש לך הופעה בקרוב?‬ ‫-כן.‬
‫סשה אצרה אותה, כמובן.‬
‫זו תמיכה ואהבה.‬ ‫-כן.‬
‫אז איחדנו את הלהקות האהובות עלינו‬
‫כדי לחזור לבמה‬
‫ולתת את כל כולנו ולחזור לעבודה.‬
‫זה קאמבק בשבילך.‬
‫אני לא בטוח.‬
‫כן, זה אמיתי.‬
‫זה לקח ממך את הביטחון העצמי‬ ‫והאמון בתחומים רבים.‬
‫בטוח.‬ ‫-"אז למה שאהיה בטוח בעצמי?"‬
‫נכון.‬
‫אלוהים.‬
‫וואו.‬
‫אנחנו יכולים לשחק "נוור".‬
‫אף פעם לא ראיתי מסור שולחני בארון מטבח.‬
‫זה היה כזה.‬
‫מסור עגול?‬
‫אולי זה מסור שולחני או מסור עגול.‬
‫אבל זה משהו שנמצא במטבח‬ ‫כשהוא אמור להיות במוסך.‬
‫אני אגיד את זה.‬
‫השיער שלך כל כך יפה.‬
‫תודה.‬ ‫-עור, בוהק.‬
‫אני משתמש בשמן קוקוס. זהו זה.‬ ‫בכל הגוף שלי.‬
‫אוקיי. אבל אני גם אוהב‬ ‫את המסרק התינוקי שלך.‬
‫אני יודע שזה לא מסרק תינוקי,‬ ‫אבל אני אוהב שיש שם מסרק.‬
‫גם אני אוהב את זה.‬
‫זה ממש משדר שמחה שחורה,‬ ‫התנגדות מהממת, "זה מי שאני".‬
‫כן.‬
‫אני רוצה לעזור לטפח את זה.‬ ‫מתי הסתפרת לאחרונה?‬
‫הפעם האחרונה שהסתפרתי‬ ‫הייתה לפני שנסעתי להופעה של קייטי פרי.‬
‫כל כך רציני.‬
‫הלכתי לקצר קצוות‬ ‫ונשארתי עם שני ס"מ של שיער.‬
‫אשתי חשבה שזה יותר טוב.‬
‫מי עושה דבר כזה?‬
‫אחרי התספורת הזאת, הרבה דברים פחתו,‬ ‫הביטחון העצמי שלי וכאלה.‬
‫איבדת קצת מהאותנטיות המדהימה שלך.‬
‫כן.‬
‫אני מרגיש שלא לכולם יש‬ ‫את השיער היפה שיש לך,‬
‫ואני אוהב שזה המראה שלך,‬
‫אבל אני רוצה לחקור‬ ‫דברים אחרים שנוכל לעשות כדי‬
‫לעזור לך למצוא את הקטע שלך.‬ ‫-אני בהחלט פתוח לזה.‬
‫טאן, אתה יודע להחליף חיתול?‬ ‫אני… יודע.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫"השתנתי על עצמי."‬
‫זה הולך ככה.‬
‫ואז לוקחים…‬ ‫-"יש לי קקי."‬
‫אוי לא, זה לא נדבק!‬
‫טאן, יש לך ילד בדרך!‬
‫הוא יאלץ ללכת ללא חיתול.‬
‫הבית הראשון שלכם יחד?‬ ‫-כן.‬
‫איך זה?‬
‫תיקנתי דברים בעצמי, זה מטורף.‬
‫המטבח הוא המקום שבו‬ ‫אנחנו זקוקים להכי הרבה עזרה.‬
‫ויזואלית, זה לא רע.‬
‫יש שלד טוב לעבוד איתו.‬
‫אני אוהב תכנון פתוח.‬ ‫אנשים יכולים לשבת שם, אתה מבשל כאן.‬
‫אנחנו מבלים כאן הרבה זמן.‬
‫שמתי לב לאהבה לפילים.‬
‫כן, בחרנו בפילים לחדר התינוק‬ ‫כי הם חזקים, חכמים,‬
‫ורציתי להחדיר את אותם הערכים לילדים שלי.‬
‫אתה וסשה כאן, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫החדר הזה ממש מיוחד עבורנו‬ ‫כי סשה ילדה את התינוק בחדר הזה.‬
‫אז החדר הזה מיוחד , ואתה רוצה שלא אגע בו?‬
‫כי אני בסדר עם זה.‬ ‫-אני חושב שזה די מיוחד.‬
‫כאן הכול קורה מבחינת הקריירה שלי.‬
‫וזה מתאים לך?‬
‫קצת.‬ ‫-קצת.‬
‫זה בהחלט חדר שחור ואפור.‬ ‫-אני אוהב. לגמרי הקטע שלי.‬
‫כן.‬ ‫-מגניב.‬
‫הפחתת הסחות דעת ליצירת מוזיקה.‬
‫מה לגבי אקוסטיקה?‬
‫זה טעון שיפור.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אני חושב שזה בית נהדר.‬
‫אני חושב שיש לו פוטנציאל רב.‬
‫אנחנו ניפטר מהכתום הזה.‬ ‫זה אחד הדברים הראשונים שנעשה.‬
‫איך זה היה במהלך המגפה?‬
‫מי טיפל בדברים כמו הכנת אוכל?‬
‫זה היה אני, וגם הבן שלי.‬
‫הוא התחיל להכין ארוחות בוקר‬ ‫בגיל שש או שבע.‬
‫ואחרי זה אמרתי, "אתה מכין ארוחות בוקר."‬
‫זה מעולה.‬
‫ברור שכשהוא מבשל הרבה,‬ ‫הוא מבקש ממני עזרה, אני ב…‬
‫הסו-שף שלו.‬ ‫-כן, סו-שף.‬
‫אני הסו-שף שלו.‬ ‫הוא רוצה להיות שף בוודאות.‬
‫אני חושב שזה כל כך מיוחד בגיל כל כך צעיר,‬
‫יש לו משהו שהוא ממש נלהב לגביו,‬ ‫וברור שהוא ירש את זה ממך.‬
‫אני אוהב הורים עם תשוקה למשהו,‬
‫ורואים שלילדים שלהם‬ ‫יש דברים משלהם שהם ממש אוהבים.‬
‫רואים שהם מרגישים בנוח לחקור את זה,‬
‫וזה כל כך ברור בבית הזה.‬
‫האם אוכל הוא תשוקה שלך או שזה משהו‬
‫שכל המשפחה שלך חולקת את זה?‬
‫אני מרגיש שכל המשפחה חולקת את זה,‬
‫אבל אני מרגיש שאני המקור העיקרי…‬
‫הבנתי.‬ ‫-בניגוד אבא שלי. הוא בקושי מבשל עכשיו.‬
‫קצת להעליב את אבא. זה בסדר.‬
‫למה אבא לא מבשל כמו פעם?‬
‫כי אני מבשל יותר טוב ממנו.‬
‫אוקיי, אני מעריך את זה.‬
‫מה אתה הכי אוהב להכין עם אבא שלך?‬
‫בשר אדום. אני לא יודע למה,‬ ‫אבל אני ממש נמשך לזה.‬
‫אני אוהב את העובדה שאתה ממש מתלהב מאוכל.‬
‫תסכים להצטרף אלינו השבוע?‬
‫כן, זה נשמע כיף.‬
‫כן.‬
‫אתם עושים תינוקות יפים.‬
‫טאן נשוי, אבל זה מרגיש טוב ביחד.‬
‫כאילו זה התינוק שלנו.‬
‫אני לא צריך משלי. אקח את שלכם.‬
‫זה בסדר, נכון?‬ ‫-אתה יכול לקחת אותו לשבועיים.‬
‫קח אותו ותשלם מזונות.‬ ‫-אנחנו נישן.‬
‫יהיה לו מבטא אנגלי מקסים.‬ ‫אני אחזיר אותו כשהוא יהיה בן 17, 18.‬
‫תודה רבה שהכנסתם אותנו לבית שלכם.‬
‫עכשיו אני חושב‬ ‫שאנחנו יודעים במה לעזור לכם.‬
‫אז אנחנו נצא. תודה רבה, יקירתי.‬
‫רג'י, אתה איתנו.‬ ‫-קדימה.‬
‫ביי.‬ ‫-ביי, רג'י השלישי וסשה.‬
‫נעים להכיר אתכם.‬
‫התינוק הקטן הזה כל כך חמוד.‬ ‫-ביי-ביי!‬
‫- אוסטין טקסס -‬
‫בכל הנוגע למוזיקה שלו,‬ ‫רג'י הפסיק להאמין בעצמו,‬
‫וזו בעיה.‬
‫אני צריך שהוא יחזור להאמין‬ ‫בחלומות שלו ובעצמו.‬
‫הוא איבד מעט מהדחף שלו.‬
‫ולפעמים, אם אנחנו לא מוצאים את זה בעצמנו‬
‫אנחנו מקבלים השראה מאנשים אחרים בחיינו.‬
‫ועם רג'י, הוא לא צריך לחפש רחוק.‬
‫יש לו את הבן שלו.‬
‫לרג'י וסשה רק נולד תינוק חדש, אז‬
‫אין להם זמן להמשיך בעבודות השיפוץ‬
‫שהם עשו עד עכשיו בבית.‬
‫אני רוצה שהכול יהיה מבריק וחדש.‬
‫ככה הוא יוכל להתמקד‬ ‫בהשגת חלומות הקריירה שלו,‬
‫ויהיה לו מקום נהדר לבלות בו עם משפחתו.‬
‫כשנתקעים בשגרה, קשה לראות את התמונה המלאה.‬
‫אבל אני חושב שלראות את עצמו‬ ‫בתור האומן שהוא תמיד חשב שהוא יהיה‬
‫זה מה שיצית מחדש את התשוקה שלו.‬
‫כל העבודה הקשה שרג'י עשה עד כה לא אבדה.‬
‫המוזיקה שלו מדהימה, מעוררת השראה,‬
‫ואני רוצה שרג'י יישאר מחובר לתשוקה הזאת.‬
‫- יום 2 -‬
‫- לא נוכל לשנות את העולם‬
‫אם לא נשנה את עצמנו.‬ ‫נוטוריוס בי.איי.ג'י -‬
‫- איקאה -‬
‫זו הפעם הראשונה שאני באיקאה.‬ ‫-זה עצום.‬
‫זה כמו משחקייה למבוגרים.‬
‫ממש ככה.‬
‫רציתי לקחת את רג'י וסשה למקום‬
‫שבו הם יוכלו לקבל הרבה רעיונות‬
‫לבית הזה ולכל בית עתידי.‬
‫תראי.‬
‫תראי את השקע למעלה. זה יהיה…‬
‫ונורות האדיסון האלה. אני אוהב אותן.‬
‫אני אוהב אותן לתאורה מדגישה.‬ ‫-כן.‬
‫זה בהחלט המקום בשביל זה.‬ ‫-זה יפה.‬
‫אז מה בסלון שלכם לא מתפקד מבחינתכם?‬
‫אני חושבת שהצפיפות שלו.‬
‫אז הרבה פעמים בחלל קטן יותר,‬
‫עדיף לשים ספה מובנית.‬
‫בעיקרון, יש לך את הקיר ואת הכרית.‬
‫אוקיי.‬ ‫-ואז מרוויחים 30 ס"מ.‬
‫כן.‬ ‫-אני אוהב את זה.‬
‫אנחנו נקנה מכשירי חשמל.‬ ‫-מגניב.‬
‫חשבתי על נירוסטה שחורה.‬
‫אז לא רואים טביעות אצבעות,‬ ‫אבל זה עדיין תנור שחור מגניב ומלוטש.‬
‫כן.‬ ‫-יש גם מיקרוגל תואם.‬
‫עם ידית.‬ ‫-עם דלת וידית.‬
‫בשביל מקרר…‬
‫כן, וגם אני רציתי לעשות את זה.‬
‫כן. טביעות אצבעות לא נשארות עליו.‬
‫האם רוטב כנפי עוף יישאר עליו?‬
‫כנראה.‬
‫למה הסתכלת עליי?‬ ‫-קרצתי.‬
‫אתה מלוכלך?‬ ‫-אני מאוד מלוכלך.‬
‫יש להם מחלקת ילדים חמודה.‬ ‫-אני רואה את הפיל.‬
‫את מקבלת פיל, ואתה מקבל פיל,‬ ‫ואני מקבל פיל!‬
‫אני חושב שהשגנו‬ ‫את כל הפילים שהיינו צריכים.‬
‫- ליין -‬
‫זה מלון חדש שנקרא מלון ליין.‬
‫שפית בשם קריסטן קיש‬ ‫פתחה את המסעדה שלה כאן,‬
‫ארלו גריי, לא מזמן.‬
‫כאן, על הקיר הזה,‬ ‫יש לה מתכונים מתחילת דרכה.‬
‫היא הייתה בת 17 והיא תיעדה זאת בכתב.‬
‫אף פעם לא הייתי במקום כזה.‬
‫כמה מגניב זה?‬ ‫-זה ממש מגניב.‬
‫אז…‬
‫תראו את כל התבלינים.‬
‫רג'י, רג'י הקטן יבשל.‬
‫אבל אתה תסכם בכתב.‬ ‫-אסכם בכתב.‬
‫נשמע נהדר.‬ ‫מצטער שתאלץ לקרוא את כתב ידי.‬
‫אני רוצה שרג'י הקטן ירגיש כמו בוס במטבח.‬
‫אני רוצה שאבא שלו יחווה את זה איתו.‬
‫כי אם רג'י יראה את הבן שלו מצליח,‬
‫אני חושב שהוא ירצה את זה גם לעצמו.‬
‫אז למעשה נצלה פילה מיניון שלם.‬
‫יש שני חלקים למתכון הזה,‬
‫אחד הוא הבקר, והשני הוא הרוטב.‬
‫מוכן? בסדר.‬
‫יוצקים את שמן הזית. בדיוק.‬
‫אני אוהב לתבל אותו באגרסיביות מבחוץ.‬
‫אתה יכול לטפוח,‬
‫ממש להכניס את המלח והפלפל פנימה. יפהפה.‬
‫מאחר שאנחנו צולים אותו, נצרוב אותו קצת.‬
‫נכניס אותו פנימה כדי לפתח את הקרום‬ ‫שישמור על הנוזלים בפנים.‬
‫אני אוהב את הצליל הזה.‬
‫אז יש לנו השחמה יפה פה.‬
‫אז זה היה בערך ארבע-חמש דקות בצד הזה?‬
‫כן, שלוש עד חמש דקות.‬
‫זה ייכנס לתנור ב-220 מעלות.‬
‫אתה יודע מה זה?‬
‫שאלוט.‬
‫זה באמת שאלוט.‬
‫טוב.‬ ‫-אתה נראה כמו שף.‬
‫אתה עושה עבודה טובה.‬ ‫-אתה עושה עבודה נהדרת.‬
‫ואז שלוש כפות יין לבן,‬ ‫ושתי כפות חומץ בן יין לבן.‬
‫אני צריך שלושה חלמונים.‬
‫אוקיי.‬
‫תשבור את כל הביצים לקערה,‬
‫ואז תרים בעדינות את החלמון עם האצבעות‬
‫ותחליק את החלמון בעדינות מיד ליד‬
‫כדי שכל החלבונים יטפטפו.‬
‫אוי. בדיוק.‬
‫יפה.‬
‫על כל אחד מהחלמונים, נוסיף כף מים.‬
‫ועכשיו, אתה תמשיך להקציף את הברנייז.‬
‫זה מושלם. ואבא יקצוץ טרגון.‬
‫אתה רוצה להיות שף כשתהיה גדול?‬ ‫-כן.‬
‫כן?‬ ‫-כן. אני רוצה ללמוד בישול.‬
‫באמת?‬
‫הוא דיבר הרבה על בישול למשפחה.‬
‫אני בטוח ששם זה יתחיל, אבל בטוח שזה‬
‫יתפתח לדברים גדולים יותר כשהוא יגדל.‬
‫אבל אני אוהב שיש לו דחף ושאפתנות‬ ‫ויש לו משהו שהוא אוהב לעשות.‬
‫כמוך.‬
‫הבשר מוכן.‬
‫כמה זמן נניח לבשר לנוח?‬
‫שבע עד עשר דקות.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אני אבדוק את זה. זה ממש הסמיך.‬
‫אתה רואה איך זה מצפה יפה?‬ ‫יש פה גושים קטנים? זה אומר שזה מוכן.‬
‫אז עכשיו תביא‬ ‫את תערובת החומץ-שאלוט-טרגון שלנו,‬
‫ותכניסי את זה ישר פנימה.‬
‫מצוין.‬
‫ואני אוסיף חמאה מזוקקת.‬
‫עוד קצת.‬
‫זהו.‬ ‫-אני מכבד את זה.‬
‫תשוקות הן כל כך חשובות,‬ ‫ואני רואה את זה גם באשתך.‬
‫זה משהו שאתם מאוד מעודדים אצל הילדים שלכם.‬
‫בהחלט, והוא מצא את זה.‬ ‫זה יעזור לי לעשות את מה שאני עושה.‬
‫הוא יכול לבשל בזמן שאני עושה את הקטע שלי.‬ ‫-נכון.‬
‫אוקיי.‬
‫תראו כמה יפה וסמיך זה.‬ ‫-מטורף.‬
‫נתבל עם קצת מלח.‬
‫ואז אני אוהב לחתוך בערך שני סנטימטר.‬
‫אתה עושה את זה.‬
‫זה כל כך טוב.‬
‫וואו, אני הכנתי את זה.‬
‫בחיי.‬
‫כל כך טעים.‬ ‫-כל כך טעים.‬
‫רג'י, אתה יכול להתרכז במוזיקה שלך כי…‬
‫רג'י הצעיר יטפל בארוחת הערב.‬
‫זה היה הדבר הכי טעים שאכלתי אי פעם.‬ ‫-סליחה שאני זולל. כל כך טעים.‬
‫כן, זה היה ממש טוב.‬
‫קח את כל הביס אם אתה רוצה.‬ ‫-הוא יעשה זאת.‬
‫- אמפייר -‬
‫אנחנו באמפייר. איפה שתופיע. איך המרגש?‬
‫תמיד רציתי לבוא לכאן.‬
‫איך ההרגשה שאתה יודע שאנחנו‬
‫במקום שבו תופיע עוד כמה ימים?‬
‫אני מרגיש שהגיע הזמן.‬
‫אבל אני לחוץ.‬
‫המופע הראשון שלו מזה למעלה משנה.‬
‫הוא צריך להיכנס לחלל לפני ההופעה‬
‫כדי להתחיל לבנות ביטחון עצמי‬ ‫כדי שיוכל לעלות על הבמה ולהיות‬
‫הרג'י, הבלאקלייט שהוא נועד להיות.‬
‫זאת הפעם הראשונה שאתה מדבר‬ ‫עם מישהו על הקריירה שלך.‬
‫אבל זו הראשונה שלך מני רבות.‬
‫נראה.‬
‫נראה. אוקיי.‬ ‫-אנחנו נראה. כלומר…‬
‫אני מונע מעצמי לחשוב יותר מדי קדימה.‬
‫הרבה מהמחשבות הן,‬
‫"רג'י, אתה צריך לשבת‬
‫ולחשוב מחדש על חייך."‬
‫אני צריך להישאר מאוזן כדי שאוכל לשמור‬ ‫שאשתי תהיה בסדר ותהיה לה הקריירה שלה,‬
‫שהבית יתפקד מבחינה כלכלית.‬
‫כן.‬ ‫-אתה מבין?‬
‫אני מבין את הרגשת הלחץ הזו בתור גבר,‬
‫אבל אשתך זורמת איתך,‬
‫וזה נדיר שהשותפה שלך‬ ‫תומכת בחלום שלך במאה אחוז.‬
‫אתה זה שעוצר את עצמך,‬ ‫כי אתה יודע שיש לך מישהי שתומכת בצד שלך.‬
‫נכון.‬
‫אז מה חוסם אותך?‬
‫לחלום בגדול, אני מניח שזה‬ ‫פגע בי מבחינה רגשית.‬
‫כן.‬
‫הצד ההגיוני אומר,‬ ‫"אם זה פגע בך, למה את ממשיך?" ‬
‫אבל הבן שלי ממש מתלהב מבישול.‬
‫אשתי סופרת. היא מאוד נלהבת מזה.‬
‫ואם אני אוותר על החלום שלי,‬
‫מה זה ישדר להם?‬
‫מה זה ישדר לרג'י הצעיר אם לא תוותר,‬
‫אבל גם לא תאמין?‬
‫כי אתה משדר גם את המסר הזה.‬
‫"אם תיכווה במטבח, אתה יכול להמשיך לבשל,‬
‫אבל אל תאמין שתהיה לך מסעדה משלך יום אחד."‬
‫בחיים לא אגיד את זה. אבל כן.‬
‫אני יודע, אבל לפעמים אנחנו קולטים‬ ‫את מה שהורינו עשו בלי להבחין.‬
‫ומה שהוא יקלוט עכשיו זה,‬
‫"תעבוד קשה, אבל אל תאמין שמשהו יצא מזה."‬
‫כל החיים, עבדתי קשה כדי להשיג הכול.‬
‫וכל העבודה שהשקעתי פשוט נעצרה במפתיע, ‬
‫אתה מבין? ואפילו לא באשמתי.‬
‫מה שעשית עכשיו, אמרת,‬
‫"אני עובד קשה כל יום, אך אין שום ערובה…"‬ ‫עליך לשנות את זה,‬
‫כי הבחור ההוא שעבד קשה בינואר 2019,‬
‫היה בהודו עם קייטי פרי ודואה ליפה.‬
‫הבחור ההוא ידע שהוא יהיה על הבמה בהודו?‬
‫שום מושג.‬ ‫-אפס.‬
‫אבל האמנת שזה יכול לקרות.‬
‫כן.‬ ‫-באמת?‬
‫כן.‬ ‫-וזה קרה. ‬
‫אז פשוט צריך לבטוח ולהאמין.‬
‫אני רוצה שתדמיין את זה עכשיו.‬
‫דמיין איך הרגשת כשירדת מהבמה ההיא.‬
‫זה היה רגע השיא שלי.‬
‫כמעט שלא הרגשתי את צעדיי על האדמה.‬
‫פשוט ריחפתי בחזרה לקרוון.‬
‫החלום שלך נתן לך‬ ‫את רגע השיא הכי נהדר בחייך.‬
‫ולפעמים אנחנו שוכחים את זה‬ ‫כי כל כך קל לראות את השלילי.‬
‫נכון, כן.‬
‫אתה צריך לדמיין את הרגע שבו ריחפת מהבמה‬
‫והקהל אהב אותך.‬
‫וכשתגיע לשם, תגיד לעצמך,‬
‫חלומותיי לא פוגעים בי.‬ ‫חלומותיי נותנים לי את הרגעים הטובים בחיי.‬
‫זה בסדר לחלום בגדול.‬
‫אז מהם החלומות שלך?‬
‫שאני והמשפחה שלי‬ ‫נשרוד את הקריירה שלי, הקריירה שלה‬
‫ועדיין נהיה מאוזנים. ואתה יודע,‬
‫שיהיו לי עוד הרבה חוויות של ירידה מהבמה,‬
‫ריחוף לקרוון שלי.‬
‫אני אוהב את זה. אתה מתחיל לחלום שוב.‬
‫אם תמצא את עצמך אומר,‬ ‫"אני לא יודע אם זה אפשרי", תפסיק.‬
‫תודה, אחי.‬
‫- יום 3 -‬
‫- אם זה מלחיץ אותך,‬ ‫אתה עושה את הדבר הנכון. צ'יילדיש גמבינו -‬
‫אחת הדרכים לעזור לרג'י להשיב את הגרוב‬
‫היא להשיב לבית שלו את הגרוב.‬
‫אז אני יוצר אווירה‬ ‫בהירה וצבעונית ומלאת חיים‬
‫שמעוררת יצירתיות ותשוקה.‬
‫להתראות, קירות כתומים.‬
‫- סקוטץ' אנד סודה -‬
‫מתי עשית קניות בפעם האחרונה?‬
‫לפני הרבה זמן?‬ ‫-2019.‬
‫אז אני שמח שאהיה‬ ‫החוויה הראשונה שלך מזה זמן מה.‬
‫תודה.‬ ‫-אחריך.‬
‫חשוב מאוד שרג'י יעשה קניות‬
‫כי הוא צריך להבין מה‬
‫- קולקציה חדשה -‬
‫הוא באמת רוצה מהמראה שלו כאומן.‬
‫אז היום הוא יזכה ליצור אישיות‬ ‫שתהיה באמת שלו.‬
‫הפעם האחרונה שעשיתי קניות הייתה‬ ‫לפני ההופעה הגדולה האחרונה.‬
‫אוקיי.‬
‫אכפת לך מבגדים?‬
‫אני מעדיף להשקיע את הזמן ביצירת מוזיקה.‬
‫אני מבין. ברור שאני מבין.‬
‫אבל זה כן משנה מה אתה לובש,‬ ‫במיוחד מישהו כמוך.‬
‫זה חשוב לא פחות ממה שאתה שר על הבמה.‬
‫אז בדקתי את האתר שלך.‬
‫יש תמונה שלך בחליפה שחורה וחולצה לבנה.‬
‫אתה נראה יותר כמו רואה חשבון או כמו מטיף.‬
‫אתה בטוח מבין את כוונתי.‬ ‫הבעיה שלי היא לא החליפה.‬
‫אני אוהב חליפות.‬
‫זה סוג החליפה שבחרת.‬
‫אתה אומן.‬ ‫-תודה.‬
‫אני רוצה שאנשים יתלהבו כשיסתכלו עליך,‬
‫"הוא נראה כמו אמן."‬
‫אני מבין לאן אתה חותר.‬ ‫-נכון?‬
‫אתה יודע, אני לא יודע מה אני רוצה, אולי?‬
‫טוב, אז אני רוצה שתעשה קניות.‬
‫אני רוצה לראות את הדברים שאתה נמשך אליהם,‬
‫בהתבסס על מי שאתה, האומן.‬
‫מה אתה רוצה לשדר?‬
‫זה די נחמד.‬
‫אני אוהב את הכתום.‬ ‫-גם אני.‬
‫זה כתום סיינה שרוף?‬ ‫-כן.‬
‫זה נותן לי תקווה לראות אותו‬ ‫שולף פריטים ממש אמיצים‬
‫שלמען האמת, לא הייתי מצפה.‬
‫מושך את העין.‬ ‫-אני אוהב את זה. טוב.‬
‫אולי החשש היה‬
‫שלא הייתה לו הערכה עצמית‬ ‫ללבוש את מה שהוא רוצה ללבוש על הבמה.‬
‫כן. טוב, יש לך ביטחון של אומן במה. זה טוב.‬
‫זה עובד או לא?‬
‫כן, זה באמת עובד. ואת זה רג'י היה לובש,‬
‫יחד עם בלאקייט.‬
‫אני אוהב מכנסיים בסגנון פיג'מה,‬
‫כי כל כך חם פה.‬
‫כן.‬ ‫-בטח עוד יותר חם על הבמה.‬
‫אז לפחות זה נותן לך קצת יותר נוחות.‬
‫אני אוהב את זה.‬ ‫ככל שאני מסתכל על זה, אני נהנה מזה.‬
‫זה כל כך משמח אותי!‬ ‫-כן.‬
‫יודע מה זה מזכיר לי?‬
‫אני לא מנסה להפוך אותך אליו… אנדרה 3000.‬
‫אחד הראפרים האהובים עליי.‬ ‫-באמת?‬
‫טוב.‬ ‫-כן. אני אוהב את זה.‬
‫אני אמלא את הארון שלך‬ ‫בכל מה שיגרום לך להרגיש טוב על הבמה.‬
‫נשמע נהדר.‬
‫- מספרת בירדס -‬
‫היא נקראת "מספרת בירדס".‬
‫ממש חמודה. היית פה פעם?‬
‫לא.‬ ‫-לא היית?‬
‫תיכנס. ג'ורג'. מה שלומך?‬ ‫-היי, מה נשמע?‬
‫היי.‬ ‫-רג'י, ג'ורג'. ג'ורג', רג'י.‬
‫נעים מאוד.‬
‫אפשר לגעת בשיער שלך?‬
‫כמובן.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אני אובססיבי לאפרו שלך. הוא יוצא דופן.‬
‫אני לא רואה את זה כל יום.‬
‫אבל אני מרגיש שהשיער כאן מכסה לך את האוזן.‬
‫כמעט כמו הנסיכה ליאה‬ ‫אבל בגרסת הגבר השחור המהמם,‬
‫כי זה נראה כמו פקעת מעל האוזן.‬
‫כן, הבנתי.‬
‫הנקודה היא שנוריד כאן מעט, וממש קצת פה.‬
‫ואז קו השיער מאחור‬ ‫יהיה בהשראת האפרו משנות ה-70‬
‫כי נשמור על כל האורך הזה.‬
‫אוקיי.‬ ‫-זה שומר על אופציות.‬
‫אתה יכול לקלוע אותו, לעשות רסטות,‬ ‫לעשות טוויסט קטן.‬
‫תוכל לעשות איתו כל מני דברים,‬ ‫וזה טוב בשביל אומן לדעתי.‬
‫אני בקטע של זה עד כה.‬
‫לא נקצץ לך את השיער.‬
‫אני אכנס בו אם השיער יתחיל להיות קצר מדי.‬
‫כי אני… האמת שאני בחיים לא אעשה את זה.‬
‫האמת שאני יכול אם זה ממש…‬ ‫לא משנה. תתרכז, ג'ונתן.‬
‫כל העניין הוא לעזור לו לגלם‬ ‫את המוזיקה שהוא יוצר,‬
‫והיא עוסקת בחוסן נפשי, שמחה, ביטחון עצמי.‬
‫רגע, ספר לי על הופעה.‬
‫מתי היית על הבמה בפעם האחרונה?‬
‫עבר הרבה זמן.‬
‫הופעה בטקס פרסי ההיפ הופ של אוסטין.‬
‫ואז חודשיים לאחר מכן, קורונה.‬
‫חשבתי על החוויה שלך ועל כך שהיקום סוג של‬
‫סגר את השאלטר על הופעות‬
‫ועל כל כך הרבה‬ ‫מאיך שתעשיית המוזיקה הייתה פעם.‬
‫אבל זה שלכל אחד יש דרך כל כך שונה,‬
‫ולכל אחד יש כל כך הרבה‬ ‫עיכובים שונים וחוויות שונות.‬
‫נכון.‬ ‫-כוח האינרציה הזה עדיין כאן.‬
‫ואין סיבה להאמין שלא יהיה לך יותר. כן.‬
‫אז אני מניח שאני אומר‬ ‫שחשוב שנשאר מחוברים לתשוקות שלנו.‬
‫פשוט תמשיך.‬
‫זה נראה כל כך טוב. תודה רבה.‬ ‫אני ממש אוהב את הפיצול הזה.‬
‫זה ממש סקסי.‬
‫תסתכל על עצמך למען השם.‬
‫אני אוהב את זה.‬
‫תראה את הביטחון מתבשל, מותק. כן!‬
‫היי. אני קפטן ביטחון עצמי, רג'י,‬ ‫וברוכים הבאים לעין קווירית.‬
‫כן, אני אעשה מסכת לחות מהממת.‬
‫ביטחון עצמי הוא משהו שמגיע מבפנים.‬
‫זה מצב של הוויה.‬
‫אנחנו רק צריכים לעזור להניע אותו קדימה.‬
‫הוא רק צריך לעשות קפיצת ידיים ערבית בסלטות‬ ‫אל עבר הגורל שלו.‬
‫רק בגרסת אר אנד בי, ראפ והיפ הופ של זה.‬
‫כן.‬
‫אני חתיך?‬
‫טוב, אני לא עושה את זה כדי להגזים.‬
‫הלב שלי באמת התחיל לדפוק מהר.‬
‫אתה באמת נראה מדהים.‬
‫מוכן?‬ ‫-אני מוכן.‬
‫לרג'י החדש בעוד שלוש, שתיים, אחת.‬
‫וואו!‬
‫אני מת על זה.‬
‫תסתכל על המקרם שלך מהלחות.‬
‫הוא ממש מתולתל.‬
‫השיער שלך פשוט היה מיובש.‬
‫שמן ומים דוחים זה את זה.‬
‫אז כשאתה מצפה את השיער בשמן קוקוס,‬
‫זה יכול למנוע מרכיבים מרככים‬ ‫לחדור פנימה, משמפו ומרכך.‬
‫כי נוצר עליו מחסום.‬
‫אז כששמתי את קרם הלחות‬ ‫על השיער שלך הוא פשוט…‬
‫ובנוסף, ביום שישי נוכל לנפח אותו.‬ ‫נוכל ללכת על גדול.‬
‫אני מת על זה. תודה.‬
‫יש לנו…‬
‫אלוהים. אני לא יודע‬ ‫אם אני יכול אפילו להתמודד עם…‬
‫פוזה. הייתי צריך להיות דוגמן, נכון?‬
‫טוב, אני לא יכול לעשות ספויילר,‬
‫אבל אני כן אגיד‬ ‫שיש לנו עוד הפתעה שנלך אליה ביחד.‬
‫קדימה.‬
‫אחריך.‬ ‫-תודה.‬
‫אתה נראה כל כך טוב!‬
‫אתה נראה מדהים!‬ ‫-אתה נראה כל כך טוב!‬
‫אתה נראה טוב.‬ ‫-עשית עבודה ממש טובה.‬
‫זה פנטסטי.‬
‫כן.‬ ‫-זה פשוט מראה נקי.‬
‫עכשיו אנחנו כאן כדי…‬
‫לעשות יום צילומים!‬
‫כן. אני צריך עוד תמונות.‬ ‫-הכול.‬
‫אנחנו נעשה סיבובים בתורות.‬
‫כן, ככה עושים את זה.‬ ‫רואה? תסתובב ככה.‬
‫אני פשוט אעשה את זה.‬ ‫-כן, תהיה אתה.‬
‫כן! אנחנו מתים על האנה.‬ ‫-נעים מאוד.‬
‫אני ג'יין.‬ ‫-נעים מאוד.‬
‫כבר עשיתי בדיקות תאורה בשבילך‬ ‫כדי לוודא שזה חמוד.‬
‫אז זה בשביל להגדיר את בלאקלייט,‬ ‫ואת הבחור שחי בשאר העולם.‬
‫שנכין אותך?‬
‫קדימה.‬ ‫-קדימה. כן, בבקשה.‬
‫אז מה שאהבתי במה שנמשכת אליו בחנות‬
‫זה שאהבת משהו נועז.‬
‫אז תבחר תלבושת‬ ‫על סמך מי שאתה בתור בלאקייט.‬
‫אוקיי.‬ ‫-תשחק.‬
‫נשמע נהדר.‬ ‫-תראה מה אתה אוהב.‬
‫מוכנים או לא, טאן מגיע.‬
‫תראה לטומטומים האלה מה אתה לובש.‬
‫חמוד. אני אוהב את זה. אני אוהב את המראה.‬ ‫-אלה עקבים?‬
‫הוא רצה מגף עם עקב.‬ ‫-אני אוהב את זה.‬
‫אני אוהב את הסוודר.‬
‫אני רואה קצת צ'יילדיש גמבינו‬ ‫בשילוב עם פרנק אושן, אבל זה אתה.‬
‫אני סבבה עם כל זה.‬
‫אנחנו מצלמים צילומים חדשים לאתר שלו,‬ ‫לחומרי קידום המכירות שלו,‬
‫כדי שכשהוא יחזור לעולם בתור בלאקלייט,‬ ‫הוא יוכל להרגיש‬
‫שזו כל החבילה.‬
‫כשאתה מצטלם, אתה רוצה לגלם דמות.‬
‫זה מתקשר למה שקארמו אמר.‬
‫כן. בוא נתחיל עם זה. מי הוא בלאקלייט?‬
‫ראפר תוקפני.‬
‫אני לא חושב שזה התואר היחיד בשבילך.‬
‫אני רוצה לשמוע את זה ממך.‬ ‫תגיד לי אתה.‬
‫אני רק תמלילן. כלומר…‬
‫על מה אנו חושבים‬ ‫כשאנו חושבים על תמלילן? משהו חלקלק.‬
‫אנו חושבים, "חסר דאגות".‬ ‫-כן, חלקלק.‬
‫יציב.‬
‫יציב, חלקלק, חסר דאגות.‬
‫אלה שמות תואר שמייצגים את בלאקלייט‬ ‫ותוכל להראות בפוזות.‬
‫תיכנס לזה בהדרגה.‬ ‫תראה לנו איך זה נראה מבחינתך.‬
‫שמעתם את בלאקלייט עושה ראפ?‬ ‫-לא.‬
‫אני רוצה… תן לי רגע.‬ ‫תוכל להראות להם משהו לוהט…‬
‫אוקיי.‬
‫אני אוהב את זה.‬
‫בואו נראה.‬
‫כל כך הרבה שורות עולות לי בראש.‬
‫"בלאקלייט‬ ‫ההתנגדות היא לא צחוק‬
‫ביץ', אני דואג לעסק‬ ‫לוקח את הכסף‬
‫יש לי מטרה אחת‬ ‫לצאת מהבוץ‬
‫להתחיל לחפור‬ ‫כסף דמים, מה חשבת?‬
‫אני צועק כמו קריפ לבנק‬
‫אני מאיץ על כביש 35‬ ‫לא מחליק, יודע למה?‬
‫כי זה ארבע על ארבע‬ ‫והאקדח שלי איתי‬
‫נשאר לצידי‬ ‫כל יום עושים או מתים‬
‫למה? כי מדבר לפנים‬ ‫הדם של ג'ו ג'קסון ‬
‫אבל בשבילך אני חסר טעם‬ ‫זה החלק שבו אתה מתחפף‬
‫מהר כמו בז‬
‫אז תעשה את זה יותר‬ ‫אבל עכשיו בשביל תמונות.‬
‫תחזיק חלק מהתחושות האלה.‬
‫עשית את זה באופן טבעי.‬
‫תראה.‬
‫זה קטלני.‬ ‫-אתה רואה?‬
‫נראה שיש לך סגנון משלך. סקסי, חלקלק.‬
‫כן.‬
‫ויש מעט תוקפנות,‬ ‫אבל אני לא יודע אם זו המילה הנכונה.‬
‫כוח.‬ ‫-זה כוח.‬
‫זאת המילה שחיפשתי.‬ ‫זו לא תוקפנות, זה כוח.‬
‫אני אוהב את זה. זה נהדר.‬ ‫-בכנות.‬
‫לא הייתי חושב על זה.‬
‫זה נראה כמו בלאקלייט,‬
‫ולא נראה כמו רג'י שאנו רואים בשאר הזמן.‬
‫כן, כמו שני אנשים שונים.‬ ‫-כן.‬
‫זה ממש מטורף.‬
‫יש לי הרבה בעיות‬ ‫לא תפסתי את הקסם…‬
‫כן!‬
‫בפעם הראשונה מאז שפגשתי את רג'י,‬
‫אני רואה את בלאקלייט.‬ ‫אני רואה את אומן הבמה.‬
‫קדימה. קבלו את זה. היי!‬
‫אני חושב שהוא רק היה צריך משהו להאמין בו,‬
‫ואני חושב שזה יכול להיות זה.‬
‫כן!‬ ‫-זה לוהט.‬
‫כן! וואו.‬ ‫-כן.‬
‫שלום. עוף לי מהעיניים.‬
‫ברוך הבא לעידן הבלאקלייט, מותק. הוא הגיע.‬
‫תראה.‬ ‫-הן מדהימות.‬
‫האנרגיה שלך כל כך שונה.‬
‫אני מת על זה.‬ ‫-גם אני.‬
‫באמת?‬ ‫-תראה את זאת.‬
‫לעזאזל!‬
‫- יום 4‬ ‫למדתי שאני הכי עוצמתי -‬
‫- כשאני עושה את האמנות שלי.‬ ‫אנדרה 3,000 -‬
‫אני כל כך סקרן לראות איך זה יראה.‬
‫אני ממש נרגש לראות.‬ ‫-באמת שאין לי מושג.‬
‫סליחה.‬
‫זו לא אשמתך.‬
‫יש, הם פה!‬
‫אלוהים!‬
‫היי.‬
‫אז אני יודע שאתם אוהבים צבעוניות,‬ ‫אבל הוספתי צבע יותר בוהק ושמח.‬
‫כן. נכון. בוודאות.‬ ‫-כן.‬
‫תראה את הספה הזאת.‬
‫זה כל כך טוב.‬
‫זה נבנה בהתאמה אישית.‬
‫אתה היחיד שיש לו את זה. זה נחמד.‬
‫סשה תתחרפן.‬
‫אני מקווה שמשמחה.‬
‫הכול נהדר.‬
‫גוף התאורה מעל… השולחן!‬
‫רגע.‬
‫אני אקח אותו. הוא בא איתי.‬
‫מצאנו אותו יחד.‬ ‫-באמת?‬
‫במטבח, ארונות לבנים.‬ ‫יהיה קל יותר לנקות אותם.‬
‫זה מעולה. אני אוהב את הצבע.‬
‫יש לך מכשירי חשמל חדשים.‬
‫מדיח כלים שהוא לא רק מתקן ייבוש.‬ ‫-אלוהים.‬
‫וואו.‬ ‫-ותראה.‬
‫הוא לא רוטט.‬
‫זה לא נופל החוצה.‬ ‫-לא.‬
‫ידית על המיקרוגל.‬
‫זה עצום.‬
‫מחיאות כפיים איטיות לכבוד זה.‬
‫אלוהים.‬
‫אני אוהב את הכול.‬ ‫-נכון?‬
‫וזה כבר נשמע נהדר.‬
‫נכון? לא שומעים את העולם החיצון יותר.‬
‫ראית את מחשב האפל החדש שלך?‬ ‫-מה?‬
‫כן.‬ ‫-בום.‬
‫תודה רבה לכם.‬ ‫אני כבר מת לעשות עם זה מוזיקה.‬
‫אז ההופעה מתקרבת.‬ ‫איך אתה מרגיש עכשיו?‬
‫אני מודה שאני שוב חולם בהקיץ,‬
‫התחלתי לדמיין את עצמי על במות.‬
‫אז זה תהליך.‬
‫ככל שתתאמן,‬
‫תוכל לדמיין את מה שעומד לפנייך,‬ ‫את מה שאפשרי,‬
‫החלומות האלה יהפכו לחלומות גדולים‬ ‫ואתה תאמין יותר ויותר.‬
‫אני מרגיש עכשיו כשאתה אומר לי את זה,‬
‫אני בהחלט מרגיש שזה יותר בר השגה.‬
‫זה לא בלתי אפשרי להגיע לזה.‬ ‫-יופי.‬
‫תביא את זה.‬
‫תודה, אחי.‬
‫באנו לשחק, בסדר?‬ ‫אז השיער שלך נראה מהמם.‬
‫אני אוהב את איך שזה נראה מאתמול.‬
‫זה שלושת רבעי מים, רבע מרכך.‬
‫אז אם תסתכל במראה,‬
‫תוכל לרסס את זה בעדינות‬ ‫על התלתלים כדי לרענן‬
‫ולתת לך קצת לחות.‬
‫היי, רג'.‬ ‫-מה קורה?‬
‫אתמול הפתיע אותי.‬
‫כאילו, הפכת למישהו שאני שואף לו.‬
‫אני חושב,‬ ‫"אני רוצה אנרגיה כזאת, קטע כזה."‬
‫אני רוצה שזה יתורגם גם לבגדים שלך. אז,‬
‫כל מה שאתה רואה כאן הוא נועז.‬
‫יש כאן כל כך הרבה הדפסים שיגרמו לך לבלוט.‬
‫הבאתי לך צבעים שמשלימים את ההדפס.‬
‫יש בזה חום, שחור בזה.‬
‫"אמצא מכנסיים חומים.‬ ‫אני אמצא מכנסיים שחורים."‬
‫אתה תשלוף צבעים מההדפס עצמו.‬
‫וככה תבנה את המראה שלך.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אז, הערב, אשאיר אותך להתלבש לבד לאירוע.‬
‫אוקיי.‬ ‫-אז…‬
‫הדבר היחיד שרציתי שתלבש עכשיו‬
‫הוא גרסה מלוטשת של חליפה שמתאימה לאמן.‬
‫אנחנו רוצים את רג'י!‬ ‫-תצטרף אליי!‬
‫זה לוהט.‬ ‫-אני אובססיבי.‬
‫הצבע עוצר נשימה עליך.‬ ‫-הצבעים נראים עליך יפה.‬
‫רוצים לראות סיבוב?‬
‫כן, רוצים!‬ ‫-כן!‬
‫כן!‬ ‫-תסתובב, אבא'לה.‬
‫סיבוב מלא. כן! מהמם!‬
‫אני מעיף את השונאים.‬ ‫-כן!‬
‫זו גרסתי אם אתה רוצה ללבוש חליפה,‬ ‫לך על חליפה יותר יצירתית.‬
‫כן, אני חי את זה.‬ ‫-כן!‬
‫כי אתה מוזיקאי, מותק.‬
‫הוא לא יופיע בזה הערב.‬ ‫זה לקידום מכירות.‬
‫אתה גאון.‬
‫לאחד מאיתנו כאן יש הופעה להתכונן אליה.‬
‫לי. תודה.‬
‫אני מודה, הרבה מחסומים רגשיים,‬
‫תהליכי חשיבה רבים… תודה, קראמו על זה…‬
‫אין בעד מה.‬
‫…הם לא אותם השדים שהיו לי בראש‬ ‫או שישבו לי על הלב.‬
‫אז זה לאט לאט נעלם,‬
‫והביטחון ולחלום בגדול…‬
‫למדתי כל כך הרבה,‬
‫הלבוש, הבגדים.‬ ‫עליי להיראות טוב כדי לנגן טוב.‬
‫כן.‬
‫מאוד גאים בך.‬ ‫תודה.‬
‫אני כבר מת לראות אותך שוב על הבמה.‬
‫גם אני!‬ ‫-תודה רבה.‬
‫כ"כ נהדר לבלות איתך.‬ ‫-תודה שלימדת את הבן שלי לבשל.‬
‫תודה.‬ ‫-מהמם.‬
‫לפני שנלך, יש לי שאלה.‬ ‫איך תתאר את בלאקלייט?‬
‫חלקלק ועוצמתי.‬ ‫-כן!‬
‫ביי!‬ ‫-ביי!‬
‫ביי, חבר'ה.‬
‫תהנה.‬ ‫-להתראות.‬
‫ביי, מותק.‬ ‫-ביי, חבר'ה.‬
‫ביי!‬ ‫-תודה רבה על הכול.‬
‫אנחנו אוהבים אותך.‬
‫סעו בזהירות.‬
‫רג'י!‬
‫ביי!‬
‫חלקלק ועוצמתי!‬ ‫-יש!‬
‫- רג'י החדש -‬
‫- בחזרה לעבודה -‬
‫חשבתי על העובדה‬
‫שבקרוב נהיה דודים ודודות‬ ‫עם התינוק החדש של טאני.‬
‫יש!‬ ‫-בהחלט.‬
‫במיוחד אחרי התינוק של רג'י.‬ ‫-אני יודע.‬
‫סטוקלי הקטן.‬ ‫-כל כך מהמם.‬
‫שנראה איך הם מסתדרים?‬ ‫-קדימה.‬
‫מרגש מאוד! אני רוצה לראות את רג'י!‬
‫היי!‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫תראה אותך!‬
‫אני מאוהבת בשיער שלך.‬ ‫זה לא אפרו מקל האוזניים הגדול.‬
‫אתה נראה טוב.‬
‫אני אוהב אותם.‬
‫תעצמו עיניים.‬
‫מה דעתכם?‬
‫אלוהים. זה מקום מפלט.‬
‫אני לא מזהה את המקום הזה.‬
‫ציפיתי לשינוי, אבל לא כזה גדול…‬
‫זה יפהפה!‬
‫רג'י, בוא תראה את המטבח.‬
‫זה יפה.‬
‫בוא תסתכל.‬ ‫-אני חסר מילים. מה?‬
‫זה יפהפה.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אני אוהב שאת מבינה שהגבר שלך כזה חתיך‬
‫וזה גורם לך לדמוע כמה שהוא חתיך.‬
‫אני חושב שזה הבית.‬
‫זה מדהים.‬
‫זה לא אותו חדר.‬ ‫-תראו את זה.‬
‫כן!‬
‫בגדים של אנשים בוגרים.‬
‫כל הכבוד, טאן.‬
‫הוא נראה נהדר.‬ ‫-כן, נכון.‬
‫חשבתי שזה "קוויר איי", לא‬ ‫"הטופ מודל הבאה של אמריקה", עונה 46.‬
‫"כן! נכון"‬
‫תראו את אולם ההופעות!‬
‫- ברוכים הבאים לאמפייר -‬
‫נראה טוב.‬
‫כל האנשים האלה שאוהבים אותו‬ ‫רק רוצים שהוא יזכה ברגע הזה‬
‫לחזור לחיות את החלומות שלו.‬
‫בהחלט.‬ ‫-כן.‬
‫תודה רבה!‬
‫אתה מוכן?‬
‫כן.‬ ‫-כן?‬
‫זה יהיה טוב.‬
‫אתה שולט.‬ ‫-אוהב אותך, מותק.‬
‫תודה שעשית את זה.‬ ‫-אוקיי. אתה שולט.‬
‫אתה שולט.‬
‫אתה מוכן, חבר?‬
‫הנה הוא עולה.‬ ‫-אני יכול רק לדמיין איך הוא מרגיש.‬
‫מה קורה, אמפייר? תעשו רעש!‬
‫מוכנים?‬
‫"מביט על החיים‬ ‫זה לא הגיוני‬
‫ישן עם החימום‬ ‫כי קר בלילה‬
‫הילד חולה‬ ‫אלוהים, למה, זה לא זמנו‬
‫זז מהר מדי‬ ‫זה לא הזמן שלי‬
‫בימנו…"‬
‫כן!‬
‫הוא חוטף כמו לילה שחוזר על עצמו‬ ‫מתגלגל ו…‬
‫והאוהדים עם הידיים‬ ‫כמו קרב במשקל כבד"‬
‫הוא קם לחיים על הבמה.‬
‫"כסף על הראש‬ ‫עכברוש השכונה לוקח את הגבינה‬
‫לוקח את הגבינה!‬
‫אני על האישה כל היום‬ ‫לא שוכח אותה"‬
‫הוא מרגיש כל כך בבית.‬ ‫-ממש.‬
‫הקהל אוהב את זה.‬
‫הוא אוהב את זה.‬
‫"אנחנו לא באותה הליגה, גבר‬ ‫אתה מנענע את המקל‬
‫כי הכרזנו עכשיו‬ ‫נותנים בראש עם קייטי פרי‬
‫זה הדבר הכי נהדר…"‬
‫לכולנו יש חלומות, ולפעמים‬
‫אנו נותנים לאתגרים בחיים‬ ‫למנוע מאיתנו מלהאמין בחלומות האלה.‬
‫זה בסדר אם תאבד את הדרך,‬
‫אבל חשוב לחזור לנוע במסע שלך.‬
‫זה בסדר לחלום בגדול.‬
‫חשוב מאוד לזכור שהפחד תמיד מגיע לפני כן,‬
‫וברגע שאתה עושה את זה,‬ ‫אתה מבין שזה לא היה כזה סיפור גדול.‬
‫אל תתנו לחלומות שלכם להתמסמס,‬ ‫כי אתם עומדים בדרכם.‬
‫"חזרתי לעבוד"‬
‫תודה. אני הולך, אמפייר! שלום!‬
‫אנחנו אוהבים אותך, בלאקלייט!‬
‫- #טיפ_מגניב -‬
‫- הערכה עצמית במלוא הכוח! -‬
‫חשוב להתאמן על בניית‬ ‫ההערכה העצמית שלכם כל יום.‬
‫במקום להסתכל במראה ולהגיד‬ ‫דברים שאני לא אוהב בעצמי,‬
‫תדגישו את הדברים שאתם כן אוהבים.‬
‫"אני אוהב את הזקן שלי."‬
‫"אני אוהב את הגבות שלי."‬
‫"אני יודע לרקוד."‬
‫ואם לא תצליחו למצוא ביטחון עצמי‬ ‫להגיד משהו טוב על עצמכם,‬
‫תמצאו חבר שיאהב אתכם בקול רם יותר.‬
‫מותק, אתה נראה מדהים.‬ ‫תראה את הפרצוף הזה. תראה את קו הלסת הזה.‬
‫אתה הולך לתת בראש היום.‬
‫תרגלו את ההערכה העצמית שלכם כל יום.‬
‫תרגום כתוביות: שלומית בכר‬