1 00:00:06,049 --> 00:00:08,926 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:15,099 --> 00:00:17,643 - Vous voulez découvrir notre héros ? - Oui. 3 00:00:17,727 --> 00:00:19,729 On va aider Reggie Devore. 4 00:00:19,812 --> 00:00:23,649 Il a 35 ans et il est rappeur, producteur et ingénieur du son. 5 00:00:23,733 --> 00:00:24,942 Super ! 6 00:00:25,026 --> 00:00:28,112 Électrisant sur la chaise Messie, mains en l'air 7 00:00:28,196 --> 00:00:30,990 Super noir dans ses cheveux Malpoli dans ses yeux 8 00:00:31,074 --> 00:00:32,742 Magique, pas de comparaison 9 00:00:32,825 --> 00:00:34,285 Je continue ? 10 00:00:34,952 --> 00:00:37,288 Il est marié à Sasha, sa chérie du lycée, 11 00:00:37,371 --> 00:00:39,749 et a un fils de 12 ans, Reggie. 12 00:00:39,832 --> 00:00:42,794 - Bien joué. - Mon père est mon héros. 13 00:00:42,877 --> 00:00:45,296 Tout ce qu'il fait est génial. 14 00:00:47,840 --> 00:00:49,801 Comment ne pas l'admirer ? 15 00:00:50,384 --> 00:00:53,179 Reggie et moi, on s'est rencontrés au lycée. 16 00:00:53,262 --> 00:00:56,933 On était tous les deux dans la fanfare. On était des nerds. 17 00:00:57,016 --> 00:00:59,102 On savait qu'on resterait ensemble. 18 00:00:59,185 --> 00:01:04,107 Sasha vient de donner naissance à leur deuxième enfant, Stokely. 19 00:01:04,190 --> 00:01:05,733 Oui ! Un bébé ! 20 00:01:05,817 --> 00:01:07,026 On a un bébé. 21 00:01:07,110 --> 00:01:08,903 Je ne change pas de couche. 22 00:01:08,986 --> 00:01:10,029 Il le faut. 23 00:01:10,113 --> 00:01:13,241 Reggie est un rappeur et un beatmaker prometteur. 24 00:01:13,324 --> 00:01:16,744 Il a commencé à jouer sous le nom de BlackLight. 25 00:01:16,828 --> 00:01:18,329 Vas-y, donne-leur 26 00:01:18,412 --> 00:01:20,289 Il leur fallait une chance… 27 00:01:20,373 --> 00:01:23,709 La première fois que la musique m'a touché, 28 00:01:23,793 --> 00:01:26,254 c'était du hip-hop d'avant l'âge d'or. 29 00:01:26,337 --> 00:01:30,007 Je voyais tous ces MC, comme Tupac, Biggie. 30 00:01:30,091 --> 00:01:31,884 C'était le début de ma passion. 31 00:01:31,968 --> 00:01:34,804 Ça a posé les bases de BlackLight. 32 00:01:34,887 --> 00:01:36,764 Pas de partage, je détruis 33 00:01:36,848 --> 00:01:39,517 Brise-le par tes mots Brise-le, diffuse-le 34 00:01:39,600 --> 00:01:42,603 Il parle de tout : injustices raciales, santé mentale… 35 00:01:42,687 --> 00:01:44,480 J'adore. 36 00:01:44,564 --> 00:01:49,235 En 2019, la carrière de rap de Reggie décollait. 37 00:01:49,318 --> 00:01:53,489 Il a fait la première partie de Katy Perry et Dua Lipa en Inde. 38 00:01:53,573 --> 00:01:55,575 - Artiste international ! - Dingue. 39 00:01:55,658 --> 00:01:58,703 Ensuite, le covid a frappé et tout s'est arrêté. 40 00:02:02,540 --> 00:02:05,251 Mes objectifs ont été stoppés. 41 00:02:05,334 --> 00:02:09,338 Pendant le covid, j'ai produit plus de sons pour les autres 42 00:02:09,422 --> 00:02:11,382 que jamais auparavant. 43 00:02:11,465 --> 00:02:14,802 Mais je n'ai fait qu'une chanson pour moi cette année. 44 00:02:15,720 --> 00:02:17,680 Reggie n'est pas bien. 45 00:02:18,431 --> 00:02:22,768 J'ai perdu l'envie, la motivation, même un peu le désir 46 00:02:22,852 --> 00:02:25,521 d'être artiste. 47 00:02:25,605 --> 00:02:26,856 Non. 48 00:02:26,939 --> 00:02:29,025 Il doute vraiment de lui. 49 00:02:29,108 --> 00:02:32,737 Reggie se demande s'il arrivera à retrouver sa passion. 50 00:02:32,820 --> 00:02:34,906 On est une famille modeste. 51 00:02:34,989 --> 00:02:37,533 L'idée principale est d'arrêter la musique 52 00:02:37,617 --> 00:02:40,536 et de trouver une autre carrière. 53 00:02:40,620 --> 00:02:41,871 Quels grands yeux ! 54 00:02:41,954 --> 00:02:46,459 Il travaille dur en tant que père, mais Reggie a peut-être oublié 55 00:02:46,542 --> 00:02:50,504 tout son talent et la valeur de son amour de la musique. 56 00:02:50,588 --> 00:02:54,884 Sasha a engagé Reggie à Empire, une salle où il rêve de jouer. 57 00:02:54,967 --> 00:02:56,928 Reggie est le dernier à passer. 58 00:02:57,011 --> 00:02:59,222 Une fem-ageuse, comme Kris Jenner. 59 00:02:59,305 --> 00:03:01,474 - Oui. - On engage son mari. 60 00:03:01,557 --> 00:03:04,727 On croit beaucoup en son talent. 61 00:03:04,810 --> 00:03:08,356 Il a besoin de retrouver confiance en lui 62 00:03:08,439 --> 00:03:10,566 avant de monter sur la grande scène. 63 00:03:10,650 --> 00:03:16,155 Je veux que la Dream Team aide mon père à retrouver sa motivation 64 00:03:16,239 --> 00:03:19,325 et son amour pour la musique. 65 00:03:19,408 --> 00:03:23,371 Aidons Reggie à se rappeler qu'il ne chante pas car il est heureux. 66 00:03:23,454 --> 00:03:25,122 Il est heureux car il chante ! 67 00:03:25,206 --> 00:03:26,999 Oui ! 68 00:03:32,672 --> 00:03:34,090 - Pas mal. - Joli, Tan. 69 00:03:43,891 --> 00:03:45,017 JOUR 1 70 00:03:45,101 --> 00:03:47,728 LA VIE EST UN MANÈGE. ÇA MONTE ET ÇA DESCEND. 71 00:03:47,812 --> 00:03:50,022 IL SUFFIT DE SUIVRE LE MOUVEMENT. 72 00:04:00,866 --> 00:04:02,368 Il fait chaud au Texas. 73 00:04:07,415 --> 00:04:08,416 Salut. 74 00:04:08,499 --> 00:04:10,084 Je suis Tan, enchanté. 75 00:04:10,167 --> 00:04:12,753 Bonjour, je suis Sasha. Le bébé dort. 76 00:04:12,837 --> 00:04:13,838 Tan. Enchanté. 77 00:04:13,921 --> 00:04:15,840 - Je suis Reggie. - Enchanté. 78 00:04:15,923 --> 00:04:18,759 - Reggie est… - Il est dans le studio. 79 00:04:18,843 --> 00:04:20,303 On va être discrets. 80 00:04:21,262 --> 00:04:23,306 Ça me rappelle quand je rentrais 81 00:04:23,389 --> 00:04:27,727 à 16 ans après être allé dans un bar avec des amis, 82 00:04:27,810 --> 00:04:29,562 sans réveiller mes parents. 83 00:04:29,645 --> 00:04:31,814 Sauf qu'on est chez un inconnu avec un bébé. 84 00:04:33,316 --> 00:04:35,860 La vie est surprenante parfois. 85 00:04:40,698 --> 00:04:41,907 Oh mon Dieu ! 86 00:04:42,616 --> 00:04:43,701 - Ça va ? - Tan. 87 00:04:43,784 --> 00:04:45,870 - Continue à jouer. - Ça va ? 88 00:04:45,953 --> 00:04:47,997 - C'était génial. - Enchanté. 89 00:04:48,080 --> 00:04:49,040 Comment ça va ? 90 00:04:49,123 --> 00:04:49,999 - Karamo ? - Oui. 91 00:04:50,082 --> 00:04:52,626 - Enchanté. Comment ça va ? - Bien ! 92 00:04:52,710 --> 00:04:55,338 C'est incroyable que tu aies ton studio. 93 00:04:55,421 --> 00:04:58,382 - C'est génial. - Tu produis toujours ta musique ? 94 00:04:58,466 --> 00:05:03,346 Je produis aussi des groupes de rock, je leur donne des conseils. 95 00:05:03,429 --> 00:05:05,348 Tu es un artiste. 96 00:05:05,931 --> 00:05:07,099 Comme la famille. 97 00:05:07,183 --> 00:05:09,101 Il y a plein de créativité. 98 00:05:09,185 --> 00:05:11,854 - Tu fais ça depuis quand ? - Toute ma vie. 99 00:05:11,937 --> 00:05:14,482 La chorale de l'église, des poèmes. 100 00:05:15,566 --> 00:05:20,029 Mais je suis pro depuis plus de sept ans sous le nom de BlackLight. 101 00:05:20,112 --> 00:05:22,490 Avant, je faisais trois sons par jour. 102 00:05:22,573 --> 00:05:24,658 - Oui. - Que signifie BlackLight ? 103 00:05:24,742 --> 00:05:27,370 C'est lié à la culture noire. 104 00:05:27,453 --> 00:05:29,872 Je mets en lumière ce qui est négatif, 105 00:05:29,955 --> 00:05:34,960 ce qui nous pousse à avoir des clichés, ce genre de choses. 106 00:05:35,044 --> 00:05:38,381 Le but, c'est d'être moi-même 107 00:05:38,464 --> 00:05:41,384 et aussi être un exemple pour mes enfants. 108 00:05:41,467 --> 00:05:42,885 - Oui. - Super. 109 00:05:42,968 --> 00:05:44,887 - Fais-nous visiter. - Oui. 110 00:05:46,472 --> 00:05:48,474 Ces murs orange foncé. 111 00:05:49,100 --> 00:05:50,893 D'accord. 112 00:05:50,976 --> 00:05:54,355 On a beaucoup de styles différents. 113 00:05:54,438 --> 00:05:57,441 Tes magnifiques cheveux naturels te vont bien. 114 00:06:00,319 --> 00:06:03,072 C'est ce qu'il porte sur scène ? 115 00:06:04,240 --> 00:06:06,117 Regardez ça, au bal de promo. 116 00:06:06,200 --> 00:06:07,326 Oh mon Dieu ! 117 00:06:07,410 --> 00:06:08,702 Ta chérie du lycée. 118 00:06:08,786 --> 00:06:10,871 - C'est mignon. - J'étais maigre. 119 00:06:10,955 --> 00:06:12,957 - Je veux voir le bébé. - On sera calmes. 120 00:06:13,040 --> 00:06:14,375 - Allons-y. - Oui ! 121 00:06:14,875 --> 00:06:15,876 On ne criera pas. 122 00:06:16,544 --> 00:06:17,795 Salut. 123 00:06:17,878 --> 00:06:19,088 Salut, bébé. 124 00:06:19,171 --> 00:06:20,798 Il veut dire bonjour. 125 00:06:20,881 --> 00:06:22,383 Oh mon Dieu ! 126 00:06:22,466 --> 00:06:23,300 Oui. 127 00:06:23,384 --> 00:06:24,343 Tanny. 128 00:06:24,427 --> 00:06:27,096 - Ce sera bientôt toi. - Je sais, j'ai hâte. 129 00:06:27,179 --> 00:06:32,768 Je suis sur le point d'être père, et voir Stokely me fait fondre. 130 00:06:32,852 --> 00:06:35,438 J'ai hâte de rencontrer mon bébé. 131 00:06:35,521 --> 00:06:37,231 - Magnifique. - Un cadeau. 132 00:06:37,815 --> 00:06:39,650 - Mon Dieu. - Oui. 133 00:06:39,733 --> 00:06:41,360 Je vais voler un bébé. 134 00:06:41,444 --> 00:06:42,611 Quelle beauté ! 135 00:06:42,695 --> 00:06:45,364 Si Tan a un bébé, j'en veux un aussi. 136 00:06:47,032 --> 00:06:49,577 Parlons de ton placard. Ça, 137 00:06:50,703 --> 00:06:51,620 j'adore. 138 00:06:52,204 --> 00:06:53,372 C'est à ma femme. 139 00:06:53,456 --> 00:06:55,291 - Vraiment ? - Ça date du lycée. 140 00:06:55,374 --> 00:06:58,002 C'est fantastique. J'adore. 141 00:06:58,085 --> 00:07:03,257 C'est dur de savoir ce qui est à toi, car tout est mélangé. 142 00:07:03,340 --> 00:07:04,675 On a toujours partagé. 143 00:07:06,635 --> 00:07:09,430 - C'est à toi, non ? - C'est ma veste de scène. 144 00:07:09,513 --> 00:07:11,348 C'est très formel. 145 00:07:11,432 --> 00:07:14,310 L'opposition entre être super formel sur scène 146 00:07:14,393 --> 00:07:16,479 et faire du hip-hop, c'est génial. 147 00:07:16,562 --> 00:07:19,523 Tu vois ? Je pense à Childish Gambino et Pharrell, 148 00:07:19,607 --> 00:07:20,900 ils ont des blazers. 149 00:07:20,983 --> 00:07:26,280 C'est le look que tu veux garder, une version classe de toi ? 150 00:07:27,448 --> 00:07:30,618 Je ne sais pas. Parfois, je monte sur scène 151 00:07:30,701 --> 00:07:33,412 en slim et débardeur, un style punk rock. 152 00:07:33,496 --> 00:07:35,414 Il y a beaucoup de styles. 153 00:07:35,498 --> 00:07:36,624 Oui, beaucoup. 154 00:07:36,707 --> 00:07:39,877 Je ne sais pas qui tu es d'après ton placard. 155 00:07:39,960 --> 00:07:44,131 Ces vêtements donnent l'impression qu'il ne croyait pas en lui. 156 00:07:44,215 --> 00:07:46,008 Il ne croyait pas à sa popularité. 157 00:07:46,091 --> 00:07:48,135 Un artiste doit se démarquer. 158 00:07:48,219 --> 00:07:49,678 Ce n'est pas son cas. 159 00:07:49,762 --> 00:07:52,765 - Tu portes ça dans la vie quotidienne ? - Oui. 160 00:07:52,848 --> 00:07:55,684 Ceux que j'aide ont un travail normal en général. 161 00:07:55,768 --> 00:07:59,021 Tu es un artiste. Tu dois te sentir fort sur scène. 162 00:07:59,104 --> 00:07:59,939 D'accord. 163 00:08:00,022 --> 00:08:03,901 Je peux peut-être te convaincre de trouver un certain style. 164 00:08:03,984 --> 00:08:05,945 - Tu es fan de Beyoncé ? - Oui. 165 00:08:06,028 --> 00:08:08,113 Elle s'habille en Sasha Fierce. 166 00:08:08,739 --> 00:08:12,409 J'adorerais te donner ce super-pouvoir sur scène 167 00:08:12,493 --> 00:08:16,163 pour te démarquer et te donner envie de te produire en live. 168 00:08:16,247 --> 00:08:17,206 D'accord. 169 00:08:17,289 --> 00:08:19,917 Le micro-ondes a besoin de toutes ses portes 170 00:08:20,000 --> 00:08:21,669 pour protéger des ondes. 171 00:08:22,461 --> 00:08:23,671 C'est dangereux. 172 00:08:28,092 --> 00:08:29,134 C'est cassé. 173 00:08:33,889 --> 00:08:36,016 Du jus de saucisse. Mon Dieu. 174 00:08:36,100 --> 00:08:38,018 Jus de saucisse. 175 00:08:38,102 --> 00:08:40,688 Dis-le trois fois et une saucisse apparaît. 176 00:08:42,314 --> 00:08:45,484 - Tu as écouté ses sons ? - Juste un seul. 177 00:08:45,568 --> 00:08:48,487 Dès que je l'ai entendu, j'ai aimé. 178 00:08:48,571 --> 00:08:54,243 Il a du talent. Il écrit, enregistre, mixe et masterise tout ça. 179 00:08:54,326 --> 00:08:55,619 - Tout seul ? - Oui. 180 00:08:55,703 --> 00:08:59,039 Si on n'a pas les moyens, on le fait nous-mêmes. 181 00:08:59,123 --> 00:09:00,916 On apprend et on le fait. 182 00:09:01,000 --> 00:09:03,919 On s'investit dans l'art de l'autre aussi. 183 00:09:04,003 --> 00:09:07,548 Reggie écrit de la musique, et moi, des livres. 184 00:09:07,631 --> 00:09:09,341 - Désolé. - Entre. 185 00:09:09,425 --> 00:09:12,177 Je ne savais pas que tu discutais. Je croyais 186 00:09:12,261 --> 00:09:14,722 que tu créais un son et que tu twerkais. 187 00:09:14,805 --> 00:09:15,931 Tout à fait. 188 00:09:16,015 --> 00:09:17,558 Je te le confie. 189 00:09:17,641 --> 00:09:18,726 Oui, viens. 190 00:09:18,809 --> 00:09:20,728 Je vais fouiner dans le placard. 191 00:09:20,811 --> 00:09:23,647 Tu produis, écris et fais tout seul. 192 00:09:23,731 --> 00:09:26,567 Ça montre que tu travailles dur. C'est évident. 193 00:09:26,650 --> 00:09:29,028 Comment a été l'année 2020 pour toi ? 194 00:09:30,529 --> 00:09:31,488 Déprimante. 195 00:09:32,448 --> 00:09:35,242 Je pouvais à peine en parler. Encore maintenant. 196 00:09:35,326 --> 00:09:36,744 C'est encore dur. 197 00:09:36,827 --> 00:09:37,828 Oui, bien sûr. 198 00:09:37,911 --> 00:09:40,623 J'adorais ce que je faisais. 199 00:09:41,498 --> 00:09:43,709 Tu parles au passé. 200 00:09:43,792 --> 00:09:47,296 Il s'est passé quelque chose ? Ta passion a faibli ? 201 00:09:50,549 --> 00:09:53,052 Avec le confinement, tout a changé, 202 00:09:53,135 --> 00:09:55,763 j'étais frustré de ne pas pouvoir être sur scène. 203 00:09:55,846 --> 00:09:58,474 J'avais le sentiment de recommencer à zéro. 204 00:09:58,557 --> 00:10:01,810 Je me suis demandé si c'était bien ma voie. 205 00:10:01,894 --> 00:10:04,313 - Ou si je devais en changer. - Oui. 206 00:10:04,396 --> 00:10:08,776 Peut-être que mon but était d'être bon dans beaucoup de domaines 207 00:10:08,859 --> 00:10:11,070 et d'apprendre à mes fils à être meilleurs. 208 00:10:12,488 --> 00:10:14,406 - Tu as un concert prévu ? - Oui. 209 00:10:15,074 --> 00:10:16,659 Sasha l'a organisé. 210 00:10:16,742 --> 00:10:18,702 - Quel soutien ! - Oui. 211 00:10:18,786 --> 00:10:20,746 On a réuni nos groupes préférés 212 00:10:20,829 --> 00:10:22,915 pour jouer sur scène, 213 00:10:22,998 --> 00:10:26,043 tout donner et se remettre au boulot. 214 00:10:26,126 --> 00:10:27,419 C'est ton come-back. 215 00:10:29,588 --> 00:10:30,547 Pas sûr. 216 00:10:30,631 --> 00:10:31,965 Oui, je vois. 217 00:10:32,549 --> 00:10:35,886 Tu as perdu confiance dans beaucoup de domaines. 218 00:10:35,969 --> 00:10:38,013 - Oui. - Tu doutes de toi. 219 00:10:38,097 --> 00:10:39,473 Oui. 220 00:10:40,557 --> 00:10:42,559 Oh mon Dieu ! 221 00:10:42,643 --> 00:10:44,103 Oh mon Dieu ! 222 00:10:46,021 --> 00:10:47,773 On joue à "Je n'ai jamais". 223 00:10:47,856 --> 00:10:51,360 Je n'ai jamais vu de scie sauteuse dans une cuisine. 224 00:10:51,443 --> 00:10:53,362 C'était gros comme ça. 225 00:10:53,946 --> 00:10:55,531 Une scie circulaire ? 226 00:10:56,240 --> 00:10:58,325 Qu'elle soit sauteuse ou circulaire, 227 00:10:58,409 --> 00:11:02,121 elle devrait être dans un garage, pas dans une cuisine. 228 00:11:02,204 --> 00:11:03,539 Voilà ce que je pense. 229 00:11:03,622 --> 00:11:05,833 Tes cheveux sont très beaux. 230 00:11:05,916 --> 00:11:07,710 - Merci. - Une peau magnifique. 231 00:11:08,293 --> 00:11:10,754 J'utilise de l'huile de coco, c'est tout. 232 00:11:10,838 --> 00:11:13,799 Mais j'adore aussi ton petit peigne. 233 00:11:13,882 --> 00:11:16,427 Il n'est pas petit, mais j'adore. 234 00:11:16,510 --> 00:11:17,469 J'adore aussi. 235 00:11:17,553 --> 00:11:20,764 C'est l'expression de ta fierté noire, de ta résistance. 236 00:11:20,848 --> 00:11:21,724 Oui. 237 00:11:21,807 --> 00:11:25,144 Je veux nourrir ça. À quand remonte ta dernière coupe ? 238 00:11:25,227 --> 00:11:28,981 C'était juste avant le concert de Katy Perry. 239 00:11:29,606 --> 00:11:30,649 C'était sérieux. 240 00:11:30,733 --> 00:11:33,485 Ils m'ont laissé deux centimètres de cheveux. 241 00:11:35,154 --> 00:11:36,655 Ma femme préférait. 242 00:11:36,739 --> 00:11:37,906 Qui fait ça ? 243 00:11:37,990 --> 00:11:42,035 Après cette coupe, j'ai perdu confiance en moi. 244 00:11:42,119 --> 00:11:44,329 Et un peu de ton authenticité. 245 00:11:44,413 --> 00:11:45,456 Oui. 246 00:11:45,539 --> 00:11:49,126 Tout le monde n'a pas d'aussi beaux cheveux que toi. 247 00:11:49,209 --> 00:11:51,795 J'adore, c'est comme une signature, 248 00:11:51,879 --> 00:11:55,257 mais on pourrait explorer d'autres choses 249 00:11:55,340 --> 00:11:56,925 pour définir ton style. 250 00:11:57,009 --> 00:11:58,844 Je suis ouvert à ça. 251 00:12:00,345 --> 00:12:03,515 - Tan, tu sais changer une couche ? - Oui. 252 00:12:03,599 --> 00:12:04,767 - Vraiment ? - Oui. 253 00:12:05,642 --> 00:12:06,894 "J'ai fait pipi." 254 00:12:06,977 --> 00:12:07,895 Comme ça. 255 00:12:08,479 --> 00:12:10,147 - Et après… - "Et caca." 256 00:12:11,398 --> 00:12:12,608 Ça ne colle pas ! 257 00:12:12,691 --> 00:12:14,318 Tu vas avoir un enfant ! 258 00:12:14,401 --> 00:12:16,653 Il va devoir se passer de couches. 259 00:12:17,946 --> 00:12:19,448 - Votre première maison ? - Oui. 260 00:12:19,531 --> 00:12:20,365 Ça va ? 261 00:12:20,449 --> 00:12:22,409 J'essaie de tout réparer. 262 00:12:22,493 --> 00:12:26,079 C'est dans la cuisine qu'on a le plus besoin d'aide. 263 00:12:26,747 --> 00:12:28,081 Visuellement, ça va. 264 00:12:28,165 --> 00:12:30,000 Il y a une bonne base. 265 00:12:30,083 --> 00:12:33,504 J'adore l'ouverture. Tu vois tout le monde en cuisinant. 266 00:12:33,587 --> 00:12:35,088 On y passe plein de temps. 267 00:12:36,465 --> 00:12:38,217 Vous aimez les éléphants. 268 00:12:38,300 --> 00:12:42,846 Oui, on a choisi des éléphants parce qu'ils sont forts et intelligents. 269 00:12:42,930 --> 00:12:45,474 Je veux transmettre ces valeurs à mes enfants. 270 00:12:45,557 --> 00:12:47,851 - Sasha et toi êtes là aussi. - Oui. 271 00:12:47,935 --> 00:12:51,897 Cette pièce est très spéciale, parce que Sasha a accouché ici. 272 00:12:53,649 --> 00:12:56,193 Vous ne voulez pas que j'y touche ? 273 00:12:57,528 --> 00:13:00,405 - Parce que ça me va. - C'est assez spécial. 274 00:13:00,489 --> 00:13:03,951 C'est là que je travaille. 275 00:13:04,034 --> 00:13:05,327 Et ça te plaît ? 276 00:13:05,828 --> 00:13:07,204 - Un peu. - Un peu. 277 00:13:07,287 --> 00:13:10,666 - C'est une pièce noire et grise. - C'est mon style. 278 00:13:10,749 --> 00:13:11,708 - Oui. - Cool. 279 00:13:11,792 --> 00:13:13,836 Peu de distractions pour bosser. 280 00:13:13,919 --> 00:13:15,337 Et l'acoustique ? 281 00:13:15,420 --> 00:13:17,339 - Ça pourrait être mieux. - OK. 282 00:13:17,422 --> 00:13:18,715 C'est une belle maison. 283 00:13:18,799 --> 00:13:20,634 Il y a beaucoup de potentiel. 284 00:13:20,717 --> 00:13:23,971 On va commencer par virer cette couleur orange. 285 00:13:24,930 --> 00:13:26,390 Et pendant la pandémie ? 286 00:13:26,473 --> 00:13:29,476 Qui s'occupe de la cuisine en général ? 287 00:13:29,560 --> 00:13:31,728 Mon fils et moi. 288 00:13:31,812 --> 00:13:35,732 Il a commencé à préparer le petit-déjeuner vers six ou sept ans. 289 00:13:35,816 --> 00:13:38,360 Du coup, je lui ai dit de s'en occuper. 290 00:13:38,443 --> 00:13:39,444 C'est génial. 291 00:13:39,528 --> 00:13:42,865 Quand il cuisine, il me demande de l'aide. Je suis… 292 00:13:42,948 --> 00:13:44,658 - Son sous-chef. - Oui. 293 00:13:44,741 --> 00:13:48,912 Je suis son sous-chef. Il aimerait bien devenir chef un jour. 294 00:13:48,996 --> 00:13:52,624 C'est incroyable que si jeune, 295 00:13:52,708 --> 00:13:56,461 il ait déjà une passion, il tient ça de toi. 296 00:13:56,545 --> 00:14:00,924 J'adore quand des parents passionnés 297 00:14:01,008 --> 00:14:04,094 ont des enfants passionnés aussi. 298 00:14:04,177 --> 00:14:07,306 On voit qu'ils ont la liberté d'explorer ça. 299 00:14:07,389 --> 00:14:08,932 C'est très clair ici. 300 00:14:09,016 --> 00:14:11,226 Est-ce que la cuisine est ta passion 301 00:14:11,310 --> 00:14:15,314 ou c'est un truc de famille ? 302 00:14:15,397 --> 00:14:18,734 J'ai l'impression que toute la famille partage ça. 303 00:14:18,817 --> 00:14:23,155 Mais j'ai l'impression d'être plus passionné. 304 00:14:23,238 --> 00:14:25,282 - D'accord. - Mon père cuisine peu. 305 00:14:27,993 --> 00:14:29,870 Un tacle pour papa. C'est bien. 306 00:14:29,953 --> 00:14:31,663 Pourquoi il ne cuisine plus ? 307 00:14:31,747 --> 00:14:33,624 Je cuisine mieux que lui. 308 00:14:33,707 --> 00:14:35,375 C'est gentil. 309 00:14:36,043 --> 00:14:38,462 Tu préfères faire quoi avec ton père ? 310 00:14:38,545 --> 00:14:41,924 De la viande rouge. Je ne sais pas, ça m'attire. 311 00:14:42,007 --> 00:14:45,552 J'adore ta passion pour la cuisine. 312 00:14:45,636 --> 00:14:47,638 Tu veux participer cette semaine ? 313 00:14:47,721 --> 00:14:48,931 Ça serait cool. 314 00:14:49,014 --> 00:14:49,890 Oui. 315 00:14:52,935 --> 00:14:54,561 Vous faites de jolis bébés. 316 00:14:54,645 --> 00:14:57,105 Tan a un mari, mais ça nous va bien. 317 00:14:57,189 --> 00:14:58,357 C'est notre bébé. 318 00:14:58,440 --> 00:15:00,359 Je vais plutôt prendre le vôtre. 319 00:15:00,984 --> 00:15:03,570 - Ça vous va ? - Juste deux semaines. 320 00:15:03,654 --> 00:15:06,073 - Paie une pension. - On va dormir. 321 00:15:06,657 --> 00:15:10,786 Il aura un bel accent anglais. Je le rendrai quand il aura 17, 18 ans. 322 00:15:11,328 --> 00:15:13,664 Merci de nous avoir accueillis. 323 00:15:13,747 --> 00:15:16,667 Maintenant, on sait comment vous aider. 324 00:15:17,250 --> 00:15:19,586 Alors, on va y aller. Merci beaucoup. 325 00:15:19,670 --> 00:15:21,797 - Tu viens avec nous. - Allons-y. 326 00:15:21,880 --> 00:15:23,465 - Au revoir. - Au revoir. 327 00:15:23,548 --> 00:15:24,800 C'était cool. 328 00:15:24,883 --> 00:15:27,803 - Ce petit bébé est trop mignon. - Au revoir ! 329 00:15:32,891 --> 00:15:35,811 Reggie a cessé de croire en sa musique, 330 00:15:35,894 --> 00:15:37,771 et c'est un problème. 331 00:15:37,854 --> 00:15:41,233 Il faut qu'il croie en ses rêves et en lui-même. 332 00:15:47,656 --> 00:15:49,324 Il a perdu sa motivation. 333 00:15:49,408 --> 00:15:51,785 Parfois, si on n'y arrive pas seul, 334 00:15:51,868 --> 00:15:54,371 on s'inspire de nos proches. 335 00:15:55,122 --> 00:15:58,667 Avec Reggie, il n'a pas à chercher loin. Il a son fils. 336 00:16:01,461 --> 00:16:03,505 Ils viennent d'avoir un bébé, 337 00:16:03,588 --> 00:16:07,634 et ils n'ont pas le temps de tout faire eux-mêmes comme auparavant. 338 00:16:07,718 --> 00:16:10,429 Je veux que tout soit flambant neuf. 339 00:16:11,430 --> 00:16:14,391 Pour qu'il puisse se concentrer sur sa carrière, 340 00:16:14,474 --> 00:16:17,060 mais aussi profiter de sa famille. 341 00:16:19,146 --> 00:16:22,357 Coincé dans sa routine, c'est dur d'avoir du recul. 342 00:16:22,441 --> 00:16:26,903 Mais en se voyant comme l'artiste qu'il rêve d'être, 343 00:16:26,987 --> 00:16:30,323 ça va raviver sa passion. 344 00:16:31,533 --> 00:16:35,996 Tout ce que Reggie a fait pour en arriver là n'est pas perdu. 345 00:16:36,872 --> 00:16:39,249 Sa musique est incroyable et inspirante. 346 00:16:39,332 --> 00:16:41,835 Je veux qu'il garde cette passion. 347 00:16:45,714 --> 00:16:46,798 JOUR 2 348 00:16:46,882 --> 00:16:48,717 ON NE PEUT PAS CHANGER LE MONDE 349 00:16:48,800 --> 00:16:54,014 SANS CHANGER SOI-MÊME. 350 00:16:56,641 --> 00:16:59,061 - C'est une première pour moi. - C'est grand. 351 00:16:59,144 --> 00:17:01,980 - Un terrain de jeu pour adultes. - C'est ça. 352 00:17:02,064 --> 00:17:06,485 Je voulais emmener Reggie et Sasha là où ils peuvent trouver plein d'idées 353 00:17:06,568 --> 00:17:09,029 pour cette maison et celles à venir. 354 00:17:09,905 --> 00:17:10,822 Regarde. 355 00:17:10,906 --> 00:17:13,241 Regarde ça là-haut. 356 00:17:13,325 --> 00:17:15,368 Et ces ampoules Edison. J'adore. 357 00:17:15,452 --> 00:17:17,454 - Pour des touches de lumière. - Oui. 358 00:17:17,537 --> 00:17:20,207 - C'est l'endroit idéal. - C'est joli. 359 00:17:21,041 --> 00:17:25,587 Qu'est-ce qui ne vous plaît pas dans votre salon ? 360 00:17:25,670 --> 00:17:27,089 C'est trop chargé. 361 00:17:27,672 --> 00:17:29,549 Souvent, dans un petit espace, 362 00:17:30,258 --> 00:17:32,427 il vaut mieux un canapé modulable. 363 00:17:32,511 --> 00:17:34,805 En gros, il y a le mur et le coussin. 364 00:17:34,888 --> 00:17:36,431 Tu gagnes de la place. 365 00:17:37,724 --> 00:17:38,642 - Oui. - J'aime. 366 00:17:39,226 --> 00:17:41,269 On va acheter de l'électroménager. 367 00:17:41,353 --> 00:17:44,397 Je pensais à de l'inox noir. 368 00:17:44,481 --> 00:17:48,318 On ne voit pas les empreintes, mais c'est noir, élégant et cool. 369 00:17:48,401 --> 00:17:51,071 - Oui. - Il y a aussi un micro-ondes assorti. 370 00:17:51,154 --> 00:17:53,573 - Avec une poignée. - Et une porte. 371 00:17:54,157 --> 00:17:55,242 Pour un frigo… 372 00:17:55,325 --> 00:17:57,452 Je voulais le faire aussi. 373 00:17:57,536 --> 00:17:59,663 Il n'y a pas d'empreintes dessus. 374 00:17:59,746 --> 00:18:01,581 La sauce fait des tâches ? 375 00:18:01,665 --> 00:18:02,499 Sûrement. 376 00:18:03,125 --> 00:18:04,835 - Tu me regardes ? - Juste en coin. 377 00:18:04,918 --> 00:18:07,420 - Tu es maladroit ? - Très. 378 00:18:09,798 --> 00:18:12,676 - Le rayon enfants est mignon. - L'éléphant. 379 00:18:13,677 --> 00:18:18,557 Prends un éléphant. Toi aussi et moi aussi ! 380 00:18:20,267 --> 00:18:22,978 - On a tous les éléphants qu'il faut. - Oui. 381 00:18:31,903 --> 00:18:34,573 C'est un nouvel hôtel, l'hôtel Line. 382 00:18:34,656 --> 00:18:37,409 La cheffe Kristen Kish a ouvert son restaurant, 383 00:18:37,492 --> 00:18:39,035 Arlo Grey, récemment. 384 00:18:39,119 --> 00:18:43,123 Sur ce mur, ce sont des recettes de ses débuts en cuisine. 385 00:18:43,206 --> 00:18:45,208 À 17 ans, elle prenait des notes. 386 00:18:45,792 --> 00:18:47,711 C'est une première dans un tel lieu. 387 00:18:47,794 --> 00:18:50,338 - C'est vraiment cool, non ? - Très. 388 00:18:50,922 --> 00:18:51,840 Alors… 389 00:18:51,923 --> 00:18:53,341 Regarde les épices. 390 00:18:53,425 --> 00:18:55,385 Le petit Reggie va cuisiner. 391 00:18:55,468 --> 00:18:58,054 - Mais tu vas prendre des notes. - D'accord. 392 00:18:58,138 --> 00:19:00,515 D'accord, désolé pour mon écriture. 393 00:19:01,725 --> 00:19:04,561 Je veux que Reggie se sente comme un chef 394 00:19:04,644 --> 00:19:06,855 et que son père vive ça avec lui. 395 00:19:06,938 --> 00:19:09,316 Si Reggie voit son fils réussir, 396 00:19:09,399 --> 00:19:11,651 je pense que ça lui redonnera envie. 397 00:19:11,735 --> 00:19:15,113 On va faire rôtir du filet mignon. 398 00:19:15,197 --> 00:19:16,615 Il y a deux parties : 399 00:19:16,698 --> 00:19:20,160 le bœuf et la sauce. 400 00:19:20,243 --> 00:19:21,536 Tu es prêt ? 401 00:19:21,620 --> 00:19:23,997 Verse l'huile d'olive. Voilà. 402 00:19:24,080 --> 00:19:26,249 J'aime beaucoup assaisonner. 403 00:19:26,833 --> 00:19:27,834 On peut tapoter 404 00:19:27,918 --> 00:19:31,630 pour bien incorporer le sel et le poivre. Magnifique. 405 00:19:31,713 --> 00:19:34,841 Puisqu'on le rôtit, on va juste le saisir un peu. 406 00:19:34,925 --> 00:19:38,678 Mets-le là-dedans pour former une croûte qui garde le jus. 407 00:19:39,679 --> 00:19:41,223 J'adore ce bruit. 408 00:19:41,306 --> 00:19:43,225 La viande brunit bien. 409 00:19:43,308 --> 00:19:45,560 C'était quatre minutes de ce côté ? 410 00:19:45,644 --> 00:19:47,103 Trois à cinq minutes. 411 00:19:47,187 --> 00:19:49,898 On le met au four à 220. 412 00:19:52,067 --> 00:19:53,235 Tu connais ? 413 00:19:53,318 --> 00:19:54,152 Des échalotes. 414 00:19:54,236 --> 00:19:55,195 C'est ça. 415 00:19:56,279 --> 00:19:57,781 - Oui. - On dirait un chef. 416 00:19:57,864 --> 00:20:00,450 - Tu fais du bon boulot. - Très bon boulot. 417 00:20:00,533 --> 00:20:05,205 Trois cuillères à soupe de blanc, deux cuillères de vinaigre de vin blanc. 418 00:20:06,831 --> 00:20:09,000 Il me faut trois jaunes d'œufs. 419 00:20:09,084 --> 00:20:09,918 D'accord. 420 00:20:10,001 --> 00:20:11,878 Casse les œufs dans le bol, 421 00:20:11,962 --> 00:20:14,965 puis place délicatement tes doigts sous le jaune 422 00:20:15,048 --> 00:20:18,301 et fais le glisser d'une main à l'autre 423 00:20:18,385 --> 00:20:20,553 pour que tout le blanc tombe. 424 00:20:20,637 --> 00:20:21,554 Voilà. 425 00:20:21,638 --> 00:20:22,639 Super. 426 00:20:22,722 --> 00:20:26,726 Pour chaque jaune, on va ajouter une cuillère d'eau. 427 00:20:26,810 --> 00:20:29,646 Tu vas continuer à fouetter la béarnaise. 428 00:20:29,729 --> 00:20:32,983 C'est parfait. Et papa va couper de l'estragon. 429 00:20:34,442 --> 00:20:36,361 - Tu veux devenir chef ? - Oui. 430 00:20:36,444 --> 00:20:39,364 - Vraiment ? - Je veux faire une école de cuisine. 431 00:20:39,447 --> 00:20:40,699 Vraiment ? 432 00:20:40,782 --> 00:20:43,076 Il parle de cuisiner pour la famille. 433 00:20:43,159 --> 00:20:45,870 Je suis sûr que ce n'est qu'un début, 434 00:20:45,954 --> 00:20:48,081 ça va se développer plus tard. 435 00:20:48,164 --> 00:20:52,335 J'aime sa motivation et son ambition pour sa passion. 436 00:20:52,419 --> 00:20:53,253 Comme toi. 437 00:20:54,462 --> 00:20:55,297 C'est prêt. 438 00:20:55,380 --> 00:20:58,300 On laisse reposer le bœuf longtemps ? 439 00:20:58,383 --> 00:20:59,801 Sept à dix minutes. 440 00:20:59,884 --> 00:21:03,305 Je vais voir la sauce. Ça a beaucoup épaissi. 441 00:21:03,388 --> 00:21:07,100 Tu vois la texture ? Ça veut dire que c'est prêt. 442 00:21:07,183 --> 00:21:10,437 Tu vas prendre le mélange vinaigre, échalotes, estragon, 443 00:21:10,520 --> 00:21:12,105 et le verser dedans. 444 00:21:12,188 --> 00:21:13,315 Parfait. 445 00:21:14,733 --> 00:21:16,526 J'ajoute du beurre clarifié. 446 00:21:17,193 --> 00:21:18,153 Encore un peu. 447 00:21:19,195 --> 00:21:20,780 - Voilà. - Je respecte. 448 00:21:20,864 --> 00:21:24,117 Les passions sont importantes pour ta femme et toi. 449 00:21:24,200 --> 00:21:26,786 Vous encouragez ça chez vos enfants. 450 00:21:26,870 --> 00:21:31,082 Absolument, et il a trouvé la sienne. Ça va m'aider. 451 00:21:31,166 --> 00:21:34,294 - Il peut cuisiner pendant que je bosse. - Oui. 452 00:21:35,879 --> 00:21:37,922 - C'est beau et épais. - Dingue. 453 00:21:38,006 --> 00:21:39,924 Je vais mettre un peu de sel. 454 00:21:40,508 --> 00:21:42,510 J'aime faire des tranches fines. 455 00:21:42,594 --> 00:21:43,803 Tu gères. 456 00:21:45,055 --> 00:21:45,889 C'est beau. 457 00:21:46,473 --> 00:21:47,599 C'est mon plat. 458 00:21:51,186 --> 00:21:52,020 Bon sang. 459 00:21:53,438 --> 00:21:54,814 - Délicieux. - Oui. 460 00:21:55,398 --> 00:21:58,151 Tu peux te concentrer sur ta musique. 461 00:21:58,818 --> 00:22:00,695 Ton fils s'occupe du dîner. 462 00:22:00,779 --> 00:22:04,240 - C'est trop bon. - Pardon, je me goinfre. 463 00:22:04,324 --> 00:22:05,700 Oui, c'est très bon. 464 00:22:05,784 --> 00:22:08,286 - Mange tout d'un coup. - Il va le faire. 465 00:22:19,089 --> 00:22:21,674 Tu vas jouer à Empire. Comment tu te sens ? 466 00:22:21,758 --> 00:22:23,551 J'ai toujours voulu venir ici. 467 00:22:24,052 --> 00:22:26,471 Ça fait quoi de savoir que tu vas 468 00:22:27,097 --> 00:22:29,682 jouer ici dans quelques jours ? 469 00:22:29,766 --> 00:22:31,351 Il était temps. 470 00:22:31,434 --> 00:22:32,685 Mais je suis stressé. 471 00:22:34,145 --> 00:22:36,272 Sa première scène depuis plus d'un an. 472 00:22:36,356 --> 00:22:38,942 Il doit s'approprier l'espace avant 473 00:22:39,025 --> 00:22:42,904 pour prendre confiance en lui et devenir 474 00:22:42,987 --> 00:22:45,615 le Reggie, le BlackLight, qu'il veut être. 475 00:22:46,282 --> 00:22:49,369 C'est ta première interview sur ta carrière. 476 00:22:49,452 --> 00:22:51,246 La première d'une longue série. 477 00:22:51,329 --> 00:22:52,831 On verra bien. 478 00:22:52,914 --> 00:22:55,291 - On verra. - On verra. 479 00:22:56,418 --> 00:22:58,878 J'évite de trop me projeter. 480 00:22:58,962 --> 00:23:01,506 Je me dis souvent : 481 00:23:01,589 --> 00:23:03,258 "Reggie, assieds-toi 482 00:23:04,259 --> 00:23:05,427 et repense ta vie." 483 00:23:05,510 --> 00:23:10,890 Je dois garder un équilibre pour que ma femme ait une belle carrière, 484 00:23:10,974 --> 00:23:12,809 qu'on ait assez pour vivre. 485 00:23:12,892 --> 00:23:14,102 - Oui. - Tu vois ? 486 00:23:14,185 --> 00:23:18,356 Je comprends ce sentiment de stress en tant qu'homme, 487 00:23:18,440 --> 00:23:20,942 mais ta femme te soutient. 488 00:23:21,025 --> 00:23:25,405 C'est rare d'être soutenu dans son rêve par la personne qui t'aime. 489 00:23:26,448 --> 00:23:30,243 C'est toi qui te freines, car tu sais que tu as son soutien. 490 00:23:30,326 --> 00:23:31,161 Oui. 491 00:23:31,911 --> 00:23:33,413 Qu'est-ce qui te bloque ? 492 00:23:34,205 --> 00:23:38,668 Rêver grand m'a blessé sur le plan émotionnel. 493 00:23:39,252 --> 00:23:40,086 Oui. 494 00:23:40,587 --> 00:23:43,715 Je me dis : "Ça t'a blessé, pourquoi continuer ?" 495 00:23:44,591 --> 00:23:48,803 Mais mon fils est passionné par la cuisine. 496 00:23:48,887 --> 00:23:51,389 Ma femme est autrice, c'est sa passion. 497 00:23:51,473 --> 00:23:54,434 Si j'abandonne mon rêve, 498 00:23:55,059 --> 00:23:56,436 quel exemple je donne ? 499 00:23:56,519 --> 00:24:00,607 Quel exemple tu donnes à Reggie si tu n'abandonnes pas, 500 00:24:01,274 --> 00:24:02,901 mais que tu n'y crois pas ? 501 00:24:04,277 --> 00:24:06,070 Tu envoies aussi ce message. 502 00:24:09,157 --> 00:24:12,160 "Si tu te brûles, tu peux continuer à cuisiner, 503 00:24:12,243 --> 00:24:14,996 mais ne crois pas que tu auras ton restaurant." 504 00:24:17,540 --> 00:24:19,125 Je comprends. 505 00:24:19,209 --> 00:24:23,087 Parfois, on imite nos parents sans s'en rendre compte. 506 00:24:24,631 --> 00:24:27,217 Ce qu'il va retenir, 507 00:24:27,300 --> 00:24:31,095 c'est : "Travaille dur, mais ne crois pas que ça va aboutir." 508 00:24:32,680 --> 00:24:37,602 Tout au long de ma vie, j'ai travaillé dur pour tout obtenir. 509 00:24:38,228 --> 00:24:42,023 Tout mon travail s'est arrêté net. 510 00:24:42,106 --> 00:24:44,651 Et même pas par ma faute. 511 00:24:46,778 --> 00:24:50,782 Tu disais : "Je travaille dur tous les jours, mais sans garantie." 512 00:24:50,865 --> 00:24:51,866 Tu dois changer, 513 00:24:51,950 --> 00:24:55,370 parce que ce type en janvier 2019 qui travaillait dur, 514 00:24:55,453 --> 00:24:57,497 était avec Katy Perry et Dua Lipa. 515 00:24:58,540 --> 00:25:01,376 Ce type savait qu'il irait jouer en Inde ? 516 00:25:02,168 --> 00:25:03,545 - Pas du tout. - Non. 517 00:25:04,337 --> 00:25:06,339 Mais tu y croyais. 518 00:25:07,340 --> 00:25:08,299 - Oui. - Vraiment ? 519 00:25:08,383 --> 00:25:09,884 - Oui. - Et c'est arrivé. 520 00:25:10,468 --> 00:25:12,595 Il faut y croire. 521 00:25:12,679 --> 00:25:14,389 Je veux que tu visualises 522 00:25:14,472 --> 00:25:17,600 ce que tu as ressenti en sortant de cette scène. 523 00:25:20,436 --> 00:25:22,355 C'était mon apogée. 524 00:25:22,438 --> 00:25:24,941 Je ne sentais presque plus le sol. 525 00:25:25,024 --> 00:25:27,694 J'ai flotté jusqu'à la caravane. 526 00:25:27,777 --> 00:25:31,030 Ton rêve t'a donné le plus grand moment de ta vie. 527 00:25:32,448 --> 00:25:35,785 Parfois, on l'oublie. C'est facile de voir le négatif. 528 00:25:35,868 --> 00:25:36,869 Oui. 529 00:25:36,953 --> 00:25:39,872 Tu dois visualiser ce moment où tu flottais 530 00:25:39,956 --> 00:25:41,833 et que le public t'adorait. 531 00:25:41,916 --> 00:25:44,669 Après, dis-toi : 532 00:25:44,752 --> 00:25:48,256 "Mes rêves ne me font pas de mal, ils me font vivre le meilleur." 533 00:25:49,215 --> 00:25:50,842 Tu peux rêver grand. 534 00:25:52,343 --> 00:25:53,803 Quels sont tes rêves ? 535 00:25:54,762 --> 00:26:00,351 Que dans la famille, on ait des carrières réussies 536 00:26:00,435 --> 00:26:02,604 tout en gardant un équilibre. 537 00:26:03,354 --> 00:26:06,941 Et aussi de vivre plus de moments où je quitte la scène 538 00:26:07,734 --> 00:26:09,235 en flottant. 539 00:26:09,319 --> 00:26:11,404 Ça me plaît. Tu recommences à rêver. 540 00:26:12,488 --> 00:26:16,326 Arrête de te dire : "Je ne sais pas si c'est possible." 541 00:26:18,953 --> 00:26:20,246 Merci. 542 00:26:21,664 --> 00:26:22,540 JOUR 3 543 00:26:22,624 --> 00:26:26,252 SI ÇA VOUS REND NERVEUX, C'EST QUE VOUS LE FAITES BIEN. 544 00:26:28,129 --> 00:26:32,467 Pour que Reggie retrouve sa raison d'être, il faut que sa maison aussi. 545 00:26:32,550 --> 00:26:36,763 Je crée une atmosphère lumineuse, colorée et pleine de vie 546 00:26:36,846 --> 00:26:39,849 pour stimuler la créativité et la passion. 547 00:26:39,932 --> 00:26:42,143 Adieu, les murs orange. 548 00:26:50,151 --> 00:26:52,028 À quand remonte ton dernier shopping? 549 00:26:53,571 --> 00:26:54,781 - Longtemps ? - 2019. 550 00:26:55,907 --> 00:26:58,785 Ravi d'être ta première expérience depuis longtemps. 551 00:26:58,868 --> 00:27:00,203 - Merci. - Après toi. 552 00:27:00,286 --> 00:27:02,914 C'est important que Reggie fasse du shopping, 553 00:27:02,997 --> 00:27:05,667 car il doit comprendre ce qu'il veut 554 00:27:05,750 --> 00:27:09,212 pour son look d'artiste. 555 00:27:09,295 --> 00:27:15,134 Aujourd'hui, il va créer un personnage qui lui ressemble vraiment. 556 00:27:15,718 --> 00:27:18,513 La dernière fois, c'était avant mon dernier concert. 557 00:27:18,596 --> 00:27:19,514 D'accord. 558 00:27:19,597 --> 00:27:23,393 - Tu t'intéresses à la mode ? - Je préfère faire de la musique. 559 00:27:23,476 --> 00:27:25,144 Je comprends, bien sûr. 560 00:27:25,228 --> 00:27:29,482 Mais les vêtements sont importants, surtout pour quelqu'un comme toi. 561 00:27:29,565 --> 00:27:32,860 C'est aussi important que ce que tu chantes sur scène. 562 00:27:32,944 --> 00:27:34,654 J'ai été sur ton site. 563 00:27:34,737 --> 00:27:38,157 Il y a une photo de toi en costume noir et chemise blanche. 564 00:27:38,825 --> 00:27:42,662 Tu ressembles plus à un comptable ou à un pasteur. 565 00:27:44,831 --> 00:27:47,709 Mon problème, ce n'est pas les costumes. 566 00:27:47,792 --> 00:27:48,835 J'adore ça. 567 00:27:48,918 --> 00:27:51,546 Tout dépend du genre de costume. 568 00:27:51,629 --> 00:27:53,089 - Tu es un artiste. - Merci. 569 00:27:53,172 --> 00:27:55,550 En te voyant, on doit se dire : 570 00:27:55,633 --> 00:27:56,843 "C'est un artiste." 571 00:27:56,926 --> 00:27:58,720 - Je vois. - Pas vrai ? 572 00:27:58,803 --> 00:28:02,014 Je ne sais pas ce que je veux. 573 00:28:02,098 --> 00:28:05,143 J'aimerais que tu choisisses. 574 00:28:05,226 --> 00:28:07,937 Je veux voir le genre de choses qui t'attirent 575 00:28:08,020 --> 00:28:11,023 en fonction de l'artiste que tu es. 576 00:28:11,107 --> 00:28:12,608 Que veux-tu dégager ? 577 00:28:12,692 --> 00:28:13,693 C'est pas mal. 578 00:28:13,776 --> 00:28:15,737 - J'adore l'orange. - Moi aussi. 579 00:28:15,820 --> 00:28:17,655 - C'est terre de Sienne ? - Oui. 580 00:28:18,197 --> 00:28:21,951 Ça me donne de l'espoir de le voir choisir des pièces fortes. 581 00:28:22,034 --> 00:28:23,828 Je ne m'y attendais pas. 582 00:28:23,911 --> 00:28:26,122 - Ça ne passe pas inaperçu. - J'adore. 583 00:28:26,205 --> 00:28:27,749 J'avais peut-être peur 584 00:28:27,832 --> 00:28:32,003 qu'il n'ait pas l'assurance de porter ce qu'il veut sur scène. 585 00:28:33,588 --> 00:28:36,883 Tu as l'assurance d'un artiste. C'est bien. 586 00:28:37,633 --> 00:28:39,010 Ça marche ou pas ? 587 00:28:39,093 --> 00:28:42,555 Oui, ça marche. C'est une tenue que Reggie porterait 588 00:28:43,264 --> 00:28:44,265 avec BlackLight. 589 00:28:44,348 --> 00:28:46,976 J'aime les pantalons style pyjama 590 00:28:47,059 --> 00:28:48,811 parce qu'il fait chaud ici. 591 00:28:48,895 --> 00:28:52,064 - Oui. - Et encore plus sur scène. 592 00:28:52,148 --> 00:28:55,234 Au moins, tu es un peu plus à l'aise. 593 00:28:55,318 --> 00:28:58,237 J'adore. Plus je regarde, plus je l'aime. 594 00:28:58,321 --> 00:28:59,947 - Je suis content ! - Oui. 595 00:29:00,031 --> 00:29:01,282 Tu sais quoi ? 596 00:29:01,365 --> 00:29:04,327 Ça me fait penser à André 3000. 597 00:29:05,119 --> 00:29:06,871 Un de mes rappeurs préférés. 598 00:29:06,954 --> 00:29:08,414 - Oui. - Oui. J'adore. 599 00:29:08,498 --> 00:29:12,251 Je vais faire en sorte que tu te sentes à l'aise sur scène. 600 00:29:12,335 --> 00:29:13,377 Bonne idée. 601 00:29:20,885 --> 00:29:22,637 On est chez Birds Barbershop. 602 00:29:22,720 --> 00:29:25,014 Trop mignon. Tu es déjà venu ici ? 603 00:29:25,097 --> 00:29:26,474 - Non. - Vraiment ? 604 00:29:26,557 --> 00:29:29,393 - George ! Ça va ? - Comment ça va ? 605 00:29:29,477 --> 00:29:31,145 - Salut. - Reggie, George. 606 00:29:31,229 --> 00:29:32,063 Enchanté. 607 00:29:33,022 --> 00:29:34,106 Je peux toucher ? 608 00:29:34,190 --> 00:29:35,024 Bien sûr. 609 00:29:35,107 --> 00:29:37,568 J'adore ton afro. Elle se démarque. 610 00:29:37,652 --> 00:29:39,320 J'en vois rarement. 611 00:29:39,403 --> 00:29:43,157 Mais tes cheveux te couvrent un peu les oreilles. 612 00:29:43,241 --> 00:29:46,285 Ça rappelle un peu la princesse Leia, 613 00:29:46,369 --> 00:29:48,204 on dirait ses chignons. 614 00:29:48,287 --> 00:29:49,121 Oui, je vois. 615 00:29:50,164 --> 00:29:54,961 Ce que je veux dire, c'est qu'on va couper cette petite partie. 616 00:29:55,044 --> 00:29:58,714 Et plus haut, un style afro des années 1970, 617 00:29:58,798 --> 00:30:00,842 on garde toute cette longueur. 618 00:30:00,925 --> 00:30:02,718 - OK. - Ça te laisse le choix. 619 00:30:02,802 --> 00:30:06,013 Tu peux les tresser, faire des dreads, des vanilles. 620 00:30:06,097 --> 00:30:10,768 Tu peux faire plein de choses. Pour un artiste, c'est bien. 621 00:30:10,852 --> 00:30:12,311 J'aime bien. 622 00:30:12,395 --> 00:30:13,813 On ne coupe pas tout. 623 00:30:13,896 --> 00:30:16,899 Je vais l'attaquer si tes cheveux sont trop courts. 624 00:30:16,983 --> 00:30:19,235 Je ne ferais jamais ça. 625 00:30:19,318 --> 00:30:22,196 En fait, si… Enfin bref, concentre-toi. 626 00:30:23,239 --> 00:30:27,618 Je veux l'aider à incarner la musique qu'il crée, 627 00:30:27,702 --> 00:30:30,788 qui parle de résilience, de joie, de confiance en soi. 628 00:30:31,289 --> 00:30:33,082 Parle-moi du concert. 629 00:30:33,165 --> 00:30:35,084 C'était quand ton dernier concert ? 630 00:30:35,167 --> 00:30:36,961 Il y a longtemps. 631 00:30:37,044 --> 00:30:39,380 Aux Austin Hip Hop Awards. 632 00:30:39,463 --> 00:30:41,716 Deux mois plus tard, le covid. 633 00:30:41,799 --> 00:30:45,094 Je pensais à ton expérience et au fait que l'univers 634 00:30:45,177 --> 00:30:46,721 a stoppé les tournées 635 00:30:46,804 --> 00:30:50,683 et une grande partie de l'industrie musicale. 636 00:30:50,766 --> 00:30:53,686 Mais tout le monde a un chemin différent. 637 00:30:53,769 --> 00:30:57,440 Tout le monde vit des échecs et des expériences différentes. 638 00:30:57,523 --> 00:30:59,734 - Oui. - Cette inertie est restée. 639 00:30:59,817 --> 00:31:03,696 Il n'y a aucune raison de croire que tu n'iras pas plus loin. 640 00:31:03,779 --> 00:31:08,409 Je pense que c'est important de se consacrer à ses passions. 641 00:31:08,492 --> 00:31:09,619 De continuer. 642 00:31:09,702 --> 00:31:12,914 C'est très beau. Merci. J'aime cette démarcation. 643 00:31:12,997 --> 00:31:14,290 C'est très sexy. 644 00:31:14,874 --> 00:31:16,417 Regarde-toi. 645 00:31:16,500 --> 00:31:17,460 Je kiffe. 646 00:31:17,543 --> 00:31:20,046 Quelle confiance en toi ! 647 00:31:22,381 --> 00:31:26,135 Je suis le capitaine Confiance, bienvenue dans Queer Eye. 648 00:31:26,844 --> 00:31:29,221 Je vais faire un masque hydratant. 649 00:31:29,305 --> 00:31:33,267 La confiance vient de l'intérieur. C'est un état d'esprit. 650 00:31:33,351 --> 00:31:36,103 On doit juste l'aider à avancer. 651 00:31:36,187 --> 00:31:39,732 Il faut qu'il fasse une rondade flip arrière dans son destin. 652 00:31:39,815 --> 00:31:43,069 En version R&B, rap, hip-hop. 653 00:31:43,653 --> 00:31:44,487 Oui. 654 00:31:45,947 --> 00:31:47,156 Je suis beau ? 655 00:31:47,740 --> 00:31:50,701 Je ne fais même pas ça pour en faire trop. 656 00:31:50,785 --> 00:31:52,620 Mon cœur palpite vraiment. 657 00:31:52,703 --> 00:31:54,747 Tu es vraiment superbe. 658 00:31:57,083 --> 00:31:58,292 - Prêt ? - Oui. 659 00:31:58,376 --> 00:32:02,129 Pour le nouveau Reggie dans trois, deux, un. 660 00:32:06,926 --> 00:32:07,760 J'adore. 661 00:32:07,843 --> 00:32:10,179 Regarde la texture grâce à l'hydratation. 662 00:32:10,262 --> 00:32:11,430 C'est super frisé. 663 00:32:13,474 --> 00:32:15,309 Ils n'étaient pas hydratés. 664 00:32:15,393 --> 00:32:17,269 L'huile et l'eau se repoussent. 665 00:32:17,353 --> 00:32:19,397 Quand tu mets de l'huile de coco, 666 00:32:19,480 --> 00:32:23,484 ça peut empêcher les ingrédients nourrissants de pénétrer, 667 00:32:23,567 --> 00:32:25,152 ça fait une barrière. 668 00:32:25,236 --> 00:32:28,239 Quand j'ai mis la crème sur tes cheveux, ça a fait… 669 00:32:29,615 --> 00:32:33,160 Pour vendredi, on peut donner plus de volume. 670 00:32:33,828 --> 00:32:35,329 J'adore. Merci. 671 00:32:35,997 --> 00:32:36,831 Il y a… 672 00:32:36,914 --> 00:32:40,334 Oh mon Dieu. Je crois que c'est trop pour moi. 673 00:32:41,335 --> 00:32:43,629 J'aurais dû être mannequin, non ? 674 00:32:44,922 --> 00:32:48,926 Je ne veux pas tout gâcher, 675 00:32:49,010 --> 00:32:53,931 mais on te réserve une autre surprise. 676 00:32:54,015 --> 00:32:54,849 C'est parti. 677 00:32:58,894 --> 00:33:01,522 - Après toi. - Merci. 678 00:33:01,605 --> 00:33:03,274 Tu es trop beau ! 679 00:33:04,233 --> 00:33:06,861 - Tu es superbe ! - Beau gosse ! 680 00:33:06,944 --> 00:33:09,655 - Tu es très beau. - Tu as vraiment assuré. 681 00:33:09,739 --> 00:33:11,323 C'est fantastique. 682 00:33:11,407 --> 00:33:13,284 - Oui. - C'est une coupe nette. 683 00:33:13,367 --> 00:33:15,202 On va faire… 684 00:33:16,328 --> 00:33:17,872 Une séance photo ! 685 00:33:17,955 --> 00:33:20,249 - Il me fallait plus de photos. - Tout. 686 00:33:20,332 --> 00:33:21,959 On va faire des pirouettes. 687 00:33:22,043 --> 00:33:24,879 Oui, c'est comme ça qu'on fait. Tourne comme ça. 688 00:33:24,962 --> 00:33:27,256 - Je vais faire ça. - Fais ton truc. 689 00:33:27,339 --> 00:33:29,759 - On adore Hannah. - Enchanté. 690 00:33:29,842 --> 00:33:31,552 - Je suis Jane. - Enchantée. 691 00:33:31,635 --> 00:33:34,847 J'ai testé la lumière pour être sûr que c'était bien. 692 00:33:34,930 --> 00:33:39,643 On va définir qui est BlackLight et qui est le mec de tous les jours. 693 00:33:39,727 --> 00:33:40,853 On te prépare ? 694 00:33:40,936 --> 00:33:42,563 - Allons-y. - D'accord. 695 00:33:42,646 --> 00:33:46,525 Ça m'a plu, quand je t'ai laissé choisir dans le magasin, 696 00:33:46,609 --> 00:33:48,652 que tu aimes les pièces fortes. 697 00:33:48,736 --> 00:33:52,573 Choisis une tenue en fonction de qui tu es en tant que BlackLight. 698 00:33:52,656 --> 00:33:53,491 - OK. - Joue. 699 00:33:53,574 --> 00:33:55,284 - Ça me plaît. - Montre-moi. 700 00:33:55,367 --> 00:33:57,369 Prêt ou pas, Tan arrive. 701 00:33:57,953 --> 00:34:00,164 Montre ta tenue à ces idiots. 702 00:34:01,040 --> 00:34:04,335 - C'est mignon. J'aime bien. - Des talons ? 703 00:34:04,418 --> 00:34:07,004 - Il voulait un peu de talon. - J'aime bien. 704 00:34:07,088 --> 00:34:08,047 Beau gilet. 705 00:34:08,130 --> 00:34:12,676 Un mélange de Childish Gambino et Frank Ocean, mais en version toi. 706 00:34:13,761 --> 00:34:15,513 Tout ça me plaît. 707 00:34:15,596 --> 00:34:19,475 On prend de nouvelles photos pour son site Internet et sa promo, 708 00:34:19,558 --> 00:34:24,355 pour qu'il sache que quand il redeviendra BlackLight, 709 00:34:24,438 --> 00:34:27,108 tout sera prêt. 710 00:34:27,191 --> 00:34:30,111 En séances photo, on veut incarner un personnage. 711 00:34:30,194 --> 00:34:31,904 C'est ce que disait Karamo. 712 00:34:31,987 --> 00:34:34,323 Commençons par ça. Qui est BlackLight ? 713 00:34:35,991 --> 00:34:37,034 Un rappeur agressif. 714 00:34:37,118 --> 00:34:39,453 Ce n'est pas le seul adjectif pour toi. 715 00:34:39,537 --> 00:34:41,789 J'aimerais que tu me le dises. 716 00:34:43,541 --> 00:34:45,543 Je ne suis qu'un lyriciste. 717 00:34:45,626 --> 00:34:48,629 "Lyriciste", ça fait penser à quoi ? La douceur. 718 00:34:48,712 --> 00:34:50,965 - L'insouciance. - Oui, la douceur. 719 00:34:51,048 --> 00:34:51,882 L'élégance. 720 00:34:51,966 --> 00:34:53,384 Ces trois mots. 721 00:34:53,467 --> 00:34:57,138 Tu dois t'en servir dans tes poses pour exprimer "BlackLight". 722 00:34:57,221 --> 00:34:59,807 Montre-nous. Voyons à quoi ça ressemble. 723 00:35:01,183 --> 00:35:04,186 - Vous avez entendu BlackLight rapper ? - Non. 724 00:35:04,270 --> 00:35:06,897 Tu peux nous faire un petit… 725 00:35:06,981 --> 00:35:08,107 D'accord. 726 00:35:08,190 --> 00:35:09,024 J'adore. 727 00:35:09,900 --> 00:35:10,734 Voyons voir. 728 00:35:10,818 --> 00:35:12,528 Je ne sais pas quoi choisir. 729 00:35:13,112 --> 00:35:15,114 BlackLight L'oxymore, c'est du sérieux 730 00:35:15,197 --> 00:35:16,574 Focus sur les billets 731 00:35:16,657 --> 00:35:18,742 Œillères Les mains dans la boue 732 00:35:18,826 --> 00:35:20,703 J'ai creusé Argent sale, tu crois quoi ? 733 00:35:20,786 --> 00:35:21,996 C-Walk jusqu'à la banque 734 00:35:22,079 --> 00:35:23,914 J'accélère sans déraper 735 00:35:23,998 --> 00:35:25,374 En 4x4 avec mon .45 736 00:35:25,457 --> 00:35:26,959 Pas le choix, faut y aller 737 00:35:27,042 --> 00:35:28,919 Parle en face Joe Jackson, la famille 738 00:35:29,003 --> 00:35:31,046 J'ai pas de goût Maintenant, casse-toi 739 00:35:31,130 --> 00:35:32,298 Plus vite qu'un faucon 740 00:35:33,007 --> 00:35:35,092 Fais-le plus pour les photos. 741 00:35:35,176 --> 00:35:36,802 Conserve ce style. 742 00:35:36,886 --> 00:35:38,345 C'était naturel. 743 00:35:38,429 --> 00:35:39,513 Regardez-moi ça. 744 00:35:40,014 --> 00:35:41,473 - Génial. - Tu vois ? 745 00:35:41,557 --> 00:35:44,476 Tu as l'air d'avoir ton style. Sexy en douceur. 746 00:35:44,560 --> 00:35:45,394 Oui. 747 00:35:45,477 --> 00:35:49,190 Il y a de l'agressivité, mais je ne sais pas si c'est le mot. 748 00:35:49,273 --> 00:35:50,774 - De la force. - C'est ça. 749 00:35:50,858 --> 00:35:54,486 C'est le mot que je cherchais. C'est plus de la force. 750 00:35:54,570 --> 00:35:56,530 - J'adore. - Franchement. 751 00:35:56,614 --> 00:35:58,282 Je n'aurais jamais trouvé ça. 752 00:35:58,365 --> 00:35:59,658 C'est BlackLight, 753 00:35:59,742 --> 00:36:02,745 pas le Reggie qu'on voit le reste du temps. 754 00:36:02,828 --> 00:36:04,872 - Deux personnes différentes. - Oui. 755 00:36:05,456 --> 00:36:06,624 C'est dingue. 756 00:36:08,417 --> 00:36:10,127 J'ai plein de problèmes… 757 00:36:10,211 --> 00:36:11,045 Oui ! 758 00:36:11,128 --> 00:36:13,839 Pour la première fois avec Reggie, 759 00:36:13,923 --> 00:36:16,675 je vois BlackLight, l'artiste. 760 00:36:16,759 --> 00:36:18,594 Allez ! Allez ! 761 00:36:18,677 --> 00:36:21,847 Il avait besoin de quelque chose sur quoi s'appuyer, 762 00:36:21,931 --> 00:36:24,266 et je pense qu'il l'a trouvé. 763 00:36:24,350 --> 00:36:26,060 - Oui ! - C'est sexy. 764 00:36:26,143 --> 00:36:29,188 - Oui ! - Ah oui. 765 00:36:30,231 --> 00:36:32,733 Ça, c'est trop pour moi ! 766 00:36:33,317 --> 00:36:35,986 Bienvenue dans l'ère de BlackLight. 767 00:36:36,070 --> 00:36:37,738 - Regarde. - Incroyable. 768 00:36:37,821 --> 00:36:39,531 Ton énergie est différente. 769 00:36:39,615 --> 00:36:40,699 - J'adore. - Oui. 770 00:36:40,783 --> 00:36:42,284 - Vraiment ? - Regarde. 771 00:36:42,368 --> 00:36:43,369 C'est pas vrai ! 772 00:36:44,203 --> 00:36:45,037 JOUR 4 773 00:36:45,120 --> 00:36:47,498 J'AI APPRIS QUE J'ÉTAIS PLUS FORT 774 00:36:47,581 --> 00:36:49,291 QUAND JE PRATIQUE MON ART. 775 00:37:01,470 --> 00:37:03,555 Je suis curieux de voir. 776 00:37:03,639 --> 00:37:07,434 - J'ai vraiment hâte. - Je ne sais pas ce qui nous attend. 777 00:37:08,185 --> 00:37:09,019 Désolé. 778 00:37:10,688 --> 00:37:11,939 Ce n'est pas ta faute. 779 00:37:14,566 --> 00:37:16,151 Ils sont là ! 780 00:37:18,445 --> 00:37:19,863 Oh mon Dieu ! 781 00:37:19,947 --> 00:37:20,948 Salut. 782 00:37:24,910 --> 00:37:28,789 Vous aimez les couleurs, j'en ai ajouté une plus vive et joyeuse. 783 00:37:28,872 --> 00:37:30,374 - C'est ça. - Oui. 784 00:37:31,083 --> 00:37:32,751 Regarde ce canapé. 785 00:37:32,835 --> 00:37:34,086 C'est trop beau. 786 00:37:34,169 --> 00:37:35,587 Il est fait sur mesure. 787 00:37:35,671 --> 00:37:37,715 Tu es le seul au monde à l'avoir ! 788 00:37:37,798 --> 00:37:39,216 Sasha va être folle. 789 00:37:39,300 --> 00:37:40,426 Dans le bon sens. 790 00:37:40,509 --> 00:37:41,677 Tout est génial. 791 00:37:41,760 --> 00:37:43,846 Le luminaire, la table ! 792 00:37:45,597 --> 00:37:46,557 Attends. 793 00:37:48,726 --> 00:37:50,311 Il vient avec moi. 794 00:37:50,394 --> 00:37:52,313 - On l'a trouvé ensemble. - Ah bon ? 795 00:37:52,896 --> 00:37:55,816 Des placards blancs, c'est plus facile à nettoyer. 796 00:37:55,899 --> 00:37:58,027 Génial. J'adore la couleur. 797 00:37:58,110 --> 00:37:59,611 De nouveaux appareils. 798 00:37:59,695 --> 00:38:02,323 - Un lave-vaisselle neuf. - Mon Dieu. 799 00:38:02,406 --> 00:38:04,158 - Regarde. - Ça ne bouge pas. 800 00:38:04,241 --> 00:38:05,576 - Ça ne tombe pas. - Non. 801 00:38:05,659 --> 00:38:08,329 Une poignée sur le micro-ondes. 802 00:38:08,412 --> 00:38:09,913 C'est énorme. 803 00:38:09,997 --> 00:38:11,540 Applaudissez lentement. 804 00:38:18,339 --> 00:38:19,590 Oh mon Dieu ! 805 00:38:24,928 --> 00:38:26,263 J'adore tout. 806 00:38:26,347 --> 00:38:27,473 Ça sonne déjà bien. 807 00:38:27,556 --> 00:38:30,434 On n'entend plus du tout le monde extérieur. 808 00:38:30,517 --> 00:38:32,269 - Tu vois ton nouvel ordi ? - Quoi ? 809 00:38:32,353 --> 00:38:33,354 - Oui. - Boum. 810 00:38:35,981 --> 00:38:40,194 Merci beaucoup. J'ai hâte de faire de la musique. 811 00:38:42,571 --> 00:38:45,366 Le concert approche. Comment tu te sens ? 812 00:38:45,449 --> 00:38:48,702 Je peux dire que j'ai recommencé à rêver, 813 00:38:48,786 --> 00:38:52,247 ou que j'ai commencé à me visualiser sur scène. 814 00:38:52,331 --> 00:38:53,707 Ce n'est pas terminé. 815 00:38:53,791 --> 00:38:55,042 Si tu t'entraînes 816 00:38:55,125 --> 00:38:57,961 à visualiser ce qui t'attend, ce qui est possible, 817 00:38:58,045 --> 00:39:01,799 ces rêves deviennent plus grands et tu y crois plus. 818 00:39:03,384 --> 00:39:05,552 Quand tu me dis ça, 819 00:39:05,636 --> 00:39:08,013 ça semble plus faisable. 820 00:39:08,597 --> 00:39:11,100 - Ce n'est pas si impossible. - Bien. 821 00:39:11,892 --> 00:39:13,102 Allez. 822 00:39:13,185 --> 00:39:14,228 Merci. 823 00:39:15,229 --> 00:39:18,774 On va s'amuser un peu. Tes cheveux sont superbes. 824 00:39:18,857 --> 00:39:20,984 Ils sont encore mieux qu'hier. 825 00:39:21,068 --> 00:39:23,570 Trois quarts d'eau, un quart d'après-shampoing. 826 00:39:23,654 --> 00:39:25,155 Regarde dans le miroir 827 00:39:25,239 --> 00:39:29,493 et vaporise doucement tes boucles pour les rafraîchir 828 00:39:29,576 --> 00:39:30,953 et les hydrater. 829 00:39:34,665 --> 00:39:35,958 - Salut. - Ça va ? 830 00:39:36,834 --> 00:39:39,461 Hier, ça m'a choqué. 831 00:39:39,545 --> 00:39:42,423 Tu es devenu quelqu'un d'ambitieux. 832 00:39:42,506 --> 00:39:45,008 Je veux cette énergie, ce style. 833 00:39:45,092 --> 00:39:47,928 Je veux que ça se reflète dans tes vêtements. 834 00:39:48,011 --> 00:39:50,347 Il n'y a que des pièces fortes. 835 00:39:50,431 --> 00:39:54,017 Il y a plein d'imprimés avec lesquels tu vas te démarquer. 836 00:39:54,101 --> 00:39:57,771 J'ai choisi des couleurs qui s'associent aux imprimés. 837 00:39:57,855 --> 00:39:59,815 Il y a du marron et du noir. 838 00:39:59,898 --> 00:40:03,110 Trouve un pantalon marron ou noir. 839 00:40:03,193 --> 00:40:05,320 Choisis une couleur de l'imprimé. 840 00:40:05,404 --> 00:40:07,448 - Pour créer ta tenue. - D'accord. 841 00:40:07,531 --> 00:40:12,870 Ce soir, je te laisse le choix de la tenue pour le concert. 842 00:40:12,953 --> 00:40:14,371 - D'accord. - Donc… 843 00:40:14,455 --> 00:40:16,457 Je voulais que tu mettes 844 00:40:16,540 --> 00:40:19,877 un costume d'artiste élégant. 845 00:40:19,960 --> 00:40:21,920 - On veut Reggie ! - Viens ! 846 00:40:24,256 --> 00:40:26,341 - C'est sexy. - J'adore. 847 00:40:26,425 --> 00:40:29,511 - La couleur est incroyable. - Ça te va bien. 848 00:40:29,595 --> 00:40:30,679 Je tourne ? 849 00:40:30,762 --> 00:40:31,722 - Oui. - Oui ! 850 00:40:31,805 --> 00:40:33,098 - Oui ! - Tourne. 851 00:40:33,182 --> 00:40:36,185 Tour complet ! Magnifique ! 852 00:40:36,768 --> 00:40:38,729 - J'emmerde les haters. - Oui ! 853 00:40:38,812 --> 00:40:43,108 Si tu veux mettre un costume, choisis-en un plus créatif. 854 00:40:43,192 --> 00:40:44,485 - J'adore. - Oui ! 855 00:40:44,568 --> 00:40:46,236 Parce que tu es musicien. 856 00:40:46,320 --> 00:40:49,907 Ce n'est pas sa tenue de scène. C'est pour la promo. 857 00:40:49,990 --> 00:40:51,825 Tu es un génie. 858 00:40:51,909 --> 00:40:54,161 L'un de nous a un concert à préparer. 859 00:40:54,244 --> 00:40:56,121 Oui, merci. 860 00:40:56,205 --> 00:40:58,665 Beaucoup de barrières émotionnelles, 861 00:40:58,749 --> 00:41:01,585 beaucoup de cheminement de pensée… Merci Karamo… 862 00:41:01,668 --> 00:41:02,503 Je t'en prie. 863 00:41:02,586 --> 00:41:07,466 Ça a commencé à ne plus être un démon ou un poids qui me retient. 864 00:41:07,549 --> 00:41:09,468 Ça s'estompe lentement, 865 00:41:09,551 --> 00:41:12,137 et la confiance en soi et le fait de rêver… 866 00:41:12,221 --> 00:41:13,597 J'apprends beaucoup. 867 00:41:13,680 --> 00:41:16,475 Comme ma tenue, je dois être beau pour bien jouer. 868 00:41:16,558 --> 00:41:17,392 Oui. 869 00:41:17,476 --> 00:41:19,061 - Fier de toi. - Merci. 870 00:41:19,144 --> 00:41:21,230 J'ai hâte de te revoir sur scène. 871 00:41:21,313 --> 00:41:22,689 - Moi aussi. - Merci. 872 00:41:23,273 --> 00:41:26,193 - C'était super. - Merci pour mon fils. 873 00:41:26,276 --> 00:41:27,736 - Merci. - Sublime. 874 00:41:27,819 --> 00:41:30,280 Comment décris-tu BlackLight ? 875 00:41:30,364 --> 00:41:32,407 - Élégant et fort. - Oui ! 876 00:41:33,909 --> 00:41:35,244 Salut ! 877 00:41:35,327 --> 00:41:36,161 Salut ! 878 00:41:36,245 --> 00:41:37,663 - Profite bien. - À plus. 879 00:41:37,746 --> 00:41:39,331 - Au revoir. - Salut ! 880 00:41:39,414 --> 00:41:41,375 - Au revoir ! - Merci pour tout. 881 00:41:41,458 --> 00:41:42,376 On t'adore. 882 00:41:42,459 --> 00:41:43,502 Soyez prudents. 883 00:41:44,336 --> 00:41:46,088 Reggie ! 884 00:41:46,171 --> 00:41:47,172 Au revoir ! 885 00:41:47,256 --> 00:41:49,508 - Élégant et fort ! - Oui ! 886 00:41:50,133 --> 00:41:51,134 LE NOUVEAU REGGIE 887 00:41:51,218 --> 00:41:54,054 RETOUR AU BOULOT 888 00:41:57,099 --> 00:41:58,517 Je pensais au fait 889 00:41:58,600 --> 00:42:01,603 qu'on va être les oncles et tantes du bébé de Tanny. 890 00:42:01,687 --> 00:42:02,896 - Oui ! - C'est vrai. 891 00:42:02,980 --> 00:42:04,898 Surtout après le bébé de Reggie. 892 00:42:04,982 --> 00:42:06,692 - Le petit Stokely. - Trop beau. 893 00:42:06,775 --> 00:42:09,236 - On va voir où ils en sont ? - Allons-y. 894 00:42:09,319 --> 00:42:11,822 J'ai hâte ! Je veux voir Reggie ! 895 00:42:16,785 --> 00:42:18,829 Oh mon Dieu ! 896 00:42:21,081 --> 00:42:22,958 Quel beau gosse ! 897 00:42:23,041 --> 00:42:27,129 J'adore tes cheveux. Ça ne fait plus coton-tige. 898 00:42:28,171 --> 00:42:29,047 Tu es beau. 899 00:42:30,549 --> 00:42:31,425 Je les adore. 900 00:42:31,508 --> 00:42:33,302 Fermez les yeux. 901 00:42:34,386 --> 00:42:35,220 Alors ? 902 00:42:35,304 --> 00:42:37,806 Mon Dieu. C'est un havre de paix. 903 00:42:37,889 --> 00:42:40,309 Je ne reconnais rien. 904 00:42:40,392 --> 00:42:42,894 Je m'attendais à un changement, mais pas autant. 905 00:42:43,395 --> 00:42:45,147 C'est magnifique ! 906 00:42:45,230 --> 00:42:46,815 Viens voir la cuisine. 907 00:42:48,108 --> 00:42:49,234 C'est bien. 908 00:42:49,860 --> 00:42:52,195 - Regarde. - Je suis sans voix. 909 00:42:53,071 --> 00:42:54,239 C'est magnifique. 910 00:42:54,323 --> 00:42:55,324 Oh mon Dieu. 911 00:42:55,407 --> 00:42:57,618 J'adore quand tu vois que ton mec est sexy 912 00:42:57,701 --> 00:42:59,995 et que tu en as les larmes aux yeux. 913 00:43:00,078 --> 00:43:01,496 C'est la maison. 914 00:43:05,500 --> 00:43:07,002 C'est incroyable. 915 00:43:07,085 --> 00:43:09,296 - C'est différent. - Regarde. 916 00:43:11,214 --> 00:43:12,049 Oui ! 917 00:43:12,132 --> 00:43:13,634 Des vêtements d'adulte. 918 00:43:14,968 --> 00:43:15,844 Bravo, Tan. 919 00:43:20,223 --> 00:43:21,933 - Il est superbe. - Oui. 920 00:43:22,017 --> 00:43:26,063 Je croyais que c'était Queer Eye, pas America's Next Top Model. 921 00:43:31,401 --> 00:43:32,986 Regardez la salle ! 922 00:43:43,789 --> 00:43:44,998 C'est beau. 923 00:43:45,624 --> 00:43:48,960 Tous ces gens qui l'aiment veulent qu'il en profite 924 00:43:49,044 --> 00:43:50,962 pour recommencer à vivre ses rêves. 925 00:43:51,046 --> 00:43:51,880 - Oui. - Oui. 926 00:43:55,008 --> 00:43:56,343 Merci beaucoup ! 927 00:44:01,848 --> 00:44:02,683 Prêt ? 928 00:44:02,766 --> 00:44:03,767 - Oui. - Oui ? 929 00:44:05,310 --> 00:44:06,395 Ça va être bien. 930 00:44:07,270 --> 00:44:08,897 - Tu gères. - Je t'aime. 931 00:44:08,980 --> 00:44:11,191 - Merci pour tout. - Tu gères. 932 00:44:11,274 --> 00:44:12,234 Tu gères. 933 00:44:22,994 --> 00:44:24,121 Tu es prêt ? 934 00:44:24,204 --> 00:44:27,040 - C'est parti. - Ça doit être dingue pour lui. 935 00:44:30,627 --> 00:44:32,295 Ça va ? Faites du bruit ! 936 00:44:35,132 --> 00:44:36,341 Vous êtes prêts ? 937 00:44:37,634 --> 00:44:39,219 La vie doit bien me payer 938 00:44:39,302 --> 00:44:40,804 Je dors avec le chauffage 939 00:44:40,887 --> 00:44:42,681 Il est malade Ce n'est pas le moment 940 00:44:42,764 --> 00:44:44,224 On avance trop vite 941 00:44:44,307 --> 00:44:45,308 Maintenant… 942 00:44:45,392 --> 00:44:46,685 Oui ! 943 00:44:46,768 --> 00:44:49,396 Il se prend des crochets Toutes les nuits 944 00:44:49,479 --> 00:44:51,440 Les mains des fans comme dans un combat… 945 00:44:51,523 --> 00:44:52,733 Il prend vie sur scène. 946 00:44:53,316 --> 00:44:56,153 Faut faire du blé Le rat des villes veut son cheddar ! 947 00:44:56,236 --> 00:44:58,405 J'oublie jamais ma femme 948 00:44:58,488 --> 00:45:00,824 - Il est dans son élément. - Vraiment. 949 00:45:00,907 --> 00:45:02,159 Le public adore. 950 00:45:02,242 --> 00:45:03,201 Il adore. 951 00:45:03,285 --> 00:45:06,079 On n'est pas dans la même ligue 952 00:45:06,163 --> 00:45:08,749 On joue maintenant avec Katy Perry 953 00:45:08,832 --> 00:45:09,958 C'est le meilleur… 954 00:45:10,041 --> 00:45:12,127 On a tous des rêves, et parfois, 955 00:45:12,210 --> 00:45:15,672 on laisse la vie nous empêcher de croire en ces rêves. 956 00:45:16,381 --> 00:45:21,303 On a le droit de se perdre, mais il faut reprendre la route. 957 00:45:21,386 --> 00:45:22,596 On peut rêver grand. 958 00:45:22,679 --> 00:45:26,308 Il faut se rappeler qu'on a toujours peur avant, 959 00:45:26,391 --> 00:45:30,687 et dès qu'on s'y met, on se rend compte que ce n'était pas grand-chose. 960 00:45:32,147 --> 00:45:36,526 Ne perdez pas vos rêves de vue, chacun suit son chemin. 961 00:45:37,110 --> 00:45:38,445 Je retourne bosser 962 00:45:46,870 --> 00:45:48,872 Merci, Empire ! À plus ! 963 00:45:51,917 --> 00:45:54,044 On t'aime, BlackLight ! 964 00:45:54,127 --> 00:45:57,047 #QEASTUCE 965 00:45:57,130 --> 00:46:00,509 FAITES LE PLEIN DE CONFIANCE ! 966 00:46:08,433 --> 00:46:11,686 C'est important de cultiver son estime de soi chaque jour. 967 00:46:11,770 --> 00:46:14,731 Au lieu de regarder les choses que je n'aime pas, 968 00:46:14,815 --> 00:46:17,150 je me concentre sur ce que j'aime. 969 00:46:17,234 --> 00:46:18,735 J'adore ma barbe. 970 00:46:18,819 --> 00:46:20,153 J'adore mes sourcils. 971 00:46:20,237 --> 00:46:22,113 Je danse bien. 972 00:46:22,197 --> 00:46:25,617 Si vous n'avez pas assez d'assurance pour vous complimenter, 973 00:46:25,700 --> 00:46:27,994 trouvez un ami qui le fera. 974 00:46:28,578 --> 00:46:32,707 Tu es magnifique. Regarde ce visage et cette mâchoire. 975 00:46:32,791 --> 00:46:34,960 Tu vas tout réussir aujourd'hui. 976 00:46:36,253 --> 00:46:38,839 Cultivez votre confiance en vous tous les jours. 977 00:47:47,282 --> 00:47:52,287 Sous-titres : Aurélie Lecoy