ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Να σας πω για τον ήρωά μας; -Και βέβαια!
Αυτήν τη φορά βοηθάμε τον Ρέτζι Ντεβόρ.
Είναι 35 και είναι ράπερ, παραγωγός και μηχανικός ήχου.
Ωραία!
ΡΕΤΖΙ
Καταδικάστηκα στην ηλεκτρική καρέκλα
Μαύρος, φαίνεται από τα μαλλιά
Μαγεία, δεν υπάρχει σύγκριση
Θέλεις να συνεχίσω;
Παντρεύτηκε τη φίλη του στο λύκειο
και έχει έναν 12χρονο γιο, τον Ρέτζι.
-Ωραίο φόλοου. -Ο μπαμπάς μου είναι ο ήρωάς μου.
Ό,τι κάνει είναι υπέροχο και εκπληκτικό.
Πώς να μην τον θαυμάζω;
Ο Ρέτζι κι εγώ γνωριστήκαμε στο λύκειο.
Ήμασταν κι οι δύο στην μπάντα, κι οι δύο φυτούκλες.
Ξέραμε ότι θα είμαστε μαζί για πάντα.
Η Σάσα πρόσφατα γέννησε το δεύτερο παιδί τους, τον πέντε εβδομάδων Στόκλι.
Ζήτω! Μωρό!
Έχουμε μωρό.
Δεν αλλάζω πάνα.
Πρέπει.
Ο Ρέτζι είναι ανερχόμενος ράπερ με πάθος για τη δημιουργία μπιτ.
Ξεκίνησε να τραγουδά χιπ-χοπ με το ψευδώνυμο Μπλακ Λάιτ.
Έλα, δώσ' τους το
Μια αλλαγή χρειάζονταν μόνο
Η πρώτη φορά που πρόσεξα ότι η μουσική μού κάνει κάτι
ήταν πριν γίνει δημοφιλές το χιπ-χοπ.
Έβλεπα όλους αυτούς τους MC, τον Τούπακ, τον νεαρό Μπίγκι.
Μου προκάλεσε το ενδιαφέρον.
Αυτό έθεσε τα θεμέλια για όσα κάνει ο Μπλακ Λάιτ.
Δεν ανταποδίδω Απλώς εξαφανίζω
Σπάσε το με όσα λες Σκόρπισέ το
Ραπάρει για τις φυλετικές διακρίσεις, την ψυχική υγεία…
Ναι. Φοβερό.
Το 2019 η καριέρα του Ρέτζι απογειωνόταν πραγματικά.
Έπαιξε σε συναυλίες της Κέιτι Πέρι και της Ντούα Λίπα στην Ινδία.
-Διεθνής καλλιτέχνης! -Είναι τρελό.
Μετά ήρθε ο κορονοϊός και όλα σταμάτησαν.
Οι στόχοι μου σίγουρα διακόπηκαν απότομα,
και κατά την πανδημία έκανα παραγωγή σε μουσική άλλων
περισσότερο από ποτέ.
Αλλά έχω κάνει μόνο ένα τραγούδι φέτος για μένα.
Ο Ρέτζι δεν είναι πολύ καλά.
Έχασα τη φιλοδοξία, το κίνητρο, ακόμα και τη θέληση λιγάκι
να είμαι καλλιτέχνης.
Όχι.
Ακούω αυτοαμφισβήτηση.
Ο Ρέτζι αναρωτιέται αν θα βρει ξανά το πάθος για τη μουσική.
Δεν χρειαζόμαστε πολλά ως οικογένεια.
Σκέφτομαι να παρατήσω τη μουσική,
να βρω μια άλλη καριέρα.
Κοίτα μεγάλα μάτια.
Προσπαθεί σκληρά ως πατέρας, αλλά ο Ρέτζι ίσως ξέχασε
πόσο ταλέντο έχει και πόσο αξίζει η αγάπη του για τη μουσική.
Η Σάσα τού έκλεισε εμφάνιση στο Empire όπου ο Ρέτζι ονειρευόταν να παίξει.
Ο Ρέτζι θα βγει τελευταίος.
Σύζυγος μάνατζερ. Ίδια η Κρις Τζένερ.
-Ναι. -Θα κλείσουμε τον άντρα μας.
Πιστεύουμε πολύ στις ικανότητές του.
Νομίζω ότι απλώς χρειάζεται να αυξηθεί η αυτοπεποίθησή του
πριν βγει στη μεγάλη σκηνή.
Θέλω οι Fab 5 να τον βοηθήσουν να βρει ξανά τη φιλοδοξία και το κίνητρο,
την αγάπη του για τη μουσική.
Να βοηθήσουμε τον Ρέτζι να θυμηθεί ότι δεν τραγουδάει επειδή χαίρεται.
Χαίρεται επειδή τραγουδάει!
Ναι!
-Αυτό ήταν… κάτι. -Ωραίο, Ταν.
ΗΜΕΡΑ 1
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΟΥΖΕΛ. ΑΝΕΒΟΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ.
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΠΑΝΩ ΤΟΥ. ΦΑΡΕΛ ΓΟΥΛΙΑΜΣ
ΜΕΪΝΟΡ, ΤΕΞΑΣ
Καυτή μέρα στο Τέξας.
Γεια.
Είμαι ο Ταν, χάρηκα.
Γεια, είμαι η Σάσα. Το μωρό κοιμάται.
Ταν. Χάρηκα.
-Είμαι ο Ρέτζι. -Χάρηκα, Ρέτζι.
-Ο Ρέτζι είναι… -Στο στούντιο, πίσω.
Θα πάμε στα νύχια.
Μου θυμίζει όταν γύριζα αθόρυβα
επειδή είχα μείνει έξω ως αργά στα 16 σε μπαρ με φίλους.
Δεν ήθελα να ξυπνήσουν οι γονείς μου.
Τώρα πάμε σε σπίτι αγνώστου με μωρό.
Η ζωή μερικές φορές έχει ανατροπές.
Θεέ μου!
-Γεια. -Είμαι ο Ταν.
-Να παίζει ο ρυθμός. -Πώς είσαι;
-Πολύ ωραίος. -Χάρηκα.
Πώς τα πας;
-Καράμο; -Ναι.
-Χάρηκα. Πώς είστε; -Ωραία!
Είναι εκπληκτικό που έχεις δικό σου στούντιο.
-Φοβερό. -Κάνεις πάντα μόνος σου παραγωγή;
Κάνω παραγωγή σε ροκ μπάντες.
"Ακούγεται καλύτερα αν κάνετε αυτό, εκείνο".
Έτσι γίνεται αν είσαι καλλιτέχνης.
Όλη η οικογένεια.
Άφθονη δημιουργικότητα.
-Πόσο καιρό το κάνεις αυτό; -Όλη μου τη ζωή.
Στη χορωδία στην εκκλησία, έγραφα ποίηση στη γυναίκα μου.
Αλλά παίζω επαγγελματικά πάνω από επτά χρόνια ως Μπλακ Λάιτ.
Κάποτε έγραφα τρία μπιτ τη μέρα.
-Ναι. -Τι σημαίνει Μπλακ Λάιτ;
Είναι όπως η κουλτούρα. Η μαύρη κουλτούρα.
Ρίχνω ένα φως σε ό,τι είναι σκοτεινό.
Σε όσα μας κάνουν να έχουμε αυτές τις στερεοτυπικές ταμπέλες.
Ο κύριος στόχος είναι να είμαι ο εαυτός μου
και να είμαι παράδειγμα για τα παιδιά μου.
-Ναι. -Φοβερό.
-Να δω το υπόλοιπο σπίτι. -Ναι.
Τοίχοι σκούρο πορτοκαλί.
Μάλιστα.
Έχουμε πολλά διαφορετικά στιλ εδώ.
Πολύ ωραία τα φοβερά, φυσικά σου μαλλιά.
Εντάξει.
Αυτό φοράει στη σκηνή;
Εντάξει.
Κοίτα τους στον χορό.
Θεέ μου.
Η κοπέλα σου στο λύκειο.
-Υπέροχο. -Ήμουν αδύνατος τότε.
-Να δω το μωρό. -Θα κάνουμε ησυχία.
-Πάμε. -Ναι!
Δεν θα φωνάξουμε.
Γεια.
Γεια, μωρό μου.
Θέλει να σας χαιρετήσει.
Θεέ μου.
Ναι.
Τάνι.
-Σύντομα κι εσύ. -Είμαι κατενθουσιασμένος.
Θα γίνω πατέρας, οπότε όταν είδα τον μικρό Στόκλι έλιωσα,
περιμένω με αγωνία το μωρό μου.
-Είναι πανέμορφος. -Σαν δώρο.
-Θεέ μου. -Ναι.
Θα κλέψω ένα μωρό.
Θεέ μου, κούκλος.
Αν θα έχει μωρό ο Ταν, θέλω κι εγώ.
Να μιλήσουμε για τα ρούχα σου. Αυτό…
Αγαπώ.
Της γυναίκας μου.
-Αλήθεια; -Από το λύκειο.
Είναι φανταστικό. Μ' αρέσει πολύ.
Δύσκολο να καταλάβω ποιο είναι δικό σου και ποιο όχι, είναι ανακατεμένα.
Πάντα είχαμε κοινή ντουλάπα.
Εντάξει.
-Αυτό είναι δικό σου. -Μ' αυτό εμφανίζομαι.
Πολύ επίσημο για όσα κάνεις.
Η αντίφαση του να είμαι πολύ επίσημος στη σκηνή
και να τραγουδάω χιπ-χοπ είναι φοβερή.
Κατάλαβες; Όπως ο Τσάιλντις Γκαμπίνο κι ο Φαρέλ,
πάντα με ζακέτα.
Αυτό το λουκ θα ήθελες να κρατήσεις; Μια πιο κυριλέ εκδοχή σου;
Δεν ξέρω. Μερικές φορές βγαίνω έτσι,
με στενά τζιν και κομμένο μπλουζάκι, πανκ ροκ.
Εντάξει, υπάρχουν πολλά.
Ναι. Πολλά.
Δεν καταλαβαίνω ποιος είσαι με βάση την ντουλάπα σου.
Βλέποντας αυτά τα κομμάτια νιώθω ότι δεν πίστευε στον εαυτό του.
Δεν πίστευε ούτε ο ίδιος.
Ο καλλιτέχνης πρέπει να ξεχωρίζει.
Εδώ δεν γίνεται έτσι.
-Θα το φορούσες και στην καθημερινή ζωή; -Ναι.
Οι περισσότεροι που βοηθάω έχουν φυσιολογικές ζωές.
Είσαι καλλιτέχνης. Θέλω να νιώθεις δυνατός στη σκηνή.
Εντάξει.
Και ίσως μπορέσω να σε πείσω να βρεις συγκεκριμένο τύπο.
-Σ' αρέσει η Μπιγιονσέ; -Ναι.
Το λουκ της είναι της Σάσα Φιρς.
Θα ήθελα να σου δώσω υπερδύναμη να πάρεις μαζί σου στη σκηνή.
Να σκεφτείς "Ξεχωρίζω, νιώθω καλά, θέλω να παίξω ξανά για κόσμο".
Εντάξει.
Τα μικροκύματα χρειάζονται όλες τις στρώσεις
για προστασία από τα ραδιοκύματα.
Δεν είναι ασφαλές.
Εντελώς σπασμένο.
Ζουμί από λουκάνικα.
Χυμός από λουκάνικα.
Αν το πεις τρεις φορές, εμφανίζεται λουκάνικο.
-Ακούσατε καθόλου τη μουσική του; -Όχι, μόνο εκείνο.
Αμέσως μόλις το άκουσα είπα "Ωραίο".
Ναι, έχει ταλέντο. Γράφει, ηχογραφεί, μιξάρει, τα καταφέρνει σε όλα.
-Όλα μόνος του. -Ναι.
Αν δεν έχουμε λεφτά για κάτι, το κάνουμε μόνοι μας.
Το μαθαίνουμε, το φτιάχνουμε.
Έχουμε επενδύσει ο ένας στην τέχνη του άλλου,
επειδή ο Ρέτζι γράφει μουσική κι εγώ γράφω βιβλία.
-Γεια, Κέι Κέι. Συγγνώμη. -Έλα.
Δεν ήξερα ότι συζητάτε. Νόμιζα
ότι έγραφες τραγούδι. Και έκανες τουέρκ.
Ακριβώς, ναι.
Τον αφήνω σε σένα.
Έλα μαζί μας.
Εγώ θα τρυπώσω στην ντουλάπα.
Κάνεις παραγωγή, γράφεις, τα κάνεις όλα.
Άρα, δουλεύεις σκληρά. Είναι προφανές.
Πώς ήταν για σας το 2020;
Καταθλιπτικό.
Ακόμα δεν μπορώ καλά καλά να το συζητήσω.
Με επηρεάζει συναισθηματικά.
Ναι, βέβαια.
Αγαπώ πολύ αυτό που έκανα.
Άρα, παλιά το αγαπούσες.
Άλλαξε κάτι σ' αυτήν την αγάπη; Κλονίστηκε;
Στην καραντίνα όλα άλλαξαν.
Είχα απογοητευτεί πάρα πολύ που δεν έπαιζα.
-Ναι. -Και έπρεπε να ξεκινήσω ξανά.
Με έκανε να αναρωτιέμαι αν αυτό θα έπρεπε να κάνω.
-Ή αν πρέπει να κάνω κάτι άλλο. -Ναι.
Ίσως ο στόχος μου εδώ ήταν να είμαι πολύ καλός σε πολλά πράγματα,
να μάθω στους γιους μου να είναι καλοί.
-Πλησιάζει καμία συναυλία; -Ναι.
Η Σάσα το κανόνισε.
-Πολλή στήριξη και αγάπη. -Ναι.
Συγκεντρώσαμε αγαπημένες μπάντες
για να βγούμε στη σκηνή,
να τα δώσουμε όλα, να ξαναμπούμε στο πνεύμα.
Είναι η επιστροφή σου.
Αβέβαιο.
Ναι, είναι αληθινό.
Αφαίρεσε την αυτοπεποίθησή σου, την εμπιστοσύνη σου.
-Σίγουρα. -"Γιατί να έχω αυτοπεποίθηση;"
Σωστά.
Θεέ μου.
Να παίξουμε "Ποτέ Δεν".
Ποτέ δεν έχω δει πριόνι σε ντουλάπι της κουζίνας.
Ήταν κυριολεκτικά έτσι.
Κυκλικό πριόνι;
Ίσως επιτραπέζιο, ίσως κυκλικό.
Είναι όμως στην κουζίνα ενώ θα έπρεπε να είναι σε γκαράζ.
Αυτό θα πω.
Τα μαλλιά σου είναι πανέμορφα.
-Ευχαριστώ. -Δέρμα, φοβερό.
Χρησιμοποιώ λάδι καρύδας. Σε όλο μου το σώμα.
Καλά. Μου αρέσουν τα μαλλιά σου.
Μου αρέσει πολύ που είναι φουντωτά.
Κι εμένα.
Χαίρεσαι που είσαι μαύρος, αντιστέκεσαι, "Αυτός είμαι".
Ναι.
Θα το αναπτύξεις αυτό. Πότε κουρεύτηκες τελευταία;
Κουρεύτηκα ακριβώς πριν τη συναυλία της Κέιτι Πέρι.
Πολύ σπουδαίο.
Πήγα να τα τριμάρουν και με άφησαν με καρφάκια.
Στη γυναίκα μου άρεσαν.
Ποιος το κάνει αυτό;
Μετά απ' αυτό το κούρεμα, πολλά χάλασαν, η αυτοπεποίθησή μου.
Έχασες την υπέροχη αυθεντικότητα.
Σωστά.
Δεν έχουν όλοι τα όμορφα μαλλιά που έχεις εσύ,
μου αρέσουν, είναι χαρακτηριστικά,
αλλά θέλω να δω τι άλλα μπορούμε να κάνουμε
για να βρεις κι άλλο το στιλ σου.
Είμαι σίγουρα ανοιχτός.
-Ταν, ξέρεις να αλλάζεις πάνα; -Ναι.
-Αλήθεια; -Ναι.
"Κατουρήθηκα".
Έτσι πάει.
-Μετά… -"Θέλω κακάκια".
Δεν θα κολλήσει!
Ταν, περιμένεις παιδί!
Θα πρέπει να μένει χωρίς πάνα.
-Το πρώτο σας σπίτι μαζί; -Ναι.
Πώς είναι;
Φτιάχνω μόνος μου τα πάντα.
Στην κουζίνα είναι που χρειαζόμαστε την περισσότερη βοήθεια.
Οπτικά, καλή είναι.
Έχω καλή βάση για να δουλέψω.
Ωραίος ο ανοιχτός χώρος.
Κάθονται εδώ, εσύ μαγειρεύεις.
Περνάμε πολύ χρόνο εδώ.
Παρατηρώ αγάπη για τους ελέφαντες.
Ναι. Επιλέξαμε ελέφαντες για το παιδικό δωμάτιο, είναι δυνατοί, έξυπνοι,
ήθελα τα παιδιά να έχουν τις ίδιες αξίες.
-Είσαι εδώ κι εσύ με τη Σάσα. -Ναι.
Αυτό το δωμάτιο είναι ξεχωριστό για μας, εδώ γέννησε η Σάσα το μωρό.
Άρα, δεν θες να το αγγίξω;
-Δεν με πειράζει. -Είναι πολύ ξεχωριστό.
Εδώ κάνω τα πάντα για την καριέρα μου.
Και σε βολεύει;
-Λιγάκι. -Λιγάκι.
-Είναι μαύρο και γκρίζο δωμάτιο. -Ωραίο, είναι το στιλ μου.
Ναι.
Λίγοι περισπασμοί όταν δουλεύω.
Και η ακουστική;
-Γίνεται και καλύτερη. -Εντάξει.
Είναι θαυμάσιο σπίτι.
Έχει πολλές δυνατότητες.
Θα πετάξουμε το πορτοκαλί. Από τα πρώτα που θα κάνουμε.
Πώς ήταν στην πανδημία;
Ποιος μαγειρεύει περισσότερο;
Εγώ και ο γιος μου.
Άρχισε να φτιάχνει πρωινό όταν ήταν έξι ή επτά ετών.
Μετά έλεγα "Θα φτιάξεις πρωινό".
Υπέροχα.
Όταν μαγειρεύει πολύ, λέει "Μπαμπά, βοήθησέ με". Είμαι…
-Ο σου σεφ. -Ναι, ο σου σεφ.
Είμαι ο σου σεφ του. Σίγουρα θα ήθελε να γίνει σεφ κάποτε.
Είναι πολύ ιδιαίτερο που σε τόσο μικρή ηλικία
έχει πάθος με κάτι. Αυτό εμφανώς το παίρνει από σένα.
Μου αρέσει όταν υπάρχουν γονείς που έχουν μεγάλο πάθος για κάτι
και βλέπεις τα παιδιά να αγαπούν κάτι δικό τους.
Νιώθουν την άνεση να το εξερευνήσουν,
αυτό είναι προφανές εδώ.
Το φαγητό είναι δικό σου πάθος
ή είναι κάτι που μοιράζεται όλη η οικογένεια;
Νιώθω ότι όλη η οικογένεια το μοιράζεται,
αλλά πιστεύω ότι εγώ είμαι η μεγαλύτερη πηγή.
-Ναι. -Ο μπαμπάς μαγειρεύει ελάχιστα.
Κακολογεί λίγο τον μπαμπά.
Γιατί δεν μαγειρεύει τόσο;
Επειδή εγώ μαγειρεύω καλύτερα.
Εντάξει, καταλαβαίνω.
Τι σου αρέσει να φτιάχνεις με τον μπαμπά;
Κόκκινο κρέας. Δεν ξέρω γιατί, αλλά μου αρέσει πολύ.
Μ' αρέσει πάρα πολύ που έχεις μεγάλο πάθος για το φαγητό.
Θα είσαι μαζί μας αυτήν τη βδομάδα;
Ναι, πλάκα έχει.
Ναι.
Κάνετε όμορφα μωρά.
Ο Ταν έχει σύζυγο, αλλά του πάει το μωρό.
Το μωρό μας.
Θα πάρω το δικό σας μωρό.
-Πειράζει; -Πάρ' τον για δύο βδομάδες.
-Και δώσε διατροφή. -Θα κοιμηθούμε.
Θα αποκτήσει ωραία αγγλική προφορά. Θα τον επιστρέψω στα 17 με 18.
Ευχαριστούμε που μας δεχτήκατε.
Τώρα ξέρουμε πού θέλουμε να βοηθήσουμε.
Θα φύγουμε. Ευχαριστώ πολύ, αγάπη μου.
-Ρέτζι, μαζί μας. -Πάμε.
-Αντίο. -Αντίο, Σάσα.
Χάρηκα πολύ.
-Το μωρό είναι πολύ χαριτωμένο. -Αντίο!
Ο Ρέτζι σταμάτησε να πιστεύει στη μουσική του,
κι αυτό είναι πρόβλημα.
Θέλω να πιστέψει ξανά στα όνειρά του και στον εαυτό του.
Έχασε τις φιλοδοξίες του.
Ενίοτε, αν δεν τις βρίσκουμε μέσα μας,
μας εμπνέουν άλλοι στη ζωή μας.
Δεν χρειάζεται να κοιτάξει μακριά.
Έχει τον γιο του.
Ο Ρέτζι και η Σάσα μόλις έκαναν μωρό.
Δεν έχουν χρόνο για επισκευές
που έκαναν ως τώρα.
Θέλω να τα κάνω όλα και πάλι καινούργια.
Έτσι, θα μπορεί να επικεντρωθεί στην καριέρα του,
και θα ζει και σε ωραίο μέρος.
Όταν κολλάς σε ρουτίνα, δύσκολα βλέπεις τι συμβαίνει.
Αν δει τον εαυτό του ως τον καλλιτέχνη που πάντα φανταζόταν να γίνει,
θα επανέλθει το πάθος του.
Όλη η σκληρή δουλειά που έκανε ο Ρέτζι για να φτάσει ως εδώ χάθηκε.
Η μουσική του είναι εκπληκτική,
θέλω να θυμηθεί αυτό το πάθος.
ΗΜΕΡΑ 2
ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΑΝ ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ. NOTORIOUS B.I.G.
-Πρώτη φορά έρχομαι εδώ. -Τεράστιο είναι.
Σαν παιδότοπος για ενήλικες.
Είναι όντως.
Ήθελα να τους πάω κάπου
όπου θα πάρουν πολλές ιδέες
γι' αυτό και για μελλοντικά σπίτια.
Κοίτα αυτό.
Κοίτα το βαθούλωμα στην κορυφή.
Μ' αρέσουν πολύ αυτές οι λάμπες.
-Φωτίζεις κάτι συγκεκριμένο. -Ναι.
Το κατάλληλο μέρος.
Πολύ όμορφο.
Τι δεν λειτουργεί καλά για σας στο σαλόνι σας;
Είναι παραφορτωμένο.
Μάλιστα. Συχνά, σε μικρότερους χώρους,
καλό είναι να χωρίζεις σε τμήματα.
Έχεις τον τοίχο και το μαξιλάρι.
-Ναι. -Κερδίζεις 30 πόντους.
-Ναι. -Ωραίο.
-Θα πάρουμε συσκευές. -Εντάξει.
Σκεφτόμουν μαύρο ανοξείδωτο.
Δεν βλέπεις αποτυπώματα, αλλά έχεις κομψή, πολύ κουλ κουζίνα.
-Ναι. -Και ίδιος φούρνος μικροκυμάτων.
-Με λαβή. -Με πόρτα και λαβή.
Για ψυγείο…
Ναι, κι εγώ ήθελα να το κάνω.
Ναι. Δεν φαίνονται τα αποτυπώματα.
Φαίνεται η σάλτσα κοτόπουλου;
Μάλλον.
-Γιατί με κοιτάς; -Σου κλείνω το μάτι.
-Είσαι ακατάστατος; -Πολύ ακατάστατος.
-Έχουν ωραίο τμήμα με παιδικά. -Βλέπω τον ελέφαντα.
Κι εσύ θα πάρεις ελέφαντα!
-Πήραμε όσους ελέφαντες χρειαζόμαστε. -Ναι.
Αυτό είναι νέο ξενοδοχείο, λέγεται Λάιν.
Η σεφ Κρίστεν Κις άνοιξε εστιατόριο εδώ
σχετικά πρόσφατα.
Στον τοίχο έχει συνταγές από τότε που άρχισε να μαγειρεύει.
Ήταν 17 και κρατούσε σημειώσεις.
Δεν έχω ξανάρθει σε τέτοιο μέρος.
-Δεν είναι τέλειο, όμως; -Πολύ.
Λοιπόν…
Κοίτα όλα τα μπαχαρικά.
Ο μικρός Ρέτζι θα μαγειρέψει.
-Εσύ θα κρατάς σημειώσεις. -Σημειώσεις.
Θα πρέπει να διαβάζεις τα γράμματά μου.
Θέλω να νιώσει αφεντικό στην κουζίνα
και να το ζήσει με τον πατέρα του.
Αν δει τον γιο του να πετυχαίνει,
θα το θέλει και για τον εαυτό του.
Σήμερα θα ψήσουμε ένα ολόκληρο φιλέ μινιόν.
Δύο μέρη στη συνταγή.
Το ένα είναι το μοσχάρι, το άλλο είναι η σάλτσα.
Έτοιμος; Εντάξει.
Ρίξε το ελαιόλαδο. Έτσι.
Μ' αρέσει να βάζω πολλά καρυκεύματα.
Το χτυπάς
για να κάνεις το αλατοπίπερο να μπει καλά μέσα. Θαυμάσια.
Μια και το ψήνουμε, θα το τσιγαρίσουμε λίγο.
Βάλε το μέσα για να κάνει κρούστα, να κρατήσει μέσα τους χυμούς.
Μ' αρέσει αυτός ο ήχος.
Ρόδισε πολύ ωραία.
Τέσσερα με πέντε λεπτά από δω;
Τρία με πέντε λεπτά.
Θα μπει στον φούρνο στους 210 βαθμούς.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Κρεμμύδια.
Είναι κρεμμύδι.
-Εντάξει. -Σαν σεφ είσαι.
-Καλά τα πας. -Φοβερά τα πας.
Και τρεις κουταλιές λευκό κρασί και δύο κουταλιές ξύδι από λευκό κρασί.
Θα χρειαστώ τρεις κρόκους.
Εντάξει.
Σπάσε τα αυγά στο μπολ,
και βάλε προσεκτικά τα δάχτυλα κάτω από τον κρόκο.
Θα τον πας προσεκτικά από το ένα χέρι στο άλλο,
να φύγει όλο το ασπράδι.
Αυτό είναι.
Ωραία.
Για κάθε έναν από τους κρόκους προσθέτουμε ένα κουταλάκι νερό.
Τώρα θα ανακατέψεις την μπεαρνέζ.
Τέλεια. Ο μπαμπάς θα κόψει λίγο εστραγκόν.
-Θες να γίνεις σεφ; -Ναι.
-Ναι; -Ναι. Θέλω να πάω σε σχολή μαγειρικής.
Αλήθεια;
Μιλάει συχνά για το μαγείρεμα.
Από κει ξεκινάει, αλλά σίγουρα
θα κάνει κάτι σπουδαιότερο μεγαλώνοντας.
Μου αρέσει που έχει κίνητρο, φιλοδοξία, που αγαπάει να κάνει κάτι.
Όπως εσύ.
Έτοιμο το κρέας.
Πόσο αφήνουμε το μοσχάρι να ξεκουραστεί;
-Επτά με δέκα λεπτά. -Εντάξει.
Θα δω αυτό. Έχει πήξει πολύ.
Βλέπεις τι ωραία στρώνει; Βλέπεις τα κομματάκια; Είναι έτοιμη.
Τώρα θα πάρεις το μίγμα από ξύδι, κρεμμύδια και εστραγκόν
και θα το ρίξεις μέσα.
Εξαιρετικά.
Θα προσθέσω βούτυρο κλαριφιέ.
Λίγο ακόμα.
-Ορίστε. -Το σέβομαι.
Είναι σημαντικό να έχεις πάθος, το βλέπω και στη γυναίκα σου.
Είναι κάτι που ενθαρρύνεις στα παιδιά σου.
Σίγουρα, κι εκείνος βρήκε αυτό. Θα με βοηθήσει να κάνω ό,τι κάνω.
-Θα μαγειρεύει όσο εγώ δουλεύω. -Ναι.
Εντάξει.
-Κοίτα τι όμορφο και πυκνό είναι. -Ναι.
Θα ρίξουμε λίγο αλάτι.
Κόψε περίπου 2,5 εκατοστά.
Το 'χεις.
Πολύ καλό.
Εγώ το έφτιαξα.
Φίλε.
-Πολύ ωραίο. -Πολύ.
Ρέτζι, επικεντρώσου στη μουσική σου.
Ο μικρός Ρέτζι ετοιμάζει δείπνο.
-Ό,τι καλύτερο έχω φάει ποτέ. -Συγγνώμη που μπουκώνομαι.
Ναι, ήταν πολύ καλό.
-Πάρε όλη την μπουκιά, αν θες. -Θα την πάρει.
Εδώ θα παίξεις, στο Empire. Πώς νιώθεις;
Πάντα ήθελα να έρθω εδώ.
Πώς νιώθεις που ξέρεις ότι είμαστε
στο σημείο όπου θα παίξεις σύντομα;
Βλέπω ότι είναι ώρα.
Αλλά έχω άγχος.
Έχει να παίξει πάνω από χρόνο.
Πρέπει να μπει στον χώρο πριν εμφανιστεί
και να αποκτήσει αυτοπεποίθηση ώστε να βγει στη σκηνή και να είναι
ο Ρέτζι, ο Μπλακ Λάιτ που πρέπει να είναι.
Πρώτη φορά μιλάς σε κάποιον για την καριέρα σου.
Θα μιλήσεις πολλές φορές ακόμα.
Θα δούμε.
-Θα δούμε. Εντάξει. -Θα δούμε. Εννοώ…
Δεν σκέφτομαι πάρα πολύ μπροστά.
Πολλές σκέψεις λένε
"Ρέτζι, κάτσε κάτω,
σκέψου ξανά τη ζωή σου".
Πρέπει να έχω ισορροπία, ώστε να έχει η γυναίκα μου την καριέρα της
και να έχουμε λεφτά στο σπίτι.
-Ναι. -Κατάλαβες;
Καταλαβαίνω ακριβώς τι νιώθεις. Έχεις αυτό το άγχος ως άντρας,
αλλά η γυναίκα σου σε στηρίζει πολύ,
και είναι σπάνιο ο άνθρωπός σου να στηρίζει απόλυτα το όνειρό σου.
Σταματάς τον εαυτό σου, επειδή ξέρεις ότι σε στηρίζει κάποιος.
Σωστά.
Τι σε εμποδίζει;
Τα μεγάλα όνειρα με πλήγωσαν συναισθηματικά.
Ναι.
Η λογική λέει "Αν πόνεσες, γιατί συνεχίζεις;"
Ο γιος μου όμως έχει μεγάλο πάθος με τη μαγειρική.
Η γυναίκα μου έχει πάθος με τη συγγραφή.
Αν εγώ εγκαταλείψω το δικό μου όνειρο,
τι τους λέει αυτό;
Τι λέει στον νεαρό Ρέτζι αν δεν τα παρατάς,
αλλά δεν πιστεύεις;
Στέλνεις κι αυτό το μήνυμα.
"Αν καείς στην κουζίνα, συνέχισε να μαγειρεύεις,
αλλά μην πιστεύεις ότι κάποτε θα έχεις εστιατόριο".
Δεν το λέω αυτό, αλλά ναι.
Ξέρω, αλλά ενίοτε καταλαβαίνουμε ακούσια όσα κάνουν οι γονείς μας.
Κι αυτό που θα καταλάβει τώρα είναι
"Δούλευε σκληρά, αλλά μην πιστέψεις ότι θα βγει κάτι απ' αυτό".
Στη ζωή δούλεψα σκληρά για όλα όσα έχω.
Και όλη η δουλειά που έκανα σταμάτησε απότομα.
Κατάλαβες; Και δεν φταίω καν εγώ.
Τώρα λες
"Δουλεύω σκληρά καθημερινά, αλλά δεν υπάρχει εγγύηση…"
Να το αλλάξεις.
Αυτός που δούλευε σκληρά τον Ιανουάριο του 2019
ήταν με την Κέιτι Πέρι και την Ντούα Λίπα.
Εκείνος ήξερε ότι θα ήταν στη σκηνή στην Ινδία;
-Καθόλου. -Όχι.
Αλλά πίστευες ότι μπορεί να συμβεί.
-Ναι. -Ναι;
-Ναι. -Και συνέβη.
Να εμπιστεύεσαι και να πιστεύεις.
Φαντάσου το τώρα.
Φαντάσου πώς ένιωσες όταν έφυγες από τη σκηνή.
Δεν είχα νιώσει ποτέ καλύτερα.
Δεν ένιωθα τα σκαλιά και το έδαφος.
Ήταν σαν να γύρισα πετώντας στο τροχόσπιτο.
Το όνειρό σου σου έδωσε τη σπουδαιότερη στιγμή της ζωής σου.
Μερικές φορές το ξεχνάμε, εύκολα βλέπεις τα αρνητικά.
Σωστά, ναι.
Φαντάσου τη στιγμή που έφυγες από τη σκηνή
και το κοινό σε λάτρευε.
Κι όταν φτάσεις εκεί, πες στον εαυτό σου
"Τα όνειρα δεν με πληγώνουν, μου δίνουν τις καλύτερες στιγμές".
Είναι καλά τα μεγάλα όνειρα.
Ποια είναι τα όνειρά σου;
Εγώ και οι δικοί μου να ζούμε από τη δική μου και τη δική της καριέρα
και να έχουμε ισορροπία. Και
ότι θα ζήσω πολλές φορές ακόμα την έξοδο από τη σκηνή.
Το να πετάω.
Αρχίζεις να κάνεις ξανά μεγάλα όνειρα.
Αν βρεθείς να λες "Δεν ξέρω αν γίνεται", σταμάτα αμέσως.
Ευχαριστώ, φίλε.
ΗΜΕΡΑ 3
ΑΝ ΣΕ ΑΓΧΩΝΕΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΣΩΣΤΑ. ΤΣΑΪΛΝΤΙΣ ΓΚΑΜΠΙΝΟ
Για να βρει εκείνος ξανά τον δρόμο του,
να βρει το σπίτι ξανά τον δρόμο του.
Δημιουργώ ατμόσφαιρα φωτεινή, πολύχρωμη και γεμάτη ζωή
που εμπνέει δημιουργικότητα και πάθος.
Αντίο, πορτοκαλί τοίχοι.
Πότε ψώνισες τελευταία;
-Πριν πολύ καιρό; -Το 2019.
Χαίρομαι που θα είμαι η πρώτη σου εμπειρία μετά από καιρό.
-Ευχαριστώ. -Πέρασε.
Είναι σημαντικό να ψωνίσει ο Ρέτζι,
γιατί πρέπει να καταλάβει τι είναι
αυτό που θέλει από το λουκ του ως καλλιτέχνης.
Σήμερα θα δημιουργήσει μια περσόνα που θα του ταιριάζει απόλυτα.
Τελευταία φορά ψώνισα πριν από τη συναυλία.
Εντάξει.
Σε νοιάζουν τα ρούχα;
Προτιμώ να κάνω μουσική.
Το καταλαβαίνω. Φυσικά.
Αλλά μετράει τι βάζεις επάνω σου, ειδικά για κάποιον σαν εσένα.
Είναι εξίσου σημαντικό με όσα τραγουδάς στη σκηνή.
Κοίταξα την ιστοσελίδα σου.
Έχεις μια φωτογραφία με μαύρο κοστούμι και λευκό πουκάμισο.
Μοιάζεις περισσότερο με λογιστή ή με ιεροκήρυκα.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ. Δεν λέω για το κοστούμι.
Μ' αρέσουν τα κοστούμια.
Είναι το είδος του κοστουμιού που θα επιλέξεις.
-Είσαι καλλιτέχνης. -Ευχαριστώ.
Θέλω όταν σε βλέπουν να σκέφτονται
"Μοιάζει με καλλιτέχνη".
-Καταλαβαίνω. -Ναι;
Ξέρεις, δεν ξέρω τι θέλω, ίσως;
Εντάξει, θα ήθελα να ψωνίσεις.
Να δω ποια πράγματα σου αρέσουν
με βάση το ποιος είσαι, τον καλλιτέχνη.
Τι θες να μεταδίδεις;
Ωραίο είναι αυτό.
-Ωραίο το πορτοκαλί. -Συμφωνώ.
-Κεραμιδί είναι; -Ναι.
Μου δίνει ελπίδα να τον βλέπω να βγάζει πολύ τολμηρά κομμάτια.
Δεν το περίμενα με τίποτα.
-Σίγουρα εντυπωσιακό. -Το λατρεύω.
Ίσως ανησυχούσε
ότι δεν είχε την αυτοεκτίμηση να βάλει αυτό που θέλει στη σκηνή.
Ναι. Έχεις την αυτοπεποίθηση ενός καλλιτέχνη. Πολύ καλό.
Σ' αρέσει ή όχι;
Ναι, ωραίο είναι. Και αυτό θα φορούσε ο Ρέτζι
με τον Μπλακ Λάιτ.
Μου αρέσουν τα παντελόνια αυτά
επειδή κάνει πολλή ζέστη εδώ.
-Ναι. -Θα κάνει περισσότερη ζέστη στη σκηνή.
Τουλάχιστον, αυτό σου δίνει λίγο περισσότερη άνεση.
Όσο περισσότερο το κοιτάω, τόσο μ' αρέσει.
-Χαίρομαι πολύ! -Ναι.
Ξέρεις τι μου θυμίζει;
Δεν προσπαθώ να σε κάνω ίδιο… Τον Αντρέ 3000.
-Από τους αγαπημένους μου. -Ναι;
-Ωραία. -Μ' αρέσει.
Θα φροντίσω να έχεις τα πάντα για να νιώθεις καλά στη σκηνή.
Τέλεια.
ΜΠΕΡΝΤΣ ΚΟΥΡΕΙΟ
Λέγεται Κουρείο Μπερντς.
Πολύ χαριτωμένο. Έχεις έρθει ποτέ εδώ;
-Όχι. -Ποτέ;
-Έλα. Τζορτζ, τι κάνεις; -Πώς είσαι;
-Γεια. -Ρέτζι, Τζορτζ. Τζορτζ, Ρέτζι.
Χάρηκα.
Να αγγίξω τα μαλλιά;
-Βέβαια. -Εντάξει.
Μ' αρέσουν πολύ, ξεχωρίζουν.
Δεν τα βλέπεις κάθε μέρα.
Αλλά πιστεύω ότι αυτά τα μαλλιά καλύπτουν λίγο τα αφτιά σου.
Σαν να είσαι μια πανέμορφη μαύρη Πριγκίπισσα Λέια.
Είναι σαν κότσος.
Κατάλαβα.
Το θέμα είναι ότι θα κόψουμε λιγάκι, μια σταλίτσα, από δω.
Και πίσω θα έχουμε άφρο δεκαετίας του '70,
θα κρατήσουμε όλο το μήκος.
-Εντάξει. -Θα έχεις επιλογές.
Μπορείς να τα κάνεις κοτσιδάκια, ράστα, να τα στρίψεις.
Μπορείς να κάνεις διάφορα, αυτό είναι καλό για έναν καλλιτέχνη.
Μ' αρέσει ως τώρα.
Δεν θα τα κόψουμε.
Θα τον κλοτσήσω αν αρχίσει να κόβει πολύ.
Επειδή… Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.
Βασικά, αν αρχίσεις… Συγκεντρώσου, Τζόναθαν.
Θέλω να τον βοηθήσω να ενσαρκώνει τη μουσική που δημιουργεί
που μιλάει για αντοχή, χαρά, αυτοπεποίθηση.
Πες μου για το σόου σου.
Πότε έπαιξες τελευταία;
Πάει πολύς καιρός.
Στα Βραβεία Χιπ-Χοπ του Όστιν.
Δύο μήνες μετά ήρθε ο κορονοϊός.
Σκεφτόμουν όσα πέρασες, πώς το σύμπαν
διέκοψε την περιοδεία
και άλλαξε πολύ τη μουσική βιομηχανία από το πώς ήταν πριν.
Ο κάθε ένας όμως έχει διαφορετικό δρόμο.
Όλοι έχουν διαφορετικές αναποδιές, διαφορετικές εμπειρίες.
-Ναι. -Η αδράνεια υπάρχει ακόμα.
Δεν υπάρχει λόγος να πιστεύεις ότι δεν θα ζήσεις κι άλλα. Ναι.
Λέω ότι είναι σημαντικό για μας να μένουμε συνδεδεμένοι με όσα αγαπούμε.
Συνέχισε.
Πολύ ωραία είναι. Μ' αρέσει πολύ αυτή η αποσύνδεση.
Είναι πολύ σέξι.
Για δες. Για όνομα!
Μ' αρέσει.
Η αυτοπεποίθηση έρχεται, ναι!
Γεια. Είμαι ο Κάπτεν Αυτοπεποίθηση. Καλώς ήρθες στην εκπομπή.
Θα κάνω μια υπέροχη μάσκα ενυδάτωσης.
Η αυτοπεποίθηση βγαίνει από μέσα μας.
Είναι μια διάθεση.
Πρέπει να τον βοηθήσουμε να πάει προς τα μπρος.
Να τον κάνουμε να πάει τρέχοντας προς το πεπρωμένο του.
Στην R&B, ραπ, χιπ-χοπ εκδοχή του.
Ναι.
Είμαι όμορφος;
Αλήθεια, δεν θέλω να είμαι υπερβολικός.
Ένιωσα την καρδιά μου να πεταρίζει.
Είσαι υπέροχος.
-Έτοιμος; -Έτοιμος.
Για τον νέο Ρέτζι σε τρία, δύο, ένα.
Τέλεια.
Κοίτα την υφή σου από την ενυδάτωση.
Είναι πολύ σγουρά.
Τα μαλλιά σου δεν ήταν ενυδατωμένα.
Λάδι και νερό απωθούνται.
Όταν βάζεις έλαιο καρύδας,
δεν επιτρέπει να μπουν μαλακτικά συστατικά από σαμπουάν και γαλάκτωμα.
Δημιουργεί ένα φράγμα.
Όταν έβαλα την ενυδατική, ήταν…
Για την Παρασκευή, μπορούμε να τα φουντώσουμε.
Τέλεια. Ευχαριστώ.
Έχουμε…
Θεέ μου. Δεν ξέρω αν μπορώ να αντέξω…
Έπρεπε να γίνω μοντέλο, έτσι;
Κοίτα, δεν θέλω να αποκαλύψω κάτι,
αλλά θα πω ότι έχουμε μία ακόμα έκπληξη για να πάμε μαζί.
Πάμε.
-Μετά από σένα -Ευχαριστώ.
Είσαι πολύ όμορφος!
-Κούκλος είσαι! -Είσαι πολύ όμορφος!
-Είσαι πολύ ωραίος. -Τα πήγες πολύ καλά.
Είναι φανταστικά.
-Ναι. -Είναι καθαρό λουκ.
Εδώ ήρθαμε…
Θα κάνουμε φωτογράφιση!
-Ναι. Χρειαζόμουν φωτογραφίες. -Όλα.
Θα κάνουμε πιρουέτες.
Ναι, έτσι το κάνουμε. Γύρνα έτσι.
-Εγώ θα κάνω έτσι. -Κάνε τα δικά σου.
-Έχουμε κόλλημα με τη Χάνα. -Χάρηκα.
-Είμαι η Τζέιν. -Χάρηκα.
Ελέγξαμε ήδη το φως για να βεβαιωθούμε ότι είναι καλό.
Θα καθορίσει το ποιος είναι ο Μπλακ Λάιτ και ποιος ο κανονικός άνθρωπος.
Να σε ετοιμάσουμε;
-Ναι, πάμε. -Πάμε.
Αυτό που μου άρεσε στα ρούχα που διάλεξες στο μαγαζί
ήταν ότι σου άρεσαν τα τολμηρά.
Οπότε, διάλεξε εσύ ρούχα ανάλογα με το ποιος είσαι ως Μπλακ Λάιτ.
-Ναι. -Παίξε.
-Τέλεια. -Να δω τι σ' αρέσει.
Έτοιμοι ή όχι, ο Ταν έρχεται.
Δείξε στους χαζούς τι φοράς.
-Ωραίο. Μ' αρέσει το λουκ. -Τακούνια είναι;
-Είπε ότι θέλει μποτάκι με τακούνι. -Ωραίο.
Ωραία η ζακέτα.
Κάτι ανάμεσα σε Τσάιλντις Γκαμπίνο και Φρανκ Όσεαν, αλλά είσαι εσύ.
Μ' αρέσουν όλα αυτά.
Βγάζουμε φωτογραφίες για την ιστοσελίδα, για το υλικό προώθησής του,
για να νιώσει ότι μπορεί να μπει ξανά στον κόσμο του Μπλακ Λάιτ.
Είναι ολόκληρο το πακέτο.
Στις φωτογραφήσεις, ενσάρκωνε έναν χαρακτήρα.
Αυτό που έλεγε ο Καράμο.
Να ξεκινήσουμε έτσι. Ποιος είναι ο Μπλακ Λάιτ;
Επιθετικός ράπερ.
Δεν είναι το μόνο επίθετο για σένα.
Θέλω να μου το πεις εσύ. Ακούω.
Είμαι απλώς ένας στιχουργός.
Όταν σκεφτόμαστε έναν στιχουργό, σκεφτόμαστε "κουλ".
-Σκεφτόμαστε "ανέμελος". -Ναι, "κουλ".
"Σταθερός".
"Σταθερός", "κουλ", "ανέμελος".
Βάλε αυτά τα επίθετα στις πόζες σου για να λένε Μπλακ Λάιτ.
Για να δούμε πώς σου φαίνονται όλα αυτά.
-Έχετε ακούσει ποτέ τον Μπλακ Λάιτ; -Όχι.
Περίμενε λίγο. Πες τους λίγο…
Εντάξει.
Ωραίο.
Για να δούμε.
Μου έρχονται πολλοί στίχοι.
Μπλακ Λάιτ Η αντίθεση δεν είναι αστείο
Θέλω τα λεφτά
Βλέπω μόνο Να βγω από τη λάσπη
Σκάβω, ματωμένα λεφτά
Μπαίνω στην τράπεζα
Τρέχω με 100 Τα λάστιχα δεν τρίζουν
Τετράτροχο Όπως και το 45άρι
Είναι δίπλα μου κάθε μέρα
Έχω το αίμα του Τζο Τζάκσον
Για σένα είμαι άνοστος Εδώ φεύγεις
Γρήγορα σαν γεράκι
Κάνε το κι άλλο για φωτογραφίες.
Κράτα αυτήν τη διάθεση.
Τα έκανες φυσικά.
Κοίτα αυτό.
-Ωραίο. -Είδες;
Έχεις το δικό σου στιλ, σέξι, κουλ.
Ναι.
Υπάρχει λίγη επιθετικότητα, αλλά δεν σε χαρακτηρίζει.
-Δύναμη. -Είναι δύναμη.
Αυτήν τη λέξη έψαχνα. Δεν είναι επιθετικότητα, είναι δύναμη.
-Ωραία. Φοβερή. -Όντως.
Δεν θα το σκεφτόμουν.
Είναι ο Μπλακ Λάιτ,
δεν είναι ο Ρέτζι που βλέπουμε τον υπόλοιπο καιρό.
-Δύο διαφορετικοί άνθρωποι. -Ναι.
Είναι πολύ τρελό.
Είπε ότι έχω προβλήματα
Ναι!
Για πρώτη φορά αφότου τον γνώρισα,
βλέπω τον Μπλακ Λάιτ, τον καλλιτέχνη.
Πάμε! Έλα!
Νομίζω ότι είχε ανάγκη να πιαστεί από κάπου.
Ίσως αυτό να είναι.
-Ναι! -Πολύ σέξι.
Ναι!
Ναι.
Πού 'σαι! Φύγε από μπροστά μου!
Καλώς ήρθες στην εποχή του Μπλακ Λάιτ.
-Κοίτα δω. -Εκπληκτικές.
Πολύ διαφορετική ενέργεια.
-Μ' αρέσει. -Ναι.
-Αλήθεια; -Κοίτα.
Διάολε!
ΗΜΕΡΑ 4. ΕΜΑΘΑ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΟΤΑΝ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΜΟΥ. ΑΝΤΡΕ 3000
Έχω περιέργεια να το δω.
-Ανυπομονώ πολύ να το δω. -Πραγματικά, ιδέα δεν έχω.
Συγγνώμη.
Δεν φταις εσύ.
Ήρθαν!
Θεέ μου!
Γεια.
Ξέρω ότι σας άρεσε το χρώμα, αλλά πρόσθεσα ένα πιο χαρούμενο.
-Ναι, σίγουρα είναι. -Ναι.
Κοίτα τον καναπέ.
Πολύ ωραίο είναι.
Τον έφτιαξαν ειδικά.
Είσαι ο μόνος που τον έχει!
Η Σάσα θα τρελαθεί.
Ελπίζω να χαρεί.
Όλα είναι τέλεια.
Το φωτιστικό… Το τραπέζι!
Κάτσε.
Θα τον πάρω μαζί μας.
-Μαζί τον βρήκαμε. -Αλήθεια;
Λευκά ντουλάπια στην κουζίνα, καθαρίζονται εύκολα.
Υπέροχα. Μ' αρέσει το χρώμα.
Καινούργιες συσκευές.
-Πλυντήριο πιάτων που δουλεύει. -Θεέ μου.
Και κοίτα.
Δεν κουνιέται.
-Δεν πέφτει. -Όχι.
Λαβή στον φούρνο μικροκυμάτων.
Είναι πολύ σημαντικό.
Αργό χειροκρότημα.
Θεέ μου.
-Είναι υπέροχα όλα. -Ναι;
Έχει φοβερό ήχο.
Δεν ακούς πια καθόλου τον έξω κόσμο.
-Νέος υπολογιστής Apple. -Τι;
-Ναι. -Μπουμ.
Σας ευχαριστώ πολύ. Ανυπομονώ να κάνω μουσική.
Πλησιάζει η συναυλία. Πώς νιώθεις τώρα;
Δεν θα πω ότι άρχισα ξανά να ονειρεύομαι.
Ότι άρχισα να βλέπω τον εαυτό μου στη σκηνή.
Είναι σε εξέλιξη.
Όσο εξασκείσαι,
όσο οραματίζεσαι τι είναι μπροστά σου,
αυτά τα όνειρα θα γίνουν μεγάλα και θα το πιστεύεις περισσότερο.
Τώρα που μου το λες αυτό,
νιώθω ότι είναι σίγουρα πιο εφικτό.
-Δεν είναι τόσο αδύνατο. -Ωραία.
Κόλλα το.
Ευχαριστώ.
Ήρθαμε για να παίξουμε. Τα μαλλιά σου είναι εκπληκτικά.
Μ' αρέσει πώς είναι από χτες.
Αυτό είναι τρία τέταρτα νερό, ένα τέταρτο μαλακτικό.
Κοιτάξου στον καθρέπτη
και ψέκασέ το απαλά στις μπούκλες σου για να ανανεωθούν
και να ενυδατωθούν.
-Γεια, Ρετζ. -Γεια.
Χτες
έπαθα σοκ.
Έγινες κάποιος που βλέπω να έχει φιλοδοξίες.
Σκέφτομαι "Αυτήν την ενέργεια θέλω".
Αυτό θέλω να φαίνεται και στα ρούχα σου. Οπότε…
όσα βλέπεις εδώ είναι τολμηρά.
Είναι όλα πολύ εμπριμέ, θα σε κάνουν να ξεχωρίζεις.
Σου έχω χρώματα που συμπληρώνουν το εμπριμέ.
Καφέ σ' αυτό, μαύρο σ' αυτό.
"Θα βρω καφέ παντελόνι. Θα βρω μαύρο παντελόνι".
Θα βγάζεις ρούχα από το εμπριμέ.
-Έτσι θα φτιάξεις το στιλ σου. -Ναι.
Απόψε θα σε αφήσω
να ντυθείς μόνος για τη συναυλία.
-Εντάξει. -Οπότε…
Αυτό που ήθελα να σου βάλω τώρα
είναι ένα κοστούμι κατάλληλο για καλλιτέχνη.
-Θέλουμε τον Ρέτζι! -Έλα μαζί μου!
-Πολύ σέξι. -Κόλλημα.
-Το χρώμα σού πάει πάρα πολύ. -Είναι όμορφα πάνω σου.
Θέλετε περιστροφή;
-Ναι. -Ναι!
-Γύρνα!
Φούρλα! Ναι! Πανέμορφος!
-Μακριά οι χέιτερς. -Ναι!
Αν θέλεις να φοράς κοστούμι, φόρα ένα πιο δημιουργικό κοστούμι.
-Ναι, φοβερό. -Ναι!
Είσαι μουσικός, αγάπη.
Δεν θα φορέσει αυτό απόψε. Αυτό είναι για προώθηση.
Είσαι ιδιοφυΐα.
Κάποιος έχει να ετοιμαστεί για συναυλία.
Ναι. Ευχαριστώ.
Πολλά συναισθηματικά εμπόδια,
πολλές διαδικασίες σκέψης… Ευχαριστώ, Καράμο.
Παρακαλώ.
Άρχισα να μην τα σκέφτομαι πια ως δαίμονες, ως εμπόδια.
Αυτό σιγά σιγά φεύγει.
Η αυτοπεποίθηση και τα μεγάλα όνειρα…
Έμαθα πάρα πολλά.
Το ντύσιμο. Να είμαι ωραίος για να παίξω καλά.
Ναι.
-Είμαστε περήφανοι. -Ευχαριστώ.
Ανυπομονώ να σε ξαναδώ στη σκηνή.
-Κι εγώ! -Ευχαριστώ.
-Περάσαμε φοβερά. -Έμαθες στον γιο μου να μαγειρεύει.
-Ευχαριστώ. -Υπέροχος.
Ερώτηση. Πώς περιγράφεις τον Μπλακ Λάιτ;
-Κουλ και δυνατό. -Ναι!
-Αντίο! -Αντίο!
-Αντίο. -Αντίο!
-Καλή διασκέδαση. -Τα λέμε.
Αντίο, καλέ μου!
-Αντίο! -Ευχαριστώ για όλα.
Σ' αγαπάμε.
Να προσέχετε.
Ρέτζι!
Αντίο!
-Κουλ και δυνατός! -Ναι!
Ο ΝΕΟΣ ΡΕΤΖΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
Σκεφτόμουν ότι
θα γίνουμε θείοι και θείες του μωρού του Τάνι.
-Ναι! -Σίγουρα.
-Ειδικά μετά το μωρό του Ρέτζι. -Ναι.
-Ο μικρός Στόκλι. -Κουκλάκι.
-Να δούμε πώς τα πάνε; -Ναι!
Πολύ συναρπαστικό! Θέλω να δω τον Ρέτζι!
Γεια!
Θεούλη μου!
Κοίτα πώς είσαι.
Πολύ ωραία τα μαλλιά σου. Δεν είναι τα φουντωτά άφρο.
Ωραίος είσαι.
Τους αγαπώ.
Κλείστε τα μάτια.
Τι λέτε;
Θεέ μου. Είναι καταφύγιο εδώ μέσα.
Δεν το αναγνωρίζω το σπίτι.
Περίμενα αλλαγή, αλλά όχι τόσο μεγάλη.
Είναι πανέμορφα!
Ρέτζι, έλα στην κουζίνα.
Πολύ ωραία.
-Έλα να δεις. -Έχω μείνει άφωνος. Τι;
Είναι υπέροχο.
Θεέ μου.
Καταλαβαίνεις πόσο σέξι είναι ο άντρας σου
και κλαις επειδή είναι τόσο σέξι.
Για το σπίτι κλαίει.
Είναι εκπληκτικό.
-Δεν είναι το ίδιο δωμάτιο. -Κοίτα.
Ναι!
Ρούχα για ενήλικες.
Μπράβο, Ταν.
-Είναι κούκλος. -Ναι.
Νόμιζα ότι είναι το Queer Eye, όχι το America's Next Top Model.
Ναι! Έτσι
Κοίτα τον χώρο!
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ EMPIRE
Μια χαρά.
Όλοι αυτοί που τον αγαπάνε θέλουν να ζήσει τη στιγμή,
να επιστρέψει στο όνειρό του.
-Βέβαια. -Ναι.
Ευχαριστώ πολύ!
Είσαι έτοιμος;
-Ναι. -Ναι;
Θα είναι ωραία.
-Το 'χεις. -Σ' αγαπώ.
-Σ' ευχαριστώ. -Εντάξει. Το 'χεις.
Το 'χεις.
Είσαι έτοιμος;
-Ξεκινάει. -Μόνο να φανταστώ μπορώ πώς νιώθει.
Τι γίνεται! Να σας ακούσω!
Είστε έτοιμοι;
Θέλω κάτι να πληρώνει
Κάνει κρύο τη νύχτα
Το παιδί αρρώστησε
Χαραμίζω τον χρόνο μου
Σήμερα…
Ναι!
Με πιάνει κάθε νύχτα Γυρίζει…
Οι οπαδοί σε αγώνα
Ζωντανεύει στη σκηνή.
Σκέφτομαι φράγκα Τσίμπα τα λεφτά
Τσίμπα τα!
Δεν ξεχνάω ποτέ την κυρά
-Είναι στο στοιχείο του. -Όντως.
Το κοινό ξετρελάθηκε.
Του αρέσει.
Δεν παίζουμε στην ίδια κατηγορία
Τώρα τραγουδάω με την Κέιτι Πέρι
Είναι το καλύτερο…
Όλοι έχουμε όνειρα. Καμιά φορά
επιτρέπουμε στις δυσκολίες της ζωής να μας απομακρύνουν.
Δεν πειράζει αν χαθείς.
Το σημαντικό είναι να επιστρέψεις στον δρόμο του ταξιδιού.
Καλά είναι τα όνειρα.
Είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι πάντα προϋπάρχει ο φόβος,
και μόλις το κάνεις, συνειδητοποιείς ότι δεν ήταν τόσο σημαντικός.
Μην αφήσεις τα όνειρά σου να μπουν στην άκρη, είσαι ο εαυτός σου.
Επέστρεψα στη δουλειά
Ευχαριστώ. Έφυγα! Ειρήνη!
Σ' αγαπάμε, Μπλακ Λάιτ!
ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
ΠΑΜΕ ΓΕΜΑΤΟΙ ΑΥΤΟΠΕΠΟΙΘΗΣΗ!
Είναι σημαντικό να εξασκείς την αυτοπεποίθηση κάθε μέρα.
Αντί να κοιτάς στον καθρέφτη και να λες όσα δεν σ' αρέσουν,
λέγε όσα σ' αρέσουν πάνω σου.
"Ωραία γενειάδα".
"Ωραία φρύδια".
"Ξέρω να χορεύω".
Αν δεν βρίσκεις την αυτοπεποίθηση να πεις κάτι καλό για τον εαυτό σου,
βρες έναν φίλο να σου τα πει.
Μωρό, είσαι πανέμορφος. Κοίτα πρόσωπο. Κοίτα σαγόνι.
Θα σκίσεις σήμερα.
Να εξασκείτε την αυτοπεποίθησή σας κάθε μέρα.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη