1
00:00:06,841 --> 00:00:08,926
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:15,016 --> 00:00:17,643
-Soll ich von unserem Helden erzählen?
-Klar!
3
00:00:17,727 --> 00:00:21,439
Diese Woche helfen wir Reggie DeVore.
Er ist 35 Jahre alt,
4
00:00:21,522 --> 00:00:23,649
Rapper, Produzent und Toningenieur.
5
00:00:23,733 --> 00:00:24,942
Cool!
6
00:00:25,026 --> 00:00:28,029
Elektrischer Stuhl
Die Hände des Messias in der Luft
7
00:00:28,112 --> 00:00:31,074
Schwarz, sieht man am Haar
Derb, sieht man am Blick
8
00:00:31,157 --> 00:00:32,784
Magie, nein, kein Vergleich
9
00:00:32,867 --> 00:00:34,202
Soll ich weitermachen?
10
00:00:34,952 --> 00:00:39,749
Verheiratet mit Highschool-Liebe Sasha
und stolzer Vater des 12-jährigen Reggie.
11
00:00:39,832 --> 00:00:42,794
-Gut gemacht.
-Mein Vater ist mein Held.
12
00:00:42,877 --> 00:00:45,296
Alles, was er tut, ist einfach großartig.
13
00:00:47,840 --> 00:00:49,801
Wie soll ich ihn nicht verehren?
14
00:00:49,884 --> 00:00:52,595
Reggie und ich kennen uns
seit der Highschool.
15
00:00:52,678 --> 00:00:56,140
Wir waren beide in der Schulband.
Wir waren beide Nerds.
16
00:00:57,016 --> 00:00:59,102
Wir wussten, wir gehören zusammen.
17
00:00:59,185 --> 00:01:02,688
Sasha gebar jüngst ihr zweites Kind,
ein Überraschungskind.
18
00:01:02,772 --> 00:01:05,733
-Stokely ist fünf Wochen alt.
-Ja! Ein Baby!
19
00:01:05,817 --> 00:01:07,026
Wir haben ein Baby.
20
00:01:07,610 --> 00:01:10,029
-Ich wechsle keine Windeln.
-Du musst.
21
00:01:10,113 --> 00:01:13,866
Reggie ist aufstrebender Rapper,
liebt Beats und seine Kunst.
22
00:01:13,950 --> 00:01:16,744
Er tritt unter dem Künstlernamen
BlackLight auf.
23
00:01:16,828 --> 00:01:20,373
Nur zu, zeig es ihnen
Sie brauchten eine Chance, die ist weg…
24
00:01:20,456 --> 00:01:23,668
Als ich zum ersten Mal merkte,
was Musik mit mir macht,
25
00:01:23,751 --> 00:01:26,295
war das noch
vor der Blütezeit des Hip-Hops.
26
00:01:26,379 --> 00:01:29,799
Ich sah all diese MCs,
etwa Tupac und den jungen Biggie.
27
00:01:29,882 --> 00:01:31,884
Das weckte mein Interesse als Kind
28
00:01:31,968 --> 00:01:34,554
und schuf die Basis
für BlackLights Wirken.
29
00:01:34,637 --> 00:01:36,764
Ich erwidere nichts, ich lösche aus
30
00:01:36,848 --> 00:01:39,517
Zerstöre mit Worten
Zerstöre und verbreite es…
31
00:01:39,600 --> 00:01:42,603
Er rappt über Rassenungleichheit,
mentale Gesundheit…
32
00:01:42,687 --> 00:01:44,480
Ja, ich liebe das.
33
00:01:44,564 --> 00:01:49,235
Im Jahr 2019 begann Reggies Rap-Karriere
so richtig in Schwung zu kommen.
34
00:01:49,318 --> 00:01:53,489
Er war in Indien der Support-Act
von Katy Perry und Dua Lipa.
35
00:01:53,573 --> 00:01:55,575
-Internationaler Künstler!
-Irre!
36
00:01:55,658 --> 00:01:58,703
Dann schlug COVID zu, und all das endete.
37
00:02:02,498 --> 00:02:05,126
Meine Ziele wurden definitiv lahmgelegt.
38
00:02:05,209 --> 00:02:09,338
Während COVID habe ich
mehr Musik für andere produziert
39
00:02:09,422 --> 00:02:11,215
als je zuvor im Leben.
40
00:02:11,299 --> 00:02:14,802
Aber ich schrieb dieses Jahr
nur einen Song für mich selbst.
41
00:02:15,595 --> 00:02:17,680
Reggie steckt in einem tiefen Loch.
42
00:02:18,431 --> 00:02:23,269
Ich habe den Antrieb, die Motivation
und sogar ein wenig den Wunsch verloren,
43
00:02:23,352 --> 00:02:25,521
weiterhin Künstler zu sein.
44
00:02:25,605 --> 00:02:26,856
Nein!
45
00:02:26,939 --> 00:02:29,025
Ich höre nur Selbstzweifel.
46
00:02:29,108 --> 00:02:32,737
Er fragt sich, ob er je wieder
diese Leidenschaft auftreibt.
47
00:02:32,820 --> 00:02:38,117
Wir leben bescheiden, brauchen nicht viel.
Ich überlege stark, die Musik aufzugeben
48
00:02:38,201 --> 00:02:40,536
und eine andere Karriere einzuschlagen.
49
00:02:40,620 --> 00:02:41,829
Diese großen Augen!
50
00:02:41,913 --> 00:02:46,459
Reggie ist ein sehr bemühter Vater,
aber er hat wohl vergessen,
51
00:02:46,542 --> 00:02:50,504
wie talentiert er ist,
wie viel seine Liebe zur Musik wert ist.
52
00:02:50,588 --> 00:02:55,092
Sasha buchte für ihn einen Gig im Empire,
wo er schon immer auftreten wollte.
53
00:02:55,176 --> 00:02:56,928
-Er ist der Headliner.
-Wow.
54
00:02:57,011 --> 00:03:01,474
Ehefrau und Managerin. Wie Kris Jenner.
Sie verschafft ihrem Mann Auftritte.
55
00:03:01,557 --> 00:03:04,560
Wir haben vollstes Vertrauen
in seine Fähigkeiten.
56
00:03:04,644 --> 00:03:08,189
Ich glaube, er braucht
einen kleinen Selbstvertrauensschub,
57
00:03:08,272 --> 00:03:10,566
bevor er auf die große Bühne rausgeht.
58
00:03:10,650 --> 00:03:16,155
Die Fab Five sollen meinem Dad helfen,
seine Motivation, seinen Antrieb
59
00:03:16,239 --> 00:03:19,325
und seine Liebe zur Musik wiederzufinden.
60
00:03:19,408 --> 00:03:23,371
Erinnern wir Reggie, dass er nicht singt,
weil er glücklich ist.
61
00:03:23,454 --> 00:03:26,999
-Er ist glücklich, weil er singt!
-Ja!
62
00:03:31,462 --> 00:03:34,090
-Wow! Das war besonders.
-Schön, Tan.
63
00:03:43,891 --> 00:03:45,017
TAG 1
64
00:03:45,101 --> 00:03:48,104
DAS LEBEN IST EIN KARUSSELL.
ES GEHT AUF UND AB.
65
00:03:48,187 --> 00:03:50,022
DU MUSST NUR DRANBLEIBEN.
66
00:04:00,866 --> 00:04:02,326
Ein heißer Tag in Texas.
67
00:04:07,415 --> 00:04:08,416
Hallo.
68
00:04:08,499 --> 00:04:10,084
Ich bin Tan, sehr erfreut.
69
00:04:10,167 --> 00:04:12,753
Hi, ich bin Sasha. Das Baby schläft.
70
00:04:12,837 --> 00:04:13,838
Tan. Freut mich.
71
00:04:13,921 --> 00:04:15,840
-Ich bin Reggie.
-Sehr erfreut.
72
00:04:15,923 --> 00:04:18,759
-Reggie ist…
-Er ist hinten im Studio.
73
00:04:18,843 --> 00:04:20,303
Wir schleichen hin.
74
00:04:20,970 --> 00:04:25,474
Erinnert mich daran, mit 16 Jahren
nach Zapfenstreich ins Haus zu schleichen,
75
00:04:25,558 --> 00:04:27,143
ohne die Eltern zu wecken,
76
00:04:27,226 --> 00:04:31,814
nachdem ich mit Freunden in der Bar war.
Nur ist es ein fremdes Haus mit Baby.
77
00:04:33,316 --> 00:04:35,860
Wow, das Leben ist echt unvorhersehbar.
78
00:04:40,698 --> 00:04:41,907
Du meine Güte!
79
00:04:42,616 --> 00:04:44,201
-Was geht?
-Ich bin Tan.
80
00:04:44,285 --> 00:04:45,870
-Spiel weiter!
-Wie geht's?
81
00:04:45,953 --> 00:04:47,997
-Der Beat ist so gut.
-Freut mich.
82
00:04:48,080 --> 00:04:49,040
Wie geht's?
83
00:04:49,123 --> 00:04:49,999
-Karamo?
-Ja.
84
00:04:50,082 --> 00:04:52,626
-Sehr erfreut. Wie geht's euch?
-Gut!
85
00:04:52,710 --> 00:04:55,338
Wie toll, dass du ein eigenes Studio hast!
86
00:04:55,421 --> 00:04:58,382
-Mega.
-Produzierst du deine Musik immer selbst?
87
00:04:58,466 --> 00:05:03,346
Eigentlich produziere ich für Rockbands.
So auf: "Das klingt so oder so besser."
88
00:05:03,429 --> 00:05:07,099
-Künstler sind eben Künstler.
-Das gilt für die ganze Familie.
89
00:05:07,183 --> 00:05:10,478
-Kreativität im Überfluss.
-Seit wann machst du das?
90
00:05:10,561 --> 00:05:14,482
Mein ganzes Leben.
Kirchenchor, Gedichte für meine Frau…
91
00:05:15,441 --> 00:05:20,029
Aber ich performe beruflich
seit über sieben Jahren als BlackLight.
92
00:05:20,112 --> 00:05:22,490
Oft haute ich drei Beats pro Tag raus.
93
00:05:22,573 --> 00:05:24,658
-Ja.
-Was bedeutet BlackLight?
94
00:05:24,742 --> 00:05:27,370
Es geht um die Schwarze Kultur.
95
00:05:27,453 --> 00:05:31,332
Ich beleuchte die düsteren Seiten,
die Gründe
96
00:05:31,415 --> 00:05:34,960
für die negativen Stereotypisierungen
und so weiter.
97
00:05:35,044 --> 00:05:38,381
Mein Hauptziel ist,
einfach ich selbst zu sein,
98
00:05:38,464 --> 00:05:41,384
und auch ein Vorbild
für meine Kinder zu sein.
99
00:05:41,467 --> 00:05:44,887
-Ja!
-Das ist super. Zeigst du uns das Haus?
100
00:05:46,472 --> 00:05:48,474
Wow. Wände in dunklem Orange.
101
00:05:49,100 --> 00:05:50,893
Alles klar.
102
00:05:50,976 --> 00:05:54,355
Wir haben hier drüben
viele verschiedene Looks.
103
00:05:54,438 --> 00:05:57,441
Du rockst deine natürliche Haarstruktur.
Ja!
104
00:05:59,276 --> 00:06:00,236
Okay.
105
00:06:00,319 --> 00:06:02,154
Das trägt er auf der Bühne?
106
00:06:03,155 --> 00:06:06,117
-Okay.
-Schaut mal, beim Abschlussball!
107
00:06:06,200 --> 00:06:08,702
-Oh mein Gott.
-Deine Highschool-Liebe.
108
00:06:08,786 --> 00:06:10,871
-Das ist reizend.
-Ich war so dünn.
109
00:06:10,955 --> 00:06:13,541
-Ich möchte das Baby sehen.
-Wir sind leise.
110
00:06:13,624 --> 00:06:15,876
Ja! Aber wir werden nicht schreien.
111
00:06:16,544 --> 00:06:17,795
Hallo!
112
00:06:17,878 --> 00:06:19,088
Hi, Baby.
113
00:06:19,171 --> 00:06:22,383
-Er will aufwachen und Hallo sagen.
-Oh mein Gott.
114
00:06:22,466 --> 00:06:23,300
Ich weiß.
115
00:06:23,384 --> 00:06:24,343
Oh, Tanny.
116
00:06:24,427 --> 00:06:27,096
-Das bist bald du.
-Ich freue mich schon so.
117
00:06:27,179 --> 00:06:30,933
Ich werde bald Vater,
und wenn ich Baby Stokely so sehe,
118
00:06:31,016 --> 00:06:32,768
schmilzt mein Herz,
119
00:06:32,852 --> 00:06:35,438
und ich freue mich
umso mehr auf mein Baby.
120
00:06:35,521 --> 00:06:37,231
-Wunderschön.
-Ein Geschenk.
121
00:06:37,815 --> 00:06:39,650
-Oh mein Gott.
-Ich weiß!
122
00:06:39,733 --> 00:06:41,360
Ich klaue gleich ein Baby.
123
00:06:41,444 --> 00:06:42,611
Oh Gott, umwerfend.
124
00:06:42,695 --> 00:06:45,406
Wenn Tan ein Baby bekommt,
will ich auch eines!
125
00:06:47,032 --> 00:06:49,577
Okay, reden wir über deinen Schrank. Das…
126
00:06:50,703 --> 00:06:51,620
…liebe ich.
127
00:06:51,704 --> 00:06:53,372
Das gehört meiner Frau.
128
00:06:53,456 --> 00:06:55,291
-Wirklich?
-Aus der Highschool.
129
00:06:55,374 --> 00:06:58,002
Es ist fantastisch. Ich liebe es so sehr.
130
00:06:58,085 --> 00:07:03,174
Es ist schwer zu erkennen, was dir gehört
und was nicht, weil alles vermischt ist.
131
00:07:03,257 --> 00:07:06,552
-Wir teilen uns schon immer einen Schrank.
-Wow. Okay.
132
00:07:06,635 --> 00:07:09,430
-Das ist deiner?
-Mein Sakko für Auftritte.
133
00:07:09,513 --> 00:07:11,307
Er wirkt sehr geschäftlich.
134
00:07:11,390 --> 00:07:14,059
Der Widerspruch,
dass ich als Hip-Hop-Künstler
135
00:07:14,143 --> 00:07:16,479
auf der Bühne so formell bin, ist toll.
136
00:07:16,562 --> 00:07:19,523
Ich denke da
an Childish Gambino und Pharrell.
137
00:07:19,607 --> 00:07:23,569
-Sie tragen oft Blazer.
-Ist das der Look, den du behalten willst?
138
00:07:23,652 --> 00:07:26,280
Eine eher zugeknöpfte Version von dir?
139
00:07:27,448 --> 00:07:30,618
Keine Ahnung.
Manchmal gehe ich so auf die Bühne,
140
00:07:30,701 --> 00:07:33,412
mit Skinny Jeans und einem Top,
Punkrock-mäßig.
141
00:07:33,496 --> 00:07:35,414
Okay, das ist viel Zeug.
142
00:07:35,498 --> 00:07:36,624
Ja. Es ist viel.
143
00:07:36,707 --> 00:07:39,919
Ich erkenne angesichts des Schranks nicht,
wer du bist.
144
00:07:40,002 --> 00:07:44,089
Wenn ich diese Sachen sehe,
denke ich, er glaubte nicht an sich.
145
00:07:44,173 --> 00:07:46,008
Oder an seinen eigenen Hype.
146
00:07:46,091 --> 00:07:49,678
Ein Künstler muss herausstechen.
Das ist hier nicht der Fall.
147
00:07:49,762 --> 00:07:52,515
-Das würdest du auch im Alltag tragen?
-Ja.
148
00:07:52,598 --> 00:07:55,726
Meistens helfe ich Leuten
mit normalen Jobs und Leben.
149
00:07:55,809 --> 00:07:59,021
Du als Künstler sollst dich
auf der Bühne stark fühlen.
150
00:07:59,104 --> 00:07:59,939
Okay.
151
00:08:00,022 --> 00:08:03,901
Ich möchte dich überzeugen,
einen bestimmten Vibe festzumachen.
152
00:08:03,984 --> 00:08:05,402
-Magst du Beyoncé?
-Ja.
153
00:08:05,486 --> 00:08:08,697
-Sie ist gut.
-Sie hat ihren Sasha-Fierce-Look.
154
00:08:08,781 --> 00:08:12,409
Ich will dir diese Superkraft
für die Bühne mitgeben, dieses:
155
00:08:12,493 --> 00:08:16,163
"Ich falle auf, fühle mich gut
und will für Leute performen."
156
00:08:16,247 --> 00:08:17,206
Okay.
157
00:08:17,289 --> 00:08:21,544
Die Mikrowelle braucht die dicke Tür,
um vor der Strahlung zu schützen.
158
00:08:22,378 --> 00:08:23,671
Das ist nicht sicher.
159
00:08:28,092 --> 00:08:29,134
Total kaputt.
160
00:08:33,889 --> 00:08:35,891
Wiener-Saft. Oh Gott.
161
00:08:35,975 --> 00:08:40,604
Wiener-Saft, Wiener-Saft, Wiener-Saft.
Sag es dreimal und ein Wiener erscheint.
162
00:08:42,314 --> 00:08:45,484
-Kennst du seine Musik?
-Nur, was wir eben hörten.
163
00:08:45,568 --> 00:08:48,487
Aber da dachte ich sofort: "Das ist gut."
164
00:08:48,571 --> 00:08:49,780
Ja, er hat Talent.
165
00:08:49,863 --> 00:08:54,243
Und er schreibt Texte, nimmt auf,
mixt, macht das Mastering, alles.
166
00:08:54,326 --> 00:08:55,578
-Alles er selbst?
-Ja.
167
00:08:55,661 --> 00:08:59,081
Was sich die Familie nicht leisten kann,
machen wir selbst.
168
00:08:59,164 --> 00:09:03,919
Wir lernen es, bauen es selbst.
Wir unterstützen die Kunst des anderen.
169
00:09:04,003 --> 00:09:07,548
Reggie schreibt Musik,
ich schreibe Bücher.
170
00:09:07,631 --> 00:09:09,341
-Hey, KK. Sorry.
-Kommt rein!
171
00:09:09,425 --> 00:09:12,136
Ich wusste nicht, dass ihr redet.
Ich dachte,
172
00:09:12,219 --> 00:09:14,722
du würdest einen Song kreieren
und twerken.
173
00:09:14,805 --> 00:09:17,266
-Genau, ja.
-Ich lasse ihn bei euch.
174
00:09:17,349 --> 00:09:20,728
-Klar. Komm dazu.
-Ich schnüffle in deinem Schrank. Danke.
175
00:09:20,811 --> 00:09:23,647
Ich hörte, du produzierst,
textest, machst alles.
176
00:09:23,731 --> 00:09:26,483
Das zeigt deutlich, wie hart du arbeitest.
177
00:09:26,567 --> 00:09:29,028
Also, wie war das Jahr 2020 für dich?
178
00:09:30,529 --> 00:09:31,488
Deprimierend.
179
00:09:32,489 --> 00:09:36,744
Ich kann noch immer kaum darüber reden.
Es ist emotional aufgeladen.
180
00:09:36,827 --> 00:09:37,828
Ja, klar.
181
00:09:37,911 --> 00:09:40,623
Ich habe meinen Job echt geliebt.
182
00:09:41,498 --> 00:09:43,709
Du benutzt die Vergangenheitsform.
183
00:09:43,792 --> 00:09:46,420
Ist diese Liebe ins Wanken geraten?
184
00:09:50,549 --> 00:09:53,052
Mit dem Lockdown hat sich alles verändert.
185
00:09:53,135 --> 00:09:55,763
Die Frustration
über die fehlenden Auftritte…
186
00:09:55,846 --> 00:09:58,474
-Ja.
-…und das Gefühl, neu zu beginnen.
187
00:09:58,557 --> 00:10:01,810
Es ließ mich infrage stellen,
ob das mein Weg sein soll.
188
00:10:01,894 --> 00:10:04,313
-Oder ob ich was anderes tun sollte.
-Ja.
189
00:10:04,396 --> 00:10:08,067
Vielleicht war es mein Ziel,
in vielen Dingen großartig zu sein
190
00:10:08,150 --> 00:10:11,153
und meinen Söhnen beizubringen,
noch besser zu sein.
191
00:10:12,488 --> 00:10:16,575
-Du hast bald einen Gig?
-Ja. Natürlich hat ihn Sasha gebucht.
192
00:10:16,659 --> 00:10:18,702
-Pure Unterstützung und Liebe.
-Ja.
193
00:10:18,786 --> 00:10:22,665
Wir holen einige unserer Lieblingsbands
auf die Bühne,
194
00:10:22,748 --> 00:10:26,043
um alles zu geben
und uns wieder ans Werk zu machen.
195
00:10:26,126 --> 00:10:27,419
Also ein Comeback!
196
00:10:29,463 --> 00:10:32,049
-Ich bin nicht sicher.
-Ja. Das war ehrlich.
197
00:10:32,549 --> 00:10:35,678
Dein Selbstvertrauen
und Glauben sind erschüttert.
198
00:10:35,761 --> 00:10:36,595
Absolut.
199
00:10:36,679 --> 00:10:39,473
-"Warum sollte ich selbstsicher sein?"
-Genau.
200
00:10:40,516 --> 00:10:42,559
Oh mein Gott!
201
00:10:42,643 --> 00:10:44,103
Oh mein Gott.
202
00:10:45,938 --> 00:10:47,773
Spielen wir "Ich hab noch nie".
203
00:10:47,856 --> 00:10:51,360
Ich hab noch nie eine Tischsäge
im Küchenschrank gesehen.
204
00:10:51,443 --> 00:10:53,362
Sie war buchstäblich so groß.
205
00:10:53,946 --> 00:10:55,531
Eine Kreissäge?
206
00:10:56,240 --> 00:10:58,325
Eine Tischsäge, eine Kreissäge?
207
00:10:58,409 --> 00:11:02,121
Jedenfalls etwas, das in die Garage
statt in die Küche gehört.
208
00:11:02,204 --> 00:11:03,539
Mehr sage ich nicht.
209
00:11:03,622 --> 00:11:05,833
Deine Haare sind so schön.
210
00:11:05,916 --> 00:11:07,710
-Danke.
-Die Haut, ein Traum.
211
00:11:07,793 --> 00:11:10,671
Ich benutze Kokosöl.
Für den ganzen Körper.
212
00:11:10,754 --> 00:11:13,674
Okay. Ich liebe auch
deine kleine Afrokamm-Frisur.
213
00:11:13,757 --> 00:11:16,427
Klein ist sie nicht,
aber ich liebe den Style.
214
00:11:16,510 --> 00:11:17,428
Ich auch.
215
00:11:17,511 --> 00:11:20,764
Das ist Schwarze Freude,
Widerstand, "Das bin ich"-Vibe.
216
00:11:20,848 --> 00:11:21,682
Ja.
217
00:11:21,765 --> 00:11:25,144
Das will ich fördern.
Wann wurden deine Haare geschnitten?
218
00:11:25,227 --> 00:11:28,564
Das letzte Mal,
bevor ich zur Katy-Perry-Show ging.
219
00:11:29,565 --> 00:11:32,067
-Große Sache.
-Sie sollten getrimmt werden.
220
00:11:32,151 --> 00:11:33,485
Sie ließen mir 2,5 cm.
221
00:11:35,154 --> 00:11:37,906
-Meine Frau fand es besser.
-Wer macht so was?
222
00:11:37,990 --> 00:11:42,035
Nach dem Haarschnitt schwand vieles,
mein Selbstvertrauen auch.
223
00:11:42,119 --> 00:11:44,913
-Du hast etwas an Authentizität eingebüßt.
-Ja.
224
00:11:45,497 --> 00:11:49,626
Ich glaube,
nicht jeder hat so tolles Haar wie du,
225
00:11:49,710 --> 00:11:54,381
und ich liebe, dass es unverkennbar ist,
aber ich möchte andere Dinge probieren,
226
00:11:54,465 --> 00:11:56,925
die uns deinem Vibe noch näher bringen.
227
00:11:57,009 --> 00:11:58,844
Dafür bin ich absolut offen.
228
00:12:00,345 --> 00:12:03,515
-Tan, weißt du, wie man Windeln anlegt?
-Ja.
229
00:12:03,599 --> 00:12:04,767
-Wirklich?
-Ja.
230
00:12:05,476 --> 00:12:07,895
-"Ich habe mich vollgepinkelt."
-So herum.
231
00:12:08,479 --> 00:12:10,147
-Dann…
-"Ich machte Kacka."
232
00:12:11,398 --> 00:12:14,318
-Oh nein, es klebt nicht!
-Du hast bald ein Kind!
233
00:12:14,401 --> 00:12:16,653
Er muss eben ohne Windeln auskommen.
234
00:12:17,404 --> 00:12:19,448
-Erstes gemeinsames Heim?
-Ja.
235
00:12:19,531 --> 00:12:20,365
Wie lief es?
236
00:12:20,449 --> 00:12:22,409
Selbst zu werkeln war irre.
237
00:12:22,493 --> 00:12:26,079
In der Küche brauchen wir
am dringendsten Hilfe.
238
00:12:26,747 --> 00:12:30,000
Visuell ist es nicht übel.
Das ist eine gute Basis.
239
00:12:30,083 --> 00:12:31,585
Ich liebe offene Räume.
240
00:12:31,668 --> 00:12:35,088
-Da ist man mehr beisammen.
-Wir verbringen hier viel Zeit.
241
00:12:36,381 --> 00:12:38,217
Ich sehe, ihr mögt Elefanten.
242
00:12:38,300 --> 00:12:42,846
Ja, wir wählten sie für das Kinderzimmer,
weil sie stark und intelligent sind.
243
00:12:42,930 --> 00:12:45,474
Meine Kinder sollen diese Werte lernen.
244
00:12:45,557 --> 00:12:47,851
-Du und Sasha schlaft auch hier?
-Ja.
245
00:12:47,935 --> 00:12:51,897
Dieses Zimmer ist besonders,
weil Sasha das Baby hier gebar.
246
00:12:53,649 --> 00:12:55,901
Das heißt, ich soll es nicht anrühren?
247
00:12:57,027 --> 00:13:00,405
-Das wäre okay für mich.
-Es ist ziemlich besonders.
248
00:13:00,489 --> 00:13:03,951
Hier passiert alles,
was mit meiner Karriere zu tun hat.
249
00:13:04,034 --> 00:13:05,118
Klappt das gut?
250
00:13:05,828 --> 00:13:07,204
-Ein wenig.
-Ein wenig.
251
00:13:07,287 --> 00:13:10,666
-Es ist viel Schwarz und Grau.
-Super. Total mein Vibe.
252
00:13:10,749 --> 00:13:11,667
-Okay.
-Cool.
253
00:13:11,750 --> 00:13:13,836
Wenig Ablenkung beim Musikmachen.
254
00:13:13,919 --> 00:13:15,337
Wie ist die Akustik?
255
00:13:15,420 --> 00:13:17,339
-Sie könnte besser sein.
-Okay.
256
00:13:17,422 --> 00:13:20,634
Es ist ein tolles Haus.
Es hat viel Potenzial.
257
00:13:20,717 --> 00:13:23,971
Das Orange muss weg.
Das wird der erste Schritt sein.
258
00:13:24,930 --> 00:13:28,976
Wie war es während der Pandemie?
Wer hat meistens gekocht?
259
00:13:29,518 --> 00:13:31,728
Das waren ich und mein Sohn.
260
00:13:31,812 --> 00:13:35,732
Er war sechs oder sieben,
als er anfing, Frühstück zu machen.
261
00:13:35,816 --> 00:13:38,360
Und danach überließ ich es immer ihm.
262
00:13:38,443 --> 00:13:39,361
Das ist toll.
263
00:13:39,444 --> 00:13:42,865
Wenn er viel kocht, sagt er:
"Dad, hilf mir." Ich bin sein…
264
00:13:42,948 --> 00:13:44,658
-…Souschef.
-Genau, Souschef.
265
00:13:44,741 --> 00:13:48,912
Ich bin sein Souschef.
Er will definitiv mal Koch werden.
266
00:13:48,996 --> 00:13:52,457
Ich finde es total besonders,
dass er in so jungen Jahren
267
00:13:52,541 --> 00:13:56,461
so eine Leidenschaft für etwas hat.
Das hat er eindeutig von dir.
268
00:13:56,545 --> 00:14:00,799
Ich liebe es, wenn Eltern
eine tiefe Leidenschaft für etwas haben
269
00:14:00,883 --> 00:14:04,011
und ihre Kinder
ihre eigenen Leidenschaften entdecken.
270
00:14:04,094 --> 00:14:07,306
Man merkt, sie fühlen sich wohl dabei,
dem nachzugehen.
271
00:14:07,389 --> 00:14:08,932
Das ist hier der Fall.
272
00:14:09,016 --> 00:14:11,226
Ist Essen deine Leidenschaft allein,
273
00:14:11,310 --> 00:14:15,314
oder ist es eine,
die deine gesamte Familie mit dir teilt?
274
00:14:15,397 --> 00:14:18,734
Ich glaube, die ganze Familie teilt sie,
275
00:14:18,817 --> 00:14:22,821
aber ich denke auch,
dass ich da eine größere Quelle bin…
276
00:14:22,905 --> 00:14:25,282
-Verstehe.
-…als Dad. Er kocht kaum noch.
277
00:14:27,993 --> 00:14:31,830
Ein bisschen Dad bloßstellen.
Schön. Warum kocht er nicht so viel?
278
00:14:31,914 --> 00:14:33,624
Weil ich besser koche als er.
279
00:14:33,707 --> 00:14:35,375
Okay, das respektiere ich.
280
00:14:35,959 --> 00:14:38,462
Was kochst du am liebsten
mit deinem Vater?
281
00:14:38,545 --> 00:14:41,924
Rotes Fleisch.
Weiß nicht, warum, aber das fesselt mich.
282
00:14:42,007 --> 00:14:45,385
Ich finde es toll,
welche Leidenschaft du für Essen hast.
283
00:14:45,469 --> 00:14:47,638
Schließt du dich uns an beim Kochen?
284
00:14:47,721 --> 00:14:49,890
-Ja, das klingt nach Spaß.
-Ja!
285
00:14:52,935 --> 00:14:54,394
Ihr macht schöne Babys.
286
00:14:54,478 --> 00:14:56,980
Tan hat einen Mann,
aber das sieht gut aus.
287
00:14:57,064 --> 00:15:00,359
-Als wäre es unseres.
-Wozu ein eigenes? Ich nehme eures.
288
00:15:00,943 --> 00:15:03,570
-Das ist okay, oder?
-Für zwei Wochen gern.
289
00:15:03,654 --> 00:15:06,073
-Zahl mir Alimente.
-Wir schlafen derweil.
290
00:15:06,657 --> 00:15:11,244
Er bekommt einen englischen Akzent.
Ich gebe ihn zurück, wenn er 17, 18 ist.
291
00:15:11,328 --> 00:15:13,664
Danke, dass wir hier sein durften.
292
00:15:13,747 --> 00:15:16,667
Wir wissen jetzt,
womit wir dir helfen wollen.
293
00:15:17,250 --> 00:15:19,586
Wir gehen mal. Danke, meine Liebe.
294
00:15:19,670 --> 00:15:21,672
-Reggie, du kommst mit.
-Gehen wir.
295
00:15:21,755 --> 00:15:23,966
-Tschüss.
-Tschüss, Reggie III, Sasha.
296
00:15:24,049 --> 00:15:26,176
-Hat mich gefreut. Bis bald.
-Ebenso.
297
00:15:26,259 --> 00:15:27,803
Tschüss!
298
00:15:29,471 --> 00:15:30,764
AUSTIN, TEXAS
299
00:15:32,891 --> 00:15:34,309
Was seine Musik angeht,
300
00:15:34,393 --> 00:15:37,771
glaubt Reggie nicht mehr an sich.
Das ist ein Problem.
301
00:15:37,854 --> 00:15:41,233
Er muss wieder an seine Träume
und an sich selbst glauben.
302
00:15:47,489 --> 00:15:49,324
Er hat seinen Antrieb verloren.
303
00:15:49,408 --> 00:15:54,371
Wenn wir den nicht in uns selbst finden,
können uns unsere Liebsten inspirieren.
304
00:15:55,122 --> 00:15:58,667
Und Reggie muss nicht lange suchen.
Sein Sohn ist zur Stelle.
305
00:16:00,961 --> 00:16:03,505
Reggie und Sasha haben ein neues Baby.
306
00:16:03,588 --> 00:16:07,634
Sie haben keine Zeit mehr
für Heimwerkerprojekte im Haus.
307
00:16:07,718 --> 00:16:10,429
Ich will,
dass alles wieder neu ist und glänzt.
308
00:16:11,263 --> 00:16:14,391
So kann er sich
auf seine Karriereziele konzentrieren,
309
00:16:14,474 --> 00:16:17,060
hat aber zugleich
ein schönes Familiennest.
310
00:16:19,104 --> 00:16:22,274
In einem Trott sieht man
den Wald vor Bäumen nicht.
311
00:16:22,357 --> 00:16:25,277
Ich denke,
wenn er sich als den Künstler sieht,
312
00:16:25,360 --> 00:16:30,323
der er immer sein wollte,
wird das seine Leidenschaft neu entfachen.
313
00:16:31,533 --> 00:16:35,996
All das, was sich Reggie bis jetzt
hart erarbeitet hat, ist nicht verloren.
314
00:16:36,663 --> 00:16:38,498
Seine Musik ist der Wahnsinn.
315
00:16:38,582 --> 00:16:41,251
Er soll seiner Leidenschaft
verbunden bleiben.
316
00:16:45,714 --> 00:16:46,798
TAG 2
317
00:16:46,882 --> 00:16:49,426
WIR KÖNNEN DIE WELT NICHT ÄNDERN,
318
00:16:49,509 --> 00:16:54,014
SOLANGE WIR UNS NICHT SELBST ÄNDERN.
319
00:16:56,141 --> 00:16:58,935
-Ich war noch nie bei Ikea.
-Es ist riesig.
320
00:16:59,019 --> 00:17:01,980
-Wie ein Spielplatz für Erwachsene.
-Absolut.
321
00:17:02,064 --> 00:17:06,485
Ich bringe Reggie und Sasha an einen Ort,
wo sie Ideen für dieses Zuhause
322
00:17:06,568 --> 00:17:09,029
und alle zukünftigen sammeln können.
323
00:17:09,905 --> 00:17:13,241
-Seht euch das an.
-Die Lüftung da oben! Das wäre…
324
00:17:13,325 --> 00:17:15,368
Ich liebe diese Edison-Lampen.
325
00:17:15,452 --> 00:17:17,454
-Tolle Akzentbeleuchtung.
-Ja.
326
00:17:17,537 --> 00:17:20,207
-Das ist der richtige Ort dafür.
-Oh, hübsch!
327
00:17:21,041 --> 00:17:25,587
Also, was an eurem Wohnzimmer
gefällt euch nicht so gut?
328
00:17:25,670 --> 00:17:27,089
Es fühlt sich so eng an.
329
00:17:27,672 --> 00:17:32,427
Okay. In kleineren Räumen hilft es,
eine eingebaute Sitzgarnitur zu haben.
330
00:17:32,511 --> 00:17:34,805
Man hat also die Wand und die Kissen.
331
00:17:34,888 --> 00:17:36,431
-Okay.
-30 cm mehr Platz.
332
00:17:37,724 --> 00:17:39,226
-Ja.
-Klingt gut.
333
00:17:39,309 --> 00:17:41,269
-Wir brauchen Geräte.
-Okay.
334
00:17:41,353 --> 00:17:46,024
Ich dachte an schwarzen Edelstahl.
Man sieht keine Fingerabdrücke,
335
00:17:46,108 --> 00:17:48,318
hat aber einen coolen schwarzen Herd.
336
00:17:48,401 --> 00:17:51,071
-Ja.
-Es gibt eine dazu passende Mikrowelle.
337
00:17:51,154 --> 00:17:53,573
-Mit einem Griff!
-Mit Tür und Griff.
338
00:17:54,157 --> 00:17:55,242
Als Kühlschrank…
339
00:17:55,325 --> 00:17:57,410
Ja, das wollte ich auch probieren.
340
00:17:57,494 --> 00:18:01,581
-Ja. Man sieht keine Fingerabdrücke.
-Was ist mit Hähnchenflügelsoße?
341
00:18:01,665 --> 00:18:03,917
-Das schon.
-Warum siehst du mich an?
342
00:18:04,000 --> 00:18:04,835
Ich zwinkere.
343
00:18:04,918 --> 00:18:07,420
-Bist du ein Schmutzfink?
-Absolut.
344
00:18:08,880 --> 00:18:12,676
-Sie haben eine supersüße Kinderabteilung.
-Ich sehe Elefanten.
345
00:18:13,677 --> 00:18:18,557
Du kriegst einen Elefanten,
du kriegst einen Elefanten, und ich auch!
346
00:18:20,267 --> 00:18:22,978
-Wir haben wohl genug Elefanten.
-Stimmt.
347
00:18:31,903 --> 00:18:34,573
Das ist ein neues Hotel namens Line Hotel.
348
00:18:34,656 --> 00:18:39,035
Chefköchin Kristen Kish eröffnete
hier jüngst ihr Restaurant, Arlo Grey.
349
00:18:39,119 --> 00:18:43,123
Hier an der Wand
hängen Kochrezepte aus ihrer Anfangszeit.
350
00:18:43,206 --> 00:18:45,208
Sie war 17 und machte Notizen.
351
00:18:45,292 --> 00:18:47,711
An so einem Ort war ich noch nie.
352
00:18:47,794 --> 00:18:50,338
-Ist es nicht cool hier?
-Es ist sehr cool.
353
00:18:50,922 --> 00:18:51,840
Also…
354
00:18:51,923 --> 00:18:53,258
So viele Gewürze!
355
00:18:53,341 --> 00:18:55,385
Reggie, Reggie junior wird kochen.
356
00:18:55,468 --> 00:18:58,054
-Aber du schreibst mit.
-Ich schreibe mit.
357
00:18:58,138 --> 00:19:00,473
Klingt toll. Bis auf meine Handschrift.
358
00:19:01,766 --> 00:19:03,977
Reggie junior soll sich beim Kochen
359
00:19:04,060 --> 00:19:06,855
als Boss fühlen,
und sein Dad soll es sehen.
360
00:19:06,938 --> 00:19:11,651
Sieht Reggie den Erfolg seines Sohnes,
wird er das auch für sich selbst wollen.
361
00:19:11,735 --> 00:19:16,615
Wir werden ein ganzes Filet Mignon rösten.
Dieses Rezept besteht aus zwei Teilen.
362
00:19:16,698 --> 00:19:20,202
Bei einem geht es ums Rindfleisch,
beim anderen um die Soße.
363
00:19:20,285 --> 00:19:21,536
Bereit? Alles klar.
364
00:19:21,620 --> 00:19:23,997
Gieße das Olivenöl drüber. Genau so.
365
00:19:24,080 --> 00:19:26,249
Ich würze es außen gern exzessiv.
366
00:19:26,833 --> 00:19:27,834
Schön einklopfen,
367
00:19:27,918 --> 00:19:31,046
damit Salz und Pfeffer einziehen.
Sehr schön.
368
00:19:31,713 --> 00:19:34,674
Da wir es rösten werden,
braten wir es nur kurz an.
369
00:19:34,758 --> 00:19:38,678
Rein damit. Das bildet die Kruste,
die alle Säfte drin behält.
370
00:19:39,679 --> 00:19:41,223
Ich liebe dieses Geräusch.
371
00:19:41,306 --> 00:19:45,685
-Wir haben eine schöne Bräunung.
-Also vier, fünf Minuten auf dieser Seite?
372
00:19:45,769 --> 00:19:47,103
Ja, drei bis fünf.
373
00:19:47,187 --> 00:19:49,898
Das kommt bei 220 °C in den Ofen.
374
00:19:52,067 --> 00:19:54,152
-Weißt du, was das ist?
-Schalotten.
375
00:19:54,236 --> 00:19:55,195
Das stimmt!
376
00:19:56,279 --> 00:19:57,781
-Okay.
-Wie ein Chefkoch.
377
00:19:57,864 --> 00:20:00,492
-Du machst das gut.
-Du machst das großartig.
378
00:20:00,575 --> 00:20:05,205
Dann noch drei Esslöffel Weißwein
und zwei Esslöffel Weißweinessig.
379
00:20:06,831 --> 00:20:09,042
Ich brauche drei Eigelb.
380
00:20:09,125 --> 00:20:11,920
-Okay.
-Schlag das ganze Ei in der Schüssel auf.
381
00:20:12,003 --> 00:20:14,965
Dann schaufle das Eigelb vorsichtig auf
382
00:20:15,048 --> 00:20:18,301
und lass es von einer Hand
in die andere gleiten,
383
00:20:18,385 --> 00:20:20,553
damit das Eiweiß abtropft.
384
00:20:20,637 --> 00:20:22,639
-Oh. Na bitte.
-Wunderschön.
385
00:20:22,722 --> 00:20:26,726
Für jedes Eigelb geben wir
einen Esslöffel Wasser hinzu.
386
00:20:26,810 --> 00:20:29,646
Jetzt schlägst du
einfach weiter die Béarnaise.
387
00:20:29,729 --> 00:20:32,983
Das ist perfekt.
Und Dad wird etwas Estragon hacken.
388
00:20:34,442 --> 00:20:36,361
-Willst du mal Koch werden?
-Ja.
389
00:20:36,444 --> 00:20:39,364
-Ach ja?
-Ja. Ich will an eine Kochschule gehen.
390
00:20:39,447 --> 00:20:40,699
-Wirklich?
-Ja.
391
00:20:40,782 --> 00:20:43,285
Er redet oft übers Kochen für die Familie.
392
00:20:43,368 --> 00:20:48,081
Da fängt es an, aber ich bin sicher,
das wird mit dem Alter zu was Größerem.
393
00:20:48,164 --> 00:20:52,335
Toll, dass er diesen Antrieb und Ehrgeiz,
diese Leidenschaft hat.
394
00:20:52,419 --> 00:20:53,253
So wie du.
395
00:20:54,379 --> 00:20:58,300
-Das Fleisch ist bereit.
-Wie lange soll das Rindfleisch ruhen?
396
00:20:58,383 --> 00:20:59,801
Sieben bis zehn Minuten.
397
00:20:59,884 --> 00:21:03,305
Ich sehe mal nach der Soße.
Sie ist sehr dickflüssig.
398
00:21:03,388 --> 00:21:07,100
Siehst du, wie sich Klümpchen bilden?
Das heißt, sie ist fertig.
399
00:21:07,183 --> 00:21:10,145
Jetzt kannst du
unsere Mischung aus Weißweinessig,
400
00:21:10,228 --> 00:21:13,315
Schalotten und Estragon reingeben.
Hervorragend.
401
00:21:14,733 --> 00:21:18,153
-Ich gebe etwas Butterschmalz dazu.
-Ein bisschen mehr.
402
00:21:19,154 --> 00:21:20,697
-Na bitte.
-Finde ich gut.
403
00:21:20,780 --> 00:21:24,117
Leidenschaften sind so wichtig.
Das sagt auch deine Frau.
404
00:21:24,200 --> 00:21:26,786
Ihr ermutigt auch eure Kinder dazu.
405
00:21:26,870 --> 00:21:31,041
Definitiv, und er hat diese gefunden.
Das wird mir mit meiner helfen.
406
00:21:31,124 --> 00:21:33,668
Er kann kochen,
während ich mein Ding mache.
407
00:21:33,752 --> 00:21:35,295
Genau. Okay.
408
00:21:35,378 --> 00:21:37,922
-Schau, wie schön und dickflüssig.
-Irre.
409
00:21:38,006 --> 00:21:42,510
Ich würze es mit etwas Salz.
Ich schneide gern 2,5 cm dicke Scheiben.
410
00:21:42,594 --> 00:21:43,803
Gut so, ja.
411
00:21:45,055 --> 00:21:47,599
-Das ist toll.
-Wow, ich habe das gemacht.
412
00:21:50,727 --> 00:21:52,020
Oh Mann.
413
00:21:53,438 --> 00:21:54,814
-So gut.
-So gut!
414
00:21:55,398 --> 00:21:58,360
Reggie, konzentriere dich ruhig
auf deine Musik.
415
00:21:58,443 --> 00:22:00,695
Reggie junior hat das Kochen im Griff.
416
00:22:00,779 --> 00:22:02,364
Das Beste, was ich je aß.
417
00:22:02,447 --> 00:22:05,116
-Ich stopfe mich voll, sorry.
-Das war so gut.
418
00:22:05,700 --> 00:22:08,286
-Iss es im Ganzen, wenn du willst.
-Wird er.
419
00:22:19,005 --> 00:22:21,674
Hier im Empire trittst du auf.
Wie geht's dir?
420
00:22:21,758 --> 00:22:23,009
Ich wollte immer her.
421
00:22:24,052 --> 00:22:29,682
Wie fühlt es sich an, an dem Ort zu sein,
an dem du in ein paar Tagen auftrittst?
422
00:22:29,766 --> 00:22:31,351
Ich weiß, es wurde Zeit.
423
00:22:31,434 --> 00:22:32,685
Aber ich bin nervös.
424
00:22:33,978 --> 00:22:36,231
Seine erste Show seit über einem Jahr.
425
00:22:36,314 --> 00:22:38,942
Er muss in eine Auftrittsstimmung
reinkommen
426
00:22:39,025 --> 00:22:42,904
und seine Zuversicht aufbauen,
damit er auf der Bühne der Reggie,
427
00:22:42,987 --> 00:22:45,615
der BlackLight sein kann,
der er sein soll.
428
00:22:46,282 --> 00:22:49,160
Du sprichst zum ersten Mal
über deine Karriere.
429
00:22:49,244 --> 00:22:52,372
-Aber es werden viele weitere Male folgen.
-Mal sehen.
430
00:22:52,914 --> 00:22:55,291
-Mal sehen. Okay.
-Wir werden sehen.
431
00:22:56,251 --> 00:22:58,878
Ich will nicht
zu weit in die Zukunft denken.
432
00:22:58,962 --> 00:23:01,297
Viele Gedanken lauten so:
433
00:23:01,381 --> 00:23:05,427
"Reggie, du musst dich hinsetzen
und dein Leben überdenken."
434
00:23:05,510 --> 00:23:07,303
Ich muss eine Balance finden,
435
00:23:07,387 --> 00:23:10,598
damit ich meiner Frau
ihre Karriere ermöglichen kann,
436
00:23:10,682 --> 00:23:12,809
damit der Haushalt am Laufen bleibt.
437
00:23:12,892 --> 00:23:14,102
-Ja.
-Verstehst du?
438
00:23:14,185 --> 00:23:18,356
Ich verstehe das Gefühl gut,
dass du als Mann diesen Druck verspürst,
439
00:23:18,440 --> 00:23:20,984
aber deine Frau
steht vollkommen hinter dir.
440
00:23:21,067 --> 00:23:24,988
Dass deine Partnerin deinen Traum
zu 100 % unterstützt, ist selten.
441
00:23:26,281 --> 00:23:30,285
Du hältst dich selbst auf.
Es liegt nicht an fehlender Unterstützung.
442
00:23:30,368 --> 00:23:31,244
Stimmt.
443
00:23:31,911 --> 00:23:33,329
Was hält dich zurück?
444
00:23:34,205 --> 00:23:38,668
Große Träume zu haben
hat mich wohl emotional geschädigt.
445
00:23:39,252 --> 00:23:41,504
-Ja.
-Die Logik schaltet sich ein.
446
00:23:41,588 --> 00:23:43,715
"Warum weitermachen, wenn's wehtut?"
447
00:23:44,507 --> 00:23:48,553
Aber mein Sohn hat
eine große Leidenschaft für das Kochen.
448
00:23:48,636 --> 00:23:51,556
Meine Frau ist Autorin.
Das ist ihre Leidenschaft.
449
00:23:51,639 --> 00:23:56,436
Und wenn ich meinen Traum aufgebe,
was für eine Botschaft sendet ihnen das?
450
00:23:56,519 --> 00:24:01,024
Welche Botschaft sendet es Reggie junior,
wenn du nicht aufgibst,
451
00:24:01,107 --> 00:24:02,775
aber nicht an dich glaubst?
452
00:24:04,277 --> 00:24:06,070
Denn das sendest du auch mit.
453
00:24:09,199 --> 00:24:11,910
"Beim Kochen verbrannt? Mach halt weiter,
454
00:24:11,993 --> 00:24:14,996
aber glaube nicht,
du wirst mal ein Lokal besitzen."
455
00:24:17,457 --> 00:24:19,167
Würde ich nie sagen. Aber ja.
456
00:24:19,250 --> 00:24:23,087
Ich weiß, aber wir nehmen unbewusst wahr,
was unsere Eltern tun.
457
00:24:24,631 --> 00:24:27,091
Und was ihm jetzt suggeriert wird, ist:
458
00:24:27,175 --> 00:24:30,887
"Arbeite hart, aber glaube nicht,
dass irgendwas daraus wird."
459
00:24:32,680 --> 00:24:37,602
Mein ganzes Leben arbeitete ich hart,
um alles zu bekommen.
460
00:24:38,186 --> 00:24:42,023
Und all diese Arbeit
kommt gerade abrupt zum Erliegen,
461
00:24:42,106 --> 00:24:44,651
verstehst du?
Nicht mal aus eigener Schuld.
462
00:24:46,778 --> 00:24:50,782
Was du eben sagtest: "Ich arbeite hart,
aber es gibt keine Garantie"…
463
00:24:50,865 --> 00:24:52,867
Das musst du ändern. Denn der Typ,
464
00:24:52,951 --> 00:24:57,497
der im Januar 2019 hart arbeitete,
war mit Katy Perry und Dua Lipa in Indien.
465
00:24:58,540 --> 00:25:01,376
Wusste er damals,
dass er das erreichen würde?
466
00:25:02,043 --> 00:25:03,836
-Er hatte keine Ahnung.
-Keine.
467
00:25:04,337 --> 00:25:06,756
Aber du glaubtest an die Möglichkeit.
468
00:25:06,839 --> 00:25:08,299
-Ja, das habe ich.
-Oder?
469
00:25:08,383 --> 00:25:09,884
-Ja.
-Und es kam so.
470
00:25:10,468 --> 00:25:12,595
Man muss einfach Vertrauen haben.
471
00:25:12,679 --> 00:25:14,222
Stell dir bildlich vor,
472
00:25:14,305 --> 00:25:17,433
wie du dich gefühlt hast,
als du von der Bühne gingst.
473
00:25:20,353 --> 00:25:24,857
So ein High hatte ich noch nie.
Ich spürte kaum den Boden unter mir.
474
00:25:24,941 --> 00:25:27,694
Ich schwebte quasi zurück zum Wohnwagen.
475
00:25:27,777 --> 00:25:31,030
Dein Traum brachte dir
den besten Moment deines Lebens.
476
00:25:32,323 --> 00:25:33,575
Das vergisst man oft.
477
00:25:33,658 --> 00:25:36,869
-Es ist leichter, das Negative zu sehen.
-Genau, ja.
478
00:25:36,953 --> 00:25:38,955
Ruf dir den Moment des Schwebens,
479
00:25:39,038 --> 00:25:41,874
die Begeisterung des Publikums
in Erinnerung,
480
00:25:41,958 --> 00:25:45,378
und sag dir dabei:
"Meine Träume tun mir nicht weh.
481
00:25:45,461 --> 00:25:48,256
Sie geben mir
die besten Momente meines Lebens."
482
00:25:49,132 --> 00:25:50,842
Es ist okay, groß zu träumen.
483
00:25:52,218 --> 00:25:53,845
Was sind also deine Träume?
484
00:25:54,762 --> 00:25:57,265
Dass meine Familie und ich es schaffen,
485
00:25:57,348 --> 00:26:01,603
mit meiner und ihrer Karriere erfolgreich
und dennoch ausgewogen zu sein.
486
00:26:01,686 --> 00:26:05,023
Und dass ich noch viel mehr Erlebnisse
wie jene habe,
487
00:26:05,106 --> 00:26:09,152
als ich von der Bühne
und in meinen Wohnwagen schwebte.
488
00:26:09,235 --> 00:26:11,404
Gefällt mir. Du hast wieder Träume.
489
00:26:12,488 --> 00:26:16,326
Wenn du denkst: "Weiß nicht,
ob das möglich ist", hör auf damit.
490
00:26:18,953 --> 00:26:20,246
Danke, Mann.
491
00:26:21,664 --> 00:26:22,540
TAG 3
492
00:26:22,624 --> 00:26:26,252
WENN ES DICH NERVÖS MACHT,
MACHST DU ES RICHTIG.
493
00:26:28,129 --> 00:26:32,467
Ein Weg, Reggies Schwung zu finden,
ist, sein Haus in Schwung zu bringen.
494
00:26:32,550 --> 00:26:36,763
Ich schaffe eine helle,
farbenfrohe Atmosphäre voller Leben,
495
00:26:36,846 --> 00:26:39,849
die Kreativität
und Leidenschaft inspiriert.
496
00:26:39,932 --> 00:26:42,143
Tschüss, orangefarbene Wände.
497
00:26:50,068 --> 00:26:52,445
-Wann hast du zuletzt geshoppt?
-Oh…
498
00:26:53,571 --> 00:26:54,781
-Lange her?
-2019.
499
00:26:55,740 --> 00:26:58,826
Dann freue ich mich,
an dieser Erfahrung teilzuhaben.
500
00:26:58,910 --> 00:27:00,078
-Danke.
-Nach dir.
501
00:27:00,161 --> 00:27:02,914
Dass Reggie shoppen geht, ist wichtig,
502
00:27:02,997 --> 00:27:04,916
weil er verstehen muss,
503
00:27:04,999 --> 00:27:09,212
was er wirklich
von seinem Künstlerlook erwartet.
504
00:27:09,295 --> 00:27:13,383
Heute kann er eine Persona erschaffen,
505
00:27:13,466 --> 00:27:15,134
die wirklich er ist.
506
00:27:15,218 --> 00:27:18,513
Zuletzt war ich
vor meiner letzten großen Show shoppen.
507
00:27:18,596 --> 00:27:20,765
Okay. Ist dir Kleidung wichtig?
508
00:27:20,848 --> 00:27:23,226
Ich widme meine Zeit lieber der Musik.
509
00:27:23,309 --> 00:27:25,061
Natürlich, ich verstehe das.
510
00:27:25,144 --> 00:27:29,232
Aber es hat Relevanz, was man trägt,
besonders für jemanden wie dich.
511
00:27:29,315 --> 00:27:32,860
Das ist genauso wichtig wie das,
was du auf der Bühne singst.
512
00:27:32,944 --> 00:27:34,654
Ich sah mir deine Website an.
513
00:27:34,737 --> 00:27:38,157
Da ist ein Bild von dir
im schwarzen Anzug mit weißem Hemd.
514
00:27:38,825 --> 00:27:42,662
Du siehst da eher
wie ein Buchhalter oder Prediger aus.
515
00:27:44,747 --> 00:27:47,750
Siehst du das ein?
Der Anzug ist nicht das Problem.
516
00:27:47,834 --> 00:27:48,835
Ich liebe Anzüge.
517
00:27:48,918 --> 00:27:51,337
Es geht aber um die Art des Anzugs.
518
00:27:51,421 --> 00:27:53,131
-Du bist ein Künstler.
-Danke.
519
00:27:53,214 --> 00:27:56,843
Die Leute sollen das erkennen können
und aufgeregt werden.
520
00:27:56,926 --> 00:27:58,720
-Ich weiß, was du meinst.
-Ja?
521
00:27:58,803 --> 00:28:02,014
Ich glaube,
ich weiß nicht so recht, was ich will.
522
00:28:02,098 --> 00:28:05,143
Okay, ich möchte, dass du shoppst.
523
00:28:05,226 --> 00:28:07,937
Damit ich sehe,
welche Dinge dich ansprechen,
524
00:28:08,020 --> 00:28:10,940
auf der Basis deiner Person als Künstler.
525
00:28:11,023 --> 00:28:12,525
Was willst du vermitteln?
526
00:28:12,608 --> 00:28:13,693
Das ist ganz nett.
527
00:28:13,776 --> 00:28:15,737
-Ich liebe das Orange.
-Ich auch.
528
00:28:15,820 --> 00:28:18,114
-Oder ist es gebrannte Siena?
-Ja. Oh!
529
00:28:18,197 --> 00:28:21,951
Es gibt mir Hoffnung,
dass er wirklich gewagte Sachen auswählt,
530
00:28:22,034 --> 00:28:23,786
die ich nie erwartet hätte.
531
00:28:23,870 --> 00:28:26,122
-Fällt definitiv auf.
-Liebe ich. Gut.
532
00:28:26,205 --> 00:28:32,003
Vielleicht mangelte es ihm an Selbstwert,
um auf der Bühne zu tragen, was er wollte.
533
00:28:33,546 --> 00:28:36,883
Ja! Du hast das Selbstvertrauen
eines Performers. Gut.
534
00:28:37,633 --> 00:28:39,010
Findest du das gut?
535
00:28:39,093 --> 00:28:42,555
Ja, finde ich gut.
Und das würde auch Reggie tragen,
536
00:28:43,139 --> 00:28:44,265
so wie BlackLight.
537
00:28:44,348 --> 00:28:48,811
Ich mag Hosen im Pyjama-Stil,
weil es hier brutal heiß ist.
538
00:28:48,895 --> 00:28:51,939
-Oh ja.
-Auf der Bühne ist es wohl noch heißer.
539
00:28:52,023 --> 00:28:55,234
Also hast du es wenigstens
ein bisschen angenehmer.
540
00:28:55,318 --> 00:28:58,237
Ich finde sie toller,
je länger ich sie anschaue.
541
00:28:58,321 --> 00:28:59,947
-Das freut mich riesig!
-Ja.
542
00:29:00,031 --> 00:29:01,282
Das erinnert mich an…
543
00:29:01,365 --> 00:29:04,327
Ohne dich zu ihm machen zu wollen,
aber André 3000.
544
00:29:05,036 --> 00:29:07,705
-Einer meiner Lieblingsrapper.
-Echt? Okay.
545
00:29:07,789 --> 00:29:08,998
Ich liebe die Hose.
546
00:29:09,081 --> 00:29:12,251
Dein Schrank bekommt alles,
worin du dich wohlfühlst.
547
00:29:12,335 --> 00:29:13,377
Klingt super.
548
00:29:20,885 --> 00:29:25,014
Der Laden heißt Birds Barbershop.
Total süß. Warst du schon mal hier?
549
00:29:25,097 --> 00:29:26,474
-Nein.
-Nicht?
550
00:29:26,557 --> 00:29:29,393
-Komm rein. George. Wie geht's?
-Hey, wie geht's?
551
00:29:29,477 --> 00:29:32,063
-Hi. Sehr erfreut.
-Reggie, George…
552
00:29:32,939 --> 00:29:35,024
-Darf ich dein Haar anfassen?
-Klar!
553
00:29:35,107 --> 00:29:39,320
Dein Afro ist der Hammer, er fällt auf.
Das sieht man nicht jeden Tag.
554
00:29:39,403 --> 00:29:43,157
Aber er hängt
ein bisschen zu sehr über deine Ohren.
555
00:29:43,241 --> 00:29:46,619
Wie Prinzessin Leia,
nur als wunderschöner Schwarzer Mann,
556
00:29:46,702 --> 00:29:48,204
mit Dutts über den Ohren.
557
00:29:48,287 --> 00:29:49,121
Verstanden.
558
00:29:50,164 --> 00:29:54,460
Der Punkt ist,
wir kürzen das hier ein kleines bisschen,
559
00:29:54,544 --> 00:29:58,714
und den hinteren Haaransatz
für einen 1970er Afro-Look.
560
00:29:58,798 --> 00:30:01,217
-Aber wir erhalten die Länge.
-Okay.
561
00:30:01,300 --> 00:30:05,763
Für mehr Optionen, etwa eine Flechtfrisur,
Dreadlocks, eingedrehte Zöpfe…
562
00:30:05,847 --> 00:30:09,350
Dann bleibt dir alles Mögliche offen,
was für einen Künstler
563
00:30:09,433 --> 00:30:10,768
eine tolle Sache ist.
564
00:30:10,852 --> 00:30:13,771
-Klingt alles gut.
-Wir schneiden sie nicht kurz.
565
00:30:13,855 --> 00:30:16,941
Ich werde ihn grätschen,
wenn er zu viel abschneidet.
566
00:30:17,024 --> 00:30:19,026
Weil… Nein, ich würde das nie tun.
567
00:30:19,110 --> 00:30:22,196
Oder doch, wenn es zu…
Egal, Konzentration, Jonathan.
568
00:30:23,239 --> 00:30:27,618
Es geht darum, ihm zu helfen,
die Musik zu verkörpern, die er erschafft,
569
00:30:27,702 --> 00:30:30,788
bei der es um Resilienz,
Freude und Zuversicht geht.
570
00:30:31,289 --> 00:30:33,082
Erzähl mir von der Show.
571
00:30:33,165 --> 00:30:36,544
-Wann warst du zuletzt auf der Bühne?
-Es ist lange her.
572
00:30:37,044 --> 00:30:38,963
Bei den Austin Hip Hop Awards.
573
00:30:39,463 --> 00:30:41,716
Zwei Monate danach kam COVID.
574
00:30:41,799 --> 00:30:46,721
Ich dachte über diese Erfahrung nach,
wenn das Universum den Stecker zieht,
575
00:30:46,804 --> 00:30:50,683
was Tourneen und sonstige Abläufe
in der Musikindustrie angeht.
576
00:30:50,766 --> 00:30:55,104
Aber jeder hat einen anderen Weg,
und jeder erlebt diverse Rückschläge,
577
00:30:55,187 --> 00:30:57,440
sammelt unterschiedliche Erfahrungen.
578
00:30:57,523 --> 00:30:59,734
-Ja.
-Die Beharrlichkeit ist noch da.
579
00:30:59,817 --> 00:31:02,570
Es gibt keinen Grund zu glauben,
dass da nicht…
580
00:31:02,653 --> 00:31:03,696
-…mehr kommt.
-Ja.
581
00:31:03,779 --> 00:31:08,409
Es ist also wichtig, dass wir
unseren Leidenschaften verbunden bleiben.
582
00:31:08,492 --> 00:31:09,702
Mach einfach weiter.
583
00:31:09,785 --> 00:31:12,914
Das sieht toll aus, danke.
Die klare Linie ist super.
584
00:31:12,997 --> 00:31:14,248
Das ist echt sexy.
585
00:31:14,749 --> 00:31:17,460
-Sieh dich an, um Himmels willen!
-Gefällt mir.
586
00:31:17,543 --> 00:31:20,046
Das Selbstbewusstsein brodelt. Ja!
587
00:31:22,381 --> 00:31:26,135
Hi. Ich bin Captain Selbstvertrauen.
Willkommen bei Queer Eye.
588
00:31:26,802 --> 00:31:29,221
Du kriegst eine tolle Feuchtigkeitsmaske.
589
00:31:29,305 --> 00:31:33,184
Selbstvertrauen kommt von innen.
Es ist ein Daseinszustand.
590
00:31:33,267 --> 00:31:35,937
Wir müssen es nur vorwärts treiben.
591
00:31:36,020 --> 00:31:39,690
Er muss bloß mit einem Flickflack
in seine Bestimmung hopsen.
592
00:31:39,774 --> 00:31:43,069
Nur eben
mit einer R&B-Rap-Hip-Hop-Version davon.
593
00:31:43,653 --> 00:31:44,487
Ja!
594
00:31:45,947 --> 00:31:47,156
Sehe ich gut aus?
595
00:31:47,740 --> 00:31:50,701
Okay, ich mache das nicht,
um dramatisch zu sein,
596
00:31:50,785 --> 00:31:54,747
ich spürte gerade wirklich ein Flattern.
Du siehst unglaublich aus.
597
00:31:56,999 --> 00:31:58,417
-Bist du bereit?
-Bereit.
598
00:31:58,501 --> 00:32:02,129
Der neue Reggie, in drei, zwei, eins…
599
00:32:06,884 --> 00:32:07,718
Ich liebe es.
600
00:32:07,802 --> 00:32:10,179
Schau, deine Textur nach der Hydrierung!
601
00:32:10,262 --> 00:32:11,430
Sehr lockig.
602
00:32:13,265 --> 00:32:17,019
Ihnen fehlte Feuchtigkeit.
Öl und Wasser stoßen einander ab.
603
00:32:17,103 --> 00:32:20,189
Tränkst du dein Haar mit Kokosöl,
absorbiert es nicht
604
00:32:20,272 --> 00:32:23,484
die weich machenden Nährstoffe
von Shampoo und Spülung.
605
00:32:23,567 --> 00:32:25,152
Es baut eine Barriere auf.
606
00:32:25,236 --> 00:32:28,322
Als ich die Feuchtigkeitsmaske auftrug,
machte es so…
607
00:32:29,615 --> 00:32:33,160
Für Freitag können wir sie
schön voluminös kämmen.
608
00:32:33,828 --> 00:32:35,329
Ich liebe es. Danke.
609
00:32:35,997 --> 00:32:40,334
Wir haben… Oh mein Gott. Weiß nicht,
wie ich damit klarkommen soll, dass…
610
00:32:41,127 --> 00:32:43,546
Pose. Ich hätte Model werden sollen, was?
611
00:32:44,922 --> 00:32:48,926
Nun… Ich will nicht "Spoiler-Alarm" sagen,
612
00:32:49,010 --> 00:32:53,931
aber wir haben noch eine Überraschung,
zu der wir gemeinsam hingehen.
613
00:32:54,015 --> 00:32:54,849
Auf geht's.
614
00:32:58,894 --> 00:33:01,105
-Nach dir.
-Danke.
615
00:33:01,605 --> 00:33:03,274
Du siehst so gut aus!
616
00:33:04,233 --> 00:33:06,861
-Du siehst toll aus!
-Du siehst so gut aus!
617
00:33:06,944 --> 00:33:09,655
-Du siehst so gut aus.
-Tolle Arbeit, Jacky!
618
00:33:09,739 --> 00:33:11,323
Es ist fantastisch.
619
00:33:11,407 --> 00:33:13,284
-Ja.
-Einfach ein sauberer Look.
620
00:33:13,367 --> 00:33:15,202
Also, was wir hier machen…
621
00:33:16,328 --> 00:33:17,872
Ein Fotoshooting!
622
00:33:17,955 --> 00:33:20,249
-Ja! Ich brauche mehr Fotos.
-Alles.
623
00:33:20,332 --> 00:33:24,879
-Wir machen Chaîné-Drehungen da rüber.
-Ja, so machen wir das. Dreh dich so.
624
00:33:24,962 --> 00:33:27,256
-Ich mache es so.
-Ja, mach dein Ding.
625
00:33:27,339 --> 00:33:29,759
-Hannah! Wir lieben Hannah.
-Sehr erfreut.
626
00:33:29,842 --> 00:33:31,552
-Ich bin Jane.
-Freut mich.
627
00:33:31,635 --> 00:33:34,847
Ich habe schon das Licht getestet,
ob es hübsch wird.
628
00:33:34,930 --> 00:33:39,018
Es geht darum, wer BlackLight
und wer der Typ in der realen Welt ist.
629
00:33:39,101 --> 00:33:40,853
-Okay.
-Richten wir dich her?
630
00:33:40,936 --> 00:33:42,563
-Tun wir das.
-Ja, bitte.
631
00:33:42,646 --> 00:33:46,525
Mir gefiel beim Shoppen,
dass dich Sachen angesprochen haben,
632
00:33:46,609 --> 00:33:48,652
die gewagt und auffällig sind.
633
00:33:48,736 --> 00:33:52,531
Wähle darauf basierend ein Outfit,
wer du als BlackLight bist.
634
00:33:52,615 --> 00:33:55,284
-Okay. Klingt gut.
-Zeig mir, was dir gefällt.
635
00:33:55,367 --> 00:33:57,369
Bereit oder nicht, hier kommt Tan.
636
00:33:57,953 --> 00:34:00,164
Zeig diesen Blödis, was du anhast.
637
00:34:01,040 --> 00:34:04,335
-Süß. Der Look gefällt mir.
-Ist das ein Absatz?
638
00:34:04,418 --> 00:34:07,004
-Er wollte Stiefel mit Absatz.
-Gefällt mir.
639
00:34:07,088 --> 00:34:08,047
Toller Cardigan.
640
00:34:08,130 --> 00:34:12,676
Erinnert mich an Childish Gambino
plus Frank Ocean, aber immer noch du.
641
00:34:13,761 --> 00:34:15,513
Damit habe ich kein Problem.
642
00:34:15,596 --> 00:34:19,475
Wir machen neue Fotos für seine Website
und andere Promotions,
643
00:34:19,558 --> 00:34:24,355
damit er, wenn er als BlackLight
wieder in die Welt hinausgeht,
644
00:34:24,438 --> 00:34:27,108
das Gefühl hat, er hat das ganze Paket.
645
00:34:27,191 --> 00:34:30,111
Bei Fotoshootings
will man eine Figur verkörpern.
646
00:34:30,194 --> 00:34:31,862
Das hat auch Karamo gemeint.
647
00:34:31,946 --> 00:34:34,323
Ja. Zunächst einmal: Wer ist BlackLight?
648
00:34:35,908 --> 00:34:39,453
-Ein aggressiver Rapper.
-Da gibt's doch noch mehr Adjektive.
649
00:34:39,537 --> 00:34:41,789
Ich will es von dir hören. Sag du es.
650
00:34:43,541 --> 00:34:45,543
Ich bin nur ein Texter. Ich meine…
651
00:34:45,626 --> 00:34:48,629
Wenn wir an Texter denken,
denken wir "lässig".
652
00:34:48,712 --> 00:34:50,965
-Wir denken "sorglos".
-Ja, "lässig".
653
00:34:51,048 --> 00:34:51,966
"Selbstsicher".
654
00:34:52,049 --> 00:34:56,971
Selbstsicher, lässig, sorglos.
Das kannst du als BlackLight darstellen.
655
00:34:57,054 --> 00:34:59,807
Vermittle es uns.
Mal sehen, wie das aussieht.
656
00:35:01,183 --> 00:35:04,186
-Habt ihr je BlackLight live gehört?
-Nein.
657
00:35:04,270 --> 00:35:07,481
-Gibst du uns vielleicht eine kleine…
-Okay.
658
00:35:08,190 --> 00:35:09,024
Das wäre toll.
659
00:35:09,900 --> 00:35:12,528
Mal sehen. So viele Verse fallen mir ein.
660
00:35:12,611 --> 00:35:16,991
BlackLight als Konkurrent ist kein Spaß
Es geht um mein Business, um Geld
661
00:35:17,074 --> 00:35:21,996
Tunnelblick, Blutgeld aus dem Dreck gepult
Ich laufe zur Bank wie ein Crip
662
00:35:22,079 --> 00:35:25,374
Ich rase ohne zu schlittern
Allradantrieb, wie meine 45er
663
00:35:25,457 --> 00:35:28,919
An meiner Seite, es geht ums Ganze
Du sprichst zu Masken
664
00:35:29,003 --> 00:35:32,298
Für dich bin ich geschmacklos
Hau lieber schnell ab…
665
00:35:33,007 --> 00:35:36,802
Mach das weiter, aber jetzt für Fotos.
Halte Posen mit den Vibes.
666
00:35:36,886 --> 00:35:38,345
Du posierst natürlich.
667
00:35:38,429 --> 00:35:39,471
Schau dir das an.
668
00:35:39,972 --> 00:35:41,473
-Das ist mega.
-Siehst du?
669
00:35:41,557 --> 00:35:44,476
Du hast deinen eigenen Stil. Sexy, lässig.
670
00:35:44,560 --> 00:35:45,394
Ja.
671
00:35:45,477 --> 00:35:49,273
Da ist etwas Aggression…
Weiß nicht, ob es das richtige Wort ist.
672
00:35:49,356 --> 00:35:50,566
-Kraft.
-Ja, Kraft!
673
00:35:50,649 --> 00:35:54,486
Das Wort habe ich gesucht!
Es ist keine Aggression, sondern Kraft.
674
00:35:54,570 --> 00:35:56,488
-Ich finde das toll.
-Und wie.
675
00:35:56,572 --> 00:35:58,282
Das wäre mir nie eingefallen.
676
00:35:58,365 --> 00:36:02,745
Das sieht aus wie BlackLight,
und nicht wie Reggie, den wir sonst sehen.
677
00:36:02,828 --> 00:36:04,872
-Wie zwei verschiedene Leute.
-Ja.
678
00:36:04,955 --> 00:36:06,457
-BlackLight.
-Echt toll.
679
00:36:08,209 --> 00:36:10,127
Nur Probleme, die Magie ist fort
680
00:36:10,211 --> 00:36:11,045
Ja!
681
00:36:11,128 --> 00:36:13,839
Zum ersten Mal, seit ich Reggie kenne,
682
00:36:13,923 --> 00:36:16,675
sehe ich BlackLight.
Ich sehe den Performer.
683
00:36:16,759 --> 00:36:18,594
Leg los, dreh auf! Hey!
684
00:36:18,677 --> 00:36:21,847
Er brauchte etwas,
worauf er aufbauen kann.
685
00:36:21,931 --> 00:36:24,266
Ich glaube, das könnte es sein.
686
00:36:24,350 --> 00:36:26,060
-Ja!
-Das ist heiß.
687
00:36:26,143 --> 00:36:29,188
-Ja! Wow…
-Oh ja.
688
00:36:30,231 --> 00:36:32,733
Hallo! Geh mir aus den Augen!
689
00:36:32,816 --> 00:36:35,986
Willkommen in der Ära von BlackLight.
Sie ist hier.
690
00:36:36,070 --> 00:36:37,738
-Sieh dir das an.
-Wahnsinn.
691
00:36:37,821 --> 00:36:40,699
-Deine Energie ist so anders.
-Ich liebe das.
692
00:36:40,783 --> 00:36:42,284
-Irre.
-Schau dir das an.
693
00:36:42,368 --> 00:36:43,369
Verdammt!
694
00:36:44,203 --> 00:36:47,122
TAG 4
ICH LERNTE, DASS ICH AM KRAFTVOLLSTEN BIN,
695
00:36:47,206 --> 00:36:49,291
WENN ICH MEINE KUNST MACHE.
696
00:37:01,470 --> 00:37:03,555
Ich bin gespannt, wie es aussieht.
697
00:37:03,639 --> 00:37:07,017
-Ich freue mich sehr darauf.
-Ich habe keine Ahnung.
698
00:37:08,185 --> 00:37:09,019
Tut mir leid.
699
00:37:10,688 --> 00:37:11,855
Nicht deine Schuld.
700
00:37:14,566 --> 00:37:16,151
Juhu, sie sind da!
701
00:37:18,445 --> 00:37:20,864
-Oh mein Gott!
-Hi.
702
00:37:24,910 --> 00:37:28,789
Ihr mochtet ja die Farbe,
aber ich machte sie heller, fröhlicher.
703
00:37:28,872 --> 00:37:30,374
-Ja, das ist sie.
-Ja.
704
00:37:31,834 --> 00:37:34,086
-Diese Sitzgarnitur!
-Das ist so toll.
705
00:37:34,169 --> 00:37:37,715
-Eine Spezialanfertigung.
-Nur du hast sie auf dieser Welt!
706
00:37:37,798 --> 00:37:40,426
-Sasha flippt aus.
-Ich hoffe, auf gute Art.
707
00:37:40,509 --> 00:37:41,677
Alles ist so toll.
708
00:37:41,760 --> 00:37:43,846
Die Deckenleuchte… Der Tisch!
709
00:37:45,597 --> 00:37:46,557
Warte.
710
00:37:48,684 --> 00:37:50,311
Ich hole ihn. Er kommt mit.
711
00:37:50,394 --> 00:37:52,313
-Wir fanden ihn gemeinsam.
-Echt?
712
00:37:52,896 --> 00:37:56,025
Weiße Schränke in der Küche,
leichter zu reinigen.
713
00:37:56,108 --> 00:37:57,985
Wahnsinn. Ich liebe die Farbe.
714
00:37:58,068 --> 00:37:59,611
Du hast neue Küchengeräte.
715
00:37:59,695 --> 00:38:02,448
-Eine Spülmaschine, die auch spült.
-Mein Gott.
716
00:38:02,531 --> 00:38:04,074
-Und schau.
-Wackelt nicht.
717
00:38:04,158 --> 00:38:05,576
-Fällt nicht raus.
-Nein.
718
00:38:05,659 --> 00:38:09,913
Ein Griff auf der Mikrowelle!
Das ist eine große Sache.
719
00:38:09,997 --> 00:38:11,540
Langsamer Applaus dafür.
720
00:38:18,339 --> 00:38:19,590
Oh mein Gott.
721
00:38:24,762 --> 00:38:26,263
-Ich liebe alles.
-Ja?
722
00:38:26,347 --> 00:38:27,473
Tolle Akustik.
723
00:38:27,556 --> 00:38:30,434
Ja, oder?
Man hört die Außenwelt gar nicht mehr.
724
00:38:30,517 --> 00:38:33,354
-Siehst du den neuen Apple-PC? Bumm!
-Warte, was?
725
00:38:35,981 --> 00:38:40,194
Vielen Dank, Leute. Kann's kaum erwarten,
damit Musik zu machen.
726
00:38:42,488 --> 00:38:45,199
Dein Gig steht bevor.
Wie fühlst du dich jetzt?
727
00:38:45,282 --> 00:38:48,702
Ich kann sagen,
ich habe wieder angefangen zu tagträumen.
728
00:38:48,786 --> 00:38:52,081
Ich stelle mir vor,
wie ich wieder auf Bühnen stehe.
729
00:38:52,164 --> 00:38:53,707
Es ist also in Arbeit.
730
00:38:53,791 --> 00:38:57,961
Je mehr du übst, dir vorzustellen,
was vor dir liegt, was möglich ist,
731
00:38:58,045 --> 00:39:01,799
desto mehr verfestigen sich große Träume,
erstarkt dein Glaube.
732
00:39:03,384 --> 00:39:05,552
Wenn du das jetzt so zu mir sagst,
733
00:39:05,636 --> 00:39:08,013
habe ich das Gefühl, es ist erreichbar.
734
00:39:08,597 --> 00:39:11,100
-Es scheint nicht mehr so unmöglich.
-Gut.
735
00:39:11,892 --> 00:39:13,852
-Faust.
-Danke, Bruder.
736
00:39:15,229 --> 00:39:18,774
Wir sind hier, um zu spielen.
Deine Haare sehen toll aus.
737
00:39:18,857 --> 00:39:23,570
Ich liebe die Veränderung von gestern.
Hier, drei Viertel Wasser, eines Spülung.
738
00:39:23,654 --> 00:39:27,574
Du kannst das vor dem Spiegel
sachte in deine Locken sprühen,
739
00:39:27,658 --> 00:39:30,953
um sie zu erfrischen
und mit Feuchtigkeit zu versorgen.
740
00:39:34,665 --> 00:39:35,958
-Hi, Reg.
-Wie geht's?
741
00:39:36,834 --> 00:39:39,461
Der gestrige Tag hat mich geschockt.
742
00:39:39,545 --> 00:39:42,423
Du hast dich
in jemand Ehrgeizigen verwandelt.
743
00:39:42,506 --> 00:39:45,008
Ich dachte: "Ich hätte gern diesen Vibe!"
744
00:39:45,092 --> 00:39:50,264
Das soll auch deine Kleidung vermitteln.
Alles, was du hier siehst, ist auffallend.
745
00:39:50,347 --> 00:39:54,017
Da gibt es viele Muster,
die dich von der Masse abheben werden.
746
00:39:54,101 --> 00:39:57,771
Dazu kommen Farben,
die zu den Mustern passen.
747
00:39:57,855 --> 00:39:59,815
Da ist Braun drin, hier Schwarz.
748
00:39:59,898 --> 00:40:03,110
Dazu passt eine braune Hose,
eine schwarze Hose.
749
00:40:03,193 --> 00:40:05,612
Du suchst zum Muster passende Farben aus.
750
00:40:05,696 --> 00:40:07,614
-So baust du den Look auf.
-Okay.
751
00:40:07,698 --> 00:40:12,286
Heute Abend überlasse ich es dir,
dich für das Event einzukleiden.
752
00:40:12,369 --> 00:40:15,330
-Okay.
-Aber eines möchte ich gern noch sehen.
753
00:40:15,414 --> 00:40:19,877
Dich in dieser raffinierten,
künstlergerechten Version eines Anzugs.
754
00:40:19,960 --> 00:40:21,920
-Wir wollen Reggie!
-Komm zu mir!
755
00:40:24,256 --> 00:40:26,258
-Das ist heiß.
-Bin begeistert!
756
00:40:26,341 --> 00:40:29,511
-Krasser Anzug.
-Die Farbe steht dir phänomenal.
757
00:40:29,595 --> 00:40:31,722
-Eine 360°-Drehung gefällig?
-Ja!
758
00:40:31,805 --> 00:40:33,849
-Ja!
-Dreh dich, Daddy.
759
00:40:33,932 --> 00:40:36,185
Volle Drehung. Ja! Umwerfend!
760
00:40:36,768 --> 00:40:38,729
-Hater wegschnippen.
-Ja!
761
00:40:38,812 --> 00:40:41,440
Ich finde,
wenn du einen Anzug tragen willst,
762
00:40:41,523 --> 00:40:43,108
dann einen kreativeren.
763
00:40:43,192 --> 00:40:44,485
-Ja, absolut.
-Ja.
764
00:40:44,568 --> 00:40:46,236
Weil du Musiker bist, Süßer.
765
00:40:46,320 --> 00:40:49,907
Er wird heute nicht so auftreten.
Das ist ein Vorgeschmack.
766
00:40:49,990 --> 00:40:51,742
Du bist ein Genie.
767
00:40:51,825 --> 00:40:55,871
-Du musst dich auf eine Show vorbereiten.
-Das stimmt. Danke.
768
00:40:55,954 --> 00:40:58,749
Ich muss sagen,
viele der emotionalen Barrieren,
769
00:40:58,832 --> 00:41:01,585
viele Denkprozesse… Danke dafür, Karamo.
770
00:41:01,668 --> 00:41:02,503
Sehr gern.
771
00:41:02,586 --> 00:41:07,299
…sind allmählich nicht mehr
so eine schwere Last auf meiner Brust.
772
00:41:07,382 --> 00:41:09,384
Das schwindet also langsam,
773
00:41:09,468 --> 00:41:12,137
und das Selbstvertrauen,
die großen Träume…
774
00:41:12,221 --> 00:41:17,392
Ich habe so viel gelernt. Die Kleidung…
Ich muss gut aussehen, um gut zu spielen.
775
00:41:17,476 --> 00:41:19,102
-Ich bin so stolz.
-Danke.
776
00:41:19,186 --> 00:41:21,230
Ich freue mich so auf deinen Gig.
777
00:41:21,313 --> 00:41:22,689
-Ich mich auch!
-Danke.
778
00:41:23,273 --> 00:41:26,193
-Es war schön.
-Danke fürs Kochen mit meinem Sohn.
779
00:41:26,276 --> 00:41:27,736
-Gern!
-Umwerfend.
780
00:41:27,819 --> 00:41:30,197
Eine Frage noch, wie ist BlackLight?
781
00:41:30,280 --> 00:41:32,407
-Lässig und kraftvoll.
-Ja!
782
00:41:33,909 --> 00:41:35,202
-Tschüss!
-Tschüss!
783
00:41:35,285 --> 00:41:36,203
Tschüss, Leute.
784
00:41:36,286 --> 00:41:38,247
-Hab Spaß heute.
-Bis später.
785
00:41:38,330 --> 00:41:39,331
Tschüss, Leute!
786
00:41:39,414 --> 00:41:41,333
-Tschüss!
-Vielen Dank für alles.
787
00:41:41,416 --> 00:41:43,502
-Haben dich lieb!
-Fahrt vorsichtig!
788
00:41:44,336 --> 00:41:46,088
Reggie!
789
00:41:46,171 --> 00:41:47,172
Tschüss.
790
00:41:47,256 --> 00:41:49,508
-Lässig und kraftvoll!
-Ja!
791
00:41:50,133 --> 00:41:51,134
DER NEUE REGGIE
792
00:41:51,218 --> 00:41:54,054
ZURÜCK ANS WERK
793
00:41:57,015 --> 00:42:01,812
Ich dachte daran, dass wir alle bald Onkel
und Tanten sein werden für Tannys Baby.
794
00:42:01,895 --> 00:42:02,896
-Ja!
-Und ob.
795
00:42:02,980 --> 00:42:04,898
Nach der Zeit mit Reggies Baby.
796
00:42:04,982 --> 00:42:06,692
-Baby Stokely.
-So süß.
797
00:42:06,775 --> 00:42:09,361
-Schauen wir, was sie treiben?
-Los geht's.
798
00:42:09,444 --> 00:42:11,822
So aufregend! Ich will Reggie sehen!
799
00:42:16,159 --> 00:42:18,829
-Hey!
-Du meine Güte!
800
00:42:21,081 --> 00:42:22,958
Sieh dich an!
801
00:42:23,041 --> 00:42:27,129
Ich liebe deine Haare.
Das ist kein großer Wattebausch-Afro.
802
00:42:28,171 --> 00:42:29,047
Sieht gut aus.
803
00:42:30,549 --> 00:42:32,509
-Ich liebe sie.
-Augen zu.
804
00:42:34,386 --> 00:42:35,220
Was meint ihr?
805
00:42:35,304 --> 00:42:40,309
Oh mein Gott. Es ist wie im Paradies hier.
Ich erkenne das Haus nicht wieder!
806
00:42:40,392 --> 00:42:43,353
So eine große Veränderung
hatte ich nicht erwartet.
807
00:42:43,437 --> 00:42:46,815
-Das ist so schön!
-Reggie, sieh dir die Küche an.
808
00:42:48,108 --> 00:42:49,234
Das ist schön.
809
00:42:49,860 --> 00:42:52,195
-Sieh dich um.
-Ich bin sprachlos. Was?
810
00:42:53,071 --> 00:42:55,198
-Das ist wunderschön.
-Oh mein Gott!
811
00:42:55,282 --> 00:42:58,118
Ich liebe es,
dass sie ihren Mann so heiß findet,
812
00:42:58,201 --> 00:42:59,953
dass es sie zu Tränen rührt.
813
00:43:00,037 --> 00:43:01,830
-Sie weint wegen dem Haus.
-Oh.
814
00:43:05,500 --> 00:43:07,002
Das ist unglaublich.
815
00:43:07,085 --> 00:43:09,296
-Wie ein anderer Raum.
-Seht mal.
816
00:43:11,214 --> 00:43:13,634
Ja! Kleidung für Erwachsene.
817
00:43:14,468 --> 00:43:15,844
Ein Hoch auf Tan.
818
00:43:20,223 --> 00:43:21,725
-Er sieht toll aus!
-Ja.
819
00:43:21,808 --> 00:43:26,063
Ich dachte, das ist Queer Eye,
nicht America's Next Top Model Staffel 46.
820
00:43:28,148 --> 00:43:29,941
Ja! So ist es
821
00:43:31,401 --> 00:43:32,986
Seht euch die Location an!
822
00:43:39,993 --> 00:43:42,162
WILLKOMMEN IM EMPIRE
823
00:43:43,789 --> 00:43:44,998
Sieht gut aus.
824
00:43:45,624 --> 00:43:48,960
All jene, die ihn lieben,
wünschen ihm diesen Moment,
825
00:43:49,044 --> 00:43:50,962
wo er wieder seinen Traum lebt.
826
00:43:51,046 --> 00:43:51,880
Absolut.
827
00:43:55,008 --> 00:43:56,343
Vielen Dank!
828
00:44:01,848 --> 00:44:03,767
-Bist du bereit? Ja?
-Ja.
829
00:44:05,143 --> 00:44:06,144
Das wird toll.
830
00:44:07,270 --> 00:44:08,897
-Du packst das.
-Liebe dich.
831
00:44:08,980 --> 00:44:11,858
-Danke für alles.
-Okay. Du packst das!
832
00:44:22,994 --> 00:44:24,121
Bereit, Kumpel?
833
00:44:24,204 --> 00:44:27,040
-Es geht los.
-Wie er sich wohl gerade fühlt…
834
00:44:30,627 --> 00:44:32,295
Empire, lasst was hören!
835
00:44:35,048 --> 00:44:36,341
Seid ihr bereit?
836
00:44:37,384 --> 00:44:40,804
Das kann nicht mein Leben sein
Zitternd in der kalten Nacht
837
00:44:40,887 --> 00:44:44,224
Junge, war ich krank
Es ging zu schnell, nicht meine Zeit
838
00:44:44,307 --> 00:44:45,308
Heutzutage…
839
00:44:45,392 --> 00:44:46,685
Ja!
840
00:44:46,768 --> 00:44:49,396
Kein Schlaf
Nächste Nacht dasselbe noch mal
841
00:44:49,479 --> 00:44:51,440
Und die Fans mit den Händen…
842
00:44:51,523 --> 00:44:52,733
Er lebt auf.
843
00:44:53,316 --> 00:44:55,694
Nur Geld im Kopf, Ghetto-Junge räumt ab
844
00:44:55,777 --> 00:44:58,405
Den ganzen Tag auf der Alten
Vergesse ich nie
845
00:44:58,488 --> 00:45:00,824
-Er ist in seinem Element.
-Total.
846
00:45:00,907 --> 00:45:02,159
Die Leute lieben es.
847
00:45:02,242 --> 00:45:03,201
Er liebt es.
848
00:45:03,285 --> 00:45:06,413
Du bist nicht in meiner Liga
Du rockst nur solche Gigs
849
00:45:06,496 --> 00:45:09,875
Wir rocken international mit Katy Perry
Das ist das Beste…
850
00:45:09,958 --> 00:45:12,085
Wir alle haben Träume, doch manchmal
851
00:45:12,169 --> 00:45:15,672
bringen Hürden im Leben uns dazu,
nicht an sie zu glauben.
852
00:45:16,381 --> 00:45:21,303
Es ist okay, den Weg zu verlieren,
aber wichtig ist, wieder zurückzufinden.
853
00:45:21,386 --> 00:45:23,263
Es ist okay, groß zu träumen.
854
00:45:23,346 --> 00:45:26,308
Bitte denkt daran,
die Angst kommt immer zuerst.
855
00:45:26,391 --> 00:45:30,687
Doch sobald man es tut, merkt man,
dass es gar keine so große Sache war.
856
00:45:32,022 --> 00:45:34,649
Lasst Träume nicht
auf der Strecke bleiben.
857
00:45:34,733 --> 00:45:36,526
Ihr seid euch selbst im Weg.
858
00:45:37,110 --> 00:45:38,445
Ich bin wieder am Werk
859
00:45:46,870 --> 00:45:48,538
Ich bin raus, Empire! Peace!
860
00:45:51,917 --> 00:45:54,044
Wir lieben dich, BlackLight!
861
00:45:57,130 --> 00:46:00,509
VOLLER SELBSTWERT VORAUS!
862
00:46:08,433 --> 00:46:11,686
Es ist wichtig,
täglich das Selbstwertgefühl aufzubauen.
863
00:46:11,770 --> 00:46:14,731
Statt ungeliebte Dinge
an euch zu bemäkeln,
864
00:46:14,815 --> 00:46:18,735
sagt euch Sachen, die euch gefallen.
Etwa: "Ich liebe meinen Bart,
865
00:46:18,819 --> 00:46:20,153
meine Augenbrauen.
866
00:46:20,237 --> 00:46:22,113
Ich kann gut tanzen."
867
00:46:22,197 --> 00:46:25,826
Fehlt euch das Selbstvertrauen,
was Gutes über euch zu sagen,
868
00:46:25,909 --> 00:46:27,994
holt euch einen Kumpel, der es tut.
869
00:46:28,078 --> 00:46:32,123
Baby, du siehst toll aus.
Sieh dir dieses kantige Gesicht an!
870
00:46:32,207 --> 00:46:34,793
Du wirst diesen Tag absolut rocken.
871
00:46:36,253 --> 00:46:38,839
Trainiert jeden Tag euer Selbstwertgefühl.
872
00:46:52,644 --> 00:46:54,187
ESSEN & WEIN
873
00:46:59,234 --> 00:47:01,736
MODE
874
00:47:04,614 --> 00:47:06,533
KULTUR
875
00:47:17,711 --> 00:47:20,380
PFLEGE
876
00:47:48,241 --> 00:47:49,951
Untertitel von: Agnes Nagy