‎NETFLIX 剧集
‎这周又要拯救谁？
‎这周要帮助的人是莎拉·林
‎她36岁 来自德州
‎你好 大贝莎
‎她是OMG Squee的 ‎老板、经营者兼烘焙师
‎一家供应美味甜品的 ‎亚洲风格的烘焙店
‎烘焙店？
‎OMG Squee怎么念？
‎我的天哪！啊！
‎-啊？ ‎-啊！
‎啊！
‎太难听了 一下子说不出来
‎OMG Squee出售各种亚洲风味
‎动物形状的面点 ‎比如猫、考拉熊、熊猫
‎柯基犬形状的非常畅销 ‎什么动物我们都做
‎她的推荐人是她的店员兼朋友凯莉
‎再见 我爱你
‎回头见 伙计
‎我推荐莎拉 是因为她有很大的潜力
‎她自学成才 ‎只是需要一点额外的帮助
‎让她取得应有的成功
‎OMG的烘焙和装饰 ‎大部分是由莎拉完成的
‎穿着方面她完全不讲究
‎好吧
‎我平时梳妆打扮很土
‎通常只是洗个头 ‎还没干就把帽子戴上了
‎莎拉拥有各种颜色的贝雷帽
‎你能想到的颜色她都有
‎我喜欢贝雷帽 感觉就像 ‎《艾米丽在巴黎》中的艾米丽
‎-感觉自己像个可爱的小姑娘 ‎-我喜欢那个剧
‎以前我比较喜欢打扮
‎后来就放弃自己了
‎她发现自己整天躲在烘焙店的后厨
‎满足顾客的需求
‎她称自己是厨房中的穴居怪
‎每隔一段时间 我会突然浮出水面 ‎“嘿 最近过得怎么样？”
‎好 我有两分钟 需要我做什么？
‎过去一年莎拉过得很不顺 ‎她的实体烘焙店刚开张
‎就遇到疫情大流行 一切都停下来了
‎我们只开了一个礼拜 ‎就不得不改做外卖生意
‎除了要应付财务困境
‎莎拉还经历了恶意破坏和客人流失…
‎-不！ ‎-天啊
‎…因为店主是亚裔
‎而去年针对亚太裔的 ‎仇恨犯罪数量飙升
‎当我们听说病毒起源于中国
‎我就知道我们会受到冲击
‎人们不知道 ‎现在仇视亚裔的情绪有多强烈
‎-对 ‎-真是令人心碎
‎我们不敢咳嗽 因为我们是亚裔
‎就连我们得了过敏症或哮喘
‎别人也会说：“噢 不 ‎那是亚洲人开的店 他们有新冠”
‎所以她真的很艰难
‎疫情、仇恨、恶意破坏
‎抱歉
‎感觉不利局面再持续一个月 ‎我们就要关门大吉了
‎真的太难了
‎是时候关爱自己了
‎-我们要让莎拉学会爱自己 ‎-是的
‎告别挣扎求生模式 ‎开启兴旺发达模式
‎兴旺发达模式
‎我们来帮助这位 ‎时髦别致、不拘一格的烘焙师
‎成为自信满满的烘焙店形象大使 ‎同时帮助莎拉找回她的“啊”
‎啊！
‎（第一天）
‎（有面团就够了）
‎-天啊！ ‎-是这里吗？
‎对 就是这里
‎真可爱
‎（在此处点餐）
‎天啊 我想点餐
‎-天啊！嘿！ ‎-大订单来了
‎你是凯莉吗？
‎是的 很高兴认识你们
‎-你好吗？ ‎-很好
‎我去把莎拉叫来
‎天啊 太棒了 这东西看起来太棒了
‎嘿 莎拉 可以帮我修一下招牌吗？
‎我想钻进去 但我块头太大了
‎你块头不大 糟糕 谭 有人来了
‎-嗨！ ‎-嗨！天啊！
‎嗨！
‎天啊 你的贝雷帽真漂亮
‎-谢谢 你真帅！ ‎-我的天
‎你真漂亮！
‎莎拉 出来一下
‎-走吧！ ‎-凯莉 你好凶啊！
‎耶！
‎-耶！ ‎-耶！
‎嗨！
‎-你好 ‎-很高兴认识你！
‎所以你们在这里一起工作？
‎-对 就我们三个人 ‎-我可以和两个好朋友一起工作
‎可以请你们吃东西吗？
‎-好啊 ‎-耶！
‎-请进 这是防盗门 ‎-让开
‎-真不错 谢谢 ‎-请吧
‎-非常感谢 ‎-欢迎
‎-快看那些小猫！ ‎-你们看“拖把”！
‎我眼都看花了
‎比我想象中大多了
‎简直就是天堂
‎哇！
‎哇
‎我的天
‎太可爱了！
‎全都很可爱 每一个都很可爱
‎这是什么？
‎我对OMG Squee的第一印象？
‎混乱不堪
‎有点乱
‎对于一家做顾客生意的餐饮店来说 ‎这样肯定不行
‎我可以尝尝那个吗？
‎可以
‎-我真的想吃 ‎-没问题 你想要什么？
‎这是紫薯泥
‎柠檬黄油
‎-拜托了 我最爱柠檬了 ‎-我也喜欢！
‎可以给我一个吗？一只手一个
‎-对 ‎-你懂我的意思吧？
‎我要那个
‎我一直在想 今后也只会想
‎柠檬甜甜圈 柠檬甜甜圈 ‎更多柠檬甜甜圈
‎来跳快乐舞
‎我得说莎拉做的甜甜圈很好吃
‎我喜欢这些甜甜圈！
‎我吃糖吃嗨了！
‎你们喜欢就好
‎所以说别给孩子吃糖！
‎这是我妈妈的噩梦
‎我们是来干什么的？
‎安东尼 别把恶心的东西塞进嘴里！
‎安东尼什么东西都往嘴里塞
‎-谭比我挤得还多 ‎-是什么东西？
‎没错 我是一个天生好奇的人
‎如果有人有一瓶神秘的东西
‎他们想塞进我的嘴里
‎我知道这听起来…
‎我就是忍不住
‎吞下去！你可以的 我对你有信心！
‎因为我很好奇 想知道 ‎我会喜欢它还是讨厌它
‎不管怎样 都是一种冒险
‎该死 莎拉 我忘了你在这里
‎-这件T恤真可爱！ ‎-送你一件
‎莎拉 我们来调酒吧！
‎太美了
‎很高兴听你这样说 ‎这就是我们的目标
‎你一直都梦想自己创业吗？
‎我做过自由摄影师
‎所以习惯了…我一直是为自己打工
‎-你一直都很有创意 ‎-对 我喜欢做东西
‎-对 ‎-没错
‎所以我决定钻研高难度的东西 ‎我喜欢面对挑战
‎我喜欢让别人开心
‎这就是我们合得来的原因
‎我们都喜欢让别人开心
‎-对！ ‎-所以我们才这么融洽
‎我喜欢！
‎当你见到莎拉 你会感受到她的真诚 ‎一下就能拉近彼此的距离
‎真好吃
‎尽管这一年莎拉过得很辛苦 ‎你仍能从她的烘焙品中感受到爱
‎好吧 带我参观一下 我什么都想看
‎好的 没问题 那就…
‎-你先请 ‎-去厨房 谢谢
‎墙角是我们的冰淇淋制作站
‎我们原本打算 ‎让顾客观看迈克尔制作鲷鱼烧
‎-只是没钱完成 ‎-好
‎所以没能实现
‎因为地面空间等因素的限制
‎空间不够
‎-我们要烘焙很多东西 这很占空间 ‎-空间规划需要精心设计
‎-我们经常走来走去 ‎-会撞到对方
‎对 有点像迷宫 ‎但这里的一切都是我们带来或制作的
‎比如霓虹灯 是我做的
‎你…等等 霓虹灯是你做的？
‎我剪切、涂颜色 然后接电线
‎所有的霓虹灯都是我做的
‎她是个机械师 ‎她是个烘焙师 她是个电工
‎你是个文艺复兴时期的女士
‎我有很多想法 鲍比
‎我喜欢
‎疫情期间还能坚持开店 ‎我很佩服莎拉
‎但我想赶紧进来 ‎把很多没完成的工程弄完
‎我准备好上班了 女士们
‎我很好奇 ‎疫情期间你们是如何调整的？
‎我们转型过很多次 ‎转身速度都可以去打篮球了
‎反正…
‎去年3月中旬
‎我们想搞一个盛大的开业典礼 ‎结果很惨淡
‎紧跟着我们就停业了
‎然后我做了很多人物造型的马卡龙 ‎非常受欢迎
‎我们做的最后一批是在农历新年
‎我们放到网上预售
‎-大约十分钟就卖光了 ‎-天啊！
‎但是紧张忙碌地 ‎做了大约六到八周马卡龙后
‎我的身体吃不消了
‎-只有你一个人做吗？ ‎-对 只有我一个人做
‎怎么可能？
‎加班加点
‎我们得赚钱交房租
‎-老天 心疼你的小手 ‎-我知道
‎我总是说 店里只有我是关节炎手
‎面对一个如此热爱工作的人
‎让人很难不爱上她
‎除非是让我放心的人 ‎我不会把活交给别人去做
‎我懂你的意思
‎有点完美主义
‎这在OMG Squee的每个角落都能看到
‎欢迎来到我的主工作区
‎这些马卡龙太可爱了！
‎你有没有想过 “五年后 ‎我希望OMG Squee是什么样子？”
‎从长远来说 ‎我希望我更多地从事创意工作
‎希望有一天我们能批量销售
‎有时我们会收到订货要求
‎但里里外外都靠我一个人 ‎我们无法满足订货需求
‎所以有人找你们订货 ‎但你们无法满足需求
‎-对 ‎-哇
‎要不要尝尝？
‎-挑一个你喜欢的 ‎-天啊
‎这些是牛奶焦糖酱
‎-真是没想到 真的…
‎我还以为是搅拌进去的 难以置信
‎两者都有 有搅拌 也有…
‎而且不会太甜
‎-是的 我喜欢… ‎-完美
‎我能理解莎拉对于烹饪的热爱
‎但她希望更多地从事创意工作
‎而不是整天坐在厨房里 ‎装饰这些马卡龙和甜甜圈
‎所以她应该教别人做
‎太好吃了
‎好 说说这些贝雷帽吧
‎贝雷帽非常可爱和有趣
‎我还可以将头发塞进贝雷帽里 所以…
‎好吧 除了贝雷帽 ‎OMG Squee的工作服还有什么？
‎我们以前穿黑白格子的衬衫
‎-嗯 ‎-大家都很喜欢
‎-嗯 ‎-除了凯莉 她讨厌这种衬衫
‎但后来疫情爆发
‎我们就换成了普通的衣服
‎-当然 ‎-就是我现在穿的这种
‎-可以取下围裙让我看看吗？ ‎-当然
‎好
‎你看起来确实有点不修边幅
‎因为有很多污渍
‎-我看到你的T恤上还有很多洞 ‎-是的
‎这让我很难受
‎你制作的糕点如此漂亮和完美
‎你却穿着T恤和牛仔裤
‎是的 以前我比较爱打扮
‎-我喜欢复古的款式 ‎-我喜欢
‎-只是 你知道… ‎-比如A字裙？
‎-是的 ‎-对
‎我喜欢合身的衣服
‎-我喜欢漂亮的轮廓… ‎-嗯
‎这周我想把你变回 ‎那个拥有这个伟大梦想的莎拉
‎（鲷鱼烧）
‎我想说 我很喜欢你的空间
‎-谢谢 ‎-很欢快
‎-谢谢 ‎-很明亮
‎把贝雷帽摘掉 让我看看
‎-你想帮我摘吗？ ‎-可以吗？
‎帽子下面乱糟糟的
‎哇
‎确实够乱的
‎我看见她贝雷帽下面的头发那一刻
‎世界停止了
‎告诉我
‎你做过全头漂染 染过紫色、蓝色
‎是的 每次想留长发的时候 ‎我都会决定
‎“我要做点好玩的事”
‎后来又不喜欢 就不管它了
‎你上次有这种感觉是什么时候？
‎“我很惊艳”
‎很久以前了
‎后来我干脆就不管它了 ‎可能像很多人一样
‎我们得去做点保养
‎我要带你去做美甲 带你去修脚 ‎让你爱自己一点
‎我从没做过美甲或修脚
‎我知道
‎这辈子都没做过？
‎我的天啊
‎听起来你已经准备好 ‎将脚趾浸入美容池塘
‎甚至决定纵身跳进去了
‎我很乐意
‎好吃
‎冰淇淋呢？
‎关于你 我最想了解的一件事是
‎作为半个亚裔美国人
‎住在德州奥斯汀是怎样一种体验？
‎我觉得我和亚洲文化的 ‎最大联系是通过食物
‎有些人无法理解我们的行为
‎他们会说：“我不明白 ‎你们为什么不能吃香草冰淇淋”
‎“香草味确实很棒 ‎但紫薯泥和黑芝麻也不错啊”
‎但是疫情爆发后 ‎我们知道我们将受到冲击
‎我们的领导人说什么“中国流感”
‎有时候别人不会把你当作个体看待
‎-对 ‎-这种事我们遇到过很多次
‎我们的店招被偷了 ‎有人偷了我们的圣诞装饰
‎-还有人来踹门 ‎-嗯
‎以前是玻璃门 后来为了安全起见
‎我决定换成防盗门
‎明白
‎-我们经历了很多 ‎-嗯
‎你现在是什么感觉？
‎有点…不知所措
‎-嗯 ‎-对
‎我很依赖凯莉 她是个非常好的朋友
‎但人们不明白 我们只有三个人
‎我…
‎为这个店付出了一切
‎你有多少时间留给自己？
‎不太多
‎宝贝 我得拥抱你一下
‎-你最好是拥抱我 你把我惹哭了 ‎-我知道
‎我们会帮助你留点时间给自己的
‎谢谢
‎（德州 奥斯汀）
‎开始之前
‎我想知道你俩 ‎对于即将发生的事有什么感觉？
‎我为莎拉感到高兴
‎我想让大家看到她有多棒
‎-我爱你 ‎-但还能更棒！
‎出发之前 我数三下 ‎我们一起说“啊” 好吗？
‎一、二、三
‎啊！
‎说再见吧 你要跟我们一起走！
‎再见
‎（德州奥斯汀）
‎我想帮忙改造Squee烘培店
‎不仅让莎拉和店员们有地方工作
‎也方便顾客进出
‎仪表很重要
‎我不会建议莎拉盛装打扮 ‎像要参加毕业舞会似的
‎但我想让莎拉感到充满力量 ‎真正成为这家公司的形象大使
‎我的目标是让莎拉明白
‎她可以跟她的头发建立可持续的关系
‎让她觉得自己的头发可爱
‎不必因为经常漂发毁掉了发质
‎而想用帽子遮起来
‎她很了解自己的产品
‎但我想带莎拉去一个 ‎能找到值得她信赖的人帮忙的地方
‎让她可以放手去做别的事
‎莎拉感觉不知所措
‎必须让她明白
‎她可以向社区的人求助
‎我想让莎拉知道她并不孤单
‎（第二天）
‎（不断烘焙 直至成功）
‎（呼吸！）
‎告诉你 我很想先跟你聊聊
‎谢谢
‎因为我想确保一切开始以后
‎你能够以积极的心态接受它
‎我们都有权利让别人明白 ‎我们的感受和需要
‎看来你完全没有试过
‎经常跟别人讨论你的感受和需要
‎确实很少 我…
‎小时候的家庭环境… ‎我们不怎么谈论各自的感受
‎感觉就是过一天算一天…
‎-嗯 ‎-已经习以为常了
‎昨天你说有时候你感到不知所措
‎-是的 ‎-对 我明白
‎你在想什么？你好像有点激动
‎太难了 只是…
‎只是…
‎我需要帮助
‎只希望有人能够…
‎你们的到来…
‎感觉…
‎我不想把所有的重担 ‎都交给迈克尔和凯莉
‎我感觉找不到其他人来帮我
‎我很愿意帮助你想办法找到帮你的人
‎这里有一家餐厅
‎里面有一位先生 我想让你见见他
‎好
‎他是个成功的企业主
‎他开了好几家餐厅
‎他有过与你非常类似的经历
‎-我想让你见见他 ‎-好的
‎-谢谢 ‎-不客气
‎-这几天我太爱哭了 ‎-没关系
‎（梅斯梅里兹）
‎谢谢
‎这是莎拉
‎-嗨 ‎-这是我的朋友CK
‎-幸会 ‎-幸会
‎-你可以坐在那里 ‎-好 谢谢
‎我对你的地方很熟悉 你的餐厅
‎我吃过你们的鲷鱼烧
‎-很好 ‎-真的很好吃
‎-谢谢 ‎-当地很难找到
‎-我很高兴你喜欢 ‎-当然
‎CK金曾是餐饮界的中流砥柱
‎他理解莎拉的处境
‎作为一名亚裔企业主 ‎他经历过同样的处境 并且顺利度过
‎是时候让莎拉见见同行 ‎让她明白她并不孤单了
‎在我看来 食物是最好的沟通媒介
‎我在这里开了一家中餐厅 ‎叫做Wu Chow
‎我喜欢你的餐厅
‎谢谢 我用我祖母的名字命名的
‎但我开这家餐厅的主要原因
‎是想与奥斯汀民众 ‎分享我的一部分文化
‎不管我长得有多么不同 ‎不管我的感觉有多么不同
‎不管怎样都好
‎当我们分享食物时 ‎有人说：“这很好吃”什么的
‎突然间我就会说：“哟…”
‎-对 ‎-我们有了共识
‎我就有这种感觉
‎公司的身份 ‎与我的身份密不可分 因为…
‎-菜单是我制作的 对 ‎-是你
‎我是在家里创办OMG Squee的
‎我觉得家里是创业的最佳场所
‎我们餐厅做的很多事 ‎都和我怀念的东西有关
‎让我想起了我的童年
‎我在学校的好友是菲律宾人 ‎我们会在她家的厨房吃刨冰圣代
‎我记得当地只有一家亚洲杂货店
‎没错 对
‎对此我很怀念
‎所以我也想分享在别处找不到的东西
‎其他人没有的东西
‎比如 我喜欢 ‎向人们解释黑芝麻的味道
‎后来我们从家里搬出来 ‎跟一家咖啡馆合租一个店面
‎后来他们搬走了 ‎我们被迫租下了整个店面
‎-对 ‎-对此我们毫无准备
‎-所以要么做好准备 要么关门 ‎-没错
‎我明白那种感觉
‎我们尽我们所能 ‎一点一滴地建立一切
‎三个人经营整个餐厅
‎-没错 很辛苦 ‎-对
‎有句话是这么说的 ‎无限风光在险峰
‎我记得我刚搬来时 处境异常艰难
‎完全不知所措 我们不知道 ‎自己在做什么 也不知道要怎么做
‎但我们坚信我们可以
‎坚信我们足够优秀 ‎坚信我们有足够的热忱
‎刚和你聊了30秒 ‎我就能看出来你有热忱
‎因为没人会聊芝麻
‎-我很喜欢芝麻 ‎-而且充满了感情
‎我第一次找到喜欢烹饪的 ‎志同道合者…当时我们在聊盐巴
‎“看看这些不同类型的盐 ‎有盐花 有灰盐 太神奇了”
‎别人都像看疯子似的看着我们 ‎但这是事实
‎很高兴能和同行聊天
‎-对 ‎-对
‎如果不堪重负 就找人帮忙
‎除了你认识的那两个人 ‎你会经常找人帮忙吗？
‎我找不到人帮忙
‎现在你有了我
‎你是餐饮圈的一份子
‎要想融入这个圈子 最快的方法是
‎主动联系和交流
‎如果发现一家你喜欢的餐厅
‎就去打听主厨是谁 然后说
‎“下次我给你带点我做的食物”
‎因为我们就是这样互相帮助
‎当主厨去到对方的餐厅时 ‎我们会试着干掉对方
‎我们…我们用食物砸他们
‎因为食物是我们的共同语言
‎某天早上你决定起床做饭给别人吃
‎你就是我们的一员 你来找我
‎你的产品很棒 ‎而且想要做得更好 想做得更多
‎那你就是这个圈子的人 ‎我也希望你记住这一点
‎所以我喜欢这样的交流
‎因为CK很大方的说 他愿意支持你
‎让你可以说出你的困境
‎如果你继续憋在心里 ‎你会感到窒息的
‎我同意 对
‎非常感谢你就我们共同的感受 ‎分享你的经验 所以…
‎莎拉从事烘焙 ‎是因为烘焙能带给她快乐
‎但在忙碌之中 ‎她渐渐失去了这种快乐
‎现在该让她明白
‎在她感到不知所措 需要帮助的时候
‎有人愿意向她伸出援手 ‎她可以向他们求助
‎我们有一个共同点 ‎就是我们都有点工作狂
‎总有干不完的工作 ‎现在就有工作要做
‎-但是交流也很重要 ‎-对
‎所以你需要为此留出时间 ‎也要留出时间给自己
‎谢谢你
‎（第三天）
‎（停下脚步 闻闻面粉）
‎太潮湿了
‎我知道 很难受 我是卷发 所以…
‎我也有这个问题 我的头发非常卷
‎卷得很紧 吹干很费劲
‎-没错 ‎-麻烦极了
‎-购物让你兴奋吗？ ‎-非常兴奋
‎哇！
‎莎拉非常喜欢复古装
‎她喜欢50年代 喜欢60年代早期
‎她喜欢A字裙 说真的 ‎A字裙跟她的烘焙店还挺搭的
‎如果她喜欢这种感觉 ‎为她挑选时我就心里有数了
‎说说你买衣服的经验吧 ‎你多久买一次衣服？都去哪里买？
‎我一般是为自己买
‎差不多一年一次
‎你没必要胆怯 这是可以理解的
‎很多人都没时间或者没钱买衣服
‎尤其是企业主
‎好了 说说你的体型吧
‎我的臀部很大
‎好
‎-介意转过去让我看看吗？ ‎-好
‎你的臀部很漂亮
‎谢谢 我正希望你这么说
‎我喜欢丰满的臀部 ‎所以没错 你的臀部很漂亮
‎嗯 只是很难找到合身的衣服
‎好
‎由于要打理生意 ‎我的体重变化非常大
‎-嗯 ‎-创业初期我的压力非常大
‎我在五周内减轻了36斤
‎哇 好
‎疫情爆发后 据说人均增加了27斤 ‎但我增加了36斤
‎-对 ‎-所以很难买到衣服
‎对 所以说买衣服时 ‎最重要的是自己的感受
‎-我们买衣服是为了让自己开心 ‎-是的
‎-我想让你照照镜子 来吧 ‎-好
‎好 很好
‎你穿的这件T恤松松垮垮 下摆很低
‎要是它合身一点 我会喜欢它的
‎你拥有可爱的沙漏型身材
‎-谢谢 ‎-但是被你遮起来了
‎今天我要做的 ‎就是让你不要再遮住身材
‎我希望当我走进你的店里时 ‎我会惊叹：“这个女人太霸气了”
‎对
‎“这是她的店 她知道自己很厉害”
‎我们来炫耀吧
‎我在试衣间为你准备了几件衣服
‎-我想让你穿上试试 ‎-好
‎就算你觉得不合适 ‎也穿上试试 不要担心不好看
‎-好吧 ‎-很好 跟我来 试衣间在这边
‎很明显 莎拉觉得自己的身材不够好
‎说实话 这是我没想到的
‎准备好了吗？
‎准备好了
‎她把自己觉得不好看的地方遮起来
‎好
‎-站在那里让我看看 ‎-好
‎我要请你做一件有争议的事
‎我没见过…我真的不知道 ‎你的帽子下面是什么情况
‎-能让我看看吗？ ‎-好
‎太好了！
‎头发很多
‎-哇 比我想象中要长 ‎-对
‎我的头发很多
‎我想听听你的想法
‎-我觉得这条裙子很漂亮 ‎-嗯
‎我最喜欢上半身
‎-很好 ‎-裙子部分我不太喜欢
‎如果再短点 会不会更好？ ‎再蓬松点？
‎也许短点更好
‎嗯？多露点腿出来
‎你…我喜欢这个主意 ‎你平时会穿露膝短裙吗？
‎-我通常穿刚好到膝盖的裙子 ‎-好 很好 这很有用
‎-所以要再短一点 对 ‎-好
‎每次去买复古装 ‎我都会做好要修改的心理准备
‎-对 ‎-因为绝对不可能完全合身
‎-改短很简单 ‎-我真的很喜欢上半身
‎上半身很好看
‎如果只有上半身 下面配上牛仔裤 ‎我会整天穿它的
‎我喜欢不随声附和的人
‎我身边没有随声附和的人
‎贱人！
‎抱歉对你说脏话
‎-为什么这么想？ ‎-你居然把这样的身材遮起来？
‎让我看看你的臀部
‎对
‎-我感觉变高了 这感觉很好 ‎-非常好
‎如果让我自己选衣服 ‎我大概不会这样搭配
‎我可能会用别的东西搭配它
‎所以这是泳衣
‎我在这里只找到这一件 ‎如此暴露的衣服
‎我是说跟你平时穿的衣服相比
‎但我想让你看看 你的身体有多么棒
‎-谢谢 ‎-我想让你自己看看
‎她看自己的样子很可爱
‎因为也许这是她很久以来第一次
‎看见自己的身材确实很棒
‎最后一套 出来让我看看好吗？
‎-好可爱 ‎-谢谢
‎好
‎-我为你准备了另一种贝雷帽 ‎-我的天啊
‎这是我们为你绣上去的
‎-我希望你戴上试试 ‎-好
‎希望大小合适
‎很可爱吧？
‎-是的 非常可爱 谢谢 ‎-我好喜欢！不客气
‎我想让你明白 ‎小小的改变就会大不一样
‎如果你工作时穿这身 ‎出去为外卖客人取餐
‎我会觉得“对 这是她的地盘”
‎我很喜欢这一身
‎-很好 ‎-对
‎-好 就是这里 亲爱的 你先请 ‎-谢谢
‎我们要见见我最喜欢的人
‎安东尼·博洛斯基
‎-安东尼 你好帅！ ‎-看看她！
‎你太漂亮了！
‎嗨！
‎你太帅了 你穿着我的围裙
‎我一整天都在烘焙
‎不 我开玩笑的 好 凯莉来过
‎她告诉我你是个艺术家 ‎你是完美主义者
‎但是你不会轻易信任一个人
‎-没错 ‎-对
‎所以今天你来当老师 我们当学生
‎-天啊 好的 ‎-太好了！
‎莎拉是个完美主义者 ‎她是个真正的艺术家
‎-没错 ‎-我说的是法语
‎如果店里只有你一个人懂技术 ‎那将无法发展壮大
‎这会限制你的事业发展
‎但如果你把工作交给别人去做
‎你就可以走出厨房 专心管理公司了
‎-对 我准备好迈出那一步… ‎-嗯
‎-…以后不用每天都去了 ‎-很好
‎她花了很多时间 ‎完善甜甜圈的制作技术
‎我只想让她知道 ‎她可以将工作交给别人去做
‎我们相信这是可能的
‎我一切都是自学的 ‎所有可能犯的错误我都犯过
‎好极了 我们会让你见识更多错误的
‎对 好了 开始吧
‎如果你像我一样用草莓装饰 ‎记得裹一层糖霜
‎柠檬也一样？
‎我通常把柠檬做成熊的形状
‎我喜欢熊族
‎我通常会在裱花袋里放点白巧克力
‎然后把小耳朵粘上去
‎相隔多远？
‎近了点 不过没关系
‎在那里面蘸一下 蘸一点就行了
‎好 我不是蘸一点 而是整个…
‎看了你做的 ‎顿时觉得我做得还不错了
‎显然 我们在展示 ‎装饰甜甜圈并不容易
‎那只熊脾气很好
‎它的妈妈觉得它很酷
‎它的妈妈？
‎我想她心里多半觉得很失望
‎在尖叫 不过我希望 ‎她能体会我们的努力和苦心
‎好吧 我要帮你提高裱花技术
‎-对 ‎-谢了
‎拿裱花袋的时候
‎不要握得太深 不然手腕会很累
‎像这样挤上去
‎-你是挤一大坨上去 ‎-对
‎然后这样
‎对烘焙来说 时间是最重要的原料
‎-对 ‎-等着东西变干
‎等着东西自己发生变化 非常有趣
‎显然她愿意教别人 ‎而且对产品感到很兴奋
‎我完全不敢相信 ‎她在开店之前从未做过烘焙
‎嘿 我没有别的意思 ‎但我做的这个非常不错
‎那个很漂亮
‎-瞧 我是孺子可教 ‎-你是我的骄傲
‎你是个很有耐心 和蔼可亲的老师
‎谢谢
‎能跟你学习 是学生的幸运
‎-这个很好带走 ‎-没错
‎所以我想把它们装盒
‎去几家当地的餐厅 ‎请他们尝尝 看他们觉得如何
‎-好 ‎-好吗？
‎以便将生意拓展到整个社区
‎-这就是计划？很好 ‎-我们得把这些卖掉
‎我和莎拉出去了 你来收拾吧
‎多谢了 阿谭 再见
‎-谢谢 莎拉 ‎-再见！谢谢
‎真好玩
‎好玩吧？
‎刺激的冒险
‎这些年莎拉制作出了非常棒的产品
‎她需要走出去向世界展示
‎我们有很多种口味 有亚洲风味的
‎也有德州风味的 因为我是德州人
‎我觉得这是一个好机会 ‎可以结识当地的其他餐厅
‎把产品卖出去 同时介绍自己
‎你好
‎太可爱了
‎-谢谢 ‎-对
‎她没见过别人享用她的产品
‎这是她开烘培店的初衷
‎-天啊 太好吃了 ‎-她想给别人带来快乐
‎-很高兴认识你 ‎-很高兴认识你
‎-祝你愉快 ‎-保重 再见
‎我希望莎拉大获成功 ‎将快乐带给我们之外的更多人
‎刚才很顺利 你挺擅长这个的
‎是的 我很兴奋
‎尽可能地推广我们的产品
‎（第四天）
‎（别担心 要开心）
‎-好 我买到墙纸了 ‎-太好了
‎我想让你们看看
‎-你觉得她会喜欢吗？ ‎-会
‎我想看到兴奋的表情
‎这就是
‎把这个扔掉
‎我觉得莎拉会喜欢的 这太棒了
‎快进去！别淋雨
‎-我是关心你 不是催你 ‎-没关系
‎-好大的雨 嗨！我们成功了 ‎-嗨！
‎（和平 爱 美丽）
‎-过来吧 ‎-好
‎-坐吧 ‎-谢谢
‎莎拉 谁允许你这么可爱的？
‎你会允许吗？
‎-会 ‎-很好
‎但是用不着我允许 ‎因为你自己允许就行了
‎-嗨 美女 ‎-你好
‎见到你真是太好了
‎等等 是见到我还是我的头？
‎你和你的头
‎好 我有一些想法
‎你以前有刘海 对吧？
‎对 我一般都会留刘海
‎挺好的
‎因为就算没时间打理头 ‎看起来也不错
‎-是的 ‎-因为你可以做个造型
‎把剩下的头发塞到贝雷帽下面
‎是的
‎那我就开始了 我等不及了
‎嗯 我的头发很多
‎你总是待在后厨 你开心吗？
‎-也不总是这样 不过… ‎-还是说无可奈何？
‎-无可奈何 ‎-给人一种筋疲力尽的感觉
‎我在想 我们要怎样做 ‎才能让你更加开心
‎嗯
‎我觉得需要招更多人手
‎我很难放手
‎毕竟我辛辛苦苦 ‎才让产品达到让我满意的水平
‎不过我打算把我的手艺传授给别人
‎然后去做我最喜欢的创意工作
‎很好
‎这头发太漂亮了 让人受不了
‎-谢谢 ‎-是的
‎我想让莎拉明白 ‎她可以拥有一个自己喜欢的
‎易于打理的漂亮发型
‎做到既有趣、又专业、又时髦 ‎没错！
‎对
‎加油！
‎我一工作就兴奋
‎想不想做人生第一次美甲？
‎真的吗？ 我从没做过
‎我知道！所以我为你 ‎预约了美甲 这个女孩非常厉害
‎她的美甲艺术无人能及
‎-嗨 ‎-嗨
‎我是佩吉
‎-嗨 佩吉 很高兴认识你 ‎-很高兴认识你
‎我们爱莎拉 她非常可爱
‎莎拉是一位名副其实的艺术大师
‎我经常去你的烘焙店
‎-天啊 真的吗？ ‎-太棒了
‎是的 有一次下暴风雪 ‎我不顾危险地跑去了
‎-真的吗？ ‎-当时在下雪
‎-我心想“我不在乎 我要去” ‎-是为了吃柠檬甜甜圈吗？
‎是的 我最喜欢柠檬味的 ‎我喜欢香港奶茶
‎-对 也是我最喜欢的 ‎-那是我最喜欢的
‎来吧
‎谢谢你 美女
‎我真心觉得 ‎我们有相同的审美观 所以…
‎-这是我第一次做美甲 ‎-从没做过？
‎-对 ‎-少来了
‎-不可能 ‎-对
‎我非常尊敬和佩服莎拉做的事
‎她一直在拼命抗争
‎所以我想让她放松 ‎在美发店和她谈笑风生
‎让她感觉很美好
‎我感觉隔离期间 ‎我的美发手艺还没有生疏 谢天谢地
‎这头发是什么？高光时刻！ ‎是什么？一个机会！
‎让我可以做出漂亮的发型 ‎让她的性格闪闪发光
‎好
‎-我准备好让你看了 ‎-好
‎三、二、一
‎我开玩笑的 天啊
‎不好笑
‎天啊
‎好好摆弄一下头发吧
‎-太漂亮了 ‎-亲爱的
‎这头发很漂亮 亲爱的 ‎仿佛在说：“我很妩媚 我很俏皮”
‎“但我还会做奥斯汀人 ‎梦寐以求的最好吃的甜甜圈 好吗？”
‎-太好看了 ‎-满头秀发 对吧？
‎-看看你的指甲 ‎-我知道
‎这发型无需打理 很迷人
‎很时髦 很摩登
‎很有OMG Squee的味道！
‎非常感谢
‎（第五天）
‎（谢谢你 麻糬）
‎-你期待吗？ ‎-期待
‎-好 欢迎光临寒舍 ‎-谢谢
‎快看她的头发！
‎太漂亮了！
‎-嗨 美女 ‎-嗨！
‎-天啊 ‎-太可爱了
‎-嗨 ‎-天啊！我的T恤
‎-我还能穿什么？ ‎-它让你的胸肌看起来很棒
‎我喜欢别人夸我的胸肌
‎这难道不是最可爱的发型吗？
‎-我觉得刘海好看 ‎-对吧？
‎-我喜欢她的刘海 ‎-好可爱
‎可爱到让人受不了
‎-我很喜欢 很可爱 ‎-天啊
‎有人想喝柠檬水 ‎冰茶或者柠檬冰茶吗？
‎好吧 你做什么我就喝什么
‎-你们去吧 我给你们端出来 ‎-好
‎欢迎来到我们的家
‎-谢谢 ‎-不客气
‎-这里很宁静吧？ ‎-这里很舒服
‎我很高兴你来做客
‎我打算搬过来
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎我好喜欢你穿我的T恤
‎这是我的最爱
‎-庆祝我搬进来 ‎-庆祝你搬进来
‎-谢谢 ‎-也庆祝你度过了愉快的一周
‎我确实度过了愉快的一周
‎我经常跟凯莉说 ‎这一生没有几个人对我有信心
‎-所以我必须对自己有信心 ‎-对
‎正因为对自己有信心 ‎你才有现在的成就
‎但我希望你还能认识到
‎有一群人愿意帮助你
‎我希望你明白 你可以向他们求助
‎我明白 仅凭我自己 ‎是无法实现目标的
‎我真的觉得我准备好了
‎我们永远对你有信心
‎-是的 ‎-谢谢
‎嗨 美女
‎欢迎来到我们的美容室
‎我想为你简单化个妆 ‎让你做好准备 只需要五分钟
‎-好 ‎-听起来不错吧？
‎-听起来不错 ‎-好
‎你知道最令人兴奋的是什么吗？
‎这些全都是你的了！
‎-真的吗？ ‎-真的
‎天啊 谢谢！
‎这些化妆品应该够你用很长时间了
‎-这让人很兴奋 好了 ‎-是的！
‎摘掉眼镜
‎-好的 ‎-现在…
‎我迷上这个了 ‎这是一款防晒指数为40的护肤霜
‎-好 不错 ‎-用手指涂抹
‎来吧 把它揉进皮肤里
‎天啊 看看你的指甲多漂亮 ‎很可爱吧？让人着迷吧？
‎非常可爱
‎你现在真的很像个模特
‎好了
‎-好 ‎-现在搽点腮红
‎好
‎轻拍一下就行了 ‎不然会太浓 然后微笑
‎只搽脸颊的隆起部分 ‎然后就可以收回来了
‎好的
‎然后用点眉膏
‎你怎么这么漂亮？
‎总结一下刚才的步骤
‎护肤霜、脸颊、眉毛
‎-只用了两分钟 ‎-对
‎现在涂点唇膏
‎我觉得有时候一双醒目的红唇就够了 ‎懂我的意思吗？
‎好 抿一下
‎戴上眼镜看看吧
‎谢谢
‎很好看
‎我喜欢红唇
‎你有多爱？
‎我听到有人在说爱 ‎我就想“该我出场了”
‎那是红唇吗？
‎是的
‎太好看了
‎-好 我很爱你 ‎-我也爱你
‎-出去 你做得很出色 ‎-谢谢
‎好了 亲爱的
‎还记得吗？我们聊过 ‎不要总是待在后厨
‎-要出去跟顾客聊天 ‎-记得
‎我要你摆出一副感觉像你自己
‎能够给你自尊感的架势 ‎感觉“我知道我的产品很棒”
‎“我有个性”
‎-“而且我很漂亮” ‎-好
‎好 你们准备好了？
‎-好了 谭！ ‎-是的！
‎哇！
‎-她有点像德州… ‎-乔纳森说不出话来了
‎我从没见过他这样！
‎-你的腿 你的脸 你的头发 ‎-我知道！
‎这双腿吗？
‎对！
‎没错 美女！
‎-问题是你感觉如何？ ‎-感觉很好
‎-是吗？ ‎-是的
‎我会每天都穿这身
‎我好开心！
‎好 最后一套
‎-准备好了吗？ ‎-是的！
‎出来吧 莎拉
‎-太棒了！ ‎-太符合你的气质了！
‎你看起来很时尚 像是在走T台
‎你是谁？
‎砰 是的
‎谭 我很喜欢这套
‎我也是 谢谢！
‎该去看看装修一新的烘焙店了
‎好 我很乐意 准备好了吗？
‎-是的 ‎-我来开车
‎我们要不要穿这身去游说伊隆马斯克 ‎让他出钱帮助拓展业务？
‎看着点
‎-天啊 我好兴奋 ‎-对
‎我看新闻里说 ‎现在波霸奶茶供不应求
‎这是又一个市场空白
‎我知道
‎你可以站在街角叫卖 ‎“波霸奶茶 麻糬甜甜圈”
‎你们知道吗？在中文里 ‎“波霸”的意思是大胸脯
‎所以如果我站在街角说：“嘿！”
‎快到了吗？
‎-是的 马上就到 ‎-很好
‎-我们应该把你的眼睛蒙上… ‎-等一下 喂！
‎我们来蒙眼睛！太好了！
‎O-M-G！
‎-我的天啊！ ‎-我的天啊
‎-OMG Squee！那句话是… ‎-对吧？
‎看到我们的反应了吗？等着瞧吧
‎你保证你看不见？
‎-我能看到你的鞋子 仅此而已 ‎-好
‎好 准备好了吗？
‎三、二、一
‎-啊！ ‎-啊！
‎-天啊 ‎-对吧？
‎哇！
‎对吧？
‎看到OMG Squee了吗？
‎-是的 我们有店招了！ ‎-两公里外就能看到
‎有遮阳棚遮阳
‎-谢谢 ‎-还有灯笼
‎-我喜欢你保留了灯笼 ‎-非常…酷
‎哇！
‎好漂亮！
‎天啊
‎-哇 ‎-哇！
‎酷！
‎太棒了！
‎快看这个展示柜！
‎现在你有展示柜了 ‎还有宽敞的制作空间
‎哇 现在宽敞多了
‎-对吧？ ‎-太棒了
‎-那边是你做的霓虹灯 ‎-是的
‎我喜欢
‎漂亮的大理石地板
‎太棒了
‎哇
‎-我真的很喜欢这个柜台 ‎-对吧？
‎谢谢你 鲍比
‎你对餐饮业的了解我永远都比不上
‎但我真的认为 ‎这些麻糬甜甜圈是座金矿
‎-所以我联系了Goldbelly网站 ‎-哇
‎Goldbelly是一个很棒的平台
‎从明星主厨到各种手工制作者 ‎任何人都可以
‎在全国各地卖货
‎他们浏览了你的网站 感到非常兴奋
‎如果你愿意的话
‎他们愿意为你提供每一步的帮助
‎谢谢
‎我希望这不意味你要亲自制作 ‎所有糕点 我希望你找人帮忙
‎-谢谢 安东尼 ‎-不客气！
‎我很感激
‎哇
‎太厉害了
‎-天啊 ‎-惊喜！
‎天啊！
‎我喜欢你的卷发刘海！
‎你觉得怎么样？
‎太棒了 太漂亮了
‎这个店面本来基础就不错
‎她已经有了很好的想法
‎但我希望这一周能让莎拉想起
‎当初为何要进入这一行 ‎为何喜欢这一行
‎我们只是帮助她充满干劲地走向未来
‎对
‎你们的到来对我很重要
‎因为有人看好我们做的事 ‎这种感觉很好
‎-我们确实看好 ‎-我们相信你！
‎-我们相信 ‎-谢谢
‎临走前 可以为我做件事吗？
‎一、二、三
‎OMG Squee！
‎好 我们该走了
‎非常感谢
‎我想让莎拉知道 求助是正常的
‎我们相信你
‎-谢谢 ‎-真的相信
‎这能让她认识那些想要帮助她的人
‎还让她有更多时间做她喜欢的事
‎-再见 爱你 ‎-再见
‎再见！
‎大家好
‎这些甜甜圈来自OMG Squee
‎离开以后 我一直很怀念 ‎那里的柠檬甜甜圈
‎-经营一家小店可能会很辛苦 ‎-我喜欢
‎尤其是遇上今年这样的困难时期
‎你必须记住 每个零件都很重要
‎包括你自己
‎你必须愿意 ‎不断改变、适应、信任别人
‎看起来都很好吃
‎-不是我自夸 确实好吃 ‎-很难选
‎以及所有在困难时期 ‎做得最多的创业天才们
‎可以给我一个乔纳森范尼斯吗？
‎好的 美女
‎我爱你
‎耶！
‎我都忘了这有多好吃了 老天
‎-真好吃 ‎-太美味了
‎你最喜欢什么口味？
‎柠檬
‎草莓
‎草莓比柠檬还好吃？
‎-谢谢！ ‎-非常感谢 很高兴见到你
‎很高兴见到你
‎-我现在真的很想吃甜甜圈 ‎-我也是
‎-我们去买吧？ ‎-走吧
‎-很好 ‎-好吧
‎（#粉雄救兵性感提示）
‎（没时间试腰围）
‎我们都有过这种经历 逛街买衣服时
‎嫌试衣服太麻烦 我有一个好办法
‎不用试穿牛仔裤或裙子
‎把它绕在脖子上 ‎就知道腰围是否合适了
‎我知道听起来不靠谱 ‎但保证行得通
‎如果绕在脖子上 两端刚刚碰到
‎就说明你穿刚合适 我证明给你看
‎合适吧？
‎字幕翻译：刘波