1
00:00:06,049 --> 00:00:08,760
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:13,681 --> 00:00:18,269
-Vem ska vi träffa den här veckan?
-Den här veckan hjälper vi Sarah Lim.
3
00:00:18,352 --> 00:00:20,396
Hon är 36 och kommer från Texas.
4
00:00:20,480 --> 00:00:21,481
Hej, Big Bertha.
5
00:00:21,564 --> 00:00:26,652
Hon äger, driver och bakar på OMG Squee,
6
00:00:26,736 --> 00:00:30,281
ett asiatisk-inspirerat bageri
som gör utsökta läckerheter.
7
00:00:30,364 --> 00:00:31,908
Ett bageri?
8
00:00:34,285 --> 00:00:37,580
-Hur uttalas det? "OMG Squee?"
-"Oh my God! Squee!"
9
00:00:37,663 --> 00:00:38,873
-Squee?
-Squee!
10
00:00:38,956 --> 00:00:40,750
Squee!
11
00:00:40,833 --> 00:00:42,168
Squee!
12
00:00:43,503 --> 00:00:46,005
Så dåligt. Det går inte på beställning.
13
00:00:47,048 --> 00:00:50,843
På OMG Squee säljer vi
många asiatisk-inspirerade bakverk
14
00:00:50,927 --> 00:00:54,514
som är formade som djur
som katter, koalor, pandor…
15
00:00:54,597 --> 00:00:56,057
Corgihundar är populära.
16
00:00:56,140 --> 00:00:57,850
Allt som har ett ansikte.
17
00:00:58,810 --> 00:01:02,146
Hon nominerades
av sin anställde och vän, Kelly.
18
00:01:02,230 --> 00:01:05,691
-Hej då, jag älskar dig.
-Vi ses, kompis.
19
00:01:06,234 --> 00:01:11,114
Jag nominerade Sarah
för att hon definitivt har stor potential.
20
00:01:11,197 --> 00:01:14,784
Hon är självlärd
och hon behöver bara lite mer hjälp
21
00:01:14,867 --> 00:01:17,912
för att nå den framgång som hon förtjänar.
22
00:01:18,746 --> 00:01:23,918
Sarah sköter bakningen och dekoren själv,
och har helt slutat bry sig om kläder.
23
00:01:24,001 --> 00:01:25,002
Okej…
24
00:01:25,086 --> 00:01:27,672
Min skönhetsrutin är sorglig.
25
00:01:27,755 --> 00:01:30,591
Jag brukar tvätta håret
och dra på en mössa.
26
00:01:30,675 --> 00:01:34,971
Sarah har baskrar
i alla upptänkliga färger.
27
00:01:35,054 --> 00:01:37,431
Hon har verkligen alla färger som finns.
28
00:01:37,515 --> 00:01:40,393
I basker känner jag mig
som Emily in Paris.
29
00:01:40,476 --> 00:01:43,563
-Som en söt tjej.
-Jag älskar den serien.
30
00:01:43,646 --> 00:01:49,235
Det känns som att jag brukade göra mer,
men jag har bara slutat anstränga mig.
31
00:01:49,318 --> 00:01:54,282
Hon sitter längst bak i bageriet
hela dagarna och jobbar hårt för kunderna.
32
00:01:54,365 --> 00:01:56,742
-Hon kallar sig själv ett kökstroll.
-Oj.
33
00:01:56,826 --> 00:02:00,788
Då och då dyker jag fram och säger:
"Hej, hur är livet?"
34
00:02:00,872 --> 00:02:03,499
Jag har två minuter.
Hur kan jag hjälpa dig?
35
00:02:03,583 --> 00:02:07,211
Det senaste året har varit svårt,
för Sarah öppnade bageriet
36
00:02:07,295 --> 00:02:10,047
precis innan pandemin stängde ner allting.
37
00:02:10,131 --> 00:02:12,133
Vi hade bara öppet i en vecka
38
00:02:12,216 --> 00:02:16,137
innan vi fick ställa om
till att sälja utomhus.
39
00:02:16,220 --> 00:02:21,684
Förutom sina ekonomiska svårigheter
har Sarah upplevt vandalisering…
40
00:02:21,767 --> 00:02:23,686
-Nej!
-Jösses…
41
00:02:23,769 --> 00:02:29,233
Hon driver ett asiatiskt företag under
ett år när hatbrott mot asiater har ökat.
42
00:02:29,317 --> 00:02:31,819
När vi hörde att viruset kom från Kina
43
00:02:31,903 --> 00:02:36,073
visste jag att vi
på nåt sätt skulle drabbas.
44
00:02:36,157 --> 00:02:39,452
Folk inser inte hur mycket hat
asiater får uppleva nu.
45
00:02:39,535 --> 00:02:40,953
Det är hjärtskärande.
46
00:02:41,037 --> 00:02:45,124
Vi asiater får inte hosta.
Även om vi har allergier eller astma
47
00:02:45,208 --> 00:02:49,879
kommer folk att säga:
"Å nej, de är asiater. De måste ha covid."
48
00:02:49,962 --> 00:02:52,131
Hon har haft det riktigt jobbigt.
49
00:02:52,215 --> 00:02:54,592
Pandemin, hat, vandalisering…
50
00:02:56,302 --> 00:02:57,178
Förlåt.
51
00:02:57,762 --> 00:03:01,599
Det känns som att en dålig månad
kan göra att vi måste stänga.
52
00:03:02,975 --> 00:03:04,227
Det är tufft.
53
00:03:05,853 --> 00:03:06,979
Dags för egenvård.
54
00:03:07,063 --> 00:03:09,482
-Sarah behöver lite egenkärlek.
-Ja.
55
00:03:09,565 --> 00:03:12,485
Nej till bara överlevad
och ja till att blomstra.
56
00:03:12,568 --> 00:03:13,444
Ja.
57
00:03:13,527 --> 00:03:16,239
Vi måste hjälpa den här spännande bagaren
58
00:03:16,322 --> 00:03:20,868
att bli företagets självsäkra ansikte utåt
och ge Sarah tillbaka sitt "squee".
59
00:03:20,952 --> 00:03:23,412
Squee!
60
00:03:32,171 --> 00:03:33,089
DAG ETT
61
00:03:33,172 --> 00:03:36,884
MED KÄRLEK OCH KNÅD
62
00:03:37,885 --> 00:03:39,553
-Herregud!
-Är det här?
63
00:03:39,637 --> 00:03:42,265
-Ja. Här är det.
-Det är så gulligt.
64
00:03:43,975 --> 00:03:45,977
Jösses. Jag skulle vilja beställa.
65
00:03:46,060 --> 00:03:48,062
-Herregud!
-En stor beställning.
66
00:03:48,145 --> 00:03:51,107
-Är du Kelly?
-Ja. Trevligt att träffas.
67
00:03:51,190 --> 00:03:52,191
-Hur är det?
-Bra!
68
00:03:52,275 --> 00:03:54,110
Jag går och hämtar Sarah.
69
00:03:54,193 --> 00:03:56,779
Herregud, så gott det ser ut.
70
00:03:56,862 --> 00:03:59,282
Du, Sarah, kan du hjälpa mig med skylten?
71
00:03:59,365 --> 00:04:01,325
Jag är för stor för att komma in.
72
00:04:01,409 --> 00:04:04,245
Du är inte för stor.
Nej, det kommer nån, Tan.
73
00:04:04,328 --> 00:04:06,914
-Hej!
-Hej! Herregud!
74
00:04:06,998 --> 00:04:08,916
Hej!
75
00:04:10,167 --> 00:04:11,794
Din basker är så gullig!
76
00:04:11,877 --> 00:04:13,838
-Tack. Du är gullig!
-Herregud.
77
00:04:14,880 --> 00:04:17,341
-Du är så vacker!
-Kom ut, Sarah.
78
00:04:17,425 --> 00:04:19,927
-Kom igen!
-Du är så aggressiv, Kelly.
79
00:04:20,011 --> 00:04:22,096
-Hurra!
-Ja!
80
00:04:22,179 --> 00:04:23,681
Hej!
81
00:04:23,764 --> 00:04:26,225
-Hej!
-Så trevligt att träffas!
82
00:04:26,309 --> 00:04:27,977
Jobbar ni här tillsammans?
83
00:04:28,060 --> 00:04:31,355
-Ja. Det är bara vi tre.
-Jag och mina två bästa vänner.
84
00:04:31,439 --> 00:04:33,816
-Får jag ge er nåt att äta?
-Ja!
85
00:04:33,899 --> 00:04:36,027
-Varsågoda. Säkerhetsdörr.
-Ur vägen.
86
00:04:36,110 --> 00:04:39,280
-Jag älskar det. Tack så mycket.
-Ingen orsak.
87
00:04:41,615 --> 00:04:44,076
-Titta på de små katterna!
-Och Squeegee!
88
00:04:44,160 --> 00:04:48,706
-Jag vet inte var jag ska titta.
-Det är mycket större än jag trodde.
89
00:04:48,789 --> 00:04:50,416
Det här är himmelriket.
90
00:04:50,499 --> 00:04:52,376
Wow!
91
00:04:55,713 --> 00:04:56,547
Wow.
92
00:04:57,256 --> 00:04:58,632
Herregud…
93
00:04:59,216 --> 00:05:00,885
Så gulliga!
94
00:05:00,968 --> 00:05:03,637
Allt är gulligt! Varenda sak är gullig!
95
00:05:03,721 --> 00:05:04,930
Vad är det här?
96
00:05:05,014 --> 00:05:07,475
Mitt första intryck av OMG Squee?
97
00:05:09,143 --> 00:05:12,772
Det är väldigt oorganiserat.
Det är lite rörigt.
98
00:05:12,855 --> 00:05:16,108
Det fungerar inte
för en kunddriven verksamhet.
99
00:05:16,192 --> 00:05:18,694
-Kan jag få en sån?
-Ja.
100
00:05:18,778 --> 00:05:20,863
-Gärna.
-Okej. Vad vill du ha?
101
00:05:20,946 --> 00:05:23,449
Det här är ube. Citronsmör.
102
00:05:23,532 --> 00:05:25,659
-Jag älskar citron. Snälla?
-Jag med!
103
00:05:25,743 --> 00:05:28,537
Kan jag få en?
Jag kör med tvåhandsfattning.
104
00:05:28,621 --> 00:05:30,039
-Ja.
-Eller hur?
105
00:05:32,083 --> 00:05:33,125
Jag vill ha den.
106
00:05:33,209 --> 00:05:38,381
Allt jag nånsin kommer att tänka på
är citrondonuts och mer citrondonuts.
107
00:05:38,464 --> 00:05:39,882
En glad dans.
108
00:05:39,965 --> 00:05:42,718
Sarahs donuts är jättegoda.
109
00:05:42,802 --> 00:05:44,095
Jag älskar dem!
110
00:05:44,178 --> 00:05:47,973
-Jag får en sockerchock!
-Så kul att ni gillar dem.
111
00:05:50,226 --> 00:05:53,020
Det här är varför
man inte ska ge barn socker!
112
00:05:53,104 --> 00:05:54,980
Det är min mammas mardröm.
113
00:05:57,566 --> 00:05:58,943
Vad skulle vi göra här?
114
00:05:59,026 --> 00:06:01,821
Antoni, sluta stoppa
konstiga saker i munnen!
115
00:06:03,447 --> 00:06:05,282
Antoni stoppar allt i munnen.
116
00:06:05,866 --> 00:06:07,952
-Tan gjorde mer än jag.
-Vad är det?
117
00:06:08,035 --> 00:06:10,204
Ja, jag är född nyfiken.
118
00:06:10,287 --> 00:06:14,542
Om nån har en flaska med nåt mystiskt
och vill stoppa det i min mun
119
00:06:14,625 --> 00:06:18,129
så vet jag hur det låter…
men jag kan inte låta bli.
120
00:06:18,212 --> 00:06:21,298
Svälj! Du klarar det. Jag tror på dig.
121
00:06:21,382 --> 00:06:25,136
Jag är nyfiken. Vad kommer jag att tycka?
Det är ett äventyr.
122
00:06:25,219 --> 00:06:27,596
Jäklar, Sarah. Jag glömde dig.
123
00:06:28,514 --> 00:06:30,015
-Vilken söt tröja.
-Ta en.
124
00:06:30,099 --> 00:06:31,267
Nu gör vi drinkar!
125
00:06:31,350 --> 00:06:35,020
-Det var utsökt.
-Så kul. Det är det vi försöker göra.
126
00:06:35,104 --> 00:06:37,440
Har du alltid drömt om din egen firma?
127
00:06:37,523 --> 00:06:43,404
I mitt förra liv var jag frilansfotograf,
så jag… Jag har alltid varit min egen.
128
00:06:43,487 --> 00:06:46,949
-Du har alltid varit kreativ.
-Jag gillar att skapa saker.
129
00:06:47,032 --> 00:06:48,242
Ja, det gör du.
130
00:06:48,325 --> 00:06:52,204
Jag ville göra nåt riktigt svårt.
Jag gillar utmaningar.
131
00:06:52,288 --> 00:06:55,207
-Jag vill göra folk glada.
-Därför gillar vi dig.
132
00:06:55,291 --> 00:06:57,001
Vi vill göra folk glada.
133
00:06:57,084 --> 00:06:58,836
-Ja!
-Där kommer energin från.
134
00:06:58,919 --> 00:07:00,004
Jag älskar det!
135
00:07:00,087 --> 00:07:04,800
När man träffar Sarah
blir man genast dragen till hennes äkthet.
136
00:07:04,884 --> 00:07:06,093
Så gott.
137
00:07:06,177 --> 00:07:09,805
Trots Sarahs svåra år,
känner man kärleken i bageriet.
138
00:07:09,889 --> 00:07:13,434
-Okej, visa mig runt. Jag vill se allt.
-Okej, visst.
139
00:07:13,517 --> 00:07:15,227
-Efter dig.
-Köket. Tack.
140
00:07:15,311 --> 00:07:17,563
I hörnet har vi glassmaskinen.
141
00:07:17,646 --> 00:07:21,525
Vi tänkte att folk skulle kunna se
när Michael gör taiyaki.
142
00:07:21,609 --> 00:07:24,236
-Vi hade bara inte råd med det.
-Okej.
143
00:07:24,320 --> 00:07:26,197
Så det blev aldrig av.
144
00:07:26,280 --> 00:07:28,324
Golvet blev heller aldrig av.
145
00:07:28,407 --> 00:07:32,703
-Vi har ont om plats. Att baka tar plats.
-Det är mycket förberedelser.
146
00:07:32,786 --> 00:07:35,915
-Vi rör oss hela tiden.
-Och krockar med varandra.
147
00:07:35,998 --> 00:07:40,878
Ja. Det är som en labyrint,
men vi har själva ordnat allting.
148
00:07:40,961 --> 00:07:44,131
Jag har gjort alla neongrejer.
149
00:07:44,215 --> 00:07:46,467
Du… Va? Har du gjort neonskyltarna?
150
00:07:47,134 --> 00:07:51,805
Jag klippte och målade och drog elen.
Jag gjorde det för alla skyltar.
151
00:07:51,889 --> 00:07:56,560
Hon är mekaniker, bagare, elektriker…
Du är en renässanskvinna.
152
00:07:56,644 --> 00:07:59,563
-Jag har många idéer, Bobby.
-Underbart.
153
00:07:59,647 --> 00:08:02,483
Jag älskar att Sarah
håller öppet under pandemin,
154
00:08:02,566 --> 00:08:06,946
men jag längtar efter att få färdigställa
alla ofärdiga projekt.
155
00:08:07,029 --> 00:08:09,365
Jag är redo för mitt skift, mina damer.
156
00:08:10,908 --> 00:08:13,744
Jag undrar
hur ni anpassade er till pandemin.
157
00:08:13,827 --> 00:08:18,707
Vi ändrade riktning så många gånger
att jag skulle kunna bli basketspelare.
158
00:08:18,791 --> 00:08:19,750
Det bara…
159
00:08:19,833 --> 00:08:22,545
Vi fick stänga dörrarna
160
00:08:22,628 --> 00:08:29,009
precis efter ett lite sorgligt försök
till galapremiär i mars förra året.
161
00:08:29,093 --> 00:08:32,888
Sen gjorde jag många figurmakroner,
som är väldigt populära.
162
00:08:32,972 --> 00:08:36,892
Den sista omgången
var till det kinesiska nyåret,
163
00:08:36,976 --> 00:08:39,728
och man kunde förboka dem på nätet.
164
00:08:39,812 --> 00:08:42,523
-De sålde slut på tio minuter.
-Jösses!
165
00:08:42,606 --> 00:08:48,445
Men efter att ha gjort makroner
i sex eller åtta veckor sa kroppen stopp.
166
00:08:48,529 --> 00:08:51,907
-Var det bara du som gjorde dem?
-Ja, bara jag gör dem.
167
00:08:51,991 --> 00:08:53,158
Hur då?
168
00:08:53,242 --> 00:08:54,827
Det tar många timmar.
169
00:08:54,910 --> 00:08:57,955
Men vi behövde betala hyran.
170
00:08:58,038 --> 00:09:00,833
-Jösses, dina stackars händer…
-Jag vet.
171
00:09:00,916 --> 00:09:04,295
Jag brukar säga
att jag är OMG Squees artritiska händer.
172
00:09:04,378 --> 00:09:08,674
Det är svårt att inte förälska sig i nån
som brinner så för det de gör.
173
00:09:08,757 --> 00:09:12,428
Jag gillar inte att visa upp nåt
om inte jag är helt nöjd.
174
00:09:12,511 --> 00:09:15,347
Jag märker det.
Du är något av en perfektionist.
175
00:09:15,431 --> 00:09:18,434
Man ser det överallt hos OMG Squee.
176
00:09:18,517 --> 00:09:20,728
Välkommen till min domän.
177
00:09:20,811 --> 00:09:23,564
Makronerna är så gulliga!
178
00:09:24,940 --> 00:09:29,486
Tänker du nånsin: "Var vill jag
att OMG Squee är om tio år?"
179
00:09:29,570 --> 00:09:34,658
På lång sikt skulle jag vilja
satsa mer på den kreativa biten.
180
00:09:34,742 --> 00:09:37,453
Jag skulle gärna sälja på postorder.
181
00:09:37,536 --> 00:09:42,041
Vi får förfrågningar ibland,
men det går inte när bara jag gör allt.
182
00:09:42,124 --> 00:09:44,668
Ni för förfrågningar,
men kan inte leverera.
183
00:09:44,752 --> 00:09:46,128
-Ja.
-Oj.
184
00:09:46,211 --> 00:09:47,254
Vill du smaka en?
185
00:09:47,338 --> 00:09:50,132
-Ta en som talar till dig.
-Jösses…
186
00:09:50,215 --> 00:09:51,967
De är med dulce de leche.
187
00:09:58,307 --> 00:10:00,893
-Jag förväntade mig inte…
-Ja.
188
00:10:00,976 --> 00:10:04,605
-Jag trodde att det var nedblandat…
-Det är både och.
189
00:10:04,688 --> 00:10:06,482
Den är inte för söt.
190
00:10:06,565 --> 00:10:08,442
-Ja…
-Den är perfekt.
191
00:10:09,276 --> 00:10:14,490
Jag förstår Sarahs passion för bakning,
men hon vill göra mer av det kreativa,
192
00:10:14,573 --> 00:10:19,203
och inte bara sitta i köket hela dagarna
och dekorera makroner och donuts.
193
00:10:19,286 --> 00:10:21,538
Hon borde lära nån hur man gör.
194
00:10:22,039 --> 00:10:23,499
Så gott.
195
00:10:27,211 --> 00:10:30,047
Okej, berätta om vår baskergrej.
196
00:10:30,130 --> 00:10:35,552
Baskrar är gulliga och roliga,
och jag kan trycka in allt mitt hår, så…
197
00:10:35,636 --> 00:10:39,890
Okej. Vad ingår mer
i en OMG Squee-uniform?
198
00:10:39,973 --> 00:10:43,686
Vi brukade ha svartvita rutiga skjortor.
199
00:10:43,769 --> 00:10:45,688
-Okej.
-Folk gillade dem.
200
00:10:45,771 --> 00:10:47,815
-Ja.
-Men Kelly hatar dem.
201
00:10:47,898 --> 00:10:49,608
Men sen kom pandemin
202
00:10:49,692 --> 00:10:54,738
och vi började bara ha
våra vanliga kläder.
203
00:10:54,822 --> 00:10:57,991
-Ja.
-Jag har en version av det jag har nu.
204
00:10:58,075 --> 00:11:00,744
-Får jag se det utan förklädet?
-Visst.
205
00:11:01,328 --> 00:11:06,291
Okej. Du ser lite sjavig ut.
Det är många fläckar på tröjan.
206
00:11:06,375 --> 00:11:09,002
-Jag ser några hål i tröjan.
-Ja.
207
00:11:09,086 --> 00:11:11,296
Jag har lite svårt att se
208
00:11:11,380 --> 00:11:15,884
att den människa som skapar
så otroligt vackra, perfekta saker
209
00:11:15,968 --> 00:11:18,011
går klädd i t-tröja och jeans.
210
00:11:18,095 --> 00:11:22,099
Ja… Det känns som
att jag brukade anstränga mig mer.
211
00:11:22,182 --> 00:11:25,018
-Jag gillar vintage-silhuetter.
-Jag älskar det.
212
00:11:25,102 --> 00:11:26,770
-Du vet…
-Tajt och utsvängt?
213
00:11:26,854 --> 00:11:27,980
-Ja.
-Ja.
214
00:11:28,063 --> 00:11:31,358
Jag gillar tajta kläder
och en bra silhuett…
215
00:11:31,442 --> 00:11:37,281
Den här veckan vill jag hitta tillbaka
till den Sarah som hade den här drömmen.
216
00:11:41,243 --> 00:11:44,830
Får jag bara säga
att jag älskar det här stället.
217
00:11:44,913 --> 00:11:46,749
-Tack.
-Det är så glatt.
218
00:11:46,832 --> 00:11:48,584
-Tack.
-Så färgglatt.
219
00:11:48,667 --> 00:11:50,711
Ta av dig baskern. Vi måste se.
220
00:11:50,794 --> 00:11:52,463
-Vill du?
-Får jag?
221
00:11:54,590 --> 00:11:57,885
-Det händer mycket där under.
-Wow…
222
00:11:58,635 --> 00:12:00,220
Tjejen!
223
00:12:00,304 --> 00:12:04,975
Så snart jag såg hennes hår under baskern
stannade världen.
224
00:12:07,144 --> 00:12:08,312
Berätta.
225
00:12:08,395 --> 00:12:12,941
Du brukade bleka och färga hela håret.
Vi har lite lila och lite blått…
226
00:12:13,025 --> 00:12:18,155
Ja, när det började växa ut bestämde jag
att jag skulle göra nåt kul,
227
00:12:18,238 --> 00:12:21,116
men sen hatade jag det och släppte det.
228
00:12:21,200 --> 00:12:23,368
När var sista gången du kände…
229
00:12:24,077 --> 00:12:27,039
"Mitt squee flödar över."
230
00:12:28,791 --> 00:12:30,375
Det var nog ett tag sen.
231
00:12:30,459 --> 00:12:33,712
Jag slutade göra saker,
som många människor.
232
00:12:33,796 --> 00:12:35,672
Vi ska ha lite egenvård.
233
00:12:35,756 --> 00:12:38,884
Du ska få manikyr och pedikyr
och bli lite bortskämd.
234
00:12:38,967 --> 00:12:41,470
Jag har aldrig fått manikyr eller pedikyr.
235
00:12:42,596 --> 00:12:43,597
Jag vet.
236
00:12:44,264 --> 00:12:45,390
I hela ditt liv?
237
00:12:45,474 --> 00:12:46,767
Herregud…
238
00:12:47,267 --> 00:12:53,148
Det låter som att du är redo
att doppa en tå i skönhetsdammen,
239
00:12:53,232 --> 00:12:55,317
eller kanske bara dyka rakt ner.
240
00:12:55,400 --> 00:12:57,069
Jag skulle älska det.
241
00:12:57,152 --> 00:12:58,529
Mums…
242
00:12:59,196 --> 00:13:00,531
Var är glassen?
243
00:13:01,406 --> 00:13:02,241
GLASS
244
00:13:02,324 --> 00:13:06,537
En sak som jag vill få veta om dig
är hur din upplevelse här har varit,
245
00:13:06,620 --> 00:13:09,665
som att vara asiatisk-amerikan
i Austin i Texas?
246
00:13:09,748 --> 00:13:12,876
Mitt starkaste band
till asiatisk kultur är genom mat.
247
00:13:12,960 --> 00:13:15,420
Vissa förstår inte riktigt vad vi gör.
248
00:13:15,504 --> 00:13:19,341
De förstår inte
varför de inte bara kan köpa vaniljglass.
249
00:13:19,424 --> 00:13:24,638
"Ja, vanilj är jättegott,
men det är ube och svart sesam också."
250
00:13:25,222 --> 00:13:28,934
Men när pandemin började
visste vi att vi skulle drabbas hårt,
251
00:13:29,017 --> 00:13:32,104
med en president
som kallade det "Kina-influensan",
252
00:13:32,187 --> 00:13:34,815
och ibland ser folk inte en
som en människa.
253
00:13:34,898 --> 00:13:37,818
-Ja.
-Vi fick uppleva det mycket.
254
00:13:37,901 --> 00:13:40,821
Vår skylt
och våra juldekorationer blev stulna.
255
00:13:40,904 --> 00:13:42,823
-Nån sparkade in dörren.
-Okej.
256
00:13:42,906 --> 00:13:47,828
Vi hade en glasdörr, men för säkerhets
skull bytte vi ut den mot en ståldörr.
257
00:13:47,911 --> 00:13:48,745
Jag förstår.
258
00:13:48,829 --> 00:13:51,790
-Det var mycket.
-Ja. Hur känns det just nu?
259
00:13:53,250 --> 00:13:55,544
Bara…överväldigad.
260
00:13:55,627 --> 00:13:56,628
-Ja.
-Ja.
261
00:13:58,380 --> 00:14:01,466
Jag förlitar mig på Kelly.
Hon är en väldigt bra vän,
262
00:14:01,550 --> 00:14:04,136
men folk förstår inte att vi bara är tre.
263
00:14:04,219 --> 00:14:05,721
Och jag bara…
264
00:14:06,972 --> 00:14:11,018
-Jag ger allt åt det här stället.
-Hur mycket tid ger du dig själv?
265
00:14:11,101 --> 00:14:12,060
Inte mycket.
266
00:14:12,144 --> 00:14:14,771
Jag måste få ge dig en kram.
267
00:14:15,397 --> 00:14:18,025
-Ja. Du fick mig att börja gråta.
-Jag vet.
268
00:14:18,525 --> 00:14:22,487
-Vi ska hjälpa dig få tid för dig själv.
-Tack.
269
00:14:26,408 --> 00:14:30,621
Innan vi börjar, vad känner ni två
för det som ska hända?
270
00:14:30,704 --> 00:14:35,459
Jag är glad för Sarahs skull.
Jag vill att alla ska se hur bra hon är.
271
00:14:36,793 --> 00:14:39,171
-Jag älskar dig.
-Men ännu bättre!
272
00:14:39,254 --> 00:14:42,049
Innan vi går,
kan vi få ett "squee" på tre?
273
00:14:42,132 --> 00:14:44,217
Ett, två, tre!
274
00:14:44,301 --> 00:14:46,303
Squee!
275
00:14:48,889 --> 00:14:52,392
-Säg hej då, för du följer med oss!
-Hej då!
276
00:14:58,815 --> 00:15:01,401
Jag vill ta Squee till nästa nivå,
277
00:15:01,485 --> 00:15:06,114
så att det inte bara fungerar för dem
som jobbar där, utan även för kunderna.
278
00:15:07,991 --> 00:15:10,160
Hur man ser ut är viktigt.
279
00:15:10,243 --> 00:15:13,914
Jag menar inte att Sarah
ska ha på sig en balklänning.
280
00:15:13,997 --> 00:15:18,752
Jag vill att Sarah ska känna sig trygg
i att vara företagets ansikte utåt.
281
00:15:19,336 --> 00:15:24,007
Mitt mål är att visa Sarah hur hon kan ha
ett hållbart förhållande med sitt hår.
282
00:15:24,091 --> 00:15:28,553
Nåt som får henne att känna sig fin
och som hon inte måste dölja
283
00:15:28,637 --> 00:15:31,348
för att hon blekte sönder det.
284
00:15:33,266 --> 00:15:36,645
Hon har uppenbarligen koll på sin produkt.
285
00:15:36,728 --> 00:15:40,649
Jag vill hjälpa Sarah
så att hon kan börja be om hjälp,
286
00:15:40,732 --> 00:15:43,860
så att hon kan gå vidare
och börja göra andra saker.
287
00:15:44,903 --> 00:15:48,532
Sarah känner sig överväldigad,
och hon måste förstå
288
00:15:48,615 --> 00:15:52,494
att hon kan be om hjälp
från andra omkring henne.
289
00:15:52,577 --> 00:15:54,788
Sarah ska veta att hon inte är ensam.
290
00:15:56,707 --> 00:15:57,666
DAG TVÅ
291
00:15:57,749 --> 00:16:00,669
BAKA TILLS DET KNAKAR
292
00:16:01,920 --> 00:16:03,088
ANDAS!
293
00:16:08,677 --> 00:16:11,555
Jag ville börja med
att umgås lite med dig.
294
00:16:11,638 --> 00:16:12,806
Jaha. Tack.
295
00:16:12,889 --> 00:16:16,309
För jag vill se till
att när du gör den här resan,
296
00:16:16,393 --> 00:16:19,646
att du kan ta emot hjälp
på ett positivt sätt.
297
00:16:20,188 --> 00:16:24,109
Alla förtjänar nån som vet
vad vi känner och vad vi behöver.
298
00:16:24,192 --> 00:16:27,237
Det känns som om du
inte riktigt får uppleva
299
00:16:27,320 --> 00:16:30,032
att du kan prata om
vad du känner och behöver.
300
00:16:30,115 --> 00:16:32,200
Inte så ofta. Jag menar…
301
00:16:33,160 --> 00:16:37,330
Jag växte upp i en familj
där vi inte pratar om känslor.
302
00:16:37,414 --> 00:16:39,750
Man bara gör det man ska.
303
00:16:39,833 --> 00:16:42,627
-Ja.
-Det är bara så det fungerar.
304
00:16:42,711 --> 00:16:46,673
Du sa i går att det finns stunder
när du har känt dig överväldigad.
305
00:16:47,257 --> 00:16:50,052
-Ja.
-Ja. Jag förstår det.
306
00:16:50,135 --> 00:16:52,304
Vad tänker du på? Du blir känslosam.
307
00:16:52,387 --> 00:16:54,514
Det är bara svårt. Det är…
308
00:16:55,682 --> 00:16:56,892
Det är bara…
309
00:16:58,351 --> 00:16:59,853
Jag behöver hjälp.
310
00:17:03,857 --> 00:17:05,358
Bara att nån…
311
00:17:07,110 --> 00:17:09,112
Bara det att du är här…
312
00:17:11,573 --> 00:17:12,574
Det är…
313
00:17:16,119 --> 00:17:20,040
Jag vill inte lägga allt
på Michael och Kelly hela tiden.
314
00:17:20,123 --> 00:17:24,044
Det känns bara som om
jag inte har nån annan att fråga.
315
00:17:24,127 --> 00:17:27,255
Jag vill hjälpa dig
hitta det stöd du behöver.
316
00:17:27,839 --> 00:17:32,052
Här är en restaurang, och där finns nån
som jag vill presentera för dig.
317
00:17:32,135 --> 00:17:32,969
Okej.
318
00:17:33,053 --> 00:17:37,891
Han är en framgångsrik företagare
som äger flera restauranger,
319
00:17:37,974 --> 00:17:41,478
och han har haft erfarenheter
som är väldigt lika dina.
320
00:17:41,561 --> 00:17:43,814
-Du ska få träffa honom.
-Okej, coolt.
321
00:17:45,857 --> 00:17:47,442
-Tack.
-Ingen orsak.
322
00:17:47,526 --> 00:17:49,653
-Jag gråter hela tiden.
-Det är okej.
323
00:17:51,863 --> 00:17:52,864
Tack.
324
00:17:54,241 --> 00:17:55,117
Sarah.
325
00:17:55,200 --> 00:17:56,743
-Hej.
-Min vän CK.
326
00:17:56,827 --> 00:17:58,578
-Hej. Trevligt.
-Detsamma.
327
00:17:58,662 --> 00:18:00,997
-Du kan sätta dig där.
-Okej. Tack.
328
00:18:01,581 --> 00:18:05,627
Jag känner till ditt ställe,
och jag har ätit din taiyaki.
329
00:18:05,710 --> 00:18:07,295
-Så bra.
-Den är jättegod.
330
00:18:07,379 --> 00:18:09,548
-Tack.
-Det är svårt att hitta här.
331
00:18:09,631 --> 00:18:11,716
-Kul att du gillar det.
-Så klart.
332
00:18:11,800 --> 00:18:16,138
CK Chin är stor i restaurangbranschen,
och han vet vad Sarah går igenom.
333
00:18:16,221 --> 00:18:19,474
Som asiatisk företagare
har han varit med om samma sak.
334
00:18:19,558 --> 00:18:22,936
Sarah måste träffa andra
och förstå att hon inte är ensam.
335
00:18:23,019 --> 00:18:28,567
Inget knyter folk samman bättre än mat.
Jag har en kinesisk restaurang, Wu Chow.
336
00:18:28,650 --> 00:18:32,154
-Jag älskar den.
-Tack. Den är döpt efter min mormor.
337
00:18:32,237 --> 00:18:35,574
En stor del av varför
vi över huvud taget gjorde det
338
00:18:35,657 --> 00:18:39,202
var för att jag ville dela med mig
av min kultur till Austin.
339
00:18:39,744 --> 00:18:43,874
Oavsett hur annorlunda jag ser ut
eller känner mig eller vad som helst,
340
00:18:43,957 --> 00:18:47,335
men när vi delar vår mat
och nån tycker att det är gott
341
00:18:47,419 --> 00:18:52,299
så inser jag plötsligt
att vi har nånting gemensamt.
342
00:18:52,799 --> 00:18:54,676
Det är precis så jag kände.
343
00:18:54,759 --> 00:18:57,596
Företagets identitet och min
sitter ihop för att…
344
00:18:57,679 --> 00:18:59,848
-Jag gör menyerna.
-Du. Ja.
345
00:18:59,931 --> 00:19:02,142
Jag startade OMG Squee hemma.
346
00:19:02,225 --> 00:19:04,644
Alla bra ställen börjar nog så.
347
00:19:04,728 --> 00:19:10,483
Mycket av det vi gör på OMG Squee
är bara sånt som är nostalgiskt för mig.
348
00:19:10,567 --> 00:19:13,195
Det påminner mig om min barndom.
349
00:19:13,278 --> 00:19:17,741
Min bästa vän var från Filippinerna,
och vi åt halo-halo i hennes kök.
350
00:19:17,824 --> 00:19:21,620
Jag minns att det bara fanns en affär
för all slags asiatisk mat…
351
00:19:21,703 --> 00:19:22,662
Ja, precis.
352
00:19:22,746 --> 00:19:24,372
Det är väldigt nostalgiskt.
353
00:19:24,456 --> 00:19:28,126
Jag ville också dela med mig
av saker som jag inte kunde hitta,
354
00:19:28,210 --> 00:19:30,879
sånt som andra inte hade.
355
00:19:30,962 --> 00:19:34,966
Jag älskar att förklara
hur svart sesam smakar, till exempel.
356
00:19:35,800 --> 00:19:38,929
När vi flyttade hemifrån
delade vi plats med ett kafé,
357
00:19:39,012 --> 00:19:42,599
och sen när de flyttade ut
fick vi ta över hela stället.
358
00:19:42,682 --> 00:19:45,143
-Ja.
-Vi var inte helt redo för det.
359
00:19:45,227 --> 00:19:50,982
-Vi fick antingen bli redo eller stänga.
-Precis. Jag vet hur det känns.
360
00:19:51,066 --> 00:19:54,611
Vi gjorde vad vi kunde
och byggde allting bit för bit.
361
00:19:54,694 --> 00:19:58,073
-Vi är tre som driver en hel restaurang.
-Det är mycket.
362
00:19:58,657 --> 00:20:03,954
Det finns en skönhet i att göra nåt svårt.
När jag flyttade hit var det jättesvårt.
363
00:20:04,037 --> 00:20:08,750
Jag blev helt överväldigad. Vi visste inte
vad vi gjorde eller hur vi gjorde det.
364
00:20:08,833 --> 00:20:11,419
Men vi höll fast vid tanken
365
00:20:11,503 --> 00:20:16,758
att vi kan, att vi är bra nog och att vi
brinner tillräckligt mycket för det.
366
00:20:16,841 --> 00:20:20,220
Efter 30 sekunder
ser jag att du brinner för det.
367
00:20:20,303 --> 00:20:23,223
Ingen pratar om sesamfrön…
368
00:20:23,807 --> 00:20:26,017
-Jag älskar det.
-…med sån kärlek.
369
00:20:26,101 --> 00:20:30,063
När jag hittade andra
som älskar matlagning… Vi pratar om salt.
370
00:20:30,146 --> 00:20:33,692
-Ja.
-"Kolla det här saltet, det är otroligt."
371
00:20:33,775 --> 00:20:37,570
Alla ser på oss som vi är galna.
Men så är det.
372
00:20:37,654 --> 00:20:39,990
Det är kul att snacka jobb med nån.
373
00:20:40,073 --> 00:20:43,702
-Ja.
-Ja. Be om hjälp om det blir för tungt.
374
00:20:43,785 --> 00:20:47,080
Hur ofta ber du om hjälp
av nån annan än dina två vänner?
375
00:20:47,163 --> 00:20:49,165
Jag har ingen att fråga.
376
00:20:49,958 --> 00:20:50,959
Nu har du mig.
377
00:20:52,711 --> 00:20:54,045
Du är en del av oss.
378
00:20:54,129 --> 00:20:57,674
Det snabbaste sätt att bli en del av nåt
är att kommunicera.
379
00:20:57,757 --> 00:21:01,845
Om du gillar en restaurang,
ta reda på vem kocken är och säg:
380
00:21:01,928 --> 00:21:06,099
"Nästa gång tar jag med min mat."
Det är det vi gör för varandra.
381
00:21:06,182 --> 00:21:09,311
När kockar går på restaurang
vill vi döda varandra.
382
00:21:09,394 --> 00:21:14,941
Vi bombarderar dem med mat,
för det är vårt gemensamma språk.
383
00:21:15,025 --> 00:21:18,528
En morgon bestämde du dig
för att laga mat åt folk.
384
00:21:18,611 --> 00:21:23,533
Du är en av oss. Du har en bra produkt
och du vill bli bättre och göra mer.
385
00:21:23,616 --> 00:21:27,329
Det är så vår stam fungerar.
Du ska inte glömma det.
386
00:21:27,412 --> 00:21:29,456
Jag gillar den här kontakten,
387
00:21:29,539 --> 00:21:34,169
för CK har varit väldigt generös
när han säger att han vill stötta dig,
388
00:21:34,252 --> 00:21:37,213
så att du kan känna
och prata om vad du går igenom.
389
00:21:37,297 --> 00:21:40,592
Om du håller det inne
kommer du att känna dig begravd.
390
00:21:41,718 --> 00:21:43,511
Jag håller med. Ja.
391
00:21:43,595 --> 00:21:48,224
Jag uppskattar att du delar med dig
av din erfarenhet av sånt som jag känner.
392
00:21:48,808 --> 00:21:54,230
Sarah började baka av glädje, men nånstans
längs vägen förlorade hon den glädjen.
393
00:21:54,314 --> 00:21:59,319
Hon måste inse att när hon behöver stöd,
när hon känner sig överväldigad,
394
00:21:59,402 --> 00:22:02,614
så har hon nån som hon kan gå till
som vill finnas där.
395
00:22:02,697 --> 00:22:05,492
Vi lider alla av
att vi är arbetsnarkomaner.
396
00:22:05,575 --> 00:22:09,120
Det finns alltid nåt att göra.
Just nu har du saker att göra,
397
00:22:09,204 --> 00:22:14,459
men detta är också viktigt. Du måste
ge dig själv tid för det, och dig själv.
398
00:22:14,542 --> 00:22:15,919
Tack för det.
399
00:22:17,003 --> 00:22:18,505
DAG TRE
400
00:22:18,588 --> 00:22:22,092
STANNA OCH LUKTA PÅ MJÖLERNA
401
00:22:26,137 --> 00:22:27,680
Det är så fuktigt.
402
00:22:27,764 --> 00:22:29,724
Jag vet. Jag har lockigt hår, så…
403
00:22:29,808 --> 00:22:33,395
Det är mitt problem.
Mitt hår är oerhört lockigt.
404
00:22:33,478 --> 00:22:37,107
Det är så små lockar
att jag måste föna hur mycket som helst.
405
00:22:37,190 --> 00:22:38,817
-Ja.
-Det är en hel process.
406
00:22:38,900 --> 00:22:41,361
-Ser du fram emot att shoppa?
-Ja.
407
00:22:41,444 --> 00:22:42,654
Wow!
408
00:22:44,114 --> 00:22:46,699
Sarah gillar verkligen vintagekläder.
409
00:22:46,783 --> 00:22:49,160
Hon älskar 50-tal, tidigt 60-tal,
410
00:22:49,244 --> 00:22:53,123
tajt och utsvängt, och det
passar väldigt bra in med OMG Squee.
411
00:22:53,206 --> 00:22:57,335
Jag vet precis vad jag kan göra
med henne, om det är det hon vill.
412
00:22:57,419 --> 00:23:01,840
Berätta om när du handlar kläder.
Hur ofta handlar du och var?
413
00:23:01,923 --> 00:23:04,592
Jag brukar handla kläder åt mig själv…
414
00:23:05,718 --> 00:23:06,970
…en gång om året.
415
00:23:07,053 --> 00:23:09,389
Du behöver inte vara blyg. Jag förstår.
416
00:23:09,472 --> 00:23:14,310
Många har varken tid eller pengar,
särskilt inte en företagsägare.
417
00:23:14,394 --> 00:23:16,104
Berätta om din kropp.
418
00:23:16,187 --> 00:23:19,649
-Jag har en stor rumpa.
-Okej.
419
00:23:19,732 --> 00:23:22,527
-Får jag be dig att vända dig om?
-Okej.
420
00:23:22,610 --> 00:23:27,157
-Du har en jättefin rumpa.
-Tack. Jag hoppades att få höra det.
421
00:23:27,240 --> 00:23:30,368
Jag älskar en full rumpa.
Ja, du har en fin rumpa.
422
00:23:30,452 --> 00:23:33,413
Ja, men det är svårt
att hitta kläder som passar.
423
00:23:33,496 --> 00:23:34,330
Okej.
424
00:23:34,414 --> 00:23:39,502
När jag har drivit företaget har min vikt
verkligen pendlat extremt mycket.
425
00:23:39,586 --> 00:23:42,172
-Okej.
-I början var jag väldigt stressad.
426
00:23:42,255 --> 00:23:46,634
Jag gick nog ner 20 kilo på fem veckor.
427
00:23:46,718 --> 00:23:47,552
Okej…
428
00:23:47,635 --> 00:23:52,932
Och sen när covid kom
så gick jag upp alla de kilona igen.
429
00:23:53,016 --> 00:23:55,435
-Ja.
-Det gör det svårt att köpa kläder.
430
00:23:55,518 --> 00:24:00,023
Ja. Det är därför det handlar
så mycket mer om hur det känns.
431
00:24:00,106 --> 00:24:03,443
-Vi vill bara se till att vi är nöjda.
-Ja.
432
00:24:03,526 --> 00:24:06,571
Se dig i spegeln, är du snäll. Okej. Bra.
433
00:24:06,654 --> 00:24:10,992
Du har en stor t-tröja,
som är något av ett lågvattenmärke.
434
00:24:11,075 --> 00:24:14,829
Jag hade föredragit
om den var lite tajtare.
435
00:24:14,913 --> 00:24:17,373
Du har en fin timglasfigur.
436
00:24:17,457 --> 00:24:20,335
-Tack.
-Du bara döljer den.
437
00:24:20,418 --> 00:24:23,505
I dag ska jag försöka få dig
att sluta gömma dig.
438
00:24:23,588 --> 00:24:25,924
Jag vill komma in hos dig och tänka:
439
00:24:26,007 --> 00:24:30,845
"Den här bitchen äger stället. Det är
hennes och hon vet att hon är grym."
440
00:24:30,929 --> 00:24:32,138
Vi ska visa det.
441
00:24:32,222 --> 00:24:34,724
Jag har några saker i provrummet redan.
442
00:24:34,807 --> 00:24:36,476
-Vi gör ett försök.
-Okej.
443
00:24:36,559 --> 00:24:40,480
Prova även om du inte är säker.
Oroa dig inte om det inte fungerar.
444
00:24:40,563 --> 00:24:43,441
-Det låter bra.
-Bra. Kom. Provrummet är här.
445
00:24:43,525 --> 00:24:47,070
Det är uppenbart att Sarah
har problem med sin kropp,
446
00:24:47,153 --> 00:24:50,031
och jag förväntade mig faktiskt inte det.
447
00:24:50,114 --> 00:24:52,742
-Är du redo?
-Jag är redo.
448
00:24:52,825 --> 00:24:55,662
Hon döljer sånt som inte känns bra.
449
00:24:58,706 --> 00:24:59,707
Okej!
450
00:25:00,917 --> 00:25:02,794
-Du kan stå där.
-Okej.
451
00:25:02,877 --> 00:25:05,338
Jag ska be dig om nåt kontroversiellt.
452
00:25:05,421 --> 00:25:08,883
Jag har inte sett…
Jag vet inte vad som finns under mössan.
453
00:25:08,967 --> 00:25:10,552
-Får jag se?
-Visst.
454
00:25:10,635 --> 00:25:11,886
Ja!
455
00:25:11,970 --> 00:25:13,137
Det är mycket hår.
456
00:25:14,222 --> 00:25:16,724
-Det är mycket längre än jag trodde.
-Ja.
457
00:25:16,808 --> 00:25:18,768
Jag har mycket hår.
458
00:25:18,851 --> 00:25:21,396
Så, jag vill veta vad du tycker.
459
00:25:21,479 --> 00:25:23,147
-Klänningen är söt.
-Ja.
460
00:25:23,231 --> 00:25:25,567
Jag gillar överdelen mest…
461
00:25:25,650 --> 00:25:29,070
-Bra.
-Kjolen gillar jag inte lika mycket.
462
00:25:29,153 --> 00:25:31,364
Borde den vara kortare? Vidare?
463
00:25:31,447 --> 00:25:32,699
Kanske kortare.
464
00:25:32,782 --> 00:25:34,867
Ja? Så man ser lite mer ben.
465
00:25:34,951 --> 00:25:38,663
Brukar du… Härligt.
Brukar du ha kjolar över knäna?
466
00:25:38,746 --> 00:25:41,833
-Jag brukar ha till knät.
-Bra att veta. Det hjälper
467
00:25:41,916 --> 00:25:44,419
-Så lite kortare. Ja.
-Okej.
468
00:25:44,502 --> 00:25:48,423
När jag köper vintagekläder
tänker jag alltid att jag måste sy om.
469
00:25:48,506 --> 00:25:50,341
Det blir aldrig helt rätt.
470
00:25:50,425 --> 00:25:53,136
-Det är lätt att ordna.
-Jag gillar överdelen.
471
00:25:53,219 --> 00:25:54,053
Verkligen.
472
00:25:54,137 --> 00:25:57,890
Om jag kunde ha den med jeans
skulle jag ha det hela tiden.
473
00:25:57,974 --> 00:26:00,310
Jag älskar när folk inte bara säger ja.
474
00:26:00,393 --> 00:26:03,104
Jag har aldrig jasägare runt mig.
475
00:26:07,191 --> 00:26:08,192
Bitch!
476
00:26:09,027 --> 00:26:10,320
Förlåt att jag svär.
477
00:26:10,403 --> 00:26:12,822
Döljer du allt det här?
478
00:26:13,323 --> 00:26:14,324
Visa rumpan.
479
00:26:15,325 --> 00:26:17,660
Ja, ja, ja…
480
00:26:17,744 --> 00:26:20,121
-Jag känner mig lång. Det är roligt.
-Ja.
481
00:26:20,204 --> 00:26:25,335
Själv skulle jag nog inte ha det här ihop,
men jag kunde ha den med nåt annat.
482
00:26:25,418 --> 00:26:27,211
Det här är en baddräkt.
483
00:26:28,254 --> 00:26:30,548
Det var det enda jag kunde hitta här
484
00:26:30,632 --> 00:26:34,594
som var så avslöjande,
jämfört med vad du brukar ha på dig,
485
00:26:34,677 --> 00:26:38,681
men jag ville att du skulle få se
hur otrolig din kropp ser ut.
486
00:26:38,765 --> 00:26:44,228
-Tack.
-Du måste få se det jag ser.
487
00:26:45,980 --> 00:26:48,691
Det är härligt att se
hur hon ser på sig själv,
488
00:26:48,775 --> 00:26:54,280
för jag tror att hon för första gången
på länge ser att hon har en snygg kropp.
489
00:26:54,364 --> 00:26:56,991
Den sista. Kan du vara snäll och komma ut?
490
00:26:57,909 --> 00:27:00,161
-Så gulligt.
-Tack.
491
00:27:00,244 --> 00:27:01,079
Okej.
492
00:27:01,162 --> 00:27:03,998
-Jag har en ny basker åt dig.
-Herregud!
493
00:27:04,082 --> 00:27:06,959
Vi har låtit brodera dem.
Du får gärna prova.
494
00:27:07,043 --> 00:27:09,295
-Okej.
-Jag hoppas att den passar.
495
00:27:10,171 --> 00:27:11,422
Hur gulligt är det?
496
00:27:11,506 --> 00:27:15,259
-Ja, väldigt gulligt. Tack.
-Det är underbart. Ingen orsak.
497
00:27:15,343 --> 00:27:18,763
Jag vill att du ser att små förändringar
kan göra skillnad.
498
00:27:18,846 --> 00:27:25,561
Om man såg dig komma ut i det där
skulle man tänka: "Hon äger stället."
499
00:27:25,645 --> 00:27:27,939
-Jag gillar det här. Ja.
-Så bra.
500
00:27:33,861 --> 00:27:36,656
-Här är det, min kära. Efter dig.
-Tack.
501
00:27:36,739 --> 00:27:40,034
Vi ska träffa en
av mina favoritmänniskor i hela världen:
502
00:27:40,118 --> 00:27:41,411
Antoni Porowski!
503
00:27:41,494 --> 00:27:43,996
-Du ser så gullig ut!
-Titta på henne!
504
00:27:44,080 --> 00:27:47,083
Du är så gullig!
505
00:27:47,625 --> 00:27:48,626
Hej!
506
00:27:48,710 --> 00:27:51,337
Du ser gullig ut. Du har mitt förkläde.
507
00:27:51,421 --> 00:27:54,924
Jag har bakat för mig själv hela dagen.
508
00:27:55,007 --> 00:27:56,968
Nej, jag skojar. Kelly var här.
509
00:27:57,051 --> 00:28:00,179
Hon berättade att du är en konstnär,
en perfektionist,
510
00:28:00,263 --> 00:28:03,599
men det tar dig ett tag
att lära dig att lita på nån.
511
00:28:03,683 --> 00:28:05,184
-Det stämmer.
-Ja.
512
00:28:05,268 --> 00:28:07,812
Du ska vara läraren och vi är eleverna.
513
00:28:07,895 --> 00:28:09,814
-Jösses. Okej, coolt.
-Ja.
514
00:28:10,398 --> 00:28:14,193
Sarah är perfektionist
och en sann artiste.
515
00:28:14,277 --> 00:28:15,820
-Ja.
-Franska för konstnär.
516
00:28:15,903 --> 00:28:21,200
Om du är den enda som kan tekniken
finns det en gräns för vad ni kan göra.
517
00:28:21,284 --> 00:28:27,415
Om du däremot kan delegera till andra
kan du lämna köket och driva företaget.
518
00:28:27,498 --> 00:28:32,170
Ja, jag är redo att gå vidare
och inte vara där varje dag.
519
00:28:32,253 --> 00:28:37,800
Hon lägger så mycket tid
på att göra tekniskt perfekta donuts.
520
00:28:37,884 --> 00:28:41,053
Jag vill bara visa henne
att hon kan föra det vidare.
521
00:28:41,137 --> 00:28:43,514
Vi är säkra på att det är möjligt.
522
00:28:43,598 --> 00:28:47,351
Jag har lärt mig allt själv,
och gjort alla misstag man kan.
523
00:28:47,435 --> 00:28:51,856
-Så bra. Vi ska visa några fler misstag.
-Ja. Nu kör vi.
524
00:28:51,939 --> 00:28:54,901
Så… Om ni vill dekorera dem som jag…
525
00:28:55,401 --> 00:28:57,570
Jordgubbar, och lite glasyr.
526
00:28:57,653 --> 00:29:00,907
-Och citronen?
-Med citron brukar jag göra en björn.
527
00:29:00,990 --> 00:29:02,617
Jag älskar björnar.
528
00:29:03,326 --> 00:29:09,373
Jag brukar ta lite vit choklad
i spritspåsen och limma på de små öronen.
529
00:29:09,457 --> 00:29:12,502
-Hur är det avståndet?
-Lite nära, men okej.
530
00:29:12,585 --> 00:29:15,087
Doppa dem. En liten kyss på toppen.
531
00:29:15,171 --> 00:29:20,676
-Okej, det blev ingen kyss, utan…
-När jag ser din känns min mycket bättre.
532
00:29:21,594 --> 00:29:26,516
Vi visar tydligt att det inte är enkelt
att dekorera en donut.
533
00:29:26,599 --> 00:29:28,559
Den björnen har personlighet.
534
00:29:30,520 --> 00:29:33,356
-Hans mamma tycker att han är cool.
-Hans mamma!
535
00:29:34,190 --> 00:29:36,776
Inuti är hon nog väldigt besviken.
536
00:29:36,859 --> 00:29:41,030
Hon skriker. Men jag hoppas
att hon uppskattar arbetet och tanken.
537
00:29:41,113 --> 00:29:44,742
-Jag ska hjälpa er med er spritsteknik.
-Gärna.
538
00:29:44,826 --> 00:29:46,118
Ta påsen…
539
00:29:46,202 --> 00:29:49,831
Ta inte för mycket,
för då blir det jobbigt för handleden.
540
00:29:49,914 --> 00:29:53,042
Man spritsar på det så här…
541
00:29:53,125 --> 00:29:54,961
-Du gör stora klumpar.
-Ja.
542
00:29:55,044 --> 00:29:56,087
Och sen så där.
543
00:29:56,170 --> 00:29:59,048
En av de viktigaste ingredienserna är tid.
544
00:29:59,131 --> 00:30:03,636
Man väntar på att saker ska torka
eller vad de nu ska göra. Kul hela tiden.
545
00:30:03,719 --> 00:30:07,306
Hon vill verkligen lära ut
och hon bryr sig om produkten.
546
00:30:07,390 --> 00:30:11,435
Det är otroligt att Sarah inte bakade
innan hon startade OMG Squee.
547
00:30:11,519 --> 00:30:14,480
Jag vill inte skryta,
men den här blev riktigt bra.
548
00:30:14,564 --> 00:30:15,773
Den är jättefin.
549
00:30:15,857 --> 00:30:17,984
-Jag kan lära mig.
-Jag är stolt.
550
00:30:18,067 --> 00:30:21,946
Du var en väldigt tålmodig,
väldigt snäll lärare.
551
00:30:22,029 --> 00:30:24,991
-Tack.
-Man har tur om man får lära av dig.
552
00:30:25,074 --> 00:30:27,451
-De här blir lätta att frakta.
-Ja.
553
00:30:27,535 --> 00:30:30,371
Det hade varit gulligt
att lägga dem i askar
554
00:30:30,454 --> 00:30:34,083
och gå till några företag i närheten
och se vad de tycker.
555
00:30:34,166 --> 00:30:37,295
-Okej.
-För att nå ut till närområdet.
556
00:30:37,378 --> 00:30:39,839
-Var det tanken? Bra.
-Vi måste sälja dem.
557
00:30:39,922 --> 00:30:42,675
Sarah och jag sticker ut,
och du kan städa.
558
00:30:42,758 --> 00:30:44,010
Tack, Tanny. Hej då.
559
00:30:44,093 --> 00:30:46,012
-Tack, Sarah, min kära.
-Tack!
560
00:30:47,054 --> 00:30:50,975
-Det här var kul.
-Eller hur? Vilket äventyr.
561
00:30:53,311 --> 00:30:57,106
Sarah har en otrolig produkt
som hon har förfinat med åren.
562
00:30:57,189 --> 00:30:58,858
Hon måste bara visa upp den.
563
00:30:58,941 --> 00:31:01,777
Vi har många asiatisk-inspirerade smaker,
564
00:31:01,861 --> 00:31:04,989
men även Texas-smaker,
för jag är ju en Texastjej.
565
00:31:05,072 --> 00:31:08,159
Det är ett bra tillfälle
att se andra lokala företag,
566
00:31:08,242 --> 00:31:10,870
få ut produkten och presentera sig själv.
567
00:31:10,953 --> 00:31:11,829
Hejsan!
568
00:31:11,913 --> 00:31:14,248
-Så gulliga de är.
-Tack.
569
00:31:14,332 --> 00:31:18,920
Hon får aldrig se andra njuta av dem,
vilket är hela poängen med företaget.
570
00:31:19,003 --> 00:31:21,422
-Det är så gott.
-Hon vill sprida glädje.
571
00:31:21,505 --> 00:31:25,468
-Det var trevligt att träffas.
-Ha en fortsatt bra dag. Hej då.
572
00:31:25,551 --> 00:31:30,264
Jag vill att Sarah ska bli en succé
och ge andra lika mycket glädje som oss.
573
00:31:30,348 --> 00:31:35,978
-Det var smärtfritt. Du är bra på det här.
-Jag vill få ut oss så mycket som möjligt.
574
00:31:37,688 --> 00:31:39,148
DAG FYRA
575
00:31:39,231 --> 00:31:41,442
SIN EGEN LYCKAS SMET
576
00:31:42,610 --> 00:31:45,780
-Okej, jag har tapeten.
-Sjyst.
577
00:31:45,863 --> 00:31:47,406
Jag ville visa er…
578
00:31:48,115 --> 00:31:50,076
-Tror ni att hon gillar det?
-Ja.
579
00:31:50,159 --> 00:31:52,828
-Ja? Jag vill se entusiasm!
-Det här är det.
580
00:31:53,788 --> 00:31:55,790
Bort med den här…
581
00:31:55,873 --> 00:31:58,292
Sarah kommer att älska det. Det är bra.
582
00:32:05,257 --> 00:32:07,802
Skynda! Inget regn för oss!
583
00:32:08,386 --> 00:32:11,222
-Det var ett kärleksfullt "skynda".
-Det är okej.
584
00:32:11,305 --> 00:32:13,808
-Så regnigt. Hej! Vi är här.
-Hej!
585
00:32:14,850 --> 00:32:15,893
-Hitåt.
-Okej.
586
00:32:16,936 --> 00:32:18,688
-Varsågod och sitt.
-Tack.
587
00:32:18,771 --> 00:32:22,191
Sarah, vem gav dig lov att vara så söt-ah?
588
00:32:22,274 --> 00:32:23,567
Ger du mig lov?
589
00:32:23,651 --> 00:32:24,652
-Ja.
-Bra.
590
00:32:24,735 --> 00:32:27,363
Jag behövde inte,
för du gjorde det själv-ah.
591
00:32:28,531 --> 00:32:30,157
-Hej, drottning.
-Hej.
592
00:32:30,241 --> 00:32:32,243
Det är så kul att se dig.
593
00:32:32,326 --> 00:32:33,911
Mig eller mitt huvud?
594
00:32:33,995 --> 00:32:35,705
Dig och ditt huvud.
595
00:32:35,788 --> 00:32:37,289
Jag har några idéer.
596
00:32:37,373 --> 00:32:40,835
-Du har haft lugg förut, va?
-Jag brukar ha lugg.
597
00:32:40,918 --> 00:32:41,877
Det är bra.
598
00:32:41,961 --> 00:32:45,548
Då får du en look
även om du inte riktigt har tid.
599
00:32:45,631 --> 00:32:47,508
-Ja.
-Du kan jobba med den.
600
00:32:47,591 --> 00:32:50,594
-Resten kan vara under baskern.
-Ja.
601
00:32:50,678 --> 00:32:52,471
Jag ska sätta i gång.
602
00:32:52,555 --> 00:32:55,224
-Jag bara kör på.
-Ja, jag har mycket hår.
603
00:32:56,225 --> 00:32:58,644
Är du nöjd med att vara där bak?
604
00:32:58,728 --> 00:33:01,230
-Inte alltid, men…
-Det är bara så det är?
605
00:33:01,313 --> 00:33:03,899
-Ja, precis.
-Jag får utbrändhetsvibbar.
606
00:33:03,983 --> 00:33:09,321
Jag tänker bara, vad kan vi göra för dig
som gör dig verkligen lycklig?
607
00:33:09,405 --> 00:33:10,448
Ja…
608
00:33:10,531 --> 00:33:13,492
Det kommer nog att krävas lite mer folk.
609
00:33:14,452 --> 00:33:17,079
Det är svårt att släppa saker
610
00:33:17,163 --> 00:33:20,291
när jag har jobbat så hårt
för att nå en bra nivå,
611
00:33:20,374 --> 00:33:27,006
men jag är redo att lära ut det jag gör
och göra det jag gillar, att vara kreativ.
612
00:33:27,548 --> 00:33:28,549
Jag älskar det.
613
00:33:30,468 --> 00:33:32,845
Du har så vackert hår. Jag står inte ut.
614
00:33:32,928 --> 00:33:34,764
-Tack.
-Ja.
615
00:33:34,847 --> 00:33:39,060
Jag vill visa Sarah att hon kan ha
en ursnygg, lätthanterlig frisyr,
616
00:33:39,143 --> 00:33:44,774
och hitta balansen mellan kul,
professionell och chic. Javisst!
617
00:33:45,357 --> 00:33:46,484
Ja…
618
00:33:47,068 --> 00:33:50,780
-Kör hårt!
-Jag ser fram emot att få sätta i gång.
619
00:33:51,572 --> 00:33:54,033
Vill du få din första manikyr?
620
00:33:54,116 --> 00:33:56,869
-På allvar? Jag har aldrig gjort det.
-Jag vet!
621
00:33:56,952 --> 00:34:01,457
Du ska få en otrolig manikyr.
Den här tjejen är bäst på naglar.
622
00:34:01,540 --> 00:34:03,125
-Hej.
-Hej.
623
00:34:03,209 --> 00:34:04,168
Jag heter Paige.
624
00:34:04,251 --> 00:34:06,712
-Hej, Paige. Sarah. Trevligt.
-Hej.
625
00:34:06,796 --> 00:34:11,884
Vi älskar Sarah. Hon är så söt.
Sarah är en enastående konstnär.
626
00:34:11,967 --> 00:34:13,761
Jag går till er hela tiden.
627
00:34:13,844 --> 00:34:15,846
-Herregud, på allvar?
-Fantastiskt.
628
00:34:15,930 --> 00:34:19,308
Ja. Jag riskerade allt
för att gå dit under en snöstorm.
629
00:34:19,391 --> 00:34:21,143
-Gjorde du det?
-Det snöade.
630
00:34:21,227 --> 00:34:24,230
-"Jag bryr mig inte. Jag går."
-Är det citrondonuten?
631
00:34:24,313 --> 00:34:29,151
Ja, den är min favorit, och Hong Kong-te
med mjölk. De är mina favoriter.
632
00:34:29,235 --> 00:34:31,529
Nu kör vi…
633
00:34:31,612 --> 00:34:33,030
Tack, drottning.
634
00:34:33,114 --> 00:34:35,908
Jag känner
att vi har samma estetik, så…
635
00:34:35,991 --> 00:34:39,120
-Det här är min första manikyr.
-Nånsin? Lägg av.
636
00:34:39,995 --> 00:34:41,122
-Aldrig.
-Jo.
637
00:34:41,205 --> 00:34:44,667
Jag har stor respekt och beundran
för det Sarah har gjort.
638
00:34:44,750 --> 00:34:46,669
Hon har kämpat så hårt,
639
00:34:46,752 --> 00:34:51,841
så jag ville låta henne slappna av,
ha kul och känna sig underbar.
640
00:34:51,924 --> 00:34:57,388
Jag glömde inte hur man klipper
en frisyr under karantänen, tack och lov.
641
00:34:58,305 --> 00:35:00,933
Det här håret är vad? Ett ögonblick. Vad?
642
00:35:01,016 --> 00:35:06,313
En möjlighet att skapa en vacker frisyr
och låta hennes personlighet glänsa.
643
00:35:06,897 --> 00:35:09,275
-Okej. Nu kan jag visa dig.
-Okej.
644
00:35:09,358 --> 00:35:11,360
Tre, två, ett…
645
00:35:14,238 --> 00:35:15,823
Jag skojar. Herregud…
646
00:35:18,200 --> 00:35:19,034
Inte roligt.
647
00:35:19,869 --> 00:35:20,953
Herregud…
648
00:35:21,036 --> 00:35:22,496
Känn efter ordentligt.
649
00:35:22,580 --> 00:35:23,998
-Det är så fint.
-Raring…
650
00:35:24,081 --> 00:35:27,209
Håret är läckert.
Det säger: "Jag är flirtig och kul."
651
00:35:30,379 --> 00:35:34,550
"Jag gör också
Austins absolut bästa donuts. Okej?"
652
00:35:34,633 --> 00:35:36,260
-Det är så fint.
-Volym, va?
653
00:35:36,343 --> 00:35:38,345
-Och vilka naglar.
-Jag vet.
654
00:35:38,429 --> 00:35:43,601
Det är enkelt, det är snyggt, det är nytt,
det är modernt, det är OMG Squee!
655
00:35:43,684 --> 00:35:45,144
Tack så mycket.
656
00:35:45,227 --> 00:35:46,937
DAG FEM
657
00:35:47,021 --> 00:35:49,481
TACK SÅ MOCHI
658
00:35:55,654 --> 00:35:57,031
-Är du nervös?
-Ja.
659
00:35:57,114 --> 00:35:59,742
-Okej. Välkomna till vår enkla boning.
-Tack.
660
00:35:59,825 --> 00:36:01,869
Titta vilket hår!
661
00:36:01,952 --> 00:36:03,829
Det är så snyggt!
662
00:36:03,913 --> 00:36:05,122
-Hej, snygging.
-Hej!
663
00:36:05,206 --> 00:36:07,041
-Jösses.
-Det är så fint.
664
00:36:07,124 --> 00:36:10,461
-Hej.
-Herregud! Min tröja.
665
00:36:10,544 --> 00:36:13,339
-Vad skulle jag annars ha?
-Sjysta bröstmuskler.
666
00:36:13,422 --> 00:36:16,050
Jag älskar bröstmuskelkomplimanger.
667
00:36:16,133 --> 00:36:18,510
Visst är det världens sötaste frisyr?
668
00:36:18,594 --> 00:36:20,846
-Det är den lockiga luggen.
-Eller hur?
669
00:36:20,930 --> 00:36:22,681
-Jag älskar den.
-Så gulligt.
670
00:36:22,765 --> 00:36:26,727
-Kan vi ens stå ut?
-Jag älskar det. Det är så gulligt.
671
00:36:26,810 --> 00:36:31,440
Vill nån ha lemonad
eller iste eller en Arnold Palmer?
672
00:36:31,523 --> 00:36:33,817
Visst, vad du än vill göra.
673
00:36:33,901 --> 00:36:35,986
-Gå ni. Jag tar med dem.
-Perfekt.
674
00:36:36,695 --> 00:36:38,155
Välkommen, förresten.
675
00:36:38,239 --> 00:36:40,032
-Tack.
-Ingen orsak.
676
00:36:40,115 --> 00:36:42,284
-Visst är det fridfullt?
-Jättefint.
677
00:36:42,368 --> 00:36:45,829
-Jag är glad att du är här.
-Jag tänker flytta in.
678
00:36:46,413 --> 00:36:47,915
-Tack.
-Tack.
679
00:36:48,832 --> 00:36:52,503
-Jag gillar att du har min tröja.
-Den är min favorit.
680
00:36:52,586 --> 00:36:55,381
-Skål för att jag ska flytta in.
-Skål.
681
00:36:55,464 --> 00:36:57,383
-Tack.
-Skål för en bra vecka.
682
00:36:58,133 --> 00:37:02,429
Det var en bra vecka. Det är inte många
som har satsat på mig i mitt liv.
683
00:37:03,555 --> 00:37:06,267
-Så jag måste satsa på mig själv.
-Ja.
684
00:37:06,350 --> 00:37:10,396
Att satsa på dig själv har fått dig hit,
men jag hoppas att du inser
685
00:37:10,479 --> 00:37:14,650
att det finns många människor
som vill hjälpa dig.
686
00:37:14,733 --> 00:37:18,070
Jag vill att du ska veta
att det är okej att be om hjälp.
687
00:37:18,153 --> 00:37:24,076
Jag förstår att jag inte kan ta mig dit
jag vill ensam. Jag känner mig redo.
688
00:37:25,411 --> 00:37:28,330
-Vi kommer alltid att satsa på dig. Ja.
-Tack.
689
00:37:29,331 --> 00:37:30,332
Hej, drottning.
690
00:37:30,874 --> 00:37:33,127
Välkommen till skönhetskammaren.
691
00:37:33,210 --> 00:37:37,131
Vi ska gå igenom en snabb ansiktsrutin
som bara tar fem minuter.
692
00:37:37,214 --> 00:37:38,382
-Okej.
-Är det bra?
693
00:37:38,465 --> 00:37:39,383
-Perfekt.
-Okej.
694
00:37:39,466 --> 00:37:41,635
Vet du vad som är så roligt?
695
00:37:42,428 --> 00:37:44,471
Allt det här är ditt!
696
00:37:46,015 --> 00:37:47,474
-På allvar?
-Ja.
697
00:37:47,558 --> 00:37:49,685
Herregud… Tack!
698
00:37:49,768 --> 00:37:52,229
Det borde räcka ett ganska bra tag.
699
00:37:52,313 --> 00:37:53,731
-Ja!
-Okej.
700
00:37:55,232 --> 00:37:56,525
Vi tar av glasögonen.
701
00:37:57,693 --> 00:37:58,861
Nu…
702
00:37:58,944 --> 00:38:03,699
Jag är besatt av det här. Det här är
ett hudserum med solskyddsfaktor 40.
703
00:38:03,782 --> 00:38:05,993
-Coolt.
-Ta det med fingrarna.
704
00:38:06,076 --> 00:38:08,037
Gnugga in det i huden.
705
00:38:08,620 --> 00:38:12,791
-Vilka snygga naglar. Vi blir som besatta.
-De är jättesöta.
706
00:38:12,875 --> 00:38:15,294
Din inre modell börjar komma fram.
707
00:38:15,377 --> 00:38:19,548
-Okej. Nu tar vi lite kinder.
-Okej.
708
00:38:19,631 --> 00:38:22,259
Borsta av lite och så le.
709
00:38:22,343 --> 00:38:26,680
Ta bara mitt på kinden,
och sen kan du bara borsta lite bakåt.
710
00:38:26,764 --> 00:38:30,517
-Okej.
-Sen tar vi lite ögonbrynsgel.
711
00:38:33,645 --> 00:38:34,980
Varför är du så söt?
712
00:38:35,064 --> 00:38:38,901
Det var bokstavligen det vi gjorde.
Serum, kinder, ögonbryn.
713
00:38:38,984 --> 00:38:40,736
-Det tog två minuter.
-Ja.
714
00:38:40,819 --> 00:38:42,821
Nu tar vi lite läppar.
715
00:38:42,905 --> 00:38:46,784
Ibland är det enda vi behöver
riktigt röda läppar, eller hur?
716
00:38:46,867 --> 00:38:48,035
Okej, smacka lite.
717
00:38:49,453 --> 00:38:50,954
Sanningens ögonblick.
718
00:38:51,038 --> 00:38:51,955
Tack.
719
00:38:54,708 --> 00:38:57,419
Det är så gulligt.
Jag gillar de röda läpparna.
720
00:38:57,503 --> 00:38:59,338
Hur mycket älskar vi det?
721
00:38:59,421 --> 00:39:03,175
Jag hör nån prata om att älska,
och det är min stickreplik.
722
00:39:04,218 --> 00:39:06,387
-Är det röda läppar?
-Ja.
723
00:39:06,470 --> 00:39:07,471
Det är så snyggt.
724
00:39:07,554 --> 00:39:09,515
-Okej, jag älskar dig.
-Jag med.
725
00:39:09,598 --> 00:39:11,683
-Gå. Du gjorde ett bra jobb.
-Tack.
726
00:39:11,767 --> 00:39:13,185
Okej, min kära.
727
00:39:13,268 --> 00:39:16,980
Minns du hur vi pratade om
att inte fastna där bak?
728
00:39:17,064 --> 00:39:20,192
-Att faktiskt prata med kunderna?
-Ja.
729
00:39:20,275 --> 00:39:23,695
Jag vill att du ska ha en look
som känns som du,
730
00:39:23,779 --> 00:39:28,367
och som gör dig trygg i att säga: "Min
produkt äger. Jag har personligheten."
731
00:39:28,450 --> 00:39:30,244
-"Dessutom är jag söt."
-Okej.
732
00:39:30,327 --> 00:39:33,497
-Okej. Är ni beredda?
-Ja!
733
00:39:34,415 --> 00:39:36,041
Wow!
734
00:39:36,125 --> 00:39:39,503
-Lite Texas…
-Jonathan är mållös! Det är första gången!
735
00:39:39,586 --> 00:39:41,922
-Benen, ansiktet, håret…
-Jag vet!
736
00:39:42,005 --> 00:39:43,924
-De här spirorna?
-Ja!
737
00:39:44,466 --> 00:39:45,968
Ja, tjejen!
738
00:39:46,051 --> 00:39:47,886
-Hur känner du dig?
-Jättebra.
739
00:39:47,970 --> 00:39:50,681
-Gör du det?
-Ja. Jag kan ha det här varje dag.
740
00:39:50,764 --> 00:39:52,641
Så glad jag blir!
741
00:39:52,724 --> 00:39:55,227
-Okej, en sista look. Är ni beredda?
-Ja!
742
00:39:55,310 --> 00:39:56,228
Okej, Sarah.
743
00:39:57,771 --> 00:40:00,023
-Ja!
-Det är så mycket du!
744
00:40:00,107 --> 00:40:03,485
Du ser så stilig ut. Du äger catwalken.
745
00:40:03,569 --> 00:40:04,445
Vem är du?
746
00:40:06,780 --> 00:40:08,490
Pang. Ja.
747
00:40:08,574 --> 00:40:10,242
Tan, jag älskar det här.
748
00:40:10,325 --> 00:40:12,077
Jag med. Tack!
749
00:40:12,161 --> 00:40:15,205
-Det är dags att se bageriet.
-Gärna. Är du redo?
750
00:40:15,289 --> 00:40:16,665
-Ja.
-Jag kör.
751
00:40:16,748 --> 00:40:22,588
Ska vi be om en investering av Elon Musk
i de här kläderna? Titta bara.
752
00:40:25,674 --> 00:40:28,635
-Det ska bli så spännande…
-Ja.
753
00:40:28,719 --> 00:40:32,598
Jag läste att det är bobabrist.
Där finns ännu en marknad.
754
00:40:32,681 --> 00:40:33,682
Jag vet.
755
00:40:33,765 --> 00:40:37,019
Du kan stå på gathörnet och bara:
"Boba, mochidonuts."
756
00:40:37,102 --> 00:40:39,563
"Boba" betyder stora bröst på kinesiska.
757
00:40:39,646 --> 00:40:42,691
Om jag stod på ett gathörn och bara…
758
00:40:45,777 --> 00:40:46,612
Är vi nära?
759
00:40:46,695 --> 00:40:48,113
-En minut till.
-Så bra.
760
00:40:48,197 --> 00:40:50,699
-Du borde ha fått en ögonbindel.
-Vänta!
761
00:40:51,992 --> 00:40:54,244
Vi har en ögonbindel! Så bra!
762
00:40:55,621 --> 00:40:57,623
O-M-G!
763
00:40:57,706 --> 00:41:00,417
-Herregud!
-Herregud!
764
00:41:00,501 --> 00:41:02,711
-OMG Squee! Det uttrycket…
-Eller hur?
765
00:41:03,212 --> 00:41:05,672
Ser du våra reaktioner? Vänta bara.
766
00:41:05,756 --> 00:41:08,258
-Lovar du att du inte ser?
-Bara dina skor.
767
00:41:08,342 --> 00:41:10,594
-Okej.
-Okej. Är du redo?
768
00:41:10,677 --> 00:41:13,222
Tre, två, ett…
769
00:41:13,305 --> 00:41:15,098
-Squee!
-Squee!
770
00:41:15,182 --> 00:41:16,934
-Herregud!
Eller hur?
771
00:41:17,017 --> 00:41:18,435
Wow!
772
00:41:18,519 --> 00:41:19,645
Wow!
773
00:41:19,728 --> 00:41:20,562
Eller hur?
774
00:41:20,646 --> 00:41:21,939
Det står "OMG Squee".
775
00:41:22,022 --> 00:41:24,650
-Vi har en skylt!
-Man ser den på långt håll.
776
00:41:24,733 --> 00:41:26,610
Markiser mot solen.
777
00:41:26,693 --> 00:41:27,986
-Tack.
-Lyktorna.
778
00:41:28,070 --> 00:41:31,615
-Jag gillar att du behöll lyktorna.
-Det är så…coolt.
779
00:41:34,826 --> 00:41:37,704
Å, wow! Det är så gulligt!
780
00:41:39,540 --> 00:41:40,457
Herregud…
781
00:41:40,958 --> 00:41:42,417
-Wow.
-Wow!
782
00:41:43,126 --> 00:41:44,211
Coolt!
783
00:41:44,294 --> 00:41:45,963
Ja!
784
00:41:46,046 --> 00:41:47,339
Titta på disken!
785
00:41:47,422 --> 00:41:50,717
Du har en disk
och du har en massa plats här borta.
786
00:41:51,301 --> 00:41:53,387
Det är massor med plats här bak nu.
787
00:41:53,470 --> 00:41:54,680
-Visst?
-Fantastiskt.
788
00:41:54,763 --> 00:41:57,849
-Där har vi neonskyltarna som du gjorde.
-Ja.
789
00:41:57,933 --> 00:41:59,560
Jag älskar det.
790
00:41:59,643 --> 00:42:02,312
-Fina nya marmorgolv.
-Fantastiskt.
791
00:42:02,396 --> 00:42:03,730
Wow…
792
00:42:03,814 --> 00:42:05,732
-Jag älskar disken.
-Eller hur?
793
00:42:06,900 --> 00:42:08,151
Tack, Bobby.
794
00:42:10,904 --> 00:42:13,740
Du kan ditt jobb mycket bättre än jag,
795
00:42:13,824 --> 00:42:18,287
men jag känner verkligen
att dina mochidonuts är rent guld.
796
00:42:18,370 --> 00:42:20,664
-Jag hörde av mig till Goldbelly.
-Oj…
797
00:42:20,747 --> 00:42:26,044
Goldbelly är en fantastisk plattform
där alla från kändiskockar
798
00:42:26,128 --> 00:42:29,172
till småställen
kan skicka saker över hela landet.
799
00:42:29,256 --> 00:42:32,467
De kollade din webbsida,
och blev väldigt intresserade.
800
00:42:32,551 --> 00:42:37,723
Om det här är nåt som du skulle vilja göra
vill de hjälpa dig hela vägen.
801
00:42:38,307 --> 00:42:40,892
-Tack.
-Men du ska inte göra alla själv.
802
00:42:40,976 --> 00:42:43,520
-Jag hoppas att du får hjälp.
-Tack, Antoni.
803
00:42:43,604 --> 00:42:46,189
-Ingen orsak!
-Jag uppskattar det.
804
00:42:47,399 --> 00:42:48,483
Wow…
805
00:42:50,319 --> 00:42:52,321
Det här är helgalet.
806
00:42:55,324 --> 00:42:58,035
-Herregud…
-Överraskning!
807
00:43:00,912 --> 00:43:02,664
Herregud!
808
00:43:02,748 --> 00:43:04,958
Jag älskar din lockiga lugg!
809
00:43:06,668 --> 00:43:07,836
Vad tycker du?
810
00:43:07,919 --> 00:43:10,631
Det är otroligt. Det är helt sjukt.
811
00:43:10,714 --> 00:43:14,051
Det här stället hade potential
och hon hade bra idéer.
812
00:43:14,134 --> 00:43:16,762
Jag hoppas att vi påminde Sarah om
813
00:43:16,845 --> 00:43:19,681
varför hon gör det här
och varför hon älskar det.
814
00:43:19,765 --> 00:43:22,517
Vi gav henne bara energi för framtiden.
815
00:43:22,601 --> 00:43:23,894
Ja…
816
00:43:23,977 --> 00:43:26,855
Att ha er här betyder så mycket för att…
817
00:43:27,564 --> 00:43:30,525
Det är trevligt
när andra tror på det vi gör här.
818
00:43:30,609 --> 00:43:32,361
-Det gör vi.
-Vi tror på dig!
819
00:43:32,444 --> 00:43:33,695
-Vi tror.
-Tack.
820
00:43:33,779 --> 00:43:36,365
Innan vi går,
kan vi bara göra en sak till?
821
00:43:36,448 --> 00:43:37,824
Ett, två, tre.
822
00:43:37,908 --> 00:43:40,619
OMG Squee!
823
00:43:40,702 --> 00:43:44,623
Okej! Dags att åka. Tack så mycket.
824
00:43:44,706 --> 00:43:47,542
Sarah ska veta
att det är okej att be om hjälp.
825
00:43:47,626 --> 00:43:49,753
-Vi tror på dig. Verkligen.
-Tack.
826
00:43:49,836 --> 00:43:52,923
Hon får kontakt
med människor som vill hjälpa henne,
827
00:43:53,006 --> 00:43:55,467
men hon får också mer tid för glädje.
828
00:43:55,550 --> 00:43:57,636
-Hej då, jag älskar dig.
-Hej då!
829
00:43:57,719 --> 00:43:58,804
Hej då!
830
00:44:02,933 --> 00:44:04,851
Hej, allihop.
831
00:44:04,935 --> 00:44:07,854
Det här är donuts från OMG Squee.
832
00:44:07,938 --> 00:44:10,691
Jag har saknat
deras citrondonuts sen vi åkte.
833
00:44:10,774 --> 00:44:13,944
-Att ha en liten firma kan vara tufft.
-Underbart!
834
00:44:14,027 --> 00:44:16,571
Särskilt ett svårt år som det här.
835
00:44:16,655 --> 00:44:21,743
Man måste komma ihåg att alla delar
spelar roll, och där ingår man själv.
836
00:44:21,827 --> 00:44:26,373
Man måste hela tiden vara beredd
att anpassa sig och att lita på människor.
837
00:44:26,957 --> 00:44:31,920
-Allt ser så gott ut. Jag kan inte välja.
-Jag vill inte skryta, men det är det.
838
00:44:32,003 --> 00:44:36,466
Och till alla andra entreprenörsdivor
som gör det bästa av svåra tider…
839
00:44:36,550 --> 00:44:40,178
-Kan jag få en Jonathan Van Ness?
-Ja, drottning.
840
00:44:40,262 --> 00:44:43,223
Jag älskar er alla. Ja!
841
00:44:43,306 --> 00:44:46,351
-Jag hade glömt hur goda de är. Jösses.
-Så goda.
842
00:44:46,435 --> 00:44:48,687
-Så gott.
-Vilken är er favorit?
843
00:44:49,354 --> 00:44:50,188
Citron.
844
00:44:50,272 --> 00:44:51,106
Jordgubb.
845
00:44:51,189 --> 00:44:52,858
Va? Hellre än citron?
846
00:44:52,941 --> 00:44:55,152
-Tack!
-Tack. Så trevligt att du kom.
847
00:44:55,235 --> 00:44:56,236
Hej då.
848
00:44:56,737 --> 00:44:59,156
-Jag vill verkligen ha en donut.
-Jag med.
849
00:45:00,365 --> 00:45:01,742
-Ska vi ta en?
-Ja.
850
00:45:01,825 --> 00:45:02,993
-Okej.
-Bra.
851
00:45:08,665 --> 00:45:12,169
MED MIDJAN OM HALSEN
852
00:45:12,252 --> 00:45:17,549
Vi vet hur det är när man shoppar och man
inte orkar prova nåt. Jag har en lösning.
853
00:45:17,632 --> 00:45:20,594
I stället för att prova
jeans eller en kjol,
854
00:45:20,677 --> 00:45:24,723
kan du kolla om midjan passar
genom att sätta den om halsen.
855
00:45:24,806 --> 00:45:26,600
Jag vet, men det funkar.
856
00:45:26,683 --> 00:45:30,896
Om den passar om halsen
och ändarna precis rör vid varandra,
857
00:45:30,979 --> 00:45:34,232
så är det rätt storlek för dig.
Jag ska bevisa det.
858
00:45:40,030 --> 00:45:40,864
Bra, va?
859
00:46:43,885 --> 00:46:48,890
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu