UMA SÉRIE NETFLIX
Quem será o dessa semana?
Vamos ajudar Sarah Lim essa semana.
Ela tem 36 anos e é do Texas.
Olá, Berthona.
Ela é a proprietária e confeiteira por trás da OMG Squee,
uma padaria inspirada na Ásia que serve doces deliciosos.
Padaria?
- Qual a pronúncia? OMG Squee? - Tipo: "Meu Deus! Squee!"
- Squee? - Squee!
Squee!
Que horrível. De improviso, não dá.
Na OMG Squee, vendemos doces inspirados na Ásia
em forma de animais como gatos, coalas, pandas,
Corgis são populares, e qualquer coisa com um rosto.
Ela foi indicada pela sua amiga e funcionária, Kelly.
Tchau, amo você.
Até depois, amiga.
Indiquei Sarah porque ela tem muito potencial.
Ela é autodidata, e só precisa de uma ajudinha a mais
para chegar ao sucesso que merece.
Sarah faz a maior parte da confeitaria e decoração,
e desistiu de se arrumar.
Certo.
Minha rotina com minha aparência é triste.
Geralmente, só lavo o cabelo e coloco uma touca.
Sarah tem boinas de todas as cores possíveis.
Pense em uma cor: ela tem.
Eu amo boinas. Me sinto a Emily em Paris.
- Me sinto uma moça fofa. - Adoro a série.
Eu fazia mais, antigamente.
Mas parei de me dedicar a mim mesma.
Ela se vê escondida nos fundos da padaria,
o dia todo, atendendo a clientes,
tornando-se parte da sua cozinha.
De vez em quando, eu saio e digo: "E aí? Como está a vida?"
Certo, tenho dois minutos. Como posso ajudar?
O último ano foi difícil pra Sarah, que abriu a padaria física
logo antes da pandemia fechar tudo.
Ficamos uma semana abertos antes de mudar para o sistema de retirada.
Além das dificuldades financeiras,
Sarah sofreu com vandalismo e perda de clien…
- Não! - Nossa!
…tendo uma loja asiática
em um ano em que crimes de ódio na comunidade asiática aumentaram.
Quando soubemos que o vírus veio da China,
eu sabia que haveria retaliação.
As pessoas não percebem quanto ódio os asiáticos sofrem.
- Sim. - É devastador.
Não podemos tossir.
Mesmo se tivermos asma, ou alergia,
as pessoas pensam: "Não. Naquela loja asiática, eles têm COVID."
Ela teve momentos bem difíceis.
A pandemia, ódio, vandalismo.
Desculpem.
Sinto que estamos a um mês ruim de fechar as portas pra sempre.
É muito difícil.
Hora do autocuidado.
- Sarinha precisa de amor próprio. - Sim.
Deixar de só sobreviver e passar a evoluir.
Evoluir.
Vamos ajudar essa confeiteira eclética
a se tornar a cara confiante de seu negócio e recuperar seu Squee.
Squee!
DIA 1
SÓ PÃOCISAMOS DE AMOR
- Meu Deus! - É aqui?
Sim, é aqui.
Que fofura!
PEÇA AQUI
Meu Deus! Quero fazer um pedido.
- Meu Deus! Oi! - E dos grandes.
Kelly?
Sou a Kelly, prazer.
- Como vai? - Bem.
Vou chamar a Sarah.
Meu Deus, tudo isso parece gostoso.
Oi, Sarah. Me ajuda a arrumar a placa?
Tentei entrar, mas não passei.
Você passa. Não! Tan, tem alguém vindo.
- Oi! - Oi! Meu Deus!
Oi!
Meu Deus, que boina fofa!
- Valeu. Você é fofo! - Meu Deus!
Você é linda!
Sarah, vem cá.
- Vamos! - Que grossa, Kelly!
Oi!
- Olá. - Prazer em conhecê-la!
Vocês trabalham juntos?
- Sim, só nós três. - Meus dois melhores amigos.
Querem comer?
- Sim! - Eba!
- Entrem. Porta de segurança. - Sai.
- Adorei. Valeu. - Por favor.
- Obrigado. - Bem-vindos.
- Olha os gatinhos! - Olha o Squeegee!
Não sei onde olhar.
É bem maior do que eu imaginei!
Aqui é o paraíso.
Uau!
Uau.
Meu Deus!
Que fofura!
Tudo é muito fofo! Tudinho!
O que é isso?
Minha primeira impressão?
É bem desorganizada.
Meio bagunçada.
Não vai funcionar bem dependendo dos clientes.
Me vê um daqueles?
Sim.
- Eu adoraria. - Claro. O que quer?
Este é ube. Manteiga de limão.
- Por favor. Amo limão. - Eu também!
Me vê um? É exagero, mas do jeito certo.
- Sim. - Entendeu?
Quero aquele.
Só pensei e só vou pensar
em donuts de limão com donuts de limão.
Dancinha feliz!
Tenho que dizer, os donuts da Sarah são bons.
Amei este donut!
Estou doidão de açúcar!
Que bom que gostaram!
Por isso não se dá açúcar pra crianças!
É o pesadelo da minha mãe.
Por que viemos aqui?
Antoni, não coloque coisas nojentas na boca!
Antoni coloca tudo na boca.
- Tan comeu mais que eu. - O que é?
Sim, sou muito curioso.
Então, se tiver uma garrafa misteriosa e quiserem colocar na minha boca,
sei o que parece…
Não consigo evitar.
Engole! Você consegue! Acredito em você!
Fico curioso. Vou amar, odiar? De todo jeito, é uma aventura.
Caramba. Sarah, esqueci você.
- Camisa fofa! - Pegue.
Sarah, bebidas!
Foi maravilhoso.
Que bom! É o que tentamos fazer aqui.
Sempre quis ter seu negócio?
Eu já fui fotógrafa autônoma.
Depois, eu… Sempre trabalhei pra mim mesma.
- Sempre foi criativa. - É, gosto de fazer coisas.
- Sim. - Gosta mesmo.
Decidi mergulhar em algo bem difícil. Eu gosto de desafios.
- Gosto de dar felicidade. - Então nos damos bem.
Gostamos de alegrar.
- Sim! - Por isso combinamos.
Adorei!
Ao conhecer a Sarah, dá pra sentir a autenticidade, e isso te atrai.
Que gostoso!
Mesmo tendo um ano difícil, dá pra sentir o amor na padaria.
Me mostre o espaço. Quero ver tudo.
Claro. Então…
- Passe. - Cozinha. Obrigada.
A sorveteira fica ali no canto.
O plano inicial era que pudessem ver Michael fazer o taiyaki.
- Mas não deu pra terminar. - Certo.
Nunca terminamos.
E nunca terminamos o piso.
Faltou espaço.
- A produção ocupa muito espaço. - Muita preparação.
- Estamos sempre nos movendo. - Se esbarrando.
Sim, é meio confuso, mas tudo aqui foi trazido ou construído por nós.
Todas essas coisas neon fui eu que fiz.
Você… Calma. Você fez o neon?
Eu cortei, pintei e depois passei os fios.
Fiz todas as peças.
Ela é mecânica, confeiteira, eletricista.
Uma moça renascentista.
Tenho muitas ideias, Bobby.
Adorei.
Parabéns por não ter fechado na pandemia,
mas estou louco pra terminar os projetos inacabados dela.
Estou pronto pro meu turno.
Estou curioso. Como se adaptou na pandemia?
Nós mudamos tanto que eu poderia fazer fretes de mudança.
Foi…
Nós acabamos fechando as portas
logo após o que foi uma tentativa triste de uma grande abertura,
em março do ano passado.
Aí acabei fazendo muitos macarons de personagens, são populares.
A última coleção que fizemos foi do Ano-Novo Lunar,
e fizemos a pré-venda on-line.
- Esgotaram em uns dez minutos. - Nossa!
Mas depois de seis ou oito semanas fazendo muitos macarons,
meu corpo cansou.
- Você fazia sozinha? - Sou a única que sabe fazer.
Como?
Muitas horas.
Mas tínhamos que pagar o aluguel.
- Nossa, pobres das suas mãos. - Pois é.
Sempre digo que sou as mãos artríticas da OMG Squee.
É difícil não se apaixonar por alguém
tão apaixonada pelo que faz.
Não gosto de expor nada de que eu não goste muito.
Entendo você.
É meio perfeccionista.
E dá pra ver isso em cada centímetro da OMG Squee.
Bem-vindo à minha parte principal.
Os macarons são tão fofos!
Já pensou em como quer que a OMG Squee esteja daqui a cinco anos?
A longo prazo, eu adoraria poder fazer mais a parte criativa.
Gostaria de poder revender nossas coisas.
Às vezes, nos pedem,
mas não consigo suprir a demanda sozinha.
Então você tem pedidos, mas não dá conta.
- Sim. - Uau.
Quer provar um?
- Escolha o rosto que te atrair. - Meu Deus!
São de doce de leite.
- Eu não esperava… - Pois é.
Achei que era glacê. Incrível.
É os dois. Glacê e…
E não é tão doce.
- Sim. Gosto… - É perfeito.
Entendo a paixão de Sarah pela culinária,
mas ela quer se envolver na parte criativa,
e não ficar na cozinha o dia todo decorando macarons e donuts.
Ela devia ensinar alguém a fazer.
Que delícia!
Certo, me fale sobre essa coisa das boinas.
Boinas são fofas e divertidas,
e posso esconder meu cabelo nelas. Então…
Certo. E o restante do uniforme da OMG Squee?
Nós usávamos camisetas xadrez, em preto e branco.
- Certo. - Todos gostavam.
- Sim. - Menos Kelly, ela odeia.
Mas aí a pandemia começou,
e nós acabamos voltando a usar roupas comuns.
- Claro. - Eu uso uma versão do que estou usando.
- Posso ver sem o avental? - Claro.
Certo.
Então, você está meio bagunçada,
pois tem muitas manchas.
- E tem rasgos na camiseta. - Sim.
Pra mim, é difícil ver
a pessoa que produz esse conteúdo lindo e perfeito,
mas usa jeans e camiseta.
É, antes, eu me esforçava mais.
- Gosto das silhuetas vintage. - Adoro!
- Só que… - Justo, e solto?
- Isso. - Sei.
Gosto de coisas justas.
- Gosto da silhueta… - Sei.
Esta semana, quero que você volte a ser a Sarah que tinha esse sonho.
Preciso dizer, eu amei muito o seu espaço.
- Obrigada. - É tão alegre!
- Obrigada. - E iluminado.
Tire a boina. Temos que ver.
- Faz as honras? - Posso?
Tem muita coisa rolando.
Uau!
Muita coisa mesmo!
Quando vi o cabelo dela por baixo da boina,
o mundo parou.
Então, me diga.
Você costumava descolorir e tonalizar, tem um pouco de roxo e azul.
Sim, quando eu deixava crescer, decidia:
"Vou fazer algo só por fazer."
E aí eu odiava e deixava de lado.
Qual a última vez que você pensou:
"Eu sou insqueevel."
Já faz um tempo.
E eu parei de fazer qualquer coisa. Como muita gente.
Vamos cuidar de você.
Vou fazer suas unhas para você se mimar um pouco.
Nunca fiz as unhas.
Pois é.
Na vida toda?
Meu Deus!
Parece que você está pronta para molhar os pés na lagoa da beleza
e, talvez, mergulhar de vez.
Eu adoraria.
Que delícia!
Cadê o sorvete?
Uma coisa que quero saber de você
é como tem sido a sua experiência,
primeiro, como uma americana-asiática em Austin.
Acho que meu maior laço com a cultura asiática é a comida.
Tem gente que não entende o que fazemos.
Pensam: "Por que não toma sorvete de baunilha mesmo?"
"Bom, baunilha é ótimo. Mas o ube e o de gergelim preto também."
Mas, quando a pandemia começou, sabíamos que haveria retaliação
com um líder que falava da "gripe da China",
e às vezes você não é visto como pessoa.
- Sei. - Passamos muito por isso.
Roubaram nossa placa, as decorações de Natal.
- Alguém chutou a porta. - Sei.
Era de vidro antes, e decidi, por segurança,
trocar por uma de aço.
Entendi.
- Foi bem intenso. - Sei.
O que está sentindo agora?
Só… sobrecarregada.
- Sei. - Pois é.
Kelly me ajuda muito, ela é uma ótima amiga.
Mas as pessoas não entendem, somos só três.
E eu só…
Eu dou tudo de mim aqui.
Quanto tempo você tem para si?
Quase nada.
Meu amor. Preciso abraçar você.
- É bom mesmo. Me fez chorar. - Eu sei.
Vamos ajudar você a ter tempo pra você.
Obrigada.
Antes de começarmos,
vocês dois, o que acham do que vai acontecer?
Estou empolgada pela Sarah.
Quero que todos vejam como ela é demais.
- Amo você! - Mas melhor ainda!
Antes de irmos, Squee no três?
Um, dois, três!
Squee!
- Pode se despedir, você vem com a gente! - Tchau!
Quero ajudar a pôr a Squee em outro patamar,
para ser um espaço bom para Sarah e sua equipe,
mas também pros clientes.
A apresentação é importante.
Não quero que Sarah use um vestido de formatura.
Mas quero que se sinta empoderada, para ser a cara dessa empresa.
Quero mostrar a Sarah como ela pode ter uma relação saudável com seu cabelo.
Algo que a faça se sentir linda
e que não precise cobrir com um chapéu
porque ela acabou com ele ao descolorir.
Ela claramente entende do produto dela.
Mas quero que ela consiga confiar em alguém para ajudá-la,
para ela poder fazer outras coisas.
Ela está sobrecarregada,
e é importante que ela entenda
que pode pedir ajuda para a comunidade.
Quero mostrar que ela não está só.
DIA 2
ASSE ATÉ CONSEGUIR
RESPIRE!
Eu queria muito passar um tempo com você antes.
Obrigada.
Porque quero garantir que, durante essa sua jornada,
você consiga processá-la de forma positiva.
Todos merecemos que as pessoas saibam o que sentimos e precisamos.
E parece que você não tem muito essa experiência
em que pode falar sobre o que sente e precisa.
É, não muito. Quer dizer, eu…
Sabe, eu cresci em uma família em que não falamos do que sentimos.
Então, você meio que só vive o seu dia…
- É. - É como agimos.
Ontem você me disse que, às vezes, se sente sobrecarregada?
- Sim. - Eu entendo.
O que está pensando? Está emocionada.
É difícil. É só que…
É só que…
Preciso de ajuda.
Só alguém…
Só o fato de você estar aqui…
É…
Não quero jogar tudo para Michael e Kelly o tempo todo.
E sinto que não posso pedir para mais ninguém.
Quero muito ajudar você a encontrar esse apoio.
Tem um restaurante aqui, e quero te apresentar um senhor que está lá.
Tudo bem.
Ele é um empresário de sucesso,
tem vários restaurantes,
e quase passou por uma experiência como a sua.
- Quero que o conheça. - Tá.
- Obrigada. - Por nada.
- Chorei o tempo todo. - Tudo bem.
Obrigada.
Sarah.
- Oi. - Meu amigo, C.K.
- Prazer. - Prazer.
- Pode sentar ali. - Certo. Obrigada.
Conheço o seu espaço. Seu negócio.
Já comi seu taiyaki.
- Que bom! - É ótimo.
- Obrigada. - É difícil de achar.
- Que bom que gostou. É. - Claro.
O C.K. Chin é respeitado no setor.
Ele entende o que ela passa.
Como empresário asiático, ele passou por isso.
Sarah precisa conhecer a comunidade e ver que não está só.
Nada cria mais relações, pra mim, do que a comida.
Tenho um restaurante chinês, o Wu Chow.
Amo seu restaurante.
Obrigado. O nome é homenagem à minha avó e…
Mas grande parte de por que eu o abri
é porque queria dividir minha cultura com Austin.
Mesmo que eu seja diferente e me sinta diferente,
apesar de tudo,
quando compartilhamos comida e alguém diz "que delícia!",
de repente, eu penso: "Boa!"
- Sim. - Concordamos em algo.
É exatamente o que eu sentia.
A identidade da loja tem muito da minha, pois…
- Eu faço o cardápio. É. - É você.
Comecei a OMG Squee em casa.
Todo restaurante bom começa assim.
Muito do que fazemos na OMG Squee são coisas nostálgicas pra mim.
Me lembra da minha infância.
Minha melhor amiga na escola era filipina, comíamos Halo-Halo juntas.
Lembro que ia à única loja de alimentos asiáticos.
Exato. Pois é.
É bem nostálgico pra mim.
Eu queria compartilhar coisas que não conseguia encontrar,
coisas que os outros não tinham.
Amo explicar às pessoas o sabor do gergelim preto, por exemplo.
Quando saímos da nossa casa, dividimos com a cafeteria
e, quando eles se mudaram, tivemos que assumir o espaço todo.
- Sei. - Não estávamos prontos pra isso.
- Ou dávamos um jeito, ou fecharíamos. - Exato.
Sei como é.
É. Fizemos o que conseguimos, construímos tudo aos poucos.
Um restaurante de três pessoas.
- É pesado. - Sei.
Precisamos falar da beleza de fazer algo difícil.
Lembro quando vim pra cá, foi difícil.
Era pesado, não sabíamos o que fazer, nem como fazer.
Mas nos apegamos à ideia de que podemos,
somos bons o bastante e temos paixão suficiente.
E em 30 segundos falando com você, vi sua paixão por isso.
Ninguém fala sobre gergelim…
- Eu amo muito. - Com tanto amor.
Quando encontrei minha tribo que ama cozinhar… Falamos sobre sal.
"Olha só esses sais. Temos um fleur de gris incrível."
Todos nos olham como se fôssemos loucos. Mas é a verdade.
É bom ter com quem conversar.
- É. - Com certeza.
E se for demais, peça ajuda.
Costuma pedir ajuda a alguém além dos seus dois amigos?
Não tenho a quem pedir.
Agora tem a mim.
Você é da comunidade.
A forma mais rápida de ser parte dela é nos procurar.
Se gosta de ir a um restaurante, descubra quem é o chef e diga:
"Depois, trarei minha comida."
É o que fazemos uns pelos outros.
Quando chefs vão a restaurantes, tentamos nos matar.
Nós os bombardeamos com comida,
pois essa é a nossa linguagem.
Você decidiu acordar um dia e cozinhar para os outros.
Você é uma de nós. Está aqui.
Você tem um produto ótimo e quer ser melhor,
isso faz parte dessa tribo. Não se esqueça disso.
Por isso adoro essa conexão,
porque o C.K. foi bem generoso ao se oferecer para ajudar.
Para você sentir e falar sobre o que está vivendo.
Porque se guardar isso pra si, vai se sentir enterrada.
Eu concordo. É.
Obrigada por contar suas experiências sobre o que eu também sinto. Então…
Ela começou a cozinhar por gostar.
Mas, no meio da correria, ela perdeu essa alegria.
Agora é a hora de ela perceber
que sempre que estiver sobrecarregada,
ela pode procurar pessoas que querem ajudá-la.
Todos temos esse lado viciado em trabalho.
Sempre há trabalho a fazer. Agora mesmo, há algo.
- Mas isso é importante. - Sim.
Precisa separar um tempo para isso e para você.
Obrigada por isso.
DIA 3
PARE PARA SENTIR O CHEIRO DAS FARINHAS
Essa umidade…
É duro. Meu cabelo é ondulado…
Esse é meu problema. O meu é superondulado.
São ondas bem cheias, demora muito para secar tudo.
- Sei. - É um processo.
- Está empolgada pra comprar? - Muito!
Uau!
Sarah gosta muito de coisas vintage.
Ela ama a década de 50, de 60,
ama modelos mais soltos, e isso combina com a OMG Squee.
Sei exatamente o que fazer com ela se for o que ela curte.
Me fale como você faz compras. Com que frequência e onde você vai?
Geralmente faço compras, pra mim,
uma vez por ano.
Não precisa ter vergonha, eu entendo.
Muita gente não tem o tempo ou dinheiro de sobra,
ainda mais uma empresária.
Fale sobre seu corpo.
Bom, tenho uma bunda bem grande.
Certo.
- Pode se virar? - Tudo bem.
Que bunda bonita!
Obrigada. Eu esperava ouvir isso.
Eu adoro uma bunda cheia assim. Sim, ela é linda.
É, só é difícil achar roupas que sirvam nela.
Certo.
Administrando a empresa, tive alterações extremas de peso.
- Certo. - No início, estava bem estressada.
Acho que perdi uns 20kg em cinco semanas.
Nossa! Certo.
Aí começou a pandemia da COVID, e acabei ganhando tudo de volta.
- Sei. - Dificulta a compra de roupas.
Sim. Por isso a questão aqui é mais como você se sente.
- Queremos que você fique feliz. - Sim.
- Olhe no espelho. - Certo.
Certo, ótimo.
Você tem uma camiseta bem solta, que vai até bem embaixo.
Eu teria adorado se ela fosse um pouco mais justa.
Você tem um lindo formato de ampulheta.
- Obrigada. - Mas você está escondendo.
Hoje, só quero ajudar você a parar de se esconder.
Quero que você entre na sua loja e pense: "Ela é que manda aqui."
Certo.
"É a loja dela, ela sabe que pode."
Quero que se exiba.
Já deixei algumas coisas no provador.
- Vamos experimentar. - Tá.
Mesmo que fique indecisa, experimente. Se não ficar bom, tudo bem.
- Tudo bem. - Ótimo. Venha, é por aqui.
Está claro que Sarah tem inseguranças sobre seu corpo
que eu não esperava, pra ser sincero.
Está pronta?
Estou.
Ela esconde as coisas com que não se sente bem.
Muito bem!
- Pode ficar aí. - Certo.
Vou pedir que faça algo bem controverso.
Eu não vi… Eu não sei o que tem embaixo da boina.
- Posso ver? - Claro.
Isso!
É bastante cabelo.
- É mais longo do que eu imaginei. - É.
Eu tenho muito cabelo.
Então, quero saber o que achou.
- O vestido é fofo. - Sim.
Gosto mais da parte de cima.
- Ótimo. - Não curti tanto a saia.
Seria melhor mais curta? Mais cheia?
Talvez mais curta.
É? Pra mostrar mais as pernas?
Você… Adorei. Você costuma usar acima do joelho?
- Bem na altura do joelho. - Bom saber, vai ajudar.
- Um pouco mais curta. É. - Certo.
Quando compro peças vintage, sempre espero ter que ajustar.
- Sim. - Nunca ficam perfeitas.
- É fácil de resolver. - Adorei aqui em cima.
Eu adorei.
Se fosse uma camiseta com jeans, eu usaria o tempo todo.
Amo quando a pessoa não aceita tudo.
Não convivo com pessoas que aceitam tudo.
Cacete!
Desculpe por xingar.
- Por que acha isso? - Está escondendo isso?
Mostre a bunda.
Isso aí.
- Me sinto alta. Gostei. - Muito bom.
Se eu estivesse escolhendo, não faria esta combinação,
mas podia usar com outra coisa.
Então, isso é um maiô.
Foi a única coisa que achei aqui que mostra mais de você
em comparação ao que você usa.
Mas eu queria que você visse o quanto seu corpo é incrível.
- Obrigada. - Preciso que veja o que eu vejo.
É muito fofo ver como ela está se olhando,
pois ela vê pela primeira vez em muito tempo, eu acho,
que tem um corpo impressionante.
Últimas peças. Pode sair daí?
- Que fofa! - Obrigada.
Certo.
- Tenho uma boina diferente. - Meu Deus!
Mandamos bordar pra você.
- Experimente. - Tudo bem.
Espero que sirva.
Não é uma fofura?
- Sim, muito fofa. Obrigada. - Eu amei! Imagina.
Quero que veja que esses detalhes podem fazer a diferença.
Se você fosse trabalhar assim e servir um pedido lá fora,
eu pensaria: "Ela é a dona."
Gostei muito.
- Ótimo. - É.
- Chegamos, meu bem. Você primeiro. - Obrigada.
Vamos encontrar uma das minhas pessoas favoritas,
Antoni Porowski!
- Antoni, você está tão fofo! - Olha só!
Você está uma graça!
Oi!
Você está tão fofo, está com meu avental.
Então, eu passei o dia cozinhando sozinho.
Não, zoeira. Kelly estava aqui.
Ela me disse que você é artista, uma perfeccionista,
mas que você demora um pouco pra confiar em alguém.
- É verdade. - Sim.
Você será a professora e nós, os alunos.
- Meu Deus! Beleza. - Isso!
Sarah é perfeccionista, uma artiste de verdade.
- É. - "Artista" em francês.
Se você é a única técnica em sua empresa, não dá pra ampliar.
Sua capacidade é finita.
Mas, se você puder delegar para outras pessoas,
pode sair da cozinha e administrar seu negócio.
- Sim, estou pronta para evoluir… - Sim.
- Sem ir todo dia. - Ótimo.
Ela passa tanto tempo aperfeiçoando a técnica com esses donuts.
Só quero mostrar a ela que ela pode passar o bastão.
E achamos que isso é possível.
Eu aprendi tudo sozinha. Cometi todos os erros possíveis.
Ótimo. Vamos te mostrar mais erros.
É! Beleza, vamos lá.
Se for decorá-los como eu faço, o de morango é só com calda de açúcar.
O de limão também?
O de limão eu costumo fazer um urso.
Adoro ursos.
Eu costumo usar o chocolate branco no saco de confeiteiro
e colar as orelhinhas.
E a distância?
Está perto, mas tudo bem.
Mergulhe. Só um selinho.
Não foi um selinho, foi um beijo…
Eu vi o seu e fiquei muito mais feliz com o meu.
Estamos mostrando que decorar um donut não é fácil.
A personalidade do urso é ótima.
- A mãe dele o acha legal. - A mãe dele!
Internamente, ela deve estar decepcionada.
Gritando. Mas espero que ela goste do nosso esforço e intenção.
Vou ajudar vocês a melhorarem na decoração.
- Tá. - Por favor.
Ao pegar o saco,
não deixem muita cobertura na mão, pra não forçar o punho.
Então, vocês decoram assim.
- São gotas grandes. - Isso.
E pronto.
Um dos maiores ingredientes é o tempo.
- Sim. - Esperar tudo secar.
Esperar que as coisas façam o que devem fazer.
Está claro que ela quer ensinar e está animada com o produto.
É incrível que Sarah não fizesse doces antes da OMG Squee.
Não é por nada, mas este aqui ficou ótimo.
Esse está lindo!
- Viu? Eu aprendo. - Que orgulho!
Você foi uma professora muito paciente e gentil.
Obrigada.
Qualquer um teria sorte de aprender com você.
- Isso vai vender muito. - Com certeza.
Achei que seria legal colocá-los em caixinhas
e levar a algumas lojas locais para que experimentem.
- Certo. - Sabe?
Para envolver a comunidade.
- Esse era o plano? - Temos que vendê-los.
Sarah e eu vamos indo, você pode limpar tudo.
Valeu, Tanny, tchau.
- Obrigado. - Tchau! Obrigada!
Isso é divertido.
Não é?
Que aventura!
Sarah tem um produto incrível que ela desenvolveu com o tempo.
Só precisa mostrar ao mundo.
Temos sabores inspirados na cultura asiática,
além dos inspirados no Texas, pois sou daqui.
É uma ótima chance de conhecer outros empresários,
vender o produto dela, se apresentar.
Olá.
Olha que fofos!
- Obrigada. - É.
Ela também não vê outras pessoas o consumindo,
que é o objetivo do negócio.
- Delícia! - Ela quer alegrar as pessoas.
- Prazer. - Igualmente.
- Tenha um bom dia. - Se cuida. Tchau.
Quero que Sarah seja um sucesso para alegrar os outros como nos alegrou.
Foi bem tranquilo, você é boa nisso.
É, estou animada.
Para nos divulgar o máximo possível.
DIA 4
NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ
- Eu trouxe o papel de parede. - Boa.
Queria mostrar a vocês.
- Ela vai gostar? - Vai.
Quero empolgação.
Estou empolgado.
Vamos tirar isto daqui.
Acho que Sarah vai amar. Está ótimo.
Vai! Nada de chuva em nós!
- Não foi um "vai" grosso. - Tudo bem.
- Quanta chuva! Oi! Chegamos. - Oi!
PAZ, AMOR, BETTY
- Aqui. - Certo.
- Sente-se. - Obrigada.
Sarah, quem te deu permissão pra ser tão fofa?
Você me dá?
- Sim. - Ótimo.
Mas não preciso, pois você já se permitiu.
- Oi, fofa. - Olá.
Que bom ver você!
Eu ou minha cabeça?
Você e sua cabeça.
Tenho algumas ideias.
Você já teve franja, certo?
Costumo usar franja.
É bom, né?
Dá um visual legal mesmo que você esteja sem tempo.
- Sim. - E é só arrumar.
E esconder o resto na boina.
Sim.
Eu vou começar logo. Quero me jogar aqui.
Sim, tenho muito cabelo.
Você gosta de estar sempre lá atrás?
- Nem sempre. - Mas é o que tem pra hoje?
- É o que tem. - Parece um burnout.
Só estava pensando no que podemos fazer para deixar você feliz.
Sei.
Acho que vamos precisar de mais gente.
É difícil abrir mão das coisas
quando dei duro para ter algo que me agradasse,
mas estou pronta para ensinar aos outros o que eu faço
e fazer o que mais gosto, que é ser criativa.
Adorei!
Este cabelo é tão lindo, nem aguento.
- Obrigada. - Imagina.
Quero mostrar que pode ter um cabelo lindo e fácil de manter que ela ame
e encontrar o equilíbrio entre algo divertido, profissional e chique. Isso!
Isso aí!
Manda ver!
Estou empolgado pra começar.
Quer fazer as unhas pela primeira vez?
Sério? Nunca fiz isso.
Eu sei! Chamei uma manicure fantástica, é incrível.
Ela faz unhas como ninguém.
- Oi. - Oi.
Sou a Paige.
- Oi, Paige. Sarah, prazer. - Prazer.
Amamos a Sarah. Ela é muito fofa.
Sarah é literalmente uma artista.
Sempre vou à sua padaria.
- Meu Deus, sério? - Que demais!
Sim. Eu arrisquei tudo pra ir lá durante a nevasca.
- Sério? - Estava nevando.
- "E daí? Eu vou." - Foi pelo donut de limão?
É, ele é meu favorito. E o chá de Hong Kong.
- Sim, adoro. - É o meu favorito.
Vamos lá.
Obrigado, fofa.
Sinto que temos o mesmo estilo. Então…
- É minha primeira vez. - Da vida?
- Sim. - Não!
- Não pode ser. - É.
Eu respeito e admiro muito o que a Sarah fez.
Ela se esforça tanto!
Eu só queria que ela relaxasse e se divertisse no salão,
se sentisse maravilhosa.
Sinto que não desaprendi a fazer bons penteados na quarentena, ainda bem!
Esse cabelo é o quê? Um momento! O quê? Uma oportunidade!
Criar cabelos maravilhosos, deixar a personalidade dela brilhar.
Beleza.
- Vou te mostrar. - Tá.
Três, dois, um.
É brincadeira. Meu Deus!
Sem graça!
Meu Deus!
Pode mexer nele.
- Está lindo! - Meu bem!
O cabelo é maravilhoso. "Sou provocante e divertida."
"Mas também faço o melhor donut que Austin já pensou em comer. Tá?"
- Está ótimo! - Bem cheio.
- E veja as unhas. - Sim!
É só lavar e pronto, é lindo,
atual, moderno, é a cara da OMG Squee!
Muito obrigada.
DIA 5
MOCHI OBRIGADO!
- Está animada? - Sim.
- Bem-vinda ao nosso lar. - Obrigada.
Olhe esse cabelo!
Está ótimo!
- Oi, linda. - Oi!
- Meu Deus! - Que fofo!
- Oi. - Meu Deus! Minha camiseta.
- O que eu usaria? - Deixou seu peitoral lindo.
Amo quando elogiam meu peitoral.
Não é a mudança capilar mais fofa?
- Adorei a franja ondulada. - Sim!
- Amei a franja. - Muito fofa.
Quem aguenta?
- Eu amei mesmo, muito fofa. - Nossa!
Alguém quer limonada, chá gelado ou um Arnold Palmer?
Claro, o que você quiser fazer.
- Podem ir, eu levo. - Perfeito.
Bem-vinda à nossa casa.
- Obrigada. - Imagina.
- Não é tranquilo aqui? - É bem legal.
Que bom que veio aqui.
Então, vou me mudar pra cá.
- Obrigado. - Obrigada.
Amei ver você com minha camiseta.
É minha favorita.
- Um brinde a eu morando aqui. - Um brinde!
- Obrigada! - Um brinde a uma ótima semana.
Foi mesmo ótima.
Sempre digo à Kelly, poucas pessoas acreditaram em mim.
- Então, eu preciso acreditar. - Sim.
Foi assim que chegou até aqui,
mas espero que você perceba
que tem uma comunidade de pessoas que querem ajudar você,
e quero que saiba que tudo bem pedir a ajuda delas.
Eu entendo que não consigo chegar aonde quero sozinha.
Sinto que estou pronta.
Sempre apoiaremos você.
- Sim. - Obrigada.
Oi, fofa.
Bem-vinda à câmara da beleza.
Quero mostrar uma rotina rápida, de cinco minutos, pra se arrumar.
- Tá. - Que tal?
- Ótimo. - Certo.
E sabe o que é mais empolgante?
Tudo isso é seu!
- Sério? - Sim.
Meu Deus! Obrigada!
Isso deve durar bastante.
- É empolgante! - Sim!
Tire os óculos.
- Certo. - Agora…
Sou apaixonado por este aqui. É um sérum pra pele, fator 40.
- Legal. - Use os dedos.
Esfregue na sua pele.
Olha que unhas lindas, não são fofas? Amamos?
Estão fofas.
Está se transformando em uma modelo.
Certo.
- Certo. - Agora, as bochechas.
Beleza.
Bata pra tirar o excesso e sorria.
Só na maçã do rosto, depois puxe pra trás.
Certo.
Depois, um gel nas sobrancelhas.
Por que é tão linda?
Foi isso que fizemos.
Sérum, bochecha, sobrancelha.
- Foram dois minutos. - Sim.
Agora, os lábios.
Às vezes, um batom vermelho ousado é tudo de que precisamos, sabe?
Espalhe.
Hora da verdade.
Obrigada.
Está muito fofo!
Gostei da cor.
Amamos?
Ouvi alguém falar em amar e pensei: "É a minha deixa."
Batom vermelho?
Sim.
Ficou ótimo.
- Certo. Te amo. - Eu também.
- Sai, você arrasou! - Obrigado.
Certo, meu amor.
Lembra que falamos de você não ficar presa nos fundos?
- E falar com seus clientes? - Sim.
Quero que você tenha um visual com a sua cara
que te dê segurança de mostrar: "Meu produto é bom."
"Tenho personalidade."
- "E sou linda também." - Tá.
Certo. Estão prontos?
- Sim, Tan! - Sim!
Uau!
- Meio Texas… - Jonathan travou!
Nunca vi isso!
- Suas pernas, rosto, cabelo. - Sim!
- Estas pernocas? - Sim!
Isso mesmo, gata!
- Como se sente? - Ótima.
- Mesmo? - Sim.
Eu usaria isto sempre.
Fico tão feliz de ouvir isso!
Última roupa.
- Prontos? - Sim!
Certo, Sarah.
- Boa! - É tão a sua cara!
Está muito estilosa. Gata, desfila!
Quem é você?
Bum! Isso aí.
Tan, amei essa roupa.
Eu também! Obrigado.
Hora de ver a padaria.
Eu adoraria ir. Pronta?
- Sim. - Eu dirijo.
Vamos pedir dinheiro ao Elon Musk pra expandir os negócios com essa roupa?
Olha só.
- Meu Deus, estou tão empolgado! - É!
Li que está faltando bubble tea.
Outro espaço aberto no mercado.
Eu sei.
Pode dizer na esquina: "Bubble tea, donuts de mochi."
"Bubble" parece "peitos grandes" em chinês.
Então, se eu ficasse na esquina, fazendo assim… "Ei!"
Chegamos?
- Quase. - Ótimo.
- Devíamos ter vendado você… - Calma! Ei!
Vamos vendar! Legal!
Meu Deus!
- Meu Deus! - Meu Deus!
- OMG Squee! Essa frase é… - Pois é!
Viu como estamos felizes? Espere pra ver.
Jura que não está vendo?
- Vejo seus sapatos e só. - Tá.
Certo. Pronta?
Três, dois, um.
- Squee! - Squee!
- Meu Deus! - Pois é!
Uau!
Exato!
Dá pra ver o nome agora.
- Temos uma placa! - Dá pra ver de longe.
Cortinas pra barrar o sol.
- Obrigada. - Lanternas.
- Amei você ter deixado as lanternas. - Está bem legal.
Uau!
Que fofura!
Meu Deus!
- Uau! - Uau!
Que legal!
Sim!
Olha o expositor!
Agora tem expositores. E uma sala de preparação aqui.
Uau, tem muito espaço agora.
- Pois é! - Incrível.
- O neon que você fez ali. - É mesmo!
Amei.
Piso de mármore novo.
Que incrível!
Uau!
- Amei o balcão. - Né?
Obrigada, Bobby.
Você conhece seu negócio muito melhor do que eu,
mas sinto que esses donuts de mochi são os ovos de ouro.
- Falei com a Goldbelly. - Nossa!
É uma plataforma incrível onde todos, chefs famosos ou artesãos,
podem vender pra todo o país.
Eles viram o seu site e gostaram muito, de verdade,
e se você quiser, é claro,
eles querem te ajudar com tudo.
Obrigada.
Espero que você não faça todos sozinha. Espero que peça ajuda.
- Obrigada, Antoni. - Imagina!
Eu agradeço.
Uau!
Que loucura!
- Meu Deus! - Surpresa!
Meu Deus!
Amei a sua franja ondulada!
O que achou?
Está incrível. Que loucura!
Já tinha uma boa base.
Ela já tinha ótimas ideias.
Mas espero que Sarah tenha se lembrado
de por que começou esse negócio e por que o ama,
e que a tenhamos energizado pro futuro.
Sim!
Ter vocês aqui significa muito pra mim,
pois é legal que outros acreditem no que fazemos.
- Sim. - Acreditamos.
- Obrigada.
Antes de irmos, vamos fazer só uma coisa?
Um, dois, três.
OMG Squee!
Beleza! Hora de irmos.
Muito obrigado.
Quero que Sarah saiba que pode pedir ajuda.
- Acreditamos em você. - Obrigada.
Ela vai se conectar com pessoas que querem ajudar
e terá mais tempo pra fazer o que a alegra.
- Tchau, amo você. - Tchau!
Tchau!
Oi, pessoal!
Estes donuts são da OMG Squee.
Sinto falta dos de limão desde que saímos.
- Ter uma pequena empresa é difícil. - Amei!
Ainda mais em momentos como este ano.
Lembre-se de que cada componente importa,
inclusive você mesmo.
E você precisa estar sempre disposto a mudar, se adaptar e confiar nos outros.
Tudo parece gostoso.
- Sem me gabar, tudo é gostoso. - Difícil decidir.
E a todos os empreendedores que estão dando o seu melhor quando fica difícil…
Me vê um Jonathan Van Ness?
Claro, fofa.
Amo vocês.
Isso aí!
Esqueci como eram bons. Nossa!
- Muito gostosos. - E saborosos.
Qual o seu favorito?
Limão.
Morango.
Morango em vez de limão?
- Obrigada! - Obrigada, bom ver você.
Igualmente.
- Quero muito um donut agora. - Eu também.
- Vamos comprar? - Vamos.
- Ótimo. - Tá.
#DICAQUEEREYE
SEM TEMPO A PERDER
Sabemos como é ir às compras
e não querer experimentar. Tenho a solução.
Em vez de experimentar uma calça ou saia,
veja se a cintura serve colocando em volta do pescoço.
Eu sei, mas funciona, juro.
Então, se serve no seu pescoço, só encostando assim,
vai servir em você, e quero provar.
Ficou boa, né?
Legendas: Lara Scheffer