1
00:00:06,049 --> 00:00:08,760
NETFLIX-SARJA
2
00:00:13,598 --> 00:00:15,558
Kenet tapaamme tällä viikolla?
3
00:00:16,434 --> 00:00:20,396
Hänen nimensä on Sarah Lim.
Hän on 36-vuotias ja kotoisin Texasista.
4
00:00:20,480 --> 00:00:21,481
Hei, Big Bertha.
5
00:00:21,564 --> 00:00:26,527
Hän on OMG Squeen omistaja ja leipuri.
6
00:00:26,611 --> 00:00:30,281
Se on aasialaistyylinen leipomo,
joka myy erilaisia herkkuja.
7
00:00:30,364 --> 00:00:31,908
Leipomo?
8
00:00:34,285 --> 00:00:35,870
Miten nimi lausutaan?
9
00:00:43,461 --> 00:00:45,463
Surkeaa. En ollut valmis.
10
00:00:47,006 --> 00:00:50,843
Omg Squeessä myydään
paljon aasialaistyylisiä leivoksia,
11
00:00:50,927 --> 00:00:54,514
jotka ovat vaikkapa kissojen,
koalojen ja pandojen muotoisia.
12
00:00:54,597 --> 00:00:57,850
Suosituimpia ovat corgit
sekä kaikki, millä on kasvot.
13
00:00:58,810 --> 00:01:02,146
Työntekijä ja ystävä Kelly
ilmoitti hänet ohjelmaamme.
14
00:01:02,230 --> 00:01:03,439
Heippa. Olet rakas.
15
00:01:04,273 --> 00:01:05,441
Nähdään myöhemmin.
16
00:01:06,109 --> 00:01:11,114
Ilmoitin Sarahin mukaan,
koska hänessä on paljon potentiaalia.
17
00:01:11,197 --> 00:01:14,784
Hän on oppinut kaiken itse,
mutta tarvitsee hieman apua -
18
00:01:14,867 --> 00:01:17,912
saavuttaakseen ansaitsemansa menestyksen.
19
00:01:18,621 --> 00:01:23,918
Sarah leipoo ja koristelee valtaosan itse.
Siksi hän ei enää välitä pukeutumisesta.
20
00:01:25,086 --> 00:01:27,672
Laittautumiseni on surkealla tasolla.
21
00:01:27,755 --> 00:01:30,591
Yleensä sullon pestyt hiukset hatun alle.
22
00:01:30,675 --> 00:01:34,971
Sarahilta löytyy baskereita
kaikissa mahdollisissa väreissä.
23
00:01:35,054 --> 00:01:37,431
Häneltä puuttuu tuskin mitään väriä.
24
00:01:37,515 --> 00:01:40,393
Ne muistuttavat Emily in Paris -sarjasta.
25
00:01:40,476 --> 00:01:42,979
Ne ovat tyttömäisiä.
-Se on hyvä sarja.
26
00:01:43,563 --> 00:01:49,235
Panostin ennen itseeni enemmän.
Lakkasin näkemästä vaivaa itseni eteen.
27
00:01:49,318 --> 00:01:54,282
Hän viettää kaiken aikansa leipomossa
valmistaen tilaustuotteita asiakkailleen.
28
00:01:54,365 --> 00:01:56,742
Hän kutsuu itseään keittiötontuksi.
29
00:01:56,826 --> 00:02:00,788
Toisinaan kurkistan takahuoneesta
ja kysyn muiden kuulumisia.
30
00:02:00,872 --> 00:02:03,499
Minulla on hetki aikaa. Kaipaatko apua?
31
00:02:03,583 --> 00:02:05,126
Vuosi on ollut vaikea.
32
00:02:05,209 --> 00:02:10,047
Sarah avasi kivijalkaleipomonsa
ennen pandemian aiheuttamaa sulkutilaa.
33
00:02:10,131 --> 00:02:16,137
Olimme avoinna vain viikon,
kunnes meidän piti siirtyä noutopalveluun.
34
00:02:16,220 --> 00:02:22,310
Taloudellisten vaikeuksien lisäksi
he kokevat ilkivaltaa ja asiakaskatoa.
35
00:02:23,769 --> 00:02:29,233
Aasialaisiin kohdistetut viharikokset ovat
lisääntyneet viimeisen vuoden aikana.
36
00:02:29,317 --> 00:02:31,819
Viruksen sanottiin alkaneen Kiinasta.
37
00:02:31,903 --> 00:02:36,073
Tiesin, että siitä koituisi
meille jonkinlaisia ikäviä seurauksia.
38
00:02:36,157 --> 00:02:40,953
Aasialaiset saavat vihat niskoilleen.
-Se on todella surullista.
39
00:02:41,037 --> 00:02:44,999
Aasialaiset eivät saa yskiä.
Vaikka meillä olisi allergia tai astma,
40
00:02:45,082 --> 00:02:49,879
ihmiset olettavat sitä koronaksi,
koska olemme aasialaisomisteinen yritys.
41
00:02:49,962 --> 00:02:54,592
Hän on siis kokenut todella kovia.
-Pandemian, vihaa ja ilkivaltaa.
42
00:02:56,302 --> 00:02:57,178
Anteeksi.
43
00:02:57,261 --> 00:03:01,140
Pelkään, ettei leipomo kestä
enää toista huonoa kuukautta.
44
00:03:02,892 --> 00:03:04,227
Se tuntuu raskaalta.
45
00:03:05,853 --> 00:03:08,898
Tarvitaan omaa aikaa.
Hänen pitää arvostaa itseään.
46
00:03:09,565 --> 00:03:13,361
Hänen pitää kukoistaa eikä vain selviytyä.
-Kukoistusmoodi.
47
00:03:13,444 --> 00:03:16,239
Autetaan hassua ja omintakeista leipuria -
48
00:03:16,322 --> 00:03:20,868
nousemaan oman yrityksensä
itsevarmaksi ja reippaaksi keulakuvaksi.
49
00:03:32,171 --> 00:03:33,089
PÄIVÄ 1
50
00:03:37,802 --> 00:03:39,553
Herttinen!
-Olemmeko perillä?
51
00:03:39,637 --> 00:03:42,682
Kyllä. Tämä se on.
-Onpa ihastuttava paikka.
52
00:03:42,765 --> 00:03:43,891
TILAA TÄÄLTÄ
53
00:03:43,975 --> 00:03:46,018
Haluaisin tehdä tilauksen.
54
00:03:48,145 --> 00:03:51,107
Oletko Kelly?
-Olen. Hauska tavata teidät kaikki.
55
00:03:51,190 --> 00:03:54,110
Mitä kuuluu?
-Hyvää. Käyn hakemassa Sarahin.
56
00:03:54,193 --> 00:03:56,779
Kaikki näyttää todella herkulliselta.
57
00:03:56,862 --> 00:03:59,282
Auttaisitko minua korjaamaan kyltin?
58
00:03:59,365 --> 00:04:04,245
En mahdu sisään. Olen liian iso.
Sinäpä mahdut. Joku on tulossa, Tan.
59
00:04:10,084 --> 00:04:13,838
Baskerisi on todella söpö.
-Kiitos! Sinäkin olet söpö!
60
00:04:14,880 --> 00:04:17,341
Näytät kauniilta!
-Tule ulos, Sarah.
61
00:04:17,425 --> 00:04:19,343
Mennään!
-Oletpa ärhäkkä!
62
00:04:24,265 --> 00:04:27,977
Hauska tavata!
-Työskentelettekö yhdessä?
63
00:04:28,060 --> 00:04:31,355
Meitä on kolme.
-Työskentelen parhaiden ystävieni kanssa.
64
00:04:31,439 --> 00:04:33,816
Onko teillä nälkä?
-On.
65
00:04:33,899 --> 00:04:36,027
Peremmälle. Turvaovi.
-Pois tieltä.
66
00:04:36,110 --> 00:04:37,778
Ihanaa. Kiitos.
-Olkaa hyvät.
67
00:04:37,862 --> 00:04:39,280
Kiitoksia.
-Tervetuloa.
68
00:04:41,699 --> 00:04:44,076
Pikkuisia kissoja!
-Katsokaa Squeegeeta!
69
00:04:44,160 --> 00:04:48,706
En tiedä, minne katsoisin.
Paikka on paljon isompi kuin odotin!
70
00:04:48,789 --> 00:04:50,416
Tämä on pala taivasta.
71
00:04:59,216 --> 00:05:00,217
Ihastuttavaa!
72
00:05:00,968 --> 00:05:03,637
Joka ikinen asia täällä on söpö!
73
00:05:03,721 --> 00:05:04,972
Mikä tämä on?
74
00:05:05,056 --> 00:05:06,891
Mikäkö on ensivaikutelmani?
75
00:05:09,143 --> 00:05:10,936
Paikka on epäjärjestyksessä.
76
00:05:11,520 --> 00:05:16,108
Sotkuisuus ei tee hyvää yritykselle,
joka perustuu asiakaskuntaan.
77
00:05:16,192 --> 00:05:18,694
Saanko tuollaisen?
-Saat.
78
00:05:18,778 --> 00:05:20,863
Se maistuisi.
-Mitä haluat maistaa?
79
00:05:20,946 --> 00:05:23,449
Tämä on ube. Sitruunakreemiä.
80
00:05:23,532 --> 00:05:25,618
Pidän sitruunan mausta.
-Samoin!
81
00:05:25,701 --> 00:05:30,039
Saisinko tuollaisen?
Nämä uppoavat juuri oikeisiin paikkoihin.
82
00:05:32,083 --> 00:05:33,125
Haluan tuon.
83
00:05:33,209 --> 00:05:38,381
Olen ajatellut ja ajattelen edelleen
vain ja ainoastaan sitruunadonitseja.
84
00:05:38,464 --> 00:05:39,757
Tanssin riemusta.
85
00:05:39,840 --> 00:05:42,718
Sarahin donitsit ovat herkullisia.
86
00:05:42,802 --> 00:05:44,095
Mahtavia donitseja!
87
00:05:44,178 --> 00:05:47,890
Tulen sokerihumalaan!
-Kiva, että pidätte niistä.
88
00:05:50,142 --> 00:05:53,020
Tämän takia lapsille ei anneta sokeria!
89
00:05:53,104 --> 00:05:54,397
Äitini painajainen.
90
00:05:57,525 --> 00:05:58,943
Miksi olimmekaan täällä?
91
00:05:59,026 --> 00:06:01,821
Älä laita inhoja asioita suuhun, Antoni!
92
00:06:03,447 --> 00:06:05,282
Hän pistää suuhun mitä vain.
93
00:06:05,366 --> 00:06:07,952
Se oli pikemminkin Tan.
-Mitä siinä on?
94
00:06:08,035 --> 00:06:10,204
Olen luonteeltani utelias.
95
00:06:10,287 --> 00:06:14,458
Jos jollakin on mysteeripullo,
ja se halutaan tunkea kurkkuuni…
96
00:06:14,542 --> 00:06:16,210
Tiedän, miltä tuo kuulosti.
97
00:06:16,961 --> 00:06:18,129
En voi vastustaa.
98
00:06:18,212 --> 00:06:21,298
Nielaise! Pystyt kyllä! Uskon sinuun!
99
00:06:21,382 --> 00:06:25,136
Vaikka vihaisin makua,
se on silti seikkailu. Olen utelias.
100
00:06:25,219 --> 00:06:27,596
Unohdin läsnäolosi, Sarah.
101
00:06:28,514 --> 00:06:31,267
Onpa söpö paita!
-Tehdään juotavaa!
102
00:06:31,350 --> 00:06:35,020
Maku oli aivan upea.
-Kiva kuulla. Siihen pyrimmekin.
103
00:06:35,104 --> 00:06:40,693
Unelmoitko aina omasta yrityksestä?
-Olin ennen freelance-valokuvaaja.
104
00:06:40,776 --> 00:06:44,447
Olen aina työskennellyt itse itselleni.
-Olet aina ollut luova.
105
00:06:44,530 --> 00:06:47,658
Pidän käsillä tekemisestä.
-Sen kyllä huomaa.
106
00:06:47,741 --> 00:06:52,204
Päätin hypätä suoraan sellaiseen,
mikä tuntui vaikealta. Pidän haasteista.
107
00:06:52,288 --> 00:06:55,207
Haluan ilahduttaa muita.
-Siksi tulemme juttuun.
108
00:06:55,291 --> 00:06:58,794
Mekin ilahdutamme muita.
Juuri siksi energiamme kohtaavat.
109
00:06:58,878 --> 00:06:59,962
Mahtavaa!
110
00:07:00,045 --> 00:07:04,216
Sarahin aitous vetää puoleensa heti,
kun hänet tapaa ensi kertaa.
111
00:07:04,925 --> 00:07:06,093
Tämä on niin hyvää.
112
00:07:06,177 --> 00:07:09,805
Sarahilla on ollut vaikea vuosi,
mutta hän leipoo rakkaudella.
113
00:07:09,889 --> 00:07:13,309
Näytä minulle kaikki paikat.
-Sopiihan se.
114
00:07:13,392 --> 00:07:15,102
Sinä ensin.
-Keittiö. Kiitos.
115
00:07:15,186 --> 00:07:17,438
Nurkassa on jäätelöpisteemme.
116
00:07:17,521 --> 00:07:21,525
Halusimme ihmisten katselevan,
kun Michael valmistaa taiyakia.
117
00:07:21,609 --> 00:07:24,236
Rahat eivät riittäneet projektin loppuun.
118
00:07:24,320 --> 00:07:28,324
Emme saaneet sitä valmiiksi.
Lattiakin on vielä laittamatta.
119
00:07:28,407 --> 00:07:32,703
Tilaa on vähän. Leipominen vaatii tilaa.
-Ja valmistelua.
120
00:07:32,786 --> 00:07:35,915
Hyörimme ympäriinsä.
-Törmäilette toisiinne.
121
00:07:35,998 --> 00:07:40,878
Tämä on kuin labyrintti, mutta olemme
tuoneet tai tehneet tänne kaiken itse.
122
00:07:40,961 --> 00:07:44,131
Tein kaikki nuo neonvalokyltit.
123
00:07:44,215 --> 00:07:46,467
Hetkinen. Teitkö sinä neonkyltit?
124
00:07:47,134 --> 00:07:51,805
Leikkasin, maalasin
ja asensin ne. Tein kaikki neljä valoa.
125
00:07:51,889 --> 00:07:56,560
Olet mekaanikko, leipuri
ja sähköasentaja. Olet renessanssinainen.
126
00:07:56,644 --> 00:07:59,563
Minulla riittää ideoita.
-Mahtavaa.
127
00:07:59,647 --> 00:08:02,483
Sarah selvisi leipomon kanssa pandemiasta.
128
00:08:02,566 --> 00:08:06,946
En kuitenkaan malta odottaa,
että saan tehdä kaikki projektit loppuun.
129
00:08:07,029 --> 00:08:08,697
Olen valmis työvuoroon.
130
00:08:10,824 --> 00:08:13,744
Miten mukauduitte pandemia-aikaan?
131
00:08:13,827 --> 00:08:18,707
Pompottelimme ideaa toisensa jälkeen niin,
että minusta voisi tulla koripalloilija.
132
00:08:18,791 --> 00:08:22,461
Jouduimme sulkemaan ovemme juuri,
133
00:08:22,545 --> 00:08:29,009
kun olimme pitäneet viime maaliskuussa
hieman surkuhupaisiksi jääneet avajaiset.
134
00:08:29,093 --> 00:08:32,888
Leivoin paljon suosittuja macaron-hahmoja.
135
00:08:32,972 --> 00:08:36,892
Viimeksi leivoimme erän
kiinalaista uuttavuotta varten.
136
00:08:36,976 --> 00:08:41,647
Laitoimme ne ennakkomyyntiin nettiin.
Ne myytiin loppuun kymmenessä minuutissa.
137
00:08:42,606 --> 00:08:48,445
Kuuden tai kahdeksan viikon leipominen
kuitenkin vaati veronsa keholtani.
138
00:08:48,529 --> 00:08:51,907
Teitkö siis kaiken yksin?
-Teen yhä ne kaikki yksin.
139
00:08:51,991 --> 00:08:54,827
Miten ihmeessä?
-Työtunteja kertyy paljon.
140
00:08:54,910 --> 00:08:57,955
Meidän piti jotenkin maksaa vuokra.
141
00:08:58,038 --> 00:09:00,833
Voi pieniä käsiparkojasi.
-Älä muuta sano.
142
00:09:00,916 --> 00:09:04,211
Sanon aina,
että olen leipomon reumaatikko.
143
00:09:04,295 --> 00:09:08,674
On vaikeaa olla pitämättä tyypistä,
joka tekee työtään niin intohimoisesti.
144
00:09:08,757 --> 00:09:12,428
En halua myydä mitään sellaista,
mihin en ole tyytyväinen.
145
00:09:12,511 --> 00:09:15,347
Sen huomaa. Taidat olla perfektionisti.
146
00:09:15,431 --> 00:09:18,434
Se näkyy aivan kaikessa OMG Squeessä.
147
00:09:18,517 --> 00:09:23,564
Tervetuloa valtakuntaani.
-Macaron-leivokset ovat todella söpöjä!
148
00:09:24,940 --> 00:09:29,486
Ajatteletko koskaan, millainen haluat
OMG Squeen olevan viiden vuoden päästä?
149
00:09:29,570 --> 00:09:34,658
Pitkällä tähtäimellä haluaisin
keskittyä enemmän luovaan puoleen.
150
00:09:34,742 --> 00:09:37,369
Haluaisin tehdä enemmän toimituksia.
151
00:09:37,453 --> 00:09:42,166
Emme voi vastata toimituspyyntöihin,
koska en ehdi tehdä kaikkea yksin.
152
00:09:42,249 --> 00:09:44,668
Kysyntää siis on, mutta aika ei riitä.
153
00:09:46,211 --> 00:09:50,132
Haluatko maistaa?
Valitse sinua miellyttävät kasvot.
154
00:09:50,215 --> 00:09:51,967
Ne maistuvat kinuskilta.
155
00:09:58,307 --> 00:10:02,936
En odottanut ihan tällaista.
Luulin sen olevan kermaa. Uskomatonta.
156
00:10:03,020 --> 00:10:08,442
On siinä sitäkin.
-Tämä ei ole liian makea. Täydellistä.
157
00:10:09,276 --> 00:10:14,406
Ymmärrän Sarahin kokkausintohimon,
mutta hän haluaa keskittyä luovuuteen.
158
00:10:14,490 --> 00:10:19,203
Tällä hetkellä hän on vain keittiössä
koristelemassa leivoksia ja donitseja.
159
00:10:19,286 --> 00:10:20,954
Taito pitää opettaa muille.
160
00:10:21,830 --> 00:10:23,499
Todella herkullista.
161
00:10:27,211 --> 00:10:30,047
Kerro hieman baskereistasi.
162
00:10:30,130 --> 00:10:35,552
Baskerit ovat söpöjä ja hauskoja.
Voin myös kätkeä hiukset niiden alle.
163
00:10:35,636 --> 00:10:39,890
Mitä muuta työasuihinne kuuluu?
164
00:10:39,973 --> 00:10:43,686
Käytimme ennen
mustavalkoisia ruutupaitoja.
165
00:10:43,769 --> 00:10:47,189
Niistä pidettiin. Kelly tosin vihaa niitä.
166
00:10:47,898 --> 00:10:54,738
Sitten pandemia kuitenkin iski,
ja käytimme lopulta tavallisia vaatteita.
167
00:10:54,822 --> 00:10:57,991
Pidän yleensä jotakin tämän suuntaista.
168
00:10:58,075 --> 00:11:00,744
Voisitko ottaa essun pois?
-Sopiihan se.
169
00:11:01,995 --> 00:11:06,208
Näytät hieman sotkuiselta,
koska vaatteissa on paljon tahroja.
170
00:11:06,291 --> 00:11:09,002
Lisäksi t-paidassasi on reikiä.
171
00:11:09,086 --> 00:11:11,296
Et juurikaan näytä henkilöltä,
172
00:11:11,380 --> 00:11:15,884
jonka kädenjälki on todella kaunista,
173
00:11:15,968 --> 00:11:18,011
kun ylläsi on t-paita ja farkut.
174
00:11:18,095 --> 00:11:22,099
Panostin ennen enemmän pukeutumiseen.
175
00:11:22,182 --> 00:11:26,770
Pidän vintage-leikkauksista.
-Mahtavaa. Myötäilevää ja levenevää?
176
00:11:27,479 --> 00:11:31,358
Haluan vaatteiden myötäilevän vartaloa.
177
00:11:31,442 --> 00:11:37,114
Palautan sinut viikon aikana Sarahiksi,
jolla oli aikanaan suuri unelma.
178
00:11:41,243 --> 00:11:44,830
Tila näyttää kerrassaan mahtavalta.
179
00:11:44,913 --> 00:11:48,584
Kiitoksia.
-Se näyttää pirteältä ja valoisalta.
180
00:11:48,667 --> 00:11:50,711
Ottaisitko baskerin päästä?
181
00:11:50,794 --> 00:11:52,463
Haluatko kunnian?
-Saanko?
182
00:11:54,590 --> 00:11:56,049
Siellä on kaikenlaista.
183
00:11:58,635 --> 00:12:00,220
Jopas jotakin.
184
00:12:00,304 --> 00:12:04,767
Maailma pysähtyi välittömästi,
kun hiukset paljastuivat baskerin alta.
185
00:12:07,144 --> 00:12:12,941
Olet vaalentanut ja sävyttänyt hiukset.
Niissä näkyy myös violettia ja sinistä.
186
00:12:13,025 --> 00:12:18,155
Kasvattaessani hiuksia päätin,
että haluan tehdä jotain hauskaa.
187
00:12:18,238 --> 00:12:21,116
Vihasin lopputulosta ja annoin olla.
188
00:12:21,200 --> 00:12:27,039
Milloin sinusta viimeksi tuntui siltä,
että olet todella mahtava tyyppi?
189
00:12:28,791 --> 00:12:30,375
Siitä taitaa olla aikaa.
190
00:12:30,459 --> 00:12:33,712
Lakkasin huolehtimasta itsestäni
monien muiden tavoin.
191
00:12:33,796 --> 00:12:38,300
Pääset manikyyriin ja pedikyyriin,
jotta saat aikaa vain itsellesi.
192
00:12:38,383 --> 00:12:40,928
En ole koskaan käynyt kummassakaan.
193
00:12:44,223 --> 00:12:46,642
Etkö ikinä? Voi luoja.
194
00:12:47,267 --> 00:12:53,148
Kuulostaa siltä, että olet valmis
kastamaan varpaasi kauneuden lampeen.
195
00:12:53,232 --> 00:12:56,485
Tai ehkä sukellat sinne pää edellä.
-Se olisi ihanaa.
196
00:12:57,152 --> 00:12:58,529
Nam.
197
00:12:59,196 --> 00:13:00,489
Missä jäätelö on?
198
00:13:02,157 --> 00:13:04,326
Haluaisin kuulla sinulta sen,
199
00:13:04,409 --> 00:13:09,665
millaista aasialaisamerikkalaisen elämä
on ollut tähän asti Texasin Austinissa?
200
00:13:09,748 --> 00:13:15,254
Ruoka on tärkein siteeni kulttuuriin.
Kaikki eivät ymmärrä, mitä oikein teemme.
201
00:13:15,337 --> 00:13:19,341
Meiltä kysytään usein,
miksemme myy tavallista vaniljajäätelöä.
202
00:13:19,424 --> 00:13:24,638
Vanilja on toki hyvä jäätelömaku,
mutta niin on myös ube ja musta seesami.
203
00:13:24,721 --> 00:13:28,851
Pandemian alussa tiesimme heti,
että luvassa olisi seurauksia.
204
00:13:28,934 --> 00:13:35,232
Maan johtaja puhui Kiina-viruksesta,
ja toisinaan meitä ei pidetä ihmisinä.
205
00:13:35,315 --> 00:13:37,818
Olemme tunteneet sen nahoissamme.
206
00:13:37,901 --> 00:13:41,905
Kylttimme ja joulukoristeet varastettiin.
Joku potkaisi ovemme rikki.
207
00:13:42,906 --> 00:13:46,201
Se oli ennen lasia,
mutta päätin pelata varman päälle.
208
00:13:46,285 --> 00:13:48,745
Nyt ovi on terästä.
-Ymmärrän.
209
00:13:48,829 --> 00:13:51,790
Olemme kestäneet paljon.
-Miltä sinusta tuntuu nyt?
210
00:13:53,250 --> 00:13:55,544
Tuntuu, että kaikki kaatuu päälle.
211
00:13:58,380 --> 00:14:01,466
Luotan Kellyyn paljon. Hän on hyvä ystävä.
212
00:14:01,550 --> 00:14:05,721
Meitä on kuitenkin töissä vain kolme.
213
00:14:06,972 --> 00:14:08,891
Annan leipomolle kaikkeni.
214
00:14:08,974 --> 00:14:12,060
Paljonko aikaa annat itsellesi?
-En kovinkaan paljon.
215
00:14:12,144 --> 00:14:14,688
Minun pitää oikein halata sinua.
216
00:14:15,397 --> 00:14:17,482
Parempi olisi. Sait minut itkemään.
217
00:14:18,525 --> 00:14:22,487
Autamme sinua löytämään omaa aikaa.
-Kiitos.
218
00:14:26,325 --> 00:14:30,621
Miltä teistä tuntuu ajatellessanne sitä,
mitä teemme tällä viikolla?
219
00:14:30,704 --> 00:14:35,459
Olen innoissani Sarahin puolesta.
Hänen upeutensa pääsee vihdoin esiin.
220
00:14:36,793 --> 00:14:39,171
Olet rakas.
-Hänestä tulee vielä upeampi!
221
00:14:39,254 --> 00:14:41,590
Huudetaanko vielä yhdessä "squee"?
222
00:14:42,132 --> 00:14:44,718
Yksi, kaksi, kolme!
223
00:14:48,889 --> 00:14:50,891
Sano heipat. Tulet mukaamme.
224
00:14:58,815 --> 00:15:01,401
Haluan viedä leipomon uudelle tasolle,
225
00:15:01,485 --> 00:15:06,114
jotta se palvelee Sarahin lisäksi
sekä hänen työkavereitaan että asiakkaita.
226
00:15:07,991 --> 00:15:13,914
Pukeutumisella on merkitystä.
Sarahin ei tarvitse olla ykköset päällä,
227
00:15:13,997 --> 00:15:18,752
mutta hänellä pitää olla
voimakas olo yrityksensä keulakuvana.
228
00:15:19,294 --> 00:15:24,007
Haluan opettaa Sarahia
suhtautumaan hiuksiin kestävällä tavalla.
229
00:15:24,091 --> 00:15:28,470
Hänen pitää tuntea olonsa söpöksi
piilottamatta hiuksiaan hatun alle.
230
00:15:28,553 --> 00:15:31,139
Hän on vaalentanut ne korpuksi.
231
00:15:33,183 --> 00:15:36,645
Hän osaa valmistaa upeita leivoksia.
232
00:15:36,728 --> 00:15:40,649
Haluan auttaa hänet pisteeseen,
jossa hän voi luottaa apukäsiin.
233
00:15:40,732 --> 00:15:43,860
Siten hän voi itse keskittyä muuhun.
234
00:15:44,820 --> 00:15:48,532
Sarahilla on kädet liian täynnä,
ja hänen pitää ymmärtää,
235
00:15:48,615 --> 00:15:52,411
että hän voi pyytää apua yhteisöltä.
236
00:15:52,494 --> 00:15:54,788
Hänen pitää tajuta, ettei ole yksin.
237
00:15:56,707 --> 00:15:57,666
PÄIVÄ 2
238
00:16:08,593 --> 00:16:12,806
Halusin ensin viettää aikaa kanssasi.
-Kiva. Kiitos.
239
00:16:12,889 --> 00:16:19,521
Haluan, että aloitat tämän prosessin niin,
että mielesi on positiivisessa tilassa.
240
00:16:20,188 --> 00:16:24,109
Jokainen ansaitsee tilaisuuden
kertoa tunteistaan ja tarpeistaan.
241
00:16:24,192 --> 00:16:30,032
Sinulla ei taida juurikaan olla aikaa
puhua tunteistasi tai tarpeistasi usein.
242
00:16:30,115 --> 00:16:32,200
Ei juurikaan. Asia on niin,
243
00:16:33,118 --> 00:16:37,289
että vartuin sellaisessa perheessä,
jossa tunteista ei juuri puhuttu.
244
00:16:37,372 --> 00:16:42,627
Elimme kuin tunteita ei olisi ollutkaan.
Sellaista arkielämämme vain oli.
245
00:16:42,711 --> 00:16:46,673
Eilen kerroit, että sinusta tuntuu
kuin kaikki kaatuisi päälle.
246
00:16:47,257 --> 00:16:50,052
Pitää paikkansa.
-Ymmärrän sen oikein hyvin.
247
00:16:50,135 --> 00:16:53,513
Mikä nostaa tunteesi pintaan?
-Minulla on vain vaikeaa.
248
00:16:58,518 --> 00:16:59,561
Tarvitsen apua.
249
00:17:03,857 --> 00:17:05,317
Haluan, että joku…
250
00:17:06,943 --> 00:17:09,071
Pelkästään se, että tulitte…
251
00:17:16,119 --> 00:17:20,040
En halua kaataa taakkaa
jatkuvasti Michaelin ja Kellyn niskaan.
252
00:17:20,123 --> 00:17:23,543
Minulla ei vain ole ketään muuta,
jolta voisin pyytää apua.
253
00:17:24,127 --> 00:17:27,255
Haluan auttaa sinua selvittämään,
mistä saat tukea.
254
00:17:27,839 --> 00:17:32,052
Tässä vieressä on ravintola.
Tapaamme siellä erään henkilön.
255
00:17:33,053 --> 00:17:35,972
Hän on menestyneen yrityksen omistaja.
256
00:17:36,056 --> 00:17:41,478
Hän omistaa useita ravintoloita
ja on kokenut saman kuin sinäkin.
257
00:17:41,561 --> 00:17:43,230
Haluan, että tapaat hänet.
258
00:17:45,732 --> 00:17:47,442
Kiitos.
-Ei kestä kiittää.
259
00:17:47,526 --> 00:17:49,611
Olen itkenyt koko ajan.
-Ei haittaa.
260
00:17:51,655 --> 00:17:52,697
Kiitos.
261
00:17:54,157 --> 00:17:58,578
Sarah, tässä on ystäväni C. K.
-Hauska tavata.
262
00:17:58,662 --> 00:18:00,997
Käykää istumaan tuonne.
-Selvä. Kiitos.
263
00:18:01,623 --> 00:18:03,917
Tiedän leipomosi.
264
00:18:04,000 --> 00:18:07,295
Olen maistanut taiyakejanne.
Ne ovat todella hyviä.
265
00:18:07,379 --> 00:18:10,715
Niitä on vaikea löytää.
-Kiva, että pidät niistä.
266
00:18:11,716 --> 00:18:16,138
C. K. Chin on ravintolayhteisön konkari.
Hän ymmärtää Sarahin kokemukset.
267
00:18:16,221 --> 00:18:19,474
Hän on aasialaisyrityksen konkariomistaja.
268
00:18:19,558 --> 00:18:22,936
Sarahin on aika tavata yhteisönsä.
Hän ei ole yksin.
269
00:18:23,019 --> 00:18:26,022
Mikään ei yhdistä ruokaa enemmän.
270
00:18:26,106 --> 00:18:29,860
Omistan Wu Chow -kiinalaisravintolan.
-Ravintolasi on mahtava.
271
00:18:29,943 --> 00:18:32,154
Kiitos. Nimesin sen mummini mukaan.
272
00:18:32,237 --> 00:18:38,326
Tärkein syy sen perustamiseen
oli kulttuurini jakaminen Austinin kanssa.
273
00:18:39,619 --> 00:18:43,665
Ulkonäöllä, mielipiteillä
tai millään muullakaan ei ole väliä,
274
00:18:43,748 --> 00:18:47,419
kun ihmiset syövät yhdessä
ja joku kehuu ateriaa herkulliseksi.
275
00:18:47,502 --> 00:18:52,090
Yhtäkkiä löytyy jotain yhteistä.
Asiasta voi olla täysin samaa mieltä.
276
00:18:52,799 --> 00:18:57,596
Minusta tuntui juuri siltä.
Yrityksen identiteetti on kiinni minussa.
277
00:18:57,679 --> 00:18:59,848
Suunnittelen valikoiman itse.
278
00:18:59,931 --> 00:19:04,644
Aloitin OMG Squeen kotoa käsin.
-Parhaat paikat saavat alkunsa siten.
279
00:19:04,728 --> 00:19:10,483
OMG Squee tarjoaa sellaisia herkkuja,
jotka ovat minulle jotenkin nostalgisia.
280
00:19:10,567 --> 00:19:13,236
Ne muistuttavat minua lapsuudestani.
281
00:19:13,320 --> 00:19:17,699
Paras koulukaverini oli filippiiniläinen,
ja söimme heillä aina Halo-Haloa.
282
00:19:17,782 --> 00:19:20,994
Muistan tietyn aasialaisen ruokakaupan.
283
00:19:22,746 --> 00:19:24,372
Kaikki liittyy muistoihin.
284
00:19:24,456 --> 00:19:30,879
Halusin myös jakaa sellaisia asioita,
joita muualla tai muilla ei ole.
285
00:19:30,962 --> 00:19:34,966
Minusta on kivaa kertoa muille,
miltä vaikkapa musta seesami maistuu.
286
00:19:35,759 --> 00:19:38,929
Myöhemmin jaoimme tilan kahvilan kanssa.
287
00:19:39,012 --> 00:19:43,099
Se päätti muuttaa toisaalle,
ja meidän piti ottaa koko tila käyttöön.
288
00:19:43,183 --> 00:19:45,143
Emme olleet valmiita siihen.
289
00:19:45,227 --> 00:19:49,773
Meillä ei kuitenkaan ollut vaihtoehtoja,
sillä emme halunneet sulkea oviamme.
290
00:19:49,856 --> 00:19:50,982
Tiedän tunteen.
291
00:19:51,066 --> 00:19:54,611
Teimme vain parhaamme
ja rakensimme kaiken vähitellen.
292
00:19:54,694 --> 00:19:58,073
Meitä on vain kolme.
-Tekemistä on siis riittänyt.
293
00:19:58,156 --> 00:20:01,534
Vaikeiden asioiden tekemisessä
piilee kuitenkin kauneutta.
294
00:20:01,618 --> 00:20:03,995
Tänne muuttaminen oli todella vaikeaa.
295
00:20:04,079 --> 00:20:08,750
Emme tienneet, mitä olimme tekemässä
tai miten aioimme onnistua.
296
00:20:08,833 --> 00:20:13,672
Pidimme kiinni siitä ajatuksesta,
että pystymme ja olemme tarpeeksi hyviä.
297
00:20:13,755 --> 00:20:16,758
Meillä oli tarpeeksi intohimoa tähän.
298
00:20:16,841 --> 00:20:20,220
Keskustelumme perusteella tiedän,
että sinullakin on sitä.
299
00:20:20,303 --> 00:20:23,223
Kukaan ei puhu seesamin siemenistä…
300
00:20:23,306 --> 00:20:26,017
Pidän niistä paljon.
-…noin rakastavasti.
301
00:20:26,101 --> 00:20:29,813
Olen löytänyt joukon muita,
joiden kanssa voin puhua suolasta.
302
00:20:29,896 --> 00:20:33,608
Ihmettelemme erilaisia suolalajeja
ja kehumme fleur de gris'tä.
303
00:20:33,692 --> 00:20:37,570
Muut pitävät meitä hulluina,
mutta sellaista se vain on.
304
00:20:37,654 --> 00:20:39,990
On mukavaa jutella näistä asioista.
305
00:20:41,950 --> 00:20:43,702
Voit pyytää minulta apua.
306
00:20:43,785 --> 00:20:49,082
Kuinka usein pyydät apua muilta?
-Minulla ei ole ketään, jolta kysyä.
307
00:20:49,833 --> 00:20:50,959
Sinulla on minut.
308
00:20:52,711 --> 00:20:57,549
Olet osa yhteisöämme. Pääset mukaan
pitämällä yhteyttä ja pyytämällä apua.
309
00:20:57,632 --> 00:21:01,845
Jos löydät mukavan ravintolan,
tee tuttavuutta pääkokin kanssa.
310
00:21:01,928 --> 00:21:06,099
Vie hänelle ruokaasi ensi kerralla.
Meillä on tapana tehdä niin muille.
311
00:21:06,182 --> 00:21:08,601
Kokit hukuttavat toisensa ruokaan.
312
00:21:08,685 --> 00:21:14,941
Suorastaan tuputamme ruokaa toisillemme,
koska se on meidän yhteinen kielemme.
313
00:21:15,025 --> 00:21:18,528
Päätit valmistaa ruokaa muille ihmisille.
314
00:21:18,611 --> 00:21:23,533
Olet siis yksi meistä.
Haluat oppia vielä paremmaksi leipuriksi.
315
00:21:23,616 --> 00:21:27,329
Se on tärkeä osa yhteisöämme.
Sinun pitää muistaa myös se.
316
00:21:27,412 --> 00:21:29,372
Yhteytenne on mahtava,
317
00:21:29,456 --> 00:21:34,169
koska C. K. on tarjonnut
anteliaasti sinulle auttavaa kättään.
318
00:21:34,252 --> 00:21:37,088
Voitte puhua yhdessä kokemuksistanne.
319
00:21:37,172 --> 00:21:40,592
Hautaudut murheiden alle,
jos et puhu niistä kenellekään.
320
00:21:41,634 --> 00:21:43,511
Olen tuosta samaa mieltä.
321
00:21:43,595 --> 00:21:48,224
Arvostan sitä, että kerrot kokemuksistasi,
jotka itse asiassa vastaavat omiani.
322
00:21:48,308 --> 00:21:50,935
Sarah alkoi leipoa ilon vuoksi.
323
00:21:51,019 --> 00:21:54,230
Jossakin kiireen keskellä
hän kuitenkin kadotti sen.
324
00:21:54,314 --> 00:21:59,152
Nyt hänen on vihdoin aika tajuta,
että kun hän joutuu vaikeaan tilanteeseen,
325
00:21:59,235 --> 00:22:02,614
hän voi pyytää apua niiltä,
jotka ovat valmiita auttamaan.
326
00:22:02,697 --> 00:22:05,492
Olemme kaikki työnarkomaaneja.
327
00:22:05,575 --> 00:22:10,205
Töitä riittää aina. Niitä olisi nytkin.
Tämä on kuitenkin yhtä tärkeää.
328
00:22:10,288 --> 00:22:13,875
Sinun pitää siis varmistaa,
että otat aikaa myös itsellesi.
329
00:22:14,501 --> 00:22:15,335
Kiitos.
330
00:22:17,003 --> 00:22:18,505
PÄIVÄ 3
331
00:22:26,137 --> 00:22:29,682
Onpa kostea ilma.
-Minulla on vieläpä kiharat hiukset.
332
00:22:29,766 --> 00:22:33,395
Se on minun suurin ongelmani.
Ne eivät voisi olla kiharammat.
333
00:22:33,478 --> 00:22:38,817
Kiharat ovat niin tiukat,
että föönaamiseen menee aikaa.
334
00:22:38,900 --> 00:22:41,069
Odotatko innolla shoppailua?
-Odotan.
335
00:22:44,114 --> 00:22:49,160
Sarah pitää kovasti vintagesta.
Hän pitää 50- ja 60-lukujen tyylistä.
336
00:22:49,244 --> 00:22:53,039
Istuvat ja levenevät leikkaukset
sopivat hyvin juuri leipomoon.
337
00:22:53,123 --> 00:22:57,335
Tiedän hänen makunsa perusteella,
miten koostan hänen vaatevalikoimansa.
338
00:22:57,419 --> 00:23:01,840
Kerro minulle ostostottumuksistasi.
Kuinka usein ja missä käyt ostoksilla?
339
00:23:01,923 --> 00:23:06,970
Yleensä ostan vaatteita itselleni
ehkä noin kerran vuodessa.
340
00:23:07,053 --> 00:23:09,180
Ei tarvitse kainostella. Ymmärrän.
341
00:23:09,264 --> 00:23:13,726
Monilla ei ole aikaa eikä rahaa.
Yrityksen omistajalle se on hankalaa.
342
00:23:14,310 --> 00:23:18,440
Jutellaan vartalostasi.
-Minulla on todella iso peppu.
343
00:23:19,732 --> 00:23:21,317
Voisitko kääntyä?
344
00:23:22,610 --> 00:23:27,157
Sinulla on todella kiva peppu.
-Kiitos. Toivoin, että sanoisit noin.
345
00:23:27,240 --> 00:23:30,368
Peppusi tosiaan on upean täyteläinen.
346
00:23:30,452 --> 00:23:33,329
Sopivien vaatteiden löytäminen on vaikeaa.
347
00:23:34,414 --> 00:23:39,502
Yrityksen pyörittämisen aikana
painoni on vaihdellut melkoisen paljon.
348
00:23:39,586 --> 00:23:42,172
Alussa olin todella stressaantunut.
349
00:23:42,255 --> 00:23:46,634
Laihduin muistaakseni 18 kiloa
noin viiden viikon aikana.
350
00:23:47,177 --> 00:23:53,641
Koronapandemian alussa
painoni nousi suunnilleen saman verran.
351
00:23:53,725 --> 00:23:55,435
Se tekee tästä vaikeaa.
352
00:23:55,518 --> 00:24:00,023
Siksi kyse onkin enemmän siitä,
millaiseksi tunnet olosi vaatteissasi.
353
00:24:00,106 --> 00:24:02,817
Sinun pitää tuntea olosi onnelliseksi.
354
00:24:03,526 --> 00:24:04,944
Katsopa peiliin.
355
00:24:06,654 --> 00:24:10,992
Sinulla on ylläsi löysä t-paita,
joka on itse asiassa melkoisen pitkä.
356
00:24:11,075 --> 00:24:14,829
Se olisi minusta hieno,
jos leikkaus olisi hieman istuvampi.
357
00:24:14,913 --> 00:24:20,335
Sinulla on upea tiimalasivartalo.
Sinä kuitenkin pidät sen piilossa.
358
00:24:20,418 --> 00:24:23,505
Sinun on aika paljastaa parhaat puolesi.
359
00:24:23,588 --> 00:24:27,550
Haluan, että kävelet leipomoosi
todellisen omistajan elkein.
360
00:24:27,634 --> 00:24:32,138
Sinä omistat yrityksen ja olet upea.
Otetaan siitä kaikki irti vaatteilla.
361
00:24:32,222 --> 00:24:36,476
Kokeillaan sovitushuoneessa olevia asuja.
362
00:24:36,559 --> 00:24:40,480
Ole ennakkoluuloton.
Ei haittaa, jos ne eivät tunnu oikeilta.
363
00:24:40,563 --> 00:24:43,316
Kuulostaa hyvältä.
-Sovitushuone on täällä.
364
00:24:43,399 --> 00:24:50,031
Sarahilla on selvästi epävarmuuksia
kehonsa suhteen. Olin siitä yllättynyt.
365
00:24:50,114 --> 00:24:52,742
Oletko valmis?
-Olen valmis.
366
00:24:52,825 --> 00:24:55,662
Hän on piilotellut epävarmuuksiaan.
367
00:25:00,875 --> 00:25:05,338
Menisitkö tuohon seisomaan?
Pyydän sinua hieman revittelemään.
368
00:25:05,421 --> 00:25:08,800
En ole itse asiassa nähnyt,
mitä piilottelet hatun alla.
369
00:25:08,883 --> 00:25:10,552
Saanko siis katsoa?
-Toki.
370
00:25:10,635 --> 00:25:13,137
Mahtavaa!
-Siellä on paljon tukkaa.
371
00:25:14,222 --> 00:25:16,724
Ne ovat pidemmät kuin oletin.
372
00:25:16,808 --> 00:25:21,396
Minulla on paljon tukkaa.
-Haluaisin kuulla mielipiteesi.
373
00:25:21,479 --> 00:25:25,483
Mekko on minusta söpö.
Pidän siinä eniten yläosasta.
374
00:25:25,567 --> 00:25:29,070
Hyvä.
-En tosin pidä hameesta yhtä paljon.
375
00:25:29,153 --> 00:25:32,699
Pitäisitkö lyhyemmästä vai muhkeammasta?
-Ehkä lyhyemmästä.
376
00:25:32,782 --> 00:25:34,867
Haluat tuoda sääret esille.
377
00:25:34,951 --> 00:25:38,580
Pidätkö yleensä helmoja,
jotka ulottuvat polven yläpuolelle?
378
00:25:38,663 --> 00:25:41,833
Yleensä ne ulottuvat polveen asti.
-Hyvä tietää.
379
00:25:41,916 --> 00:25:44,419
Pidän siis hieman lyhyemmistä.
380
00:25:44,502 --> 00:25:50,300
Vintage-vaatteet ovat harvoin sopivia,
joten niitä pitää miltei aina muokata.
381
00:25:50,383 --> 00:25:53,970
Pituus on helppo korjata.
-Pidän yläosasta.
382
00:25:54,053 --> 00:25:57,890
Pitäisin tätä paitaa jatkuvasti
esimerkiksi farkkujen kanssa.
383
00:25:57,974 --> 00:26:03,104
Arvostan hänen rehellisyyttään.
En ole lainkaan tottunut miellyttäjiin.
384
00:26:07,066 --> 00:26:08,109
Helvetti sentään!
385
00:26:08,943 --> 00:26:10,320
Anteeksi, kun kiroilen.
386
00:26:10,403 --> 00:26:14,324
Mistä moinen reaktio?
-Miksi piilottelet tätä? Näytä pyllysi.
387
00:26:17,744 --> 00:26:20,079
Tunnen oloni pitkäksi.
-Todella hienoa.
388
00:26:20,163 --> 00:26:25,335
En itse yhdistäisi näitä toisiinsa,
vaan valitsisin jotakin muuta.
389
00:26:25,418 --> 00:26:27,211
Tuo on uimapuku.
390
00:26:28,254 --> 00:26:34,510
Se oli ainoa löytämäni vaate,
joka oli sinulle tavallista paljastavampi.
391
00:26:34,594 --> 00:26:38,681
Halusin kuitenkin, että näet,
miten upea vartalo sinulla on.
392
00:26:38,765 --> 00:26:44,228
Kiitos.
-Haluan, että näet saman kuin minäkin.
393
00:26:46,064 --> 00:26:48,691
On kiva nähdä, miten hän katsoo itseään,
394
00:26:48,775 --> 00:26:52,028
koska hän näkee
ensimmäistä kertaa pitkään aikaan,
395
00:26:52,111 --> 00:26:54,280
miten upea vartalo hänellä on.
396
00:26:54,364 --> 00:26:56,407
Viimeinen asu. Astuisitko esiin?
397
00:26:57,909 --> 00:27:00,411
Näytät todella söpöltä.
-Kiitos.
398
00:27:01,162 --> 00:27:05,583
Minulla on sinulle erilainen baskeri.
Se on kirjailtu sinua varten.
399
00:27:05,667 --> 00:27:09,295
Voisitko sovittaa sitä?
Toivottavasti se sopii sinulle.
400
00:27:10,171 --> 00:27:11,422
Eikö olekin söpö?
401
00:27:11,506 --> 00:27:15,259
Tämä on todella söpö. Kiitos.
-Ole hyvä. Pidän siitä kovasti.
402
00:27:15,343 --> 00:27:18,763
Pikkujutuilla saa aikaan valtavan eron.
403
00:27:18,846 --> 00:27:23,267
Jos teet töitä tässä asussa
ja viet tilauksen ulkona odottavalle,
404
00:27:23,351 --> 00:27:25,561
he tunnistaisivat sinut omistajaksi.
405
00:27:25,645 --> 00:27:27,355
Pidän tästä kovasti.
-Hienoa.
406
00:27:33,861 --> 00:27:36,656
Olemme perillä. Mene sinä ensin.
-Kiitos.
407
00:27:36,739 --> 00:27:41,411
Tapaamme yhden lempi-ihmisistäni,
Antoni Porowskin!
408
00:27:41,494 --> 00:27:43,996
Näytätpä söpöltä, Antoni!
-Katsopa häntä!
409
00:27:44,080 --> 00:27:46,916
Näytät itse todella söpöltä!
410
00:27:48,710 --> 00:27:51,337
Näytät itse söpöltä. Sinulla on essuni.
411
00:27:51,421 --> 00:27:56,968
Olen leiponut yksin koko päivän.
Vitsailin vain. Kelly oli täällä.
412
00:27:57,051 --> 00:28:03,599
Olet kuulemma taiteilija
ja perfektionisti, joka ei luota helposti.
413
00:28:03,683 --> 00:28:07,812
Tuo pitänee paikkansa.
-Saat siis luvan opettaa meitä.
414
00:28:07,895 --> 00:28:09,814
Jestas. Kai se sopii.
-Mahtavaa!
415
00:28:10,398 --> 00:28:15,820
Sarah on perfektionisti ja artiste.
Siis taiteilija ranskaksi.
416
00:28:15,903 --> 00:28:21,200
Yrityksesi ei voi kasvaa,
jos vain sinä osaat kädentaidot.
417
00:28:21,284 --> 00:28:26,789
Jos annat vastuuta myös muille,
voit keskittyä yrityksen pyörittämiseen.
418
00:28:27,415 --> 00:28:32,170
Olen valmis siirtymään eteenpäin.
Minun ei tarvitse olla paikalla koko ajan.
419
00:28:32,253 --> 00:28:37,800
Hän käyttää todella paljon aikaa
donitsien valmistustekniikan hiomiseen.
420
00:28:37,884 --> 00:28:41,053
Taidon voi kuitenkin opettaa myös muille.
421
00:28:41,137 --> 00:28:43,514
Olemme varmoja, että se on mahdollista.
422
00:28:43,598 --> 00:28:47,351
Olen oppinut itse kaiken
ja tehnyt jokaisen mahdollisen virheen.
423
00:28:47,435 --> 00:28:51,939
Esittelemme sinulle lisää virheitä.
-Todellakin. Aloitetaanpa sitten.
424
00:28:52,023 --> 00:28:57,570
Jos koristelette ne mansikalla,
päälle tulee vain hieman kuorrutetta.
425
00:28:57,653 --> 00:28:58,613
Entä sitruuna?
426
00:28:58,696 --> 00:29:01,783
Teen niistä karhun muotoisia.
-Karhut kelpaavat aina.
427
00:29:03,326 --> 00:29:09,373
Yleensä laitan valkoista suklaata
pursotuspussiin ja kiinnitän sillä korvat.
428
00:29:09,457 --> 00:29:12,502
Onko etäisyys hyvä?
-Pidä sitä hieman kauempana.
429
00:29:12,585 --> 00:29:17,340
Kasta ne. Kuin pieni suukko päälle.
-Tämä suukko ei jää pieneksi.
430
00:29:17,423 --> 00:29:20,426
Minun on sentään tuota parempi.
431
00:29:21,594 --> 00:29:26,516
Tämän perusteella on selvää,
että donitsin koristelu ei ole helppoa.
432
00:29:26,599 --> 00:29:28,559
Karhu on sentään persoonallinen.
433
00:29:30,520 --> 00:29:32,730
Sen äiti on sitä mieltä.
-Sen äiti!
434
00:29:34,190 --> 00:29:36,776
Sisäisesti hän lienee todella pettynyt.
435
00:29:36,859 --> 00:29:41,030
Hänen tekisi mieli huutaa,
mutta toivottavasti hän arvostaa elettä.
436
00:29:41,113 --> 00:29:44,659
Opetan teille pursotustekniikkaa.
-Se olisi hienoa.
437
00:29:44,742 --> 00:29:49,831
Kättä ei kannata käyttää liikaa,
jotta ranne ei rasittuisi niin paljon.
438
00:29:49,914 --> 00:29:52,166
Pursotus tehdään siis näin.
439
00:29:53,125 --> 00:29:56,087
Pursotat paljon kerralla.
-Sitten teen näin.
440
00:29:56,170 --> 00:29:58,381
Leivonnassa aika on tärkeää.
441
00:29:58,464 --> 00:30:03,636
Kuivuminen vaatii aikaa.
Koristelun pitää antaa kuivua rauhassa.
442
00:30:03,719 --> 00:30:07,306
Hän haluaa opettaa taitojaan
muille ja pitää leivoksistaan.
443
00:30:07,390 --> 00:30:11,435
En voi uskoa, että hän ei leiponut
ennen OMG Squeen perustamista.
444
00:30:11,519 --> 00:30:15,773
En haluaisi kerskua, mutta onnistuin.
-Se on todella soma.
445
00:30:15,857 --> 00:30:17,984
Opin uutta.
-Olen ylpeä sinusta.
446
00:30:18,067 --> 00:30:22,613
Olit kärsivällinen ja kiltti opettaja.
-Kiitos.
447
00:30:22,697 --> 00:30:27,451
Sinulta oppivat ovat onnekkaita.
-Tilauksia satelee pian kaikkialta.
448
00:30:27,535 --> 00:30:34,083
Voisimme laittaa nämä laatikoihin.
Viedään ne paikallisille yrityksille.
449
00:30:35,251 --> 00:30:37,295
Tutustumme yhteisöön.
450
00:30:37,378 --> 00:30:39,839
Tuo on hyvä idea.
-Näitä pitää mainostaa.
451
00:30:39,922 --> 00:30:44,010
Sarah ja minä menemme.
Saat siivota. Kiitos, Tanny. Heippa.
452
00:30:44,093 --> 00:30:46,012
Kiitos, Sarah!
453
00:30:47,054 --> 00:30:50,975
Onpa hauskaa.
-Eikö olekin? Melkoinen seikkailu.
454
00:30:53,269 --> 00:30:57,106
Sarahilla on uskomaton tuote,
jonka hän on hionut huippuunsa.
455
00:30:57,189 --> 00:30:58,858
Se pitää esitellä kaikille.
456
00:30:58,941 --> 00:31:04,989
Myymme aasialais- ja texasilaismakuja,
koska olen itse kunnon texasilainen.
457
00:31:05,072 --> 00:31:11,078
Hän saa tilaisuuden esitellä itsensä
ja leivoksensa paikallisille yrityksille.
458
00:31:11,913 --> 00:31:14,248
Ovatpa ne suloisia.
-Kiitos.
459
00:31:14,332 --> 00:31:18,920
Hän ei yleensä näe muiden syövän niitä,
vaikka se on koko yrityksen perusta.
460
00:31:19,003 --> 00:31:21,422
Onpa hyvää.
-Hän haluaa ilahduttaa muita.
461
00:31:21,505 --> 00:31:23,132
Hauska tavata.
-Samoin.
462
00:31:23,215 --> 00:31:25,468
Mukavaa päivänjatkoa.
-Kaikkea hyvää.
463
00:31:25,551 --> 00:31:30,264
Haluan, että Sarah menestyy,
jotta hän voi jakaa iloaan muillekin.
464
00:31:30,348 --> 00:31:33,643
Helppoa. Olet melko hyvä tässä.
-Olen innoissani.
465
00:31:33,726 --> 00:31:35,978
Tutustutaan mahdollisimman moniin.
466
00:31:37,688 --> 00:31:39,148
PÄIVÄ 4
467
00:31:42,610 --> 00:31:45,780
Tapetti on tässä.
-Hienoa.
468
00:31:45,863 --> 00:31:47,406
Halusin näyttää teille.
469
00:31:48,115 --> 00:31:51,494
Pitääköhän hän tästä?
Haluan nähdä innostuneisuutta.
470
00:31:51,577 --> 00:31:52,828
En pysty parempaan.
471
00:31:53,788 --> 00:31:55,790
Laitetaan tämä pois tieltä.
472
00:31:55,873 --> 00:31:58,292
Sarah pitää siitä varmasti. Hienoa.
473
00:32:05,174 --> 00:32:07,551
Vauhtia! Emme saa kastua!
474
00:32:08,386 --> 00:32:11,055
Hoputin sinua rakkaudella.
-Ei se mitään.
475
00:32:11,138 --> 00:32:13,808
Kylläpä sataa. Selvisimme perille.
476
00:32:14,850 --> 00:32:15,893
Tännepäin.
477
00:32:16,936 --> 00:32:18,187
Istuhan alas.
-Kiitos.
478
00:32:18,771 --> 00:32:22,191
Kuka antoi sinulle luvan olla noin söpö?
479
00:32:22,274 --> 00:32:27,363
Annoitko sinä luvan?
-Ei olisi tarvinnut. Annoin luvan itse.
480
00:32:28,531 --> 00:32:32,243
Hei, kuningatar. Onpa mukava nähdä sinua.
481
00:32:32,326 --> 00:32:35,705
Minua vai kuontaloani?
-Molempia.
482
00:32:35,788 --> 00:32:37,289
Minulla on muutama idea.
483
00:32:37,373 --> 00:32:40,835
Sinulla on siis yleensä ollut otsatukka.
-Yleensä kyllä.
484
00:32:40,918 --> 00:32:46,048
Se on hyvä. Se tuo särmikkyyttä,
vaikka hiustenlaittoon ei olisi aikaa.
485
00:32:46,132 --> 00:32:49,677
Sen voi vain muotoilla.
Loput voikin laittaa baskerin alle.
486
00:32:50,511 --> 00:32:54,640
Menen suoraan asiaan ja aloitan.
-Minulla on paljon tukkaa.
487
00:32:56,225 --> 00:32:58,644
Viihdytkö aina leipomon takahuoneessa?
488
00:32:58,728 --> 00:33:01,188
En aina.
-Johtuuko se olosuhteista?
489
00:33:01,272 --> 00:33:03,899
Pitää paikkansa.
-Tuo kuulostaa uupumukselta.
490
00:33:03,983 --> 00:33:08,863
Mitä voisimme tehdä hyväksesi,
jotta voisit olla todella onnellinen?
491
00:33:10,448 --> 00:33:13,492
Taidan tarvita leipomolla lisäkäsiä.
492
00:33:14,368 --> 00:33:17,079
On vaikea luopua asioista,
493
00:33:17,163 --> 00:33:20,791
koska olen raatanut
päästäkseni haluamalleni tasolle.
494
00:33:20,875 --> 00:33:27,465
Olen valmis opettamaan taitoni muille
ja keskittymään itse luovaan puoleen.
495
00:33:27,548 --> 00:33:28,466
Mahtavaa.
496
00:33:30,509 --> 00:33:33,929
Hiuksesi ovat uskomattoman kauniit.
-Kiitos.
497
00:33:34,847 --> 00:33:39,060
Sarahilla voi olla upeat hiukset,
joita on kuitenkin helppo ylläpitää.
498
00:33:39,143 --> 00:33:44,774
Hiustyylillä voi saavuttaa tasapainon
ammattimaisuuden ja leikkisyyden välillä.
499
00:33:47,068 --> 00:33:50,696
Sillä lailla!
-Olen innoissani tästä työtehtävästä.
500
00:33:51,572 --> 00:33:56,035
Haluaisitko ensimmäisen manikyyrisi?
-En ole koskaan kokeillut sitä.
501
00:33:56,118 --> 00:34:01,248
Varasin sinulle upean manikyyrin
kynsitaiteet mestaritekijältä.
502
00:34:03,209 --> 00:34:06,712
Olen Paige. Hauska tavata.
-Samat sanat.
503
00:34:06,796 --> 00:34:11,884
Sarah on ihastuttava ja söpö tyyppi.
Hän on aivan uskomaton taiteilija.
504
00:34:11,967 --> 00:34:15,846
Käyn leipomossasi usein.
-Ihanko totta?
505
00:34:15,930 --> 00:34:22,394
Kävin siellä jopa lumimyrskyn aikana.
Edes myräkkä ei estänyt minua.
506
00:34:22,478 --> 00:34:27,399
Menin siitä huolimatta.
-Pidän myös maitoteen makuisista.
507
00:34:27,483 --> 00:34:31,529
Ne ovat suosikkejani. Ryhdytäänpä töihin.
508
00:34:31,612 --> 00:34:35,908
Kiitos, kuningatar.
-Meillä taitaa olla samanlainen maku.
509
00:34:35,991 --> 00:34:39,120
Tämä on ensimmäinen manikyyrini.
-Ihanko totta?
510
00:34:39,995 --> 00:34:41,122
Ei voi olla totta.
511
00:34:41,205 --> 00:34:44,667
Kunnioitan ja ihailen sitä,
mitä Sarah on saanut aikaan.
512
00:34:44,750 --> 00:34:46,669
Hän on sinnitellyt kovasti.
513
00:34:46,752 --> 00:34:51,841
Halusin hänen rentoutuvan
kampaamossa ja tuntevan olonsa upeaksi.
514
00:34:51,924 --> 00:34:57,388
En unohtanut karanteenin aikana,
miten hiuksia laitetaan. Luojan kiitos.
515
00:34:58,222 --> 00:35:01,934
Nämä hiukset ovat upea mahdollisuus!
516
00:35:02,017 --> 00:35:06,313
Tarkoitus on tehdä tukasta upea
ja tuoda hänen persoonallisuutensa esiin.
517
00:35:07,815 --> 00:35:11,360
Nyt saat luvan katsoa. Kolme, kaksi, yksi.
518
00:35:14,238 --> 00:35:15,823
Vitsailin vain.
519
00:35:18,200 --> 00:35:19,034
Ei naurata.
520
00:35:21,036 --> 00:35:23,956
Leiki hiuksillasi.
-Leikkaus on todella kiva.
521
00:35:24,039 --> 00:35:27,209
Hän on valmis flirttiin ja hauskanpitoon.
522
00:35:30,337 --> 00:35:34,550
Hän tekee lisäksi parhaat donitsit,
joista Austin on koskaan unelmoinut.
523
00:35:34,633 --> 00:35:38,262
Hyvältä näyttää.
-Ne ovat kuohkeat. Kyntesikin ovat upeat.
524
00:35:38,345 --> 00:35:40,181
Leikkaus vaatii vain pesun.
525
00:35:40,264 --> 00:35:43,601
Se on muodikas ja nykyaikainen
aivan kuten OMG Squee!
526
00:35:43,684 --> 00:35:45,144
Kiitos paljon.
527
00:35:45,227 --> 00:35:46,937
PÄIVÄ 5
528
00:35:55,654 --> 00:35:57,156
Oletko innoissasi?
-Olen.
529
00:35:57,239 --> 00:35:59,742
Tervetuloa matalaan majaamme.
-Kiitos.
530
00:35:59,825 --> 00:36:01,869
Hiuksesi näyttävät upeilta!
531
00:36:01,952 --> 00:36:05,122
Hyvältä näyttää! Hei, upea nainen.
532
00:36:05,206 --> 00:36:07,041
Herttinen.
-Näytät ihanalta.
533
00:36:07,124 --> 00:36:10,461
Hyvänen aika! Minun paitani.
534
00:36:10,544 --> 00:36:13,339
Kuinkas muutenkaan?
-Rintalihakset korostuvat.
535
00:36:13,422 --> 00:36:16,050
Pidän rintalihaksiin liittyvistä kehuista.
536
00:36:16,133 --> 00:36:20,846
Eikö tukkauudistus olekin mitä söpöin?
-Pidän kiharasta otsatukasta.
537
00:36:20,930 --> 00:36:22,681
Se on ihana.
-Todella söpö.
538
00:36:22,765 --> 00:36:24,475
Kestämmekö edes tätä?
539
00:36:24,558 --> 00:36:26,727
Pidän siitä kovasti.
-Hyvänen aika.
540
00:36:26,810 --> 00:36:31,440
Haluaako joku limonadia,
jääteetä tai niiden sekoituksen?
541
00:36:31,523 --> 00:36:33,817
Kaikki maistuu. Tee mitä vain.
542
00:36:33,901 --> 00:36:35,986
Tuon juomat teille.
-Täydellistä.
543
00:36:36,695 --> 00:36:38,155
Tervetuloa kotiimme.
544
00:36:38,239 --> 00:36:39,949
Kiitos.
-Ei kestä kiittää.
545
00:36:40,032 --> 00:36:42,284
Eikö olekin rauhallista?
-Todellakin.
546
00:36:42,368 --> 00:36:45,829
Kiva, että olet luonamme.
-Aion muuttaa tänne asumaan.
547
00:36:46,413 --> 00:36:47,831
Kiitos.
548
00:36:48,832 --> 00:36:51,877
Ihanaa, että pidät paitaani.
-Se on suosikkini.
549
00:36:52,586 --> 00:36:55,422
Kippis sille, että muutan tänne.
550
00:36:55,506 --> 00:36:57,383
Kippis myös hyvälle viikolle.
551
00:36:58,217 --> 00:36:59,510
Viikko on ollut hyvä.
552
00:36:59,593 --> 00:37:03,472
Olen puhunut Kellylle siitä,
että ympäriltäni puuttuu ihmisiä.
553
00:37:03,555 --> 00:37:06,267
Minun täytyy pitää omia puoliani.
554
00:37:06,350 --> 00:37:10,396
Sillä pääsit tähän pisteeseen asti,
mutta toivon, että ymmärrät myös,
555
00:37:10,479 --> 00:37:14,650
että on olemassa yhteisö ja ihmisiä,
jotka haluavat auttaa sinua.
556
00:37:14,733 --> 00:37:18,070
Haluan sinun tietävän,
että voit pyytää heiltä apua.
557
00:37:18,153 --> 00:37:22,074
Ymmärrän, etten voi saavuttaa
haluamiani tavoitteita ilman apua.
558
00:37:22,157 --> 00:37:24,076
Tunnen olevani valmis.
559
00:37:25,411 --> 00:37:28,330
Uskomme sinuun aina.
-Kiitos.
560
00:37:29,331 --> 00:37:33,127
Hei, kuningatar.
Tervetuloa kauneuskammioomme.
561
00:37:33,210 --> 00:37:37,131
Haluan näyttää sinulle,
miten voit laittautua viidessä minuutissa.
562
00:37:37,214 --> 00:37:39,383
Kuulostaako hyvältä?
-Kuulostaa.
563
00:37:39,466 --> 00:37:41,635
Arvaa, mikä on vielä parempaa.
564
00:37:42,303 --> 00:37:44,471
Tämä kaikki on sinulle!
565
00:37:46,015 --> 00:37:47,474
Oletko tosissasi?
-Olen.
566
00:37:47,558 --> 00:37:49,685
Hyvänen aika. Kiitos!
567
00:37:49,768 --> 00:37:53,731
Tämän pitäisi kestää hyvän tovin.
Se on melkoisen hienoa.
568
00:37:55,232 --> 00:37:56,525
Otetaan lasit pois.
569
00:37:58,861 --> 00:38:03,699
Pidän tästä tuotteesta kovasti.
Se on seerumi, joka suojaa auringolta.
570
00:38:03,782 --> 00:38:07,369
Hienoa.
-Hiero sitä kasvoillesi sormin.
571
00:38:08,620 --> 00:38:12,791
Kyntesi näyttävät upeilta. Mitä tuumit?
-Ne ovat todella söpöt.
572
00:38:12,875 --> 00:38:15,294
Päästät sisäisen mallisi irti.
573
00:38:16,253 --> 00:38:18,547
Laitetaan vähän poskipunaa.
574
00:38:19,631 --> 00:38:22,259
Kopauta ylimääräinen pois ja hymyile.
575
00:38:22,343 --> 00:38:26,680
Laita punaa vain posken korkeaan kohtaan
ja vetele sitä hieman taaksepäin.
576
00:38:28,182 --> 00:38:30,517
Sitten laitetaan vähän kulmageeliä.
577
00:38:33,562 --> 00:38:36,940
Miksi näytät niin kauniilta?
Tämä ei edes vaatinut paljon.
578
00:38:37,024 --> 00:38:40,736
Seerumia, poskipunaa ja kulmageeliä.
Tähän meni pari minuuttia.
579
00:38:40,819 --> 00:38:42,821
Laitetaan vähän huulipunaa.
580
00:38:42,905 --> 00:38:46,784
Kirkkaanpunaiset huulet tekevät paljon.
581
00:38:46,867 --> 00:38:48,035
Hiero niitä yhteen.
582
00:38:49,453 --> 00:38:51,955
Totuuden hetki.
-Kiitos.
583
00:38:54,708 --> 00:38:55,918
Näyttää kivalta.
584
00:38:56,502 --> 00:38:59,338
Pidän huulipunasta.
-Eikö se näytäkin upealta?
585
00:38:59,421 --> 00:39:03,175
Kuulin jonkun puhuvan rakkaudesta.
Se oli merkkini astua sisään.
586
00:39:03,759 --> 00:39:07,471
Onko sinulla huulipunaa? Näyttää kivalta.
587
00:39:07,554 --> 00:39:09,515
Olet todella rakas.
-Samoin.
588
00:39:09,598 --> 00:39:11,683
Häivy. Teit hyvää työtä.
-Kiitos.
589
00:39:11,767 --> 00:39:16,939
Kas niin. Muistatko, kun puhuimme siitä,
ettet olisi jatkuvasti keittiössä?
590
00:39:17,022 --> 00:39:20,192
Voisit myös jutella asiakkaiden kanssa.
591
00:39:20,275 --> 00:39:23,612
Haluan luoda sinulle tyylin,
joka tuntuu sinusta omalta -
592
00:39:23,695 --> 00:39:28,367
ja joka auttaa sinua
luottamaan sekä itseesi että leivoksiisi.
593
00:39:28,450 --> 00:39:30,244
Saat tuntea olosi nätiksi.
594
00:39:30,327 --> 00:39:33,497
Oletteko valmiita?
-Olemme, Tan!
595
00:39:36,125 --> 00:39:39,503
Hän on texasilainen.
-Jonathan on sanaton! Tämä on uutta!
596
00:39:39,586 --> 00:39:41,922
Sääresi, kasvosi ja tukkasi.
-Niinpä!
597
00:39:42,005 --> 00:39:42,840
Entä jalat?
598
00:39:44,466 --> 00:39:45,968
Sillä lailla!
599
00:39:46,051 --> 00:39:47,928
Miltä sinusta tuntuu?
-Upealta.
600
00:39:48,011 --> 00:39:50,681
Niinkö?
-Pukeutuisin näin joka päivä.
601
00:39:50,764 --> 00:39:52,641
Onpa mukava kuulla!
602
00:39:52,724 --> 00:39:56,228
Viimeinen asu. Valmiina?
Tulehan tänne, Sarah.
603
00:39:57,771 --> 00:40:00,023
Asu sopii sinulle todella hyvin!
604
00:40:00,107 --> 00:40:04,445
Näytät tyylikkäältä. Kuin catwalkilta.
-Kuka oikein olet?
605
00:40:08,574 --> 00:40:12,077
Asu on aivan mahtava.
-Kiitos! Olen samaa mieltä.
606
00:40:12,161 --> 00:40:15,205
Mennään katsomaan leipomoa.
-Hienoa. Oletko valmis?
607
00:40:15,289 --> 00:40:16,665
Olen.
-Minä ajan.
608
00:40:16,748 --> 00:40:22,588
Pyydämmekö Elon Muskilta rahoitusta
yritystä varten tässä asussa? Se on upea.
609
00:40:25,674 --> 00:40:28,510
Jestas. Olen todella innoissani.
610
00:40:28,594 --> 00:40:33,682
Luin uutisista, että bobasta on pulaa.
Markkinoilla on tilaa sillekin.
611
00:40:33,765 --> 00:40:37,019
Voit myydä kadulla sitä ja donitseja.
612
00:40:37,102 --> 00:40:43,066
"Boba" tarkoittaa kiinaksi isoja rintoja.
Se saisi kadunkulmalla uuden merkityksen.
613
00:40:45,777 --> 00:40:48,113
Olemmeko pian perillä?
-Minuutin päästä.
614
00:40:48,197 --> 00:40:50,699
Olisi pitänyt sitoa silmäsi.
-Hetkinen!
615
00:40:51,992 --> 00:40:54,244
Sidomme siis silmät! Hienoa.
616
00:41:00,417 --> 00:41:05,672
OMG Squee! Se on sopiva ilmaisu.
-Odota vain, kun näet, miksi hihkumme.
617
00:41:05,756 --> 00:41:09,051
Ethän näe mitään?
-Näen vain kenkäsi. En muuta.
618
00:41:09,134 --> 00:41:13,222
Oletko valmis? Kolme, kaksi, yksi.
619
00:41:19,728 --> 00:41:22,022
Eikö?
-Nyt nimi on näkyvillä.
620
00:41:22,105 --> 00:41:24,566
Leipomolla on kyltti!
-Se näkyy kauas.
621
00:41:24,650 --> 00:41:26,610
Varjot suojaavat auringolta.
622
00:41:26,693 --> 00:41:27,986
Kiitos.
-Ja lyhdyt.
623
00:41:28,070 --> 00:41:31,615
Kiva, että säilytit lyhdyt.
-Näyttää hienolta.
624
00:41:36,578 --> 00:41:37,704
Tosi söpö.
625
00:41:43,126 --> 00:41:44,211
Mahtavaa!
626
00:41:45,921 --> 00:41:47,256
Katsokaa tiskiä!
627
00:41:47,339 --> 00:41:50,717
Sinulla on nyt vitriinit
sekä paljon työskentelytilaa.
628
00:41:51,343 --> 00:41:54,680
Takana on nyt paljon tilaa. Mahtavaa.
629
00:41:54,763 --> 00:41:57,849
Tekemäsi neonkyltti on tuolla.
-Niinpä onkin.
630
00:41:57,933 --> 00:42:01,270
Mahtavaa.
-Uudet marmorilattiat.
631
00:42:01,353 --> 00:42:02,312
Loistavaa.
632
00:42:03,814 --> 00:42:05,732
Pidän tiskistä kovasti.
633
00:42:06,900 --> 00:42:08,151
Kiitos, Bobby.
634
00:42:10,904 --> 00:42:13,740
Tunnet yrityksesi minua paremmin,
635
00:42:13,824 --> 00:42:18,287
mutta minusta mochi-donitsit
voivat olla avain menestykseen.
636
00:42:18,370 --> 00:42:23,166
Otin yhteyttä Goldbellyyn.
Se on aivan mahtava alusta,
637
00:42:23,250 --> 00:42:29,047
jossa julkkiskokit ja käsityöläiset
voivat toimittaa tuotteitaan kautta maan.
638
00:42:29,131 --> 00:42:32,467
He tutustuivat nettisivuihisi
ja innostuivat aidosti.
639
00:42:32,551 --> 00:42:37,723
Jos haluat tehdä yhteistyötä,
he haluavat auttaa kaikessa mahdollisessa.
640
00:42:37,806 --> 00:42:38,640
Kiitos.
641
00:42:38,724 --> 00:42:42,519
Et tosin saa tehdä kaikkea itse.
Sinun pitää ottaa apu vastaan.
642
00:42:42,603 --> 00:42:44,563
Kiitos, Antoni.
-Eipä kestä!
643
00:42:44,646 --> 00:42:46,189
Arvostan tuota kovasti.
644
00:42:50,319 --> 00:42:52,321
Hullua.
645
00:42:55,949 --> 00:42:58,035
Yllätys!
646
00:43:02,706 --> 00:43:05,125
Kihara otsatukkasi on ihana!
647
00:43:06,668 --> 00:43:10,631
Mitä pidät?
-Tämä on mahtavaa ja mieletöntä.
648
00:43:10,714 --> 00:43:14,051
Paikka oli jo ennestään kiva.
Hänellä oli hyviä ideoita.
649
00:43:14,134 --> 00:43:19,514
Toivottavasti tämä muistutti häntä,
miksi hän perusti juuri leipomon.
650
00:43:19,598 --> 00:43:21,933
Toivottavasti meistä oli apua tulevaan.
651
00:43:23,977 --> 00:43:26,855
Pelkästään läsnäolonne merkitsee paljon.
652
00:43:27,522 --> 00:43:30,525
On hienoa, kun muut uskovat meihin.
653
00:43:30,609 --> 00:43:33,695
Me uskomme teihin!
-Kiitos.
654
00:43:33,779 --> 00:43:36,365
Voisimmeko tehdä vielä yhden jutun?
655
00:43:36,448 --> 00:43:37,824
Yksi, kaksi, kolme.
656
00:43:40,702 --> 00:43:44,623
Meidän on aika lähteä. Kiitos paljon.
657
00:43:44,706 --> 00:43:47,542
Toivottavasti Sarah pyytää jatkossa apua.
658
00:43:47,626 --> 00:43:49,753
Uskomme sinuun todella.
-Kiitos.
659
00:43:49,836 --> 00:43:55,467
Se yhdistää hänet avun tarjoajiin.
Hänelle jää myös enemmän aikaa iloita.
660
00:43:55,550 --> 00:43:57,052
Heippa! Olet rakas.
661
00:44:02,933 --> 00:44:04,851
Hei, kaikki.
662
00:44:04,935 --> 00:44:07,854
Nämä donitsit ovat OMG Squeestä.
663
00:44:07,938 --> 00:44:10,691
Olenkin kaivannut sitruunadonitseja.
664
00:44:10,774 --> 00:44:13,944
Pienyrittäjän arki voi olla vaikeaa.
-Mahtavaa.
665
00:44:14,027 --> 00:44:16,571
Etenkin näin hankalan vuoden aikana.
666
00:44:16,655 --> 00:44:21,743
On tärkeää muistaa, että kaiken ohella
omalla hyvinvoinnilla on merkitystä.
667
00:44:21,827 --> 00:44:26,373
Pitää olla valmis muuttumaan,
sopeutumaan ja luottaman muihin.
668
00:44:26,915 --> 00:44:28,667
Kaikki näyttää hyvältä.
669
00:44:28,750 --> 00:44:31,920
Se on totta, vaikka itse sanonkin.
-On vaikea valita.
670
00:44:32,003 --> 00:44:36,466
Kaikille muille yrittäjädiivoille,
jotka tekevät parhaansa kovina aikoina.
671
00:44:36,550 --> 00:44:40,095
Saisinko Jonathan Van Nessin?
-Kyllä, kuningatar.
672
00:44:40,178 --> 00:44:41,638
Olette rakkaita.
673
00:44:43,306 --> 00:44:47,310
Unohdin, miten hyviä nämä ovat.
-Todella herkullisia.
674
00:44:47,394 --> 00:44:48,687
Mikä on lempimakusi?
675
00:44:49,354 --> 00:44:50,188
Sitruunaa.
676
00:44:50,272 --> 00:44:52,858
Mansikka.
-Miksi se eikä sitruuna?
677
00:44:52,941 --> 00:44:55,652
Kiitos!
-Oli kiva nähdä.
678
00:44:56,486 --> 00:44:58,697
Haluan nyt donitsin.
-Samat sanat.
679
00:45:00,365 --> 00:45:02,367
Mennäänkö hakemaan?
-Mennään.
680
00:45:05,704 --> 00:45:08,582
MUOTIVINKKI
681
00:45:08,665 --> 00:45:12,169
AIKA ON SENTTEJÄ
682
00:45:12,252 --> 00:45:17,424
Vaatteita ei jaksa aina sovittaa.
Minulla on sitä varten eräs niksi.
683
00:45:17,507 --> 00:45:20,427
Farkkujen tai hameen sovittamisen sijaan -
684
00:45:20,510 --> 00:45:24,514
vyötärön sopivuuden voi tarkistaa
laittamalla vaatteen kaulan ympäri.
685
00:45:24,598 --> 00:45:26,516
Outoa, mutta se toimii.
686
00:45:26,600 --> 00:45:30,312
Jos vaate yltää sopivasti kaulan ympäri,
687
00:45:30,854 --> 00:45:34,232
sen pitäisi sopia. Minäpä todistan sen.
688
00:45:40,030 --> 00:45:40,864
Hienoa, eikö?
689
00:46:43,885 --> 00:46:48,890
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen