UMA SÉRIE NETFLIX
AMOR
Neon.
Senta. Não.
Malta, temos um novo herói.
Lugar para o Tan.
- Mesmo? - Sai.
- Sim! Vá lá. - Viva.
- Espaço para o Tan. - Está bem.
- Muito linda. - Posso sentar-me?
Obrigado, querida.
- Não mordas. - Muito bem.
O herói desta semana chama-se Chris Baker.
Tem 36 anos e vive aqui em Austin, Texas.
Descrever-me-ia como um humanitário tatuado, imprestável e malcriado.
É defensor dos sem-abrigo.
- Que bom. - Sim.
- Boa. - Um trabalho tão importante.
Temos um pequeno vídeo.
A Fundação The Other Ones dá um ordenado aos sem-abrigo
para limpar várias partes da cidade.
Chris Baker é o diretor executivo.
O sentido de comunidade, pertença e dignidade
é onde a magia acontece.
Sou o fundador e diretor executivo
de uma organização sem fins lucrativos, a Fundação The Other Ones.
Achamos que ter casa é um direito humano.
Como vão os chuveiros?
Isto estava avariado, mas arranjámo-lo
e agora a água corre bem.
Providenciamos instalações higiénicas e acesso a comida
para terem uma existência digna
enquanto deixam de ser sem-abrigo.
Ajudar estas pessoas a recuperar a dignidade é muito importante.
Mal posso esperar para conhecer o Chris.
Isto é espantoso.
TODOS É TODOS MESMO!
Muito bem, malta.
O nosso herói é um pai extremoso. É casado com a Elizabeth.
- Têm dois filhos, com cinco e oito anos. - Que giro.
Foi nomeado pela Liz, a mulher do Chris.
É uma das pessoas mais compassivas e bondosas que conheço.
Ao mesmo tempo, acho que ele não se trata com a mesma bondade.
O Chris foi inseguro acerca do peso a vida inteira.
- Fez uma cirurgia de banda gástrica. - Ena!
Mas não comprou roupa para o corpo que encolheu.
Está bem.
Há quatro meses, eu pesava quase 180 quilos.
Já nada me serve.
O Chris trabalha 18 horas por dia,
nunca se veste bem para reuniões com investidores
e acha que isso o impede de arranjar fundos
para ajudar a comunidade.
Não é nada que uma dobra francesa não resolva.
Prontos. Um, dois, três e… sol.
O Chris acha que nada do que faz chega.
A mulher teme que, se ele não cuidar melhor de si, terá um esgotamento.
Preocupa- se tanto com a fundação e com as pessoas
que lhe custa a despegar-se.
Acho importante que quem trabalha em assistência social
se lembre de que o trabalho tem de ter equilíbrio,
senão afasta-se das coisas de que gosta fora do trabalho.
A minha mãe morreu há cinco anos e dizia:
"A única medida verdadeira do sucesso
é como as pessoas à tua volta se sentem."
Ficou profundamente enraizado em mim.
O falecimento da mãe do Chris foi extremamente duro.
Tínhamos comprado a casa, eu, o Chris e os miúdos mudámo-nos
e ela veio cá para casa
e esteve cá cinco dias antes de falecer.
Foi uma maneira penosa de começar a nossa vida nesta casa
e sei que o Chris não queria estar cá.
No final da semana, o Chris terá um evento importante.
Vai fazer uma apresentação
para começar a angariar seis milhões de dólares para a fundação.
Uma grande estreia com muita gente.
O objetivo é obter financiamento
para um complexo de abrigos de transição de 200 unidades
que vamos construir na Comunidade Esperanza.
Se não conseguirmos o financiamento, tudo se desmorona.
Acho que o Chris precisa de ajuda agora mais do que noutra altura,
porque este evento o está a pressionar muito.
Ele precisa de autoconfiança e de se sentir bem consigo mesmo.
A nossa missão desta semana.
- Sim. - Sim?
Ajudar este ativista inseguro a beneficiar-se a si mesmo, para variar.
Isso!
Miúda…
DIA 1
O SERVIÇO AOS OUTROS É A RENDA QUE PAGAS PELO QUARTO QUE ALUGAS AQUI NA TERRA.
Sabem o edifício que construímos? Chamamos-lhe "cozinha"?
Fechámo-lo para que a Free Lunch possa lá vir cozinhar refeições diárias.
Refeições saudáveis.
- É aqui? - Sim, é aqui.
- Sim. - Está bem. Boa!
Um dos problemas, na minha opinião,
é que a necessidade já passou…
Chegámos!
- Olá. - Olá!
Que tal vai isso, malta?
Chris, muito prazer. Sou o Tan.
- Olá! - Muito prazer.
- Sim. - Dá-me um abraço.
- Muito prazer. - Meu Deus!
Obrigado. Como te chamas?
O Chris não faz a mínima ideia do que se está a passar.
Não faz ideia de como isto funciona nem do que fazemos.
Podia dizer-lhe que o Tan vai remodelar o escritório dele e ele dizia: "Ótimo."
O que fazem aqui?
Este é um dos nossos escritórios.
É aqui que fazemos o nosso programa Workforce First.
Colocamos entre 60 e 70 pessoas sem-abrigo em locais de trabalho todos os dias.
- Ena! - Sim. É o que acontece aqui.
Fazem tanto pela comunidade.
- Obrigado. - Sim.
- Bem, nós… - Ele faz.
Uma coisa que vejo no espaço comunitário é que é bastante vazio.
É um espaço que recebe pessoas todos os dias, mas é um pouco frio.
Quero ajudar a mudar isso.
Gostaríamos de ouvir as pessoas que trabalham com o Chris.
Porque precisa da nossa ajuda,
porque adoram o Chris e de que ajuda precisa ele?
Deem-lhe um fato para a angariação de fundos.
- Gosto disso. - É preciso que ele esteja elegante.
Acho que, para alguém como o Chris,
estamos aqui por causa da mensagem de que o Chris renasceu e recomeçou, não?
Sim.
Essa mensagem tem que ver com o facto
de acreditarmos que todas as pessoas têm uma valor inerente.
Para o Chris, ele merece e deve ser uma pessoa que pode sair
com confiança para espalhar essa mensagem.
- Adoro! - Bem dito.
Queres juntar-te à equipa?
Que bonito.
É difícil para ti ouvir as pessoas dizer que és incrível?
Sim.
Está bem. Vou abanar-te. Está tudo bem, meu Deus.
O Chris parece nervoso, não está habituado a ser o centro das atenções.
Mas esta semana é toda acerca do Chris.
porque o Chris é o homem à frente de tudo
e queremos que ele pense nele mesmo como toda agente pensa.
Fazes uma visita guiada?
- Eis a nossa cozinha. - A cozinha.
- Gosto dos armários anos 50. - Sim.
Felizmente, não vamos cozinhar cá o jantar de Ação de Graças.
É só porque fornecemos almoços.
Tudo o que fazemos são sanduíches…
Uma linha de produção fácil.
- Sim. - Está bem.
Esta máquina de café dá para tanta gente?
- Não é uma loucura? - Meu Deus!
Pensei que tinha comprado outra.
Uma das queixas principais é que nunca há café suficiente.
As pessoas podem vir doar comida?
Em locais ou… Havemos de falar nisso…
- Sim. - Sei que temos tópicos…
Temos de ver a casa dele.
Adoraríamos ver a tua casa, por favor.
- A minha casa? Está bem. - Claro.
A tua casa é linda.
- Obrigado. - É fantástica.
Muito bem. Aqui está.
Vejam que gira.
A Liz está em casa!
- Olá. - Olá!
Prazer em conhecer-te.
Estão a arrasar na preparação da comida.
- Significa que está a correr bem. - Sim.
Quantos anos tens?
Oito. Sim.
Ajudas a mãe a fazer o jantar?
Que bom.
Meu Deus, vocês dão um abraço de casal fofo.
Desculpem. Tinha de dizer.
Encaixaste-te tão bem nele, que giro.
Peço desculpa.
- Não importa. - Desculpa.
Querem mostrar-nos a casa?
- Claro. Por aqui. - Sim?
- É a sala de estar. - Linda.
Pintámos desta cor porque eu adorava o mar.
O ponto focal da sala é a parede azul.
Mas o azul tem de desaparecer.
- Sim. - O pai é músico.
- Posso tocar isto? - Claro. Sem problemas.
A música é uma paixão, além do teu trabalho de ativismo.
Sim. Mas estamos tão ocupados com a Fundação The Other Ones
que não passo muito tempo aqui.
Tapa os ouvidos. Vamos fazer barulho.
Cinco, seis, cinco, seis, sete, oito.
Miúda, nós os cinco juntos podemos fazer muitas coisas.
Queer Eye
Mas harmonizar não é uma delas.
Vou sair da banda.
Boa!
- Vamos ver lá em cima. - Vamos?
Esperem, não podem comer nuggets de frango sem ketchup.
Não têm medo da cor nesta casa.
- Está bem. - É um quarto enorme. Lindo.
O Bobby está stressado… Sinto-o. Está tudo bem, Bobby.
Porque o vermelho é uma cor que causa ansiedade e stress.
Para.
Meu Deus, tantos batidos.
- O meu terapeuta diz… - Sorri!
… "patologicamente codependente".
Sorri.
Muito bem. Que história é esta?
É de eu pintar o cabelo.
- Que aventureiro, querida. - Sim.
Vamos ver o que se passa.
- Bem, há umas nuances. - Sim.
Estás a curtir o platinado? Gostas?
Gostava que desaparecesse.
Tens muitos cabelos grisalhos.
Mostra-me as tuas coisas. O que aconteceu?
Posso intrometer-me?
- Vou arrancar-te a camisa. - Eu só…
Muito obrigado.
- Althea, queres gelado? - Estou cheia, mas não posso recusar.
Eu sinto-te. Entendo-te. Reconheço-te.
Como é que as refeições mudaram desde a operação dele?
O que costumam?… Vejo batidos no balcão.
Fazem parte da dieta diária dele?
Sim. O pequeno-almoço tem sido batidos de proteína.
Mas ele não está a comer com a regularidade aconselhada,
que são umas refeições minúsculas.
- É difícil. - Sim.
ARMEMOS OS SEM-ABRIGO
Perdeste muito peso recentemente.
Sentes-te mais confiante na tua pele,
agora que estás mais perto do peso que querias?
Sim. Acho que ainda falta muito.
Gostava de saber o visual que queres ter.
- É difícil responder. - Sim.
Quero parecer uma pessoa competente
e capaz de fazer o que eu faço.
É evidente que já és a pessoa competente
porque estás a arrasar por aí.
- Fazes um trabalho incrível. - Sim.
Mas vamos lançar uma campanha de angariação
para construir um complexo de abrigos muito inovador.
- Ótimo. - Sejamos sinceros.
Algumas pessoas olharão para mim e dirão:
"Seja qual for a organização,
não lhe vou doar um milhão."
Como encontramos o equilíbrio?
- Temos de pensar nisso. - Sem dúvida.
Na casa deles, nota-se que lhe falta um pouco de carinho.
Faltam portas de armários, há fios de eletrodomésticos pendurados.
Quem é o Chris no trabalho e em casa?
Gosto de pensar que são a mesma pessoa,
mas foi algo que a Liz mencionou.
Tenho uma lista enorme
de coisas importantes que tenho de fazer sempre.
- Costumo ser a última coisa na lista. - Pois.
Por isso, esta semana pode ser só acerca de ti.
É uma das coisas mais simpáticas que já me disseram.
- Obrigado. - De nada.
Há quanto tempo te pões no fim da lista?
Houve uma altura no meu historial
em que passei
por várias fases de abuso de drogas.
- Faz parte do meu passado. - Sim.
Nessa condição, colocamo-nos à frente de tudo o resto.
Tenho muita vergonha e arrependimento disso
e é difícil.
Só dizer isso me custa muito.
Sim. Agradeço a vulnerabilidade.
O abuso de drogas faz-nos sentir
que tudo o que fazemos é egoísta.
Mas o que também sei sobre a dependência
é que nos ajuda a fugir.
Claro.
Não te importas de partilhar do que estavas a tentar fugir?
Sinto que insisto neste ponto sempre que falo com alguém,
mas esta casa foi o produto de a minha mãe estar doente.
Comprámos esta casa a pensar em vivermos todos juntos.
Sim.
Mas o cancro metastizou para o cérebro,
ela foi para o hospital e pronto.
Só viveu cá com cuidados paliativos e não estava consciente.
As enfermeiras vieram e disseram:
"Tome dois litros de morfina líquida.
Esmague os comprimidos, junte a morfina,
tire-isso e trate os sintomas…
A morte pode ser um efeito secundário, mas trate os sintomas."
Sempre tive uma vozinha na cabeça a chamar-me assassino por isso.
Estou a passar por esse processo.
Enquanto o fazia, as drogas estavam a entrar no meu organismo.
Um pouco para mim, um pouco para ti.
E a morfina,
o Lorazepam, o Xanax,
essa merda acabou por me arruinar a vida…
Sim.
… durante muito tempo depois disso, meu. Então…
- A culpa e a vergonha são daí. - Sim.
Sim. Compreendo.
Muita culpa e vergonha disso e de ser um tipo gorducho…
- É um facto. - Pois.
Então…
Também há isso.
Para mim, faz sentido.
Obrigado por partilhares isso.
Ajuda-me a perceber onde estás na vida
e aquilo por que passaste. Ouvir a história sobre esta casa…
Muito está ligado a esta casa.
Cada dia que entras nesta casa,
sentes isso tudo inconscientemente.
Sim.
Dás-me um abraço?
- Obrigado, meu. - Agradeço-te.
- Vamos divertir-nos. - Obrigado.
- Não tens de quê. - Ainda bem que nos conhecemos.
Também acho.
Chris, obrigado por estares connosco hoje.
Acho que todos percebemos como te podemos ajudar.
- Muito bem. - Tenho uns projetos.
- Ótimo. Continuamos com a semana? - Sim.
Fantástico! Está bem. Vamos embora daqui. Mãos à obra!
Adoro que não faças ideia do que se passa.
Não sei mesmo…
É do melhor. Adoramos isso.
A sério.
- Estás pronto? - Vamos a isso.
OS ARTISTAS NEGROS IMPORTAM
QUARTEL-GENERAL DOS FAB 5 AUSTIN, TEXAS
Infelizmente, ainda vivemos num mundo onde as pessoas nos julgam pela aparência.
Por isso, quero empoderar o Chris com visuais e energias diferentes
e melhorar-lhe o visual para ele poder angariar mais dinheiro.
O meu objetivo para o Chris
é que ele veja como o corpo novo fica com roupa que lhe serve.
Quero que o Chris se veja como eu o vejo.
O Chris não tem a informação
sobre as vitaminas e quantidade de proteína que deve ingerir.
Quero garantir que ele recebe o que o corpo dele precisa.
O Chris e a Liz passaram tanto tempo a ajudar os outros
que não tiveram tempo de fazer da casa um lar.
Mas para ele continuar a ajudar pessoas,
precisa de um lugar onde recarregar as baterias com a família maravilhosa.
O Chris acha que não merece tempo para si.
É por isso que está sempre a tentar ajudar os outros.
Mas quero que o Chris compreenda que pode ter tempo para ele.
É assim que começa uma vida equilibrada.
DIA 2
A FOME NÃO É CAUSADA POR FALTA DE COMIDA, MAS POR FALTA DE DEMOCRACIA.
Os tomates têm ótimo aspeto.
- O que queres que eu faça? - Vê a torradeira.
Só as quero pouco torradas.
Ao de leve.
Tenho peru, provolone, um pouco de pesto e maionese.
E um pão biológico muito bom. Adoro uma boa sanduíche.
Lembra-me a minha casa.
Vais dar isto ao Chris e aos residentes da Esperanza?
Vou ajudar a construir um dos abrigos deles.
- Boa! - Também vou levar sanduíches.
Quem vais dizer que fez as sanduíches?
Eu.
- E o Antoni. - Sim.
Vamos ao acampamento principal.
- Está bem. - Como vês, faltam muitos serviços.
As pessoas acampam em tendas e vivem em estruturas como estas.
A acumulação de lixo é um problema.
Quantas pessoas vivem aqui?
Varia de 160 até 190 ou 200.
O que te inspirou a fazer isto?
A Liz era assistente social e trabalhava com esta população.
Eu andei perto de ser sem-abrigo a dada altura da minha vida.
Também eu.
Acho que, se mais pessoas se dessem ao trabalho de perceber
que o problema não são as pessoas, são muitas coisas na nossa sociedade…
- Não acontece num vácuo. - Pois.
É o resultado inevitável de muitos problemas sociais.
Se esta pandemia nos ensinou algo,
foi que muitas pessoas estão à beira de ser sem-abrigo.
Sem dúvida.
Eis o início de um complexo de abrigos.
É para isto que estás a angariar fundos?
Sim. Para 200 assim.
A única coisa que os residentes não fizeram foi a instalação elétrica.
São os residentes que estão a…
São pagos para isso?
- Certo. - Bestial.
Aqui estamos. Vejam, estão cá todos. Que empolgante.
Olá!
Que tal vai isso?
Bem-vindos.
- Bem-vindos à Esperanza. - Olá, pessoal.
É bom ver-te, mano.
Está com bom aspeto.
É o nosso capataz, Enrique.
Olá. Quanto tempo demora a montar um?
Cerca de seis horas.
Não é mau. Seis horas para uma casa. Como posso ajudar?
Não são casas permanentes.
Foram construídos para refugiados
e é a primeira vez que estes abrigos são usados na América.
Diz muito sobre o estado atual da América.
Entendido. Obrigado.
Tens de pôr a braçadeira aí.
É por isso que o Chris quer fazer mais.
Vai angariar quase seis milhões de dólares
para estruturas mais permanentes para a comunidade.
Poderemos construir 200
e ter bairros de 50 abrigos,
casas de banho, duches,
um sítio para fazer comida e um espaço de convívio em cada módulo.
Uma comunidade onde podem prosperar e se podem levantar sozinhos.
- Pronto. - Levamos isto.
- São especiais do Antoni. - Brutal.
Para pessoas como o Chris, que disseram "basta"
e estão a fazer o que podem…
Precisamos de milhares como o Chris, porque as pessoas merecem casas.
Muito bem.
Bom trabalho. Quantas braçadeiras!
Faz favor.
Estou animado. Este sítio é ótimo.
Vamos a isto.
Muito bem.
O objetivo é perceber como podemos obter muitos dos nutrientes,
vitaminas e coisas de que o corpo precisa,
mas em quantidades pequenas e concentradas sem irritar o organismo.
O Chris não é capaz de ingerir tanta comida como antes,
devido à operação.
Mas os líquidos são fáceis de processar para o corpo.
Gosto de fazer as minhas bebidas de proteínas e não é complicado.
É isso que te vou mostrar.
Quero ensinar-lhe novas formas de fazer o que ele tem feito.
Estou preso a um tipo de batido.
Não é nada como isto.
Podes comer manteiga de amendoim e de amêndoa?
- Adoro manteiga de amendoim. - Ótimo. Vamos usar.
Gostava de provar a manteiga de amêndoa.
Vamos experimentar.
- O batido é teu. Damos tudo por tudo. - Boa.
Todas as manteigas.
É assim que começo de manhã, com um pouco de bebida de pistácio.
- Está bem. - Adoro usar isto.
Adoro leite de pistácio.
É um pouco salgado e doce.
Depois, uma banana.
Uso proteína vegetal à base de ervilha em vez de soro de leite
e vou usar manteiga de amêndoa.
- Podes deitar tudo. - Está bem.
É espesso.
Sim. Gosto de uma quantidade ofensiva de canela. Gostas de canela?
- Força. - Sim. Vou pôr muita.
É proteína em pó de ervilhas.
É completamente vegan e é o que eu uso. Adoro.
- Tem a mesma proteína? - Tem.
Ele usa proteína de soro de leite, que é derivada do leite
e é difícil de digerir para quem tem uma banda gástrica.
Não é um batido de pacote.
Quero tudo saudável e natural.
É simples.
Perfeito.
Agora, vamos montar isto.
Começo devagar.
Não poupamos tempo a fazer o batido de raiz,
mas é muito mais barato
e sabemos o que ingerimos.
Perfeito.
Espero que ele lhe apanhe o jeito e se torne tão automático
como tirar o outro batido do pacote.
Saúde.
Meu Deus, é tão bom.
É o batido que faço todas as manhãs.
Parece bolo de gengibre ou algo.
- É tão bom. - Sim, é a canela.
Meu Deus, sabe a Natal.
Como um bom… Sabe a Natal!
Tão bom.
- No pino do verão. - Acabaste de mudar…
Céus.
DIA 3
SUPERAR A POBREZA NÃO É UM GESTO DE CARIDADE.
É UM ATO DE JUSTIÇA.
Pronto para comprar roupa?
- Vamos lá. - Ótimo.
Quando foi a última vez que compraste roupa?
Foi há anos.
Além de ir ao Walmart encontrar roupa em que eu coubesse.
Isso foi até colocares a banda gástrica?
- Sim. - Está bem.
Quero explicar uma coisa,
porque sei que as pessoas que tentam perder peso
se preocupam com comprar roupa nova quando pensam: "Posso perder mais."
- Certo. - Mas estás a afogar-te na roupa.
Faz o contrário do que queres que a roupa faça.
Pois.
Em vez de comprar roupa nova, que fica caro,
levo-a ao alfaiate, que parece coisa de gente fina, mas prometo que não é.
Queres que a roupa mostre os resultados incríveis.
Neste momento, está a esconder tudo.
O Chris ainda pensa que tem de usar
roupa cinco tamanhos acima para esconder o peso que já perdeu.
Há algum visual de que gostes?
Para ser sincero, o que eu adoraria
era vestir uma t-shirt branca e jeans e sair à rua assim,
algo que nunca consegui fazer.
Desculpa. Porquê? É uma t-shirt branca e jeans.
Porque é. Não sei. De branco, pareço um marshmallow.
É mais uma questão de emagrecimento do que de moda.
Vestir uma t-shirt branca e sair à rua é uma ideia aterradora.
Odeio que te sintas limitado a comprar o que consideramos a peça mais básica.
Espero que até ao final da semana,
quando entrares no evento e a Liz te vir, ela diga:
"Temos dez minutos."
- Vamos provar roupa? - Vamos.
- Boa. - Não prometo que goste.
Mas estou por tudo.
- Tenho umas coisas no provador. - Está bem.
Quero que o Chris perceba que a roupa importa.
A forma como nos arranjamos
pode ser o ponto de viragem
de como nos vemos, se gostamos de nos ver.
- Chris, estás pronto? - Estou.
Ora bem!
Não sei quem é este tipo.
Não sei quem é.
Anda ver- te ao espelho.
E vais parar…
- Chris? - Sim.
O que achas?
Gosto.
É muito diferente.
- Eu… - Mas é melhor?
- Sim. Gosto muito. - Ótimo.
- Pensei que isto ficaria pequeno. - Pois.
Agora que me vejo, parece fantástico.
- Nada apertado. - Fica ótimo.
Gosto das cores
e das camadas. - Sim.
- Posso explicar porque fiz as camadas? - Sim.
Quando faço camadas, não se consegue ver a forma por baixo.
Dá feitio, mas também o esconde um pouco.
Isto não é para o trabalho.
Não digo que é o visual para os investidores.
Ainda é muito casual.
Quando te encontrares com investidores, tenho outras opções para ti.
- Vê bem! Quero que olhes para ti! - Sim.
Quero que sintas o que estás a sentir.
Não odeio.
- É bom? - É.
- Queres continuar a sentir isso? - Vamos continuar.
Muito bem.
Gostei.
É muito rock and roll.
Pois é!
Bela confiança!
Desculpa. Nunca tive sapatos de cano alto.
Sim.
São jeans, uma t-shirt e uma camisa.
- Pois. - Nada de especial.
Sentes-te sensual?
Eu…
Talvez.
Sei que não o dirás. Pareces um tipo sensual, sem se esforçar.
Quero que tenhas a confiança que pareces ter agora.
Tudo bem.
Sim.
Sim, por favor. Posa como quiseres.
ACADEMIA NINJA
- Céus. Muito bem. - Estás a ver?
Porque estás a dizer "meu Deus"?
Ele parecia o Homem-Aranha.
- Assustaste o meu amigo. - Desculpa.
Andy, é o Chris. Chris, o Andy.
- Muito prazer. Bem-vindos. - Obrigado, meu.
Está bem.
- O que achas disto? - Uma loucura.
Parece um parque infantil. A minha filha adoraria
Trouxe o Chris a este ginásio para ele perceber
que, devido aos problemas de autoestima, à culpa e à vergonha a que se apegou,
tem medo de enfrentar o que se passa na vida.
Só se concentra no trabalho.
Mas está a causar-lhe falta de equilíbrio.
Quando falámos, uma das coisas principais
foi que não tens equilíbrio na vida.
- Concordo com isso. - Sim.
Achas que mereces perdão?
Não sei. É difícil dizer. Quer dizer…
Intelectualmente, acho que sim. Emocionalmente, é mais difícil.
Acho que o mereço tanto como toda a gente.
Achas?
Sim. Quer dizer…
Eu sei. O meu mantra na vida é que cada pessoa merece isso.
Pois. Tens razão.
Tu mereces isso.
Porque é mais difícil para ti perdoar-te emocionalmente?
Qual é a culpa a que te apegas?
No fim da vida da minha mãe, dei-lhe medicamentos que sabíamos
que acabariam por fazer com que o coração parasse.
Depois, quando foi mesmo: "Isto vai acontecer",
vieram tantos familiares e amigos.
Mas eu tinha de lidar com aquela parte
e estava rodeado de familiares,
mas fiquei sozinho a lidar com isso.
E adormeci na cama.
Sob o efeito das drogas.
E dormi umas seis horas
ao lado de um cadáver.
Meu, essa merda é…
- Não foi culpa tua. - Sim.
Sei que estás a concordar intelectualmente.
Sim.
Mas tens de começar a aceitar isto.
A culpa não foi tua.
Tens de aceitar e perdoar o passado
para poderes ser feliz e presente agora.
A ligação com a tua mulher e família
e contigo é o mais importante.
- São horas. - Sim.
Vai demorar algum tempo.
Este é o primeiro passo.
Muito bem.
Mas, comigo,
também gosto de me divertir. Então…
- Convidei uma pessoa. - Céus.
- Volto já. - Não…
Porquê? Não te sintas mal.
É bom.
- É a mãe dos teus filhos! - Olá!
Olá!
- Como estás? - Bem. E tu?
- Que bom ver-te. - A ti também.
- Ainda tens de te divertir. - Sim.
Perdeste tempo do teu dia.
Pensei: "Porque não passam algum tempo aqui juntos?"
Equilíbrio com diversão. Vamos divertir-nos.
- Começamos com este. - Está bem.
Estou aqui se precisares. Pronta?
- Boa. Estás a conseguir. - Não!
- Nenhum de nós é a nossa pior decisão. - Vai!
Temos a oportunidade de crescer, sermos melhores e criar uma vida feliz.
Quero que o Chris perceba que merece dedicar tempo a si mesmo
para poder equilibrar a sua vida
e se começar a ligar aos entes queridos.
- Adoro-te. - Também te adoro.
Percebo que o Chris se sinta culpado por receber ajuda
ou afeto nosso por causa do que vê no dia a dia.
O Chris merece um lar maravilhoso e feliz
porque dá tanto de si.
Esta semana é toda para o Chris.
Estás a divertir-te?
Até agora, foi o melhor dia de sempre. Tão divertido.
- Entra. - Está bem.
- Olá, Aroutin, Santiago. Como estão? - Olá.
Bem-vindo ao Shed.
- Obrigado - Claro.
Sim!
- Posso tirar-te o chapéu? - Podes.
- Está bem. - Muita confusão, não?
Só umas coisinhas.
Nada de especial.
Após todas as conversas de hoje,
acho que percebi que o descolorante, a tinta e o azul
eram uma tentativa de desviar a atenção de outras coisas.
- Acho que estou farto. - Também eu!
O meu objetivo hoje
é conseguir o milagre de correção de cor do cabelo que é
tornar o cabelo grisalho a alguém
que fez este tipo de coisa ao cabelo.
Vou acertar em cheio.
Será divertido. Faremos o teu cabelo parecer natural e lindo.
- Vais ser um daddy grisalho sensual. - Boa.
O Chris só precisa de ter a confiança
para dizer: "Sei lidar com a insegurança de alojamento.
Sei defender as pessoas de uma forma linda, confiante e bondosa."
Vamos ajudá-lo a fazer isso.
O que fazes depois de uma semana difícil?
Pode dizer-se que te custa parar para cuidar de ti?
Sim. É engraçado. Mesmo a fazer isto,
estou a tentar coordenar tudo. "Posso ajudar, fazer alguma coisa?"
Certo. Acho que, quando vemos tanto sofrimento,
faz-nos sentir sempre culpados.
Há tanta violência contra a comunidade trans não-binária.
Porque estou ciente disso,
sinto que poderia sempre ajudar mais.
Muitas vezes, quando praticamos a defesa de direitos,
as coisas que nos sabem bem na vida
têm um impacto diferente porque sabemos que faltam a tantas outras pessoas.
Mas acho que, a dada altura, temos de desligar.
Porque, se esperamos curar os problemas do sistema,
a dor nunca mais acaba.
Não consegues fazer o que te apaixona porque te esgotas.
Se não cuidamos de nós, não podemos apoiar as outras pessoas
tanto quanto queremos.
Já tive momentos de fadiga de compaixão.
Será porque não sentes compaixão por ti mesmo?
- Estás bem? - Estou.
Estás a olhar para as mãos como se nunca as tivesses visto.
Estou a tentar certificar-me de que não estou a sonhar.
- Isto é tão… - Querido, é real.
Sou a tua fada madrinha, vim dizer-te que és uma brasa
e mereces espaço e tempo para te mimares.
Vão bater palmas lentas para esta cor de cabelo?
Arrasei com esta cor de cabelo.
- Chris, estás pronto? - Estou.
Não olhes ainda, quero só insistir
que não precisavas de mudar o teu aspeto físico
para as pessoas te levarem a sério como ativista
e um pilar da comunidade que pratica o bem.
Quero que saibas isso.
O ainda lindo e deslumbrante…
Estás aqui.
O que achas?
Não acreditas como estás sensual?
Fica bem. Ficou ótimo.
- Não é? - Eu…
Não posso… Não sei.
- Vê-te bem. - Está bem.
É uma loucura. Sou uma…
Uma pessoa diferente.
- Ele é bem bonito. - Não é?
Este cabelo diz: "Arranjo seis milhões de dólares para quem precisa."
És o maior.
DIA 4
O SUCESSO MEDE-SE PELA FORMA COMO FAZES SENTIR QUEM TE RODEIA.
FUNDAÇÃO THE OTHER ONES
Anda, lindo.
Eles chegaram!
Pronto?
Estás muito bem, meu.
Céus!
Estás tão bonito e sensual! Céus!
Fiquei em choque.
Assim mesmo.
Sim, espero que faças uma boa pose de guerreiro.
Eu sabia. Não adoras? Olha para este sítio.
Está tão bonito.
Trouxemos mobília, computadores e mesas novas.
Tão bonito.
Viste a citação?
Pronto.
Nós sabemos.
Sim, rainha!
Para desanuviar, uma máquina de café industrial.
Sim! Café!
Faziam café para 70 pessoas numa pequena cafeteira.
Que computadores são estes?
- São os Macs novos da Apple. - Não posso!
Sim.
- Os novos iMacs. - Caramba… Céus.
Ainda há mais.
Olhem para isto!
Meu Deus, temos de te envolver no nosso lindo amor LGBTQ.
Convidei uns amigos para desfrutar disto contigo.
- Fica atrás de nós. - Atrás. Sim.
Entrem.
- O quê? - Não é?
Isto é algum spa?
Céus!
Se acham isto bonito,
vejam outra coisa linda.
C'um caraças!
Estás incrível!
Obrigado, que bom.
Olha para ti!
Dá para aguentar? Dá-me a mão.
Vejam.
- Estás incrível. - Muito mais relaxado.
Pareces descontraído.
O mais importante é que me levaram a decidir
que tenho de me começar a preocupar comigo.
Não é o corte de cabelo nem a roupa, é isso.
- Sim. - Sem dúvida.
Dizes "eu mereço" diante deles?
- Eu mereço. - Muito bem.
Adoro.
Sim!
- Trabalhei para isto. - Sim!
Sim!
Por falar nisso, estás pronto para ver a tua casa?
- Se estou. - Está bem.
Vamos lá.
Anima-te, amor, porque vais ver algo épico.
Fecha os olhos. Vá lá. Degrau.
Não espreites.
Isso.
Olha.
Agora vives numa casa moderna.
Ele vai desmaiar?
Isto é brutal. Estou feliz!
Um candelabro novo.
É aqui que eu vivo?
Esta é?…
Uma ilha nova.
Meu Deus. Está bem.
É uma casa nova.
Até é.
Isto é brutal!
Olha, tens uma chaminé nova. Acabaram-se os fios.
O que é aquilo?
Um espremedor.
Sim! Meu amigo!
Meu Deus! Isto é incrível!
Onde está o Karamo? Mereço isto, não?
Claro que mereces.
Mereces isto! Sim
Vou viver aqui.
- Pronto? - Gosto do banco.
- Não é? - Romance!
Uma história de textura.
Céus!
É uma casa de adultos.
São as mesas de cabeceira mais lindas que já vi.
Meu Deus! Vejam só!
Viste as fotos giras que encontrei?
Desculpem, isto é tão lindo.
- Sim, aceitamos. - Que bom.
Sim.
Olha para o sítio onde estamos.
Falaste-me um pouco do trauma nesta casa.
A casa está diferente.
Quero que faças novas memórias nesses espaços
para te lembrares de que não foi culpa tua.
Não te sintas culpado.
Faz parte da prática de saber o que mereces.
Tens de trabalhar para te estimares e curares.
Acho que nunca tive um momento assim tão profundo
a celebrar-me na minha vida.
- Precisas de praticar. - Eu sei.
É o que vai mudar os limites e ligações pouco saudáveis
para os mais saudáveis, porque sabes o que mereces.
Acredito em ti.
Também eu.
Acredito em mim.
- Meu… - Vamos conseguir.
- Anda ver o teu armário. - Meu Deus!
Quero que te sintas um pouco rock and roll.
É a tua energia e não ta quero tirar.
Arranjei-te um casaco de cabedal lindo.
Algo que te faça sentir como és. Não é bonito?
Muito bonito.
Só quero que vejas a versão de ti que eu vejo
quando pedes donativos.
- Por isso, quero ver-te de fato. - Está bem.
Começamos com uma t-shirt branca.
Tem sido quase uma inimiga tua.
Sim.
Vou pedir-te que vistas isto, por favor.
Está bem.
Comprámos-te um belo fato azul e vou dar-te uns ténis.
- É isso. - Parece muito bem.
Meninos, estão prontos?
- Sim! - Ótimo. Sai cá para fora, Chris.
Lindo!
Quero dar-te o meu dinheiro!
Adoro!
- Credo! - Ena!
Tão bonito! Tão elegante!
- Sim. - É perfeito para ti.
Ele nunca foi capaz de usar uma t-shirt branca,
achava que não ficava bem no tamanho dele.
Eu quis que visses que podes usar isso e sentir-te à vontade
sem ser problemático, não há razão para ser.
- Sim. - Boa! Como te sentes?
Sinto-me sensual e que estou prestes a liderar o mundo, pá.
Boa!
Foi inesperado, mas adorei.
Meu Deus!
O cabelo está o máximo.
Foste um dos heróis mais recetivos com quem já trabalhei…
- Concordo. - … no nosso programa.
Porque confiaste logo em nós.
A tua postura é linda.
Quero agradecer-te sinceramente do fundo do coração.
Obrigado.
- Adoramos-te. - Adoro-te.
É a tua casa e vives aqui.
- Vivo aqui. - Pois vives.
Vivo nesta estância.
- Pois. É uma estância. - Adoro-te. Desfruta.
- Obrigado, mano. Diverti-me imenso. - Também eu.
- Adoro-te. - Obrigado.
Adeus!
Sim, rainhas!
- Sim, rainhas! - Adeus!
O NOVO CHRIS
TODOS MERECEM TER BOM ASPETO,
SENTIREM-SE BEM E SEREM SAUDÁVEIS. - FUNDAÇÃO THE OTHER ONES
Sim! Prontos para ver a loucura da mudança da nossa casa?
Meu Deus! Estás incrível.
Tu também.
As crianças precipitaram-se. Espera, Althea.
Pronto, vamos lá.
- Meu Deus! - Incrível!
- Vem ver. - Meu Deus!
A sala de estar.
- Vejam o tamanho da ilha. - Meu Deus.
Anda cá. Olha para as tuas botas!
- Tão fixe, não é? - Aqui dentro!
Caramba!
Céus!
Esta semana foi uma das três semanas mais intensas da minha vida.
Para a cama!
Cada segundo valeu a pena.
- Também tenho manjericão fresco. - Adoraria manjericão.
Vou dar-te manjericão.
De repente, sinto-me tão valioso como qualquer outra pessoa, uma alegria.
Sinto-me muito feliz e confiante.
- O teu novo visual é muito giro. - Boa.
O Chris é um anjo.
As pessoas admiram-no e respeitam-no.
Daqui para a frente, quero que ele também se respeite e admire.
Olá!
Que tal vai isso?
- Tens saudades nossas? - Sim!
Porque temos saudades tuas! De quem tens mais saudades?
- Do Tan. - Boa! Isso deixa-me feliz!
Espero que o Chris veja como é incrível
e a diferença que está a fazer na vida de tantas pessoas.
O que achas do evento? Achas que vais atingir o objetivo?
- Sei que o vamos atingir. - Boa! Pronto.
Confiança, adoro.
Sim.
Ouvi falar tanto de si. Prazer em conhecê-la.
- Alex, Chris Baker. Muito prazer. - Igualmente.
COMUNIDADE ESPERANZA
- És fantástico. - Obrigado, mano.
Esta noite, tenho o prazer de vos apresentar o meu amigo
e diretor executivo da Fundação The Other Ones, Chris Baker.
O que mais adoro nesta evolução do Chris
é que podemos finalmente ver o seu interior,
a beleza e o amor, a condizer com a aparência.
Estou tão grato e feliz por estar aqui com todos vocês.
Parece um homem novo.
Hoje é o primeiro dia do resto da vida dele.
Nós, aqui em Austin, Texas, vamos continuar a fazer parte de uma solução
para tirar as pessoas das ruas.
Na próxima quarta-feira, vamos assumir o controlo da propriedade.
Ele vê todas as pessoas como iguais e está a ajudar a comunidade.
É um verdadeiro herói.
Obrigado por virem e pela vossa vontade de contribuir para as soluções.
Adoro-vos.
É mesmo boa pessoa.
- Eu sei. Adoro-o. - Tão giro!
Mais um aplauso para o Chris!
Um brinde ao Chris!
- Ao Chris! - Ao Chris!
DICA QUEER EYE
A ALINHAVAR SE VAI LONGE
Encontraram uma peça de roupa que adoram, mas que não serve bem?
Alterem-na.
Se aprenderem um ponto simples, o ponto de alinhavo,
podem fazer as vossas próprias alterações.
Uma máquina de costura custa cerca de cem dólares.
Mas pouparão centenas, senão milhares, em alterações.
Vou cortar.
Veem? Alterações fáceis.
Sim.
Fizemos muitos amigos
Técnicos e operadores de câmara
Calma, amigos Temos um objetivo ambicioso
É preciso muita magia
Uns pedaços de tecido
Uma tesoura e um passeio pela cidade
Para fazer um homem sentir-se querido Que não foi esquecido
Ainda há algum valor Na velha alma da ideia fixa
E quando estiver tudo pronto e costurado
Há uma frase que significa tudo isto
Sim, rainha
Foi fantástico!
Amor, o próximo programa vai ser The Voice.
Legendas: Rodrigo Vaz