UMA SÉRIE NETFLIX
AMOR
Neon.
Senta. Não.
- Oi. Temos um novo herói. - Abra espaço pro Tanny.
- Sério? - Sai.
- Sim! Vem. - Eba!
- Dê espaço pro Tan. - Tá.
- Boa menina. - Posso sentar?
Obrigado, meu bem.
- Não morde. - Certo.
Nosso herói desta semana se chama Chris Baker.
Ele tem 36 anos e mora aqui em Austin.
Eu me descreveria como um humanitário boca suja, tatuado e problemático.
Ele é defensor dos sem-teto.
- Demais. - É.
- Legal. - Trabalho importante.
E temos um vídeo.
A Other Ones Foundation dá aos sem-teto um salário mínimo
para limpar diversos locais.
Chris Baker é o diretor executivo.
O senso de comunidade, de pertencimento e dignidade
é onde a magia acontece.
Sou fundador e diretor executivo
de uma ONG para sem-tetos, a Other Ones Foundation.
Pra nós, moradia é direito humano.
E os chuveiros?
Este estava quebrado antes, mas nós consertamos
e a água está fluindo bem agora.
Oferecemos estações de higiene e acesso à comida
para dar dignidade a eles
em suas jornadas para sair da rua.
Poder ajudar essas pessoas a recuperar a dignidade é incrível.
Mal posso esperar para conhecer o Chris.
Que demais!
"VOCÊS" SIGNIFICA TODOS!
Beleza, gente.
Nosso herói é um pai dedicado. É casado com Elizabeth.
- Têm dois filhos, de cinco e oito anos. - Fofos.
E a Liz, mulher dele, o indicou.
Ele é uma das pessoas mais gentis e generosas que conheço.
Porém, acho que ele não trata a si mesmo com a mesma gentileza.
Chris sempre teve problemas com seu peso.
- Ele fez cirurgia bariátrica. - Uau!
Mas não comprou roupas para seu novo corpo.
Certo.
Há apenas quatro meses, eu tinha quase 200kg.
Nada que tenho me serve.
Chris trabalha 18 horas por dia,
não se veste bem para encontrar investidores
e a insegurança o impede de obter verba
para ajudar a comunidade.
Nada que uma camisa por dentro da calça não resolva.
Pronto. Um, dois, três e… Sol.
Chris tem medo de não fazer o suficiente.
Sua esposa tem medo de que ele tenha uma crise de burnout.
Ele se importa tanto com a organização e as pessoas
que não consegue se afastar disso.
Uma coisa importante para quem trabalha com serviços sociais
é o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal,
senão, você acaba se afastando do que ama fora do trabalho.
Minha mãe, falecida há cinco anos, disse:
"A única forma de medir o sucesso de alguém
é como as pessoas à sua volta se sentem."
Isso ficou enraizado em mim.
A morte da mãe do Chris foi muito difícil.
Compramos a casa e Chris, eu e as crianças nos mudamos,
aí ela veio pra casa
e ficou aqui cinco dias antes de falecer.
Foi uma forma difícil de começar nossa vida nesta casa,
e sei que Chris não queria ficar aqui.
No fim da semana, Chris terá um evento importante.
Uma apresentação para muita gente
para obter seis milhões de dólares para a organização.
Um evento pra muita gente.
O objetivo agora é financiar
o abrigo de transição com 200 unidades
para a Comunidade Esperanza.
Se não conseguirmos o dinheiro, já era.
Acho que Chris precisa de ajuda, agora mais do que nunca,
pois está muito pressionado por esse evento.
Ele precisa ter autoconfiança e se sentir bem consigo mesmo.
Nossa missão da semana.
- É. - Sim?
Vamos ajudar esse cara que ama ajudar os outros a se ajudar.
Isso aí!
Sim!
Garota!
DIA 1
O SERVIÇO PARA OS OUTROS É O ALUGUEL QUE VOCÊ PAGA PELO SEU ESPAÇO NA TERRA
Sabe o prédio que construímos, "a cozinha"?
Nós a fechamos para que a Free Lunch possa vir cozinhar aqui todo dia.
Pratos saudáveis.
- É aqui? - Sim, é aqui.
- Boa! - Beleza. Eba!
Um dos problemas, na minha opinião, é que a necessidade urgente passou…
Chegamos!
- Olá? - Oi.
Ei, como estão, pessoal?
Chris, prazer. Sou o Tan.
- Ei! - Prazer.
- É. - Me dê um abraço.
- Muito prazer. - Meu Deus!
Obrigado. Como se chama?
Chris literalmente não faz ideia do que está acontecendo.
Não sabe como funciona, o que fazemos.
Se eu dissesse que Tan reformaria o escritório, ele acreditaria.
O que estão fazendo?
Este é um dos nossos escritórios.
É onde administramos o programa Workforce First.
Colocamos de 60 a 70 pessoas
em situação de rua para trabalhar todos os dias.
- Uau! - É o que acontece aqui.
Vocês são ótimos!
- Obrigado. - Imagina.
- Nós… - Ele é.
Uma coisa que se destaca aqui é o espaço vazio.
Para um espaço que recebe pessoas todo dia, é pouco aconchegante.
Quero mudar isso.
Adoraríamos ouvir vocês, que trabalham com o Chris.
Por que ele merece nossa ajuda,
por que amamos o Chris e do que ele precisa?
Arrumem um terno para o evento de arrecadação.
- Gostei disso. - Ele tem que ficar bonito.
E, para alguém como Chris,
estamos todos aqui pela mensagem que Chris criou e iniciou, não é?
Sim.
Essa mensagem fala do fato
de que acreditamos que toda pessoa tem seu valor.
Para o Chris, ele merece ser uma pessoa que pode sair por aí
com confiança para compartilhar a mensagem.
- Amei! - Isso aí.
Quer se juntar à nossa equipe?
Que legal!
É difícil ouvi-los falando como você é incrível?
Sim.
Certo. Vou abanar você. Tudo bem. Meu Deus!
Ele parece nervoso porque não costuma ser centro das atenções.
Mas esta semana é toda do Chris,
pois ele é o homem à frente disso tudo,
e queremos fazê-lo se enxergar como todos os outros o enxergam.
Podemos ver tudo?
- Sim, aqui está nossa cozinha. - A cozinha.
- Gostei dos armários dos anos 50. - É.
Felizmente, não usamos este espaço para fazer o jantar de Ação de Graças.
É só porque fornecemos almoço.
Tudo que fazemos aqui é montar sanduíches, montar…
Precisa ser fácil.
- Exato. É. - Certo.
Esta cafeteira faz café pra todo mundo?
- Loucura, né? - Meu Deus!
Achei que tinha comprado outra.
Uma das maiores reclamações aqui é que sempre falta café.
Vocês recebem doações de comida?
Nas sedes ou… Sei que vamos falar…
- Sim. - Sei que temos assuntos…
Vamos ver a casa dele.
Sim, adoraríamos ver a sua casa agora.
- Querem ir à minha casa? Tá. - Sim.
Sua casa é linda.
- Obrigado. - Linda!
Muito bem, aqui está.
Olha que fofura!
Liz está em casa!
- Olá. - Oi!
Oi!
Muito prazer.
Você arrasa na cozinha.
- Significa que está indo bem. - É.
Qual a sua idade?
- Oito. É. - E ajuda a mamãe a cozinhar?
Que legal!
Meu Deus! Vocês são muito fofos juntos!
Desculpa, tive que dizer.
Você encaixa tão bem nele, é tão fofo!
Enfim, desculpa.
- Imagina. - Desculpa!
Quer nos mostrar a casa?
- Claro, por aqui. - É?
- Esta é nossa sala. - Legal.
Nós pintamos desta cor porque é como se fosse o mar.
O ponto focal da sala é a parede azul.
Mas o azul vai ter que vazar.
Uau!
- É. - Papai é músico.
- Posso tocar? - Claro, sem problemas.
Uau! A música é uma paixão além do seu trabalho social?
Sim. Mas a organização nos deixa tão ocupados
que quase não venho aqui.
Cubra os ouvidos, vamos fazer barulho.
Cinco, seis, cinco, seis, sete, oito.
Nós cinco juntos podemos fazer muita coisa.
Queer Eye
Mas harmonizar não é uma delas.
Desisto desta banda.
Isso aí!
- Vamos subir. - Vamos?
Calma, não pode comer nuggets sem ketchup.
Eles não têm medo de cor aqui.
- Certo. - Que quarto enorme. Lindo!
Bobby está estressado com… Eu sinto. Tudo bem.
Porque vermelho é uma cor que causa ansiedade e estresse.
Para.
Meu Deus, quantos suplementos!
- Meu terapeuta chama… - Sorria!
De codependência patológica.
Sorria.
Certo. Qual é a história disto aqui?
É pra tingir meu cabelo.
Que aventureiro!
- É. - Vamos ver como está.
- Certo. Só nas pontas. - Sim.
Você gosta do descolorido, do tom?
Prefiro tirar isto.
Seu cabelo está ficando grisalho.
Me mostre suas coisas, o que houve?
Posso me intrometer?
- Vou arrancar sua camisa. - Eu só…
Muito obrigado.
- Althea, quer sorvete? - Estou cheia, mas não sei dizer não.
Eu te entendo, também sou assim.
Como as refeições mudaram desde a cirurgia dele?
O que você, geralmente… Vi os suplementos ali na bancada.
Faz parte da alimentação diária dele?
Sim. O café da manhã, principalmente, é um suplemento de proteína.
Mas ele não tem comido, eu acho, com a regularidade recomendada,
que são refeições bem pequenas.
- É difícil. - Sim.
DEFENDA OS SEM-TETO
Você perdeu muito peso recentemente.
Você se sente mais confiante consigo mesmo
agora que está mais perto do peso que queria?
Sim. Acho que ainda tenho que perder mais.
Certo, então, quero saber, como você quer ficar?
- Sei que é difícil responder. - É.
Quero ser uma pessoa que é capaz
e consegue fazer o que eu faço.
Está claro que você já é essa pessoa capaz,
pois está arrasando.
- Seu trabalho é incrível. - É.
Mas teremos a campanha
para construir um complexo de abrigos inovador.
- Ótimo. - E, sinceramente…
As pessoas vão me olhar e pensar:
"A organização desse cara
não merece meu milhão de dólares."
Como encontrar esse equilíbrio?
- É algo a se pensar, talvez. - Sim, com certeza.
A questão é que falta um pouco de carinho nesta casa.
Tem armários sem portas, fios pendurados em alguns aparelhos.
Quem é o Chris no trabalho e em casa?
Gosto de pensar que, na essência, é a mesma pessoa,
mas Liz mencionou isso.
Eu tenho uma lista enorme
de coisas importantes pra fazer o tempo todo.
- Costumo ser o último item da lista. - Sei.
Então, esta semana, tudo bem focarmos só em você.
Foi uma das coisas mais gentis que eu já ouvi.
- Obrigado por isso. - Imagina.
Há quanto tempo você se coloca no fim da sua lista?
Teve um momento na minha história
em que eu estava
abusando de substâncias.
- Isso faz parte do meu passado. - Sei.
E, naturalmente, nessa condição, nós nos colocamos acima de tudo.
Sinto muita vergonha e arrependimento disso,
e é difícil.
Já é bem difícil dizer e reconhecer tudo isso.
Sei. Obrigado por se abrir.
O uso de drogas faz você sentir
que tudo que faz é egoísta.
Mas o que eu também sei sobre vícios
é que eles nos ajudam a escapar.
Claro.
Se quiser compartilhar, do que você queria escapar?
Fico batendo nessa tecla sempre que falo com alguém,
mas esta casa foi a consequência da doença da minha mãe.
Compramos esta casa com o plano de morarmos todos juntos.
Sei.
Mas o câncer fez metástase no cérebro,
ela foi pro hospital, e pronto.
Ela só morou aqui sob cuidados paliativos,
e estava totalmente dopada. As enfermeiras diziam:
"Aqui estão dois litros de morfina líquida.
Esfarele os comprimidos, vire a morfina,
aí você tira isso e trata os sintomas…
Pode causar a morte, mas trata os sintomas."
Mas sempre ouvi uma voz aqui dentro me chamando de assassino por isso.
Estou passando por esse processo.
Enquanto eu fazia isso, eu consumia as drogas também.
Um pouco pra mim, um pouco pra você.
E a morfina,
o Ativan, o Xanax,
essas merdas vieram para arruinar minha vida…
Sei.
…por muito tempo depois disso.
Então…
- É a origem da culpa e vergonha. - É.
Sim, eu entendo.
Muita culpa e vergonha envolvidas, assim como ser o gordo…
- É assim. - Sei.
Então…
Tem isso também.
Faz sentido, pra mim.
- Sim. - Obrigado por contar.
Isso me ajuda a entender como está a sua vida,
o que você passou, e ouvindo essa história sobre esta casa,
vejo que muito disso tem ligação com ela.
Todo dia você entra aqui
e sente todas essas coisas, inconscientemente.
Sim.
Me dá um abraço?
- Valeu, cara. - Muito obrigado.
- Vamos nos divertir. - Obrigado.
- Imagina. - Que bom que nos conhecemos.
Pois é.
Chris, obrigado por nos receber hoje.
Acho que tivemos uma oportunidade de entender como podemos ajudar você.
- Certo. - Tenho alguns projetos.
- Ótimo. Vamos começar? - Sim.
Maravilha, muito bem. Vamos lá, vamos nessa!
Amo que você nem sabe o que vai rolar.
Eu não faço ideia. Tipo…
Isso é o melhor. Amamos isso.
De verdade.
- Pronto? - Vamos nessa.
ARTISTAS NEGROS IMPORTAM
SEDE DOS 5 FABULOSOS
Infelizmente, vivemos em um mundo onde somos julgados pela aparência.
Quero empoderar o Chris com diferentes visuais e estilos,
otimizar o estilo dele para melhorar também na arrecadação.
Meu principal objetivo
é que ele veja como seu novo corpo fica em roupas do tamanho certo.
Quero que Chris se veja como eu o vejo.
Chris não tem as informações
sobre vitaminas e quanta proteína deveria consumir.
Quero garantir que ele esteja consumindo o que o corpo dele precisa.
Chris e Liz passaram tanto tempo ajudando os outros
que nem transformaram sua casa em um lar.
Mas para ele continuar ajudando os outros,
precisa de um lugar para descansar com sua família maravilhosa.
Chris acha que não merece um tempo para si.
Por isso sempre foca e tenta ajudar os outros.
Mas quero que Chris entenda que tudo bem ter um tempo pra si.
É aí que surge o equilíbrio na vida.
DIA 2
NÃO É A ESCASSEZ DE COMIDA QUE CAUSA A FOME,
MAS A ESCASSEZ DE DEMOCRACIA.
Que tomates deliciosos!
- O que eu faço? - Olhe a torradeira.
Quero tostar de leve.
De leve.
Tenho peito de peru, provolone, um pouco de pesto e maionese.
E um pão orgânico bem gostoso. Amo um bom sanduíche.
Me lembra de casa.
Vai levar para Chris e os moradores de Esperanza?
Vou ajudar a construir um dos abrigos.
- Legal. - E vou levar sanduíches também.
Vai dizer que quem fez?
Eu.
- E Antoni. - Sei.
COMUNIDADE ESPERANZA
Agora vamos pro acampamento central.
- Beleza. - Como pode ver, precisa de muita coisa.
As pessoas acampam em barracas e em estruturas como estas.
O acúmulo de lixo é um problema.
Quantas pessoas vivem aqui?
Varia entre 160 e 190 ou 200.
O que inspirou você a fazer isso?
Liz era assistente social e trabalhava com essa população,
e eu quase fiz parte dessa população em uma época da minha vida.
Eu também.
Acho que as pessoas deviam entender que o problema não são as pessoas,
mas sim muitas questões da nossa sociedade.
- Não é algo que só acontece. - Sei.
É o resultado inevitável de muitos problemas da sociedade.
Se essa pandemia nos ensinou algo,
foi que muitos estão a um pagamento de morar na rua.
Com certeza.
Aqui é o início de um complexo de abrigos.
O evento é pra isso?
Sim, para 200 dessas.
Só o que os residentes não fizeram foi a elétrica.
São os residentes que…
Eles são pagos pra isso?
- Exato. - Ótimo.
Chegamos. Olha, estão todos aqui. Que empolgante!
Olá!
Ei, como vai?
- Bem-vindo. - Bom te ver.
- Bem-vindo à Esperanza. - Oi, pessoal.
Bom te ver, irmão.
Está ótimo aqui.
Ele é o chefe, Enrique.
Quanto tempo leva pra construir uma?
Umas seis horas.
Nada mal. Seis horas pra uma casa. Como posso ajudar?
Os abrigos não são permanentes.
Foram construídos pra refugiados,
e é a primeira vez que esses abrigos são usados aqui nos EUA.
Isso diz muito sobre a situação do país.
Entendi. Valeu, Enrique.
Tem que colocar o suporte aí.
Por isso Chris quer fazer ainda mais,
arrecadando quase seis milhões de dólares
para construir estruturas mais permanentes.
Vamos construir 200 dessas
e teremos vizinhanças de 50 abrigos,
com banheiros, chuveiros,
um lugar para cozinhar, um espaço de convivência em cada grupo.
Uma comunidade onde possam crescer e melhorar de vida.
- Isso. - Pode me dar.
- Especial do Antoni. - Ótimo.
Pessoas como o Chris, que disseram "já chega!",
e fazem o que podem…
Precisamos de milhares de Chris, pois essa gente merece uma casa.
Muito bem.
Bom trabalho, olha esses suportes!
Vá na frente.
Estou animado, aqui é ótimo.
Vamos lá.
Certo.
O objetivo é descobrir como conseguir muitos nutrientes,
vitaminas e o que seu corpo precisa
em quantidades reduzidas e concentradas, sem irritar seu corpo.
Chris não consegue digerir mais tanta comida
devido à cirurgia.
Mas, agora, seu corpo processa líquidos com facilidade.
Gosto muito de fazer minhas batidas de proteína, e não é difícil.
É isso que vou te ensinar hoje.
Quero ensinar a ele novas formas de fazer o que ele já faz.
Só faço um tipo de batida.
Não começa assim.
Você consome manteigas de amendoim, ou de amêndoa?
- Amo a de amendoim. - Certo, vamos usá-la.
Eu adoraria experimentar a de amêndoa.
Podemos usar.
- A batida é sua, se joga. - Vamos nos jogar.
Todas as manteigas.
É assim que começo todas as manhãs. Com um pouco de leite vegetal.
- Tá. - Eu amo usar isto.
Amo leite de pistache.
É meio salgado, meio doce.
E uma banana.
Eu uso uma proteína de ervilha, não o whey,
e aí uma manteiga, como a de amêndoa.
- Pode colocar tudo ali. - Certo.
É grossa.
Sim. Eu costumo colocar muita canela. O que você acha?
- Vamos lá. - Certo, coloque aí.
É proteína em pó, mas de ervilha.
É totalmente vegana, é o que eu uso. Eu gosto muito.
- Tem proteína igual? - Sim.
Ele costuma usar o whey, que é feito do leite,
e bariátricos tendem a ter dificuldades para digerir.
Não é uma batida pronta.
Quero que seja saudável e natural.
Simples assim.
Perfeito.
Vamos bater.
Começo de leve.
Você não economiza tempo fazendo a batida do zero,
mas é muito mais barato
e você sabe o que está consumindo.
Perfeito.
Espero que, depois de pegar o jeito, isso vire hábito,
como pegar a batida pronta e beber.
Saúde.
Meu Deus, que delícia!
É a batida que eu faço todo dia de manhã.
Parece pão de mel.
- É muito bom. - Sim, é a canela.
Meu Deus, tem gosto de Natal!
É como um… Tem gosto de Natal!
Muito bom!
- No calor do verão. - Você mudou…
Minha nossa!
DIA 3
SUPERAR A POBREZA NÃO É CARIDADE.
É JUSTIÇA.
Pronto para ir às compras?
- Vamos lá. - Ótimo.
Quando foi a última vez que fez compras?
Já faz anos.
Além de ir ao Walmart e procurar algo que me sirva.
Até o momento em que fez a cirurgia?
- Sim. - Certo.
Quero explicar uma coisa,
pois sei que quem está tentando perder peso
se preocupa ao comprar roupas e pensa: "Posso perder mais."
- Sim. - Mas você está nadando na sua roupa.
Elas fazem o oposto do que queremos.
Sim.
Então, em vez de comprar muitas peças, o que sairia caro,
eu só levo ao alfaiate. Sei que parece coisa de rico, mas não é, juro.
Quer que as roupas mostrem seu resultado.
E, agora, elas escondem tudo.
Chris ainda acha que precisa vestir
coisas de cinco tamanhos maiores que ele para esconder o peso que já perdeu.
Tem algum visual que você gostaria de ter?
Sinceramente, algo que eu adoraria…
Quero poder colocar uma camiseta branca e uma calça jeans e sair assim,
que é algo que nunca pude fazer.
Desculpe. Por quê? Camiseta branca e jeans?
Porque é… Sei lá. O branco me faz parecer um marshmallow,
é mais uma questão de peso do que de moda.
É assustador pensar em vestir uma camiseta branca e sair.
Odeio ver que você se sentiu impedido de usar a peça mais básica que usamos.
Espero que, ao fim desta semana,
quando você chegar ao evento e Liz vir você, ela pense:
"Temos dez minutos."
- Vamos experimentar? - Vamos lá.
- Ótimo. - Não prometo gostar.
Mas vestirei tudo.
- Tenho algumas peças no provador. - Certo.
Quero que Chris entenda que as roupas são importantes.
Seu estilo é importante.
Pode ser o que fará a diferença
em como você se vê e se você olha para si mesmo com carinho.
- Chris, está pronto? - Estou.
Ei.
Não sei quem é esse cara.
Venha se ver no espelho.
E você vai parar…
Uau!
- Chris? - Sim.
O que achou?
Eu gostei.
É bem diferente.
- Eu… - Um diferente bom?
- Sim. Gostei muito desta. - Que bom!
- Achei que ia parecer pequena. - Sei.
Mas olhando agora, está ótima.
- Nada apertada. - É ótima.
Gostei das cores.
- E das camadas. - Sei.
- Posso explicar as camadas? - Sim.
Com elas, ninguém vê sua silhueta por baixo, pois esta fica solta.
Te dá mais forma, mas esconde também.
Isto é para o seu trabalho na rua.
Não é para você ir encontrar investidores.
Ainda é bem casual.
Para encontrar investidores,
tenho outras opções para você que vou colocar…
- Olhe! Quero que olhe pra você! - É.
Quero que sinta o que está sentindo.
Não odiei.
- Está bonito? - Sim.
- Quer continuar se sentindo assim? - Quero.
Muito bem.
Gostei.
É bem rock and roll.
É mesmo!
Isso, confiança!
Desculpa. Nunca tive sapatos assim antes.
Sei.
É uma calça jeans, uma camiseta e uma camisa.
- Certo. - Nada de mais.
Está se sentindo sexy?
Eu…
Talvez.
Sei que não vai dizer. Você está sexy. Descolado e natural.
Uau!
Quero que você tenha a confiança que está demonstrando.
Beleza.
Isso.
Sim, por favor. Faça a pose que quiser.
- Meu Deus! Beleza. - Está vendo isso?
- "Meu Deus" por quê? - Beleza.
Ele parecia o Homem-Aranha.
- Assustou meu amigo. - Foi mal.
- Andy, Chris. - E aí?
- Muito prazer, bem-vindos. - Valeu.
Beleza.
- O que achou daqui? - Irado.
- Parece uma selva. Minha filha amaria. - É.
Trouxe Chris aqui pra ajudá-lo a entender
que devido à baixa autoestima e à sua culpa e vergonha,
ele tem medo de enfrentar a vida.
Então, ele foca o trabalho.
Mas isso causa uma falta de equilíbrio.
Quando conversamos, o ponto principal
foi que não há equilíbrio na sua vida.
- Concordo. - Sim.
Você acha que merece
perdão?
Não sei. É difícil dizer. Quer dizer, eu…
Racionalmente, acho que sim. Emocionalmente é mais difícil.
Acho que mereço tanto quanto qualquer um.
Você acha?
Sim. Quer dizer…
Eu sei. É o mantra da minha vida, que toda pessoa merece isso.
Sim, tem razão.
Você merece isso.
Por que é difícil se perdoar emocionalmente?
Que culpa é essa que você sente?
Eu dava remédios para minha mãe que sabíamos
que fariam o coração dela parar um dia.
E aí, quando percebemos que ia acontecer,
os familiares e amigos visitaram e tal.
Mas eu é que tive que lidar com toda essa parte,
eu estava cercado pela minha família,
mas lidei com essa parte totalmente sozinho.
E eu caí no sono na cama.
Drogado.
E dormi por umas seis horas,
ao lado de um cadáver.
Isso é bizarro.
- Não foi culpa sua. - Sei.
Sei que você concorda racionalmente.
Sim.
Mas precisa começar a aceitar isso.
Não foi culpa sua.
Você precisa aceitar e perdoar seu passado
para poder ser alegre e presente agora.
Porque sua conexão com sua família e consigo mesmo é o mais importante.
- Está na hora. - Está na hora.
E vai demorar.
É o primeiro passo.
Muito bem.
Mas, comigo,
também gosto de diversão.
- Então… - Sim.
- Chamei alguém aqui. - Meu Deus!
- Já volto. - Não.
O quê? Relaxa.
Vai ser bom.
- A mãe dos seus filhos! - Ei!
Olá!
- Como está? - Bem, e você?
- Bom te ver. Ótimo. - Você também.
- Ainda precisam se divertir. - Sim.
E tirou um tempo do seu dia.
Então, por que vocês não passam um tempo aqui juntos?
Equilíbrio e diversão.
Vamos nessa.
- Começamos aqui. - Tá.
Estou aqui, se precisar. Pronta?
- Boa. Está conseguindo. - Não.
- Não somos nossas decisões ruins. - Vai!
Temos a chance de crescer, melhorar e criar uma vida que nos faça feliz.
- Isso! - Ei!
Quero que o Chris entenda que ele merece um tempo para si
para ter equilíbrio na sua vida e se conectar com quem ele ama.
- Te amo. - Também te amo.
Sei que Chris se sente culpado por receber nossa ajuda
ou nosso amor devido ao que ele vê diariamente.
Chris merece uma casa feliz e maravilhosa,
pois ele contribui muito com a sociedade.
Esta semana, Chris é o foco.
Está se divertindo?
Até agora, foi o melhor dia de todos.
- Entre. - Beleza.
- Oi, Aroutin, Santiago. E aí? - E aí?
Bem-vindos à Shed.
- Valeu. - Imagina.
Isso aí!
- Posso tirar seu boné? - Pode.
- Certo. - Rolou muita coisa aqui, hein?
Só umas coisinhas.
Nada de mais.
Depois das conversas de hoje,
acho que percebi que descolorir e pintar de azul
foi tudo parte de uma tentativa de tirar o foco de outras coisas.
- Acho que superei. - Eu também!
Meu objetivo hoje
é conseguir corrigir essa cor
e deixar o cabelo de alguém que fez isto aqui grisalho e lindo.
Estou a postos para arrasar.
Vai ser divertido, o cabelo vai ficar lindo e natural.
- Um belo papai grisalho. - Boa.
Chris só precisa da confiança pra dizer:
"Sei como lidar com a insegurança habitacional.
Sei como defender pessoas de forma confiante, gentil e maravilhosa."
Vamos ajudá-lo com isso.
O que faz depois de uma semana ruim?
Posso dizer que é difícil
você parar para se cuidar?
Sim. É engraçado, porque até mesmo agora,
ainda tento organizar tudo. "Posso ajudar? O que posso fazer?"
Certo. Acho que, quando você vê tanto sofrimento,
se sente culpado o tempo todo.
Tipo, há muita violência contra a comunidade trans não binária.
Então, como sei disso,
sinto que eu sempre poderia fazer mais.
Muitas vezes, quando você atua ativamente como defensor,
tudo que você vive tem outro impacto quando percebe que nem todos vivem isso.
Mas, em algum momento, precisamos parar.
Porque se você quiser resolver os problemas sistêmicos,
viverá no meio da dor.
E não vai conseguir seguir sua paixão, pois vai se cansar.
Se você não se cuidar, não pode ajudar os outros
como gostaria.
Com certeza, tenho momentos em que canso pelos outros.
Será que isso é por você não se importar tanto com você?
- Tudo bem? - Sim.
Parece que você nunca viu suas mãos antes.
Sinceramente, estou tentando confirmar que não estou sonhando.
- É só… Tudo isso é… - É real, amor.
Sou sua fada madrinha e estou aqui pra dizer que você é gostoso pra…
E você merece seu tempo e espaço para se cuidar.
Uma salva de palmas para a cor deste cabelo?
Eu arrasei nesta cor.
- Chris, está pronto? - Estou.
Não olhe ainda, pois quero enfatizar,
você não precisava mudar sua aparência física
para ser levado a sério como ativista
e como alguém que é um pilar de sua comunidade fazendo o bem.
Saiba disso.
Ainda está maravilhoso e deslumbrante…
Aí está você.
O que achou?
Não consegue acreditar em como está gato?
Não, está bom. Está ótimo.
- Não é? - Eu…
Não consigo… Não sei.
- Pode ver de perto. - Tá.
É insano. É totalmente diferente…
Sou outra pessoa.
Ele está meio…
- Ele é bem bonito. - Não é?
Este cabelo diz: "Eu arrecado seis milhões para pessoas carentes."
Você é o melhor.
DIA 4
O SUCESSO É MEDIDO POR COMO VOCÊ FAZ OS OUTROS SE SENTIREM
Vem, meu bem.
Chegaram!
Pronto?
Você está bonito, cara!
Meu Deus!
Você está tão lindo e sexy! Meu Deus!
Eu fiquei chocado.
Isso aí!
Isso, manda ver na pose do guerreiro.
Eu sabia! Não amou? Olha só esse lugar.
Que lindo!
Compramos móveis novos, computadores novos, escrivaninhas.
Que lindo!
Viu a citação?
Tudo bem.
Nós sabemos.
Isso mesmo, gato!
Pra relaxar, cafeteira industrial.
Sim! Café!
Eles faziam café pra 70 pessoas em um bule.
Que computadores são esses?
- São Macs, da Apple. - Não pode ser!
Sim.
- São os novos iMac. - Meu Deus!
E tem mais.
Olha só isso!
Meu Deus, precisamos cercar você com nosso amor LGBTQ.
Eu quis convidar alguns amigos para aproveitar com você.
- Fique aqui atrás. - Ali. Isso.
Entrem!
- O quê? - Pois é!
É um spa aqui dentro?
Meu Deus!
Se achou lindo aqui,
vou te mostrar outra coisa linda.
Caramba!
Nossa, você está incrível!
Obrigado.
Olha só pra você!
Uma voltinha? Dá a sua mão.
Olha.
- Está incrível. - Muito mais relaxado.
Você parece tranquilo.
O principal é que eles me fizeram decidir
que é hora de começar a me cuidar.
Não é o cabelo, nem as roupas. É isso.
- Sim. - Com certeza.
Pode dizer "eu mereço"?
- Eu mereço. - Boa.
Adorei.
Isso!
- Eu mereci. - Isso mesmo!
Isso!
Falando no que merece, vamos ver sua casa?
- Com certeza. - Beleza.
Vamos lá.
Anime-se, amor, porque vai ver algo épico.
Feche bem os olhos. Vamos lá. O degrau.
Não espie.
Tudo bem.
Olhe.
Agora você vive numa casa decorada.
Ele vai desmaiar?
Que demais! Estou chocado!
Um lustre novo ali.
Eu moro aqui? É minha casa?
Esta é a minha…
Uma ilha nova.
Meu Deus! Beleza.
É uma casa nova.
É mesmo.
Que demais!
Tem uma coifa nova. Sem fios à mostra.
O que é isso?
Espremedor.
Boa! Esse é meu garoto!
Meu Deus! Isso é demais!
Cadê o Karamo? Eu mereço isso, né?
Sim, você merece.
Você merece isso! Merece, sim!
Eu moro aqui.
- Pronto? - Gostei do banco.
Uau!
- Pois é! - Romântico!
Quanta textura!
Meu Deus!
Uma casa de adultos mesmo, gato.
São as mesas de cabeceira mais lindas que eu já vi.
Meu Deus! Olha ali!
Viu as fotos fofas que eu achei?
Desculpa, é tão lindo!
- Vamos aceitar o elogio. - Que fofo!
Isso aí, gato.
Olha só onde estamos.
Você me falou do trauma que a casa carregava.
A casa está diferente.
Quero que você crie lembranças novas nesses espaços
para lembrar você que não foi culpa sua.
Não se culpe por isso.
Faz parte de saber o que você merece.
Mas você precisa se amar e se curar.
Não sei se já tive um momento tão profundo
para me enaltecer na minha vida.
- Sim, vai precisar praticar. - Eu sei.
É o que vai fazer você trocar limites e conexões tóxicas
por limites e conexões saudáveis, pois sabe o que merece.
Acredito em você.
Eu também.
Eu acredito em mim.
- Isso. - Vamos conseguir.
- Vamos dar uma olhada no seu armário. - Meu Deus!
Quero que ainda se sinta roqueiro.
É o seu estilo, não quero roubar isso.
Então, temos aqui uma linda jaqueta de couro.
Vai te fazer se sentir você mesmo. Não é linda?
É linda mesmo.
Quero que você se veja como eu te vejo
ao pedir doações.
- Então, quero te ver de terno. - Beleza.
Primeiro, camisa branca.
Esta tem sido quase uma inimiga sua.
Sim.
Quero que você vista, por favor.
Tudo bem.
Temos um belo terno azul, e vou te dar um tênis.
- Pronto. - Parece ótimo.
Todos prontos?
- Sim! - Ótimo. Pode sair, Chris.
Bonitão!
Quero te dar meu dinheiro!
Amei!
- Nossa! - Uau!
Que lindo! E elegante!
- É. - Ficou perfeito em você.
Ele nunca usou uma camiseta branca porque acha
que não fica bem em alguém do tamanho dele.
Então, queria que você visse que pode usá-la e se sentir confortável,
sem vê-la como um desafio, pois não tem por quê.
- Sim. - Isso! Como se sente?
Eu sinto
que estou sexy e prestes a ser um líder mundial.
Isso aí!
Não esperava essa, mas gostei.
Meu Deus!
O cabelo está demais.
Você foi um dos heróis mais receptivos com que já trabalhei…
- Concordo. - No programa.
Porque confiou em nós de cara.
Seu jeito é lindo.
Do fundo do meu coração, muito obrigado.
Obrigado.
- Amamos você. - Idem.
É a sua casa, você mora aqui.
- Eu moro aqui. - Mora, sim.
Moro neste resort, gato.
- Mora mesmo. É um resort, gato. - Amo você. Aproveite.
- Valeu, irmão. Eu me diverti. - Eu também.
- Amo você. - Valeu.
Tchau!
Isso aí, gatos!
- Isso aí! - Tchau!
O NOVO CHRIS
TODOS MERECEM SER BONITOS,
SE SENTIR BEM E SER SAUDÁVEIS.
Isso! Prontos pra ver como nossa casa mudou?
Meu Deus! Você está lindo.
Você também.
As crianças foram na frente. Espera, Althea.
Certo, vamos lá.
- Uau! - Uau! Legal!
- Meu Deus! - Que demais!
- Vem ver. - Meu Deus!
A sala.
- Olha o tamanho desta ilha. - Meu Deus!
Sobe aqui! Vem ver seu quarto!
- Legal, né? - Aqui!
Caramba!
Meu Deus!
Esta semana foi uma das três semanas mais intensas da minha vida.
Pra cama!
Cada segundo valeu a pena.
- Tem manjericão fresco também. - Eu quero!
Vou te dar manjericão.
De repente, me sinto tão importante quanto qualquer um, e isso é ótimo.
Me sinto feliz e confiante.
- Seu novo visual é demais. - Legal.
Chris é um anjo.
Todos se inspiram nele e o respeitam.
Daqui pra frente, quero que ele também se inspire e se respeite.
Ei!
Como está?
- Está com saudades? - Sim!
Porque nós estamos!
Sente mais falta de quem?
- Tan. - Boa! Fico feliz!
Espero que o Chris veja o quanto ele é incrível
e a diferença que ele faz na vida de tanta gente.
Chris, e o evento? Acha que vai bater a meta?
- Sei que vamos bater. - Boa! Isso aí!
Confiança, amei.
Boa!
Ouvi muito sobre você. Muito prazer.
- Alex, Chris Baker. Prazer. - Prazer.
COMUNIDADE ESPERANZA
- Você é demais. - Valeu, irmão.
Hoje, é uma honra apresentá-los meu amigo,
o diretor executivo da Other Ones Foundation, Chris Baker.
O que eu mais amo nessa evolução do Chris
é que dá pra ver que, por dentro,
a beleza, o amor, corresponde ao lado de fora.
Estou muito grato e feliz por estar aqui com vocês.
Ele parece um novo homem.
É o primeiro dia do resto da vida dele.
Nós, aqui em Austin, Texas, continuaremos sendo parte da solução
para tirar as pessoas da rua.
Na próxima quarta, vamos assinar com o estado e assumir a propriedade.
Ele vê todo mundo como um igual e está ajudando a comunidade.
Um herói de verdade.
Obrigado por estarem aqui e por quererem contribuir com a solução.
Amo vocês.
Ele é gente boa.
- Sim. Gosto tanto dele! - Fofo!
Mais um brinde ao Chris?
Ao Chris!
- Ao Chris! - Ao Chris!
#DICAQUEEREYE
UM PONTO DE CADA VEZ
Achou uma peça de roupa que você ama, mas que não serve?
Ajuste.
Se você aprender um ponto simples, o de alinhavo,
pode fazer seus ajustes.
Uma máquina de costura custa US$ 100.
Mas economizará centenas ou milhares de dólares em ajustes.
Vou cortar.
Viu? Ajustes são fáceis.
Sim.
Fizemos muitos amigos
Técnicos e cinegrafistas
Preparem-se, amigos Temos uma meta ambiciosa
É preciso muita mágica
Alguns pedaços de tecido
Uma tesoura e um passeio pela cidade
Para fazer um cara se sentir querido E não esquecido
Mas ainda há algum valor Nessa alma antiquada
E quando tudo estiver pronto e costurado
Há uma frase que significa tudo
Isso aí, gato
Isso foi demais!
Seu próximo programa será o The Voice.
Legendas: Lara Scheffer