UNA SERIE NETFLIX
AMORE
Neon.
Siediti. No.
Ehi, gente, abbiamo un nuovo eroe.
Fai sedere Tan.
- Sì? - Giù.
- Sì. Dai. - Evvai.
- Fai sedere Tan. - Ok. Su.
- Brava. - Su. Posso sedermi?
Grazie, tesorino.
- Non mordere. - Ok.
L'eroe della settimana si chiama Chris Baker.
Ha 36 anni e vive qui ad Austin, in Texas.
Mi descriverei come un filantropo tatuato e buono a nulla che impreca spesso.
Aiuta i senzatetto.
- Wow, bene. - Sì.
- Bene. - È importante.
E abbiamo un video.
La Fondazione The Other Ones dà un lavoro salariato ai senzatetto,
fa loro pulire parti della città.
Chris Baker è l'amministratore delegato.
Il senso di comunità, quello di appartenenza e la dignità
sono la vera magia.
Ho fondato e dirigo
l'organizzazione no-profit per senzatetto The Other Ones.
La casa è un diritto umano.
Le docce funzionano?
Questa era rotta, ma l'abbiamo aggiustata.
Ora l'acqua scorre senza bloccarsi.
Forniamo loro servizi igienici e alimenti,
perché vivano dignitosamente
e migliorino le loro condizioni economiche.
Aiutarli a ricostruire la loro dignità è importantissimo.
Non vedo l'ora di conoscere Chris.
È fantastico.
EHI, GENTE, SIAMO PERSONE!
Bene, gente.
Il nostro eroe è sposato con Elizabeth ed è un papà.
- Hanno due figli, di cinque e otto anni. - Bello.
Ed è stato nominato da sua moglie.
È una delle persone più compassionevoli e gentili che conosca.
Però non tratta se stesso con altrettanta gentilezza.
Chris si vergogna del suo peso da sempre.
- Ha fatto il bypass gastrico. - Wow.
È dimagrito, ma non ha comprato dei vestiti nuovi.
Ok.
Quattro mesi fa, pesavo 180 kg.
Quindi mi va tutto largo.
Chris lavora 18 ore al giorno
e sa che non vestirsi mai in modo professionale
influisce negativamente sugli incontri con gli investitori.
Niente che una camicia piegata alla francese non possa risolvere.
Pronto. Uno, due, pronto e… sol.
Chris crede di non fare mai abbastanza.
Per Liz, rischia l'esaurimento, se non si prende un po' cura di sé.
Tiene così tanto all'organizzazione e a queste persone
che fatica a staccarsene.
A chiunque lavori nel campo dei servizi sociali
serve equilibrio fra lavoro e vita personale,
altrimenti rischia di allontanarsi dalle cose che ama al di là del lavoro.
Mia madre è morta cinque anni fa e mi diceva sempre:
"Il successo di una persona si misura solo
dal modo in cui fa sentire gli altri".
Ed è diventato uno dei miei principi.
Abbiamo sofferto tanto per la morte della mamma di Chris.
Ci eravamo appena trasferiti in questa casa,
ed è morta
cinque giorni dopo il suo trasferimento qui.
Non è stato un bel modo per iniziare la nostra vita in questa casa
e so che Chris voleva andarsene.
Alla fine della settimana, Chris ha un grande evento.
Dovrà tenere una presentazione
per raccogliere sei milioni di dollari per la fondazione.
È un bel debutto, ci sarà tanta gente.
Lo scopo è ottenere i fondi
per il complesso di 200 alloggi temporanei
di Esperanza Community.
Ma se non otteniamo i fondi, andrà tutto in fumo.
Ora più che mai, Chris ha bisogno di aiuto,
vista l'importanza di questo evento.
Deve sentirsi sicuro di sé e a suo agio con se stesso.
Ecco la nostra missione.
- Sì. - Sì?
Aiutiamo il sostenitore dei senzatetto ad aiutare se stesso.
Sì!
Cavolo.
GIORNO 1
L'AFFITTO DEL TUO POSTO NEL MONDO
SI PAGA AIUTANDO GLI ALTRI.
Hai presente quell'edificio, "la cucina"?
L'abbiamo chiuso, quindi la Free Lunch verrà a cucinare qui tutti i giorni.
Cibo sano e nutriente.
- Siamo arrivati? - Sì.
- Ok. Evviva!
Secondo me, uno dei problemi è questo.
Quell'emergenza sarà passata…
Siamo qui!
- Ciao? - Ciao.
Come va, gente?
Chris, piacere, sono Tan.
- Ciao! - Piacere.
- Sì. - Dammi un abbraccio.
- Piacere. - Oh, mio Dio.
Grazie. Come ti chiami?
Chris non ha la più pallida idea di cosa cavolo stia succedendo.
Non sa cosa facciamo, come funziona il tutto.
Potrei dirgli che Tan gli rifarà l'ufficio e lui ne sarebbe entusiasta.
Cosa fate di bello?
Questo è uno dei nostri uffici.
Qui gestiamo il programma Workforce First.
Ogni giorno, diamo lavoro
a circa 60, 70 senzatetto.
- Wow. - Ci occupiamo di questo.
Fate del bene.
- Grazie. - Sì.
- Beh… - Sì.
Mi è subito saltato all'occhio che lo spazio era vuoto.
Qui accolgono delle persone ogni giorno, ma non è per niente accogliente.
Ci penserò io.
Ci piacerebbe sentire l'opinione dei colleghi di Chris.
TAN MODA
Perché gli serve aiuto? In cosa? E perché gli volete bene?
Gli serve un completo per la raccolta fondi.
- Ok, bene. - Deve mettersi in tiro.
Credo che per uno come Chris…
Siamo tutti qui per il messaggio a cui lui ha dato vita, no?
Sì.
E questo messaggio
è che tutte le persone hanno un valore intrinseco.
Perciò Chris si merita di essere una persona che si presenta
e diffonde quel messaggio con sicurezza.
- Amo! - Ben detto.
Sei assunto!
Che bello.
Questi complimenti ti mettono in imbarazzo?
Sì.
Ok, ti sventolo un po', queen. Va tutto bene, cavolo.
Chris è agitato, perché non sta mai sotto i riflettori.
Ma questa è la sua settimana,
perché tutto questo è merito di Chris
e vogliamo che lui si veda con gli occhi di chi lo circonda.
Ci fai fare un giro?
- Sì, ecco la nostra cucina. - La cucina.
- Belli i mobili anni '50. - Sì.
Fortunatamente, non è qui che cuciniamo per il Ringraziamento.
È solo per il pranzo dei lavoratori.
Quindi è giusto per preparare dei panini…
Assemblate e basta.
- Esatto. Sì. - Ok.
Questa macchina del caffè è per tutti?
- È assurdo, vero? - Cavolo.
Pensavo di averne comprata un'altra.
Una delle lamentele principali è che il caffè non basta mai.
Accettate donazioni di alimenti?
Qui o… Di sicuro ne parleremo…
- Sì. - Stavo andando fuori tema…
Vediamo casa sua.
Sì, vorremmo vedere casa tua.
- Casa mia? Ok. - Ottimo.
Stupenda.
- Grazie. - È stupenda.
Ok, ci siamo.
Carina.
Liz è a casa!
- Ehi, ciao. - Ciao!
Ciao!
Piacere.
Quanto spacchi ai fornelli.
- Vuol dire che sei bravissima. - Sì.
Quanti anni hai?
Otto. No… Sì.
E cucini con la mamma?
Che brava.
Oddio, siete una coppia adorabile.
Scusate, dovevo dirlo.
Siete delle dimensioni perfette.
Scusate.
- Tranquillo. - Scusate!
Vediamo la casa?
- Certo, di qua. - Sì?
- Ecco il soggiorno. - Bello.
Abbiamo scelto questo colore, perché ci ricorda l'oceano.
Il punto focale della stanza è la parete blu.
Ma quel blu deve sparire.
Wow.
- Sì. - Papà è un musicista.
- Posso? - Sì, certo. Nessun problema.
Wow. Quindi, fuori dal lavoro, hai la passione per la musica.
Sì, ma la fondazione ci tiene talmente occupati
che non suono quasi mai.
Queen, tappati le orecchie, faremo rumore.
Cinque, sei, cinque, sei, sette, otto.
Noi cinque sappiamo fare tante cose.
Queer Eye
Ma cantare e suonare in una band non è una di quelle.
Lascio la band.
Sì!
- Andiamo di sopra. - Andiamo?
Non si mangiano le crocchette di pollo senza il ketchup.
Amano i colori.
- Ok. - È enorme. Stupenda.
Bobby è già in ansia… me lo sento. Va tutto bene.
È perché il rosso è un colore che provoca stress e ansia.
Basta.
Ci sono mille pasti sostitutivi qui.
- Il mio psicologo… - Sorridi!
È una dipendenza patologica.
Sorridi.
Ok, perché usi questo?
Mi sono tinto i capelli.
Che animo avventuroso.
- Sì. - Fammi un po' vedere.
- Ok, eccoli. - Sì.
Ti piace questa ossigenatura?
Vorrei sbarazzarmene.
Hai i capelli brizzolati.
Dimmi cosa hai usato?
Posso intromettermi?
- Ti strappo la camicia. - Volevo…
Grazie mille.
- Althea, vuoi il gelato? - Sono piena, ma non posso dire di no.
Ti capisco. Sono come te. Siamo uguali.
Come sono cambiati i pasti da quando ha avuto l'operazione?
Di solito, cosa… Vedo un sacco di frullati.
Ne beve tanti al giorno?
Sì, soprattutto a colazione va avanti a frullati proteici.
Ma non mangia regolarmente come dovrebbe,
cioè facendo tanti piccoli pasti.
- È dura - Sì.
ARMATE I SENZATETTO
Hai perso molto peso di recente.
Ti senti più sicuro di te
ora che sei più vicino al tuo obiettivo di peso?
Sì, ma ho ancora tanta strada da fare.
Ok, vorrei sapere che impressione vorresti dare.
- È una domanda difficile. - Sì.
Voglio sembrare una persona competente,
che è in grado di fare ciò che faccio.
È ovvio che sei già una persona competente,
perché sei un fenomeno al lavoro.
- Sei incredibile. - Sì.
Ma questa raccolta fondi
serve a costruire degli alloggi temporanei innovativi.
- Ottimo. - E lo so.
C'è chi mi guarderà e penserà:
"Se questo tizio è il capo,
col cavolo che donerò un milione di dollari".
Come possiamo trovare un equilibrio?
- Forse dovrei rifletterci. - Sì, assolutamente.
La loro casa è un po' trascurata.
Mancano le ante di alcuni mobili, ci sono dei fili volanti in cucina.
Parlami di Chris al lavoro e a casa.
Mi piace pensare che siano la stessa persona,
ma secondo Liz non è così.
Ho una lunga lista
di cose importanti di cui occuparmi.
- E io sono l'ultimo elemento della lista. - Ok.
Sappi che questa settimana è dedicata a te e va bene così.
È una delle cose più belle che mi abbiano mai detto.
- Grazie. - Figurati.
Da quanto tempo sei l'ultima delle tue priorità?
A un certo punto della mia vita,
ho passato un periodo in cui ho sofferto…
di tossicodipendenza.
- È parte del mio passato. - Certo.
E, in quelle condizioni, ci si mette sempre al primo posto.
Mi vergogno di quel periodo, ho tanti rimpianti e non è facile.
È difficile anche solo ammetterlo.
Sì. Apprezzo la tua vulnerabilità.
La tossicodipendenza ti fa sentire
molto egoista.
Ma so anche
che serve a fuggire da qualcosa.
Certo.
Ti va di dirmi da cosa stavi fuggendo?
Ogni volta che ne parlo, mi sembra di fare una tiritera,
ma questa casa è il prodotto della malattia di mia madre.
L'abbiamo comprata con l'intenzione di viverci tutti insieme.
Certo.
Ma, per via delle metastasi cerebrali,
è stata ricoverata e niente.
È stata qui poco e faceva la terapia del dolore.
Non era molto cosciente. Le infermiere mi dicevano:
"Questi sono due litri di morfina liquida.
Sbriciola le compresse, versa la morfina liquida,
aspiri il tutto con la siringa e curi i sintomi…
La morte è un effetto collaterale, ma curiamo i sintomi".
E nella testa avevo questa vocina che mi dava dell'assassino.
Questo è quello che ho passato.
E queste medicine sono entrate anche nel mio sistema.
Un po' a me, un po' a te.
E la morfina,
l'Ativan, lo Xanax,
tutta quella roba mi ha rovinato la vita…
Sì.
E per un bel po'.
Quindi…
- Perciò ti senti in colpa. - Sì.
Sì. Ti capisco.
E poi il senso di colpa e la vergogna di essere grasso…
- È così. - Ok.
Quindi…
anche quello.
Ha senso.
- Sì. - Grazie per avermelo detto.
Questo mi aiuta a capire perché sei come sei,
cos'hai passato. E anche la storia della casa in cui siamo ora…
Tutto ciò che provi è legato alla casa.
Sei qui ogni giorno
e, inconsciamente, rivivi quelle esperienze.
Certo.
Posso abbracciarti?
- Grazie. - Grazie a te.
- Ci divertiremo. - Grazie ancora.
- Di nulla. - È un piacere conoscerti.
Anche per me.
Grazie per aver passato del tempo con noi.
Abbiamo capito come aiutarti.
- Ok. - Ho già qualche idea.
- Diamo il via alla settimana? - Sì.
Fantastico, andiamocene. Forza!
Non hai idea di cosa stia succedendo e lo adoro.
Non so proprio un… Quello.
Adoro. E ci piace così.
Davvero.
- Sei pronto? - Andiamo.
QUARTIER GENERALE DEI FANTASTICI 5
Purtroppo, viviamo ancora in un mondo in cui ci giudicano per il nostro aspetto.
Quindi voglio dare sicurezza a Chris con vari look,
in modo da aumentare le sue chance di successo alla raccolta fondi.
Il mio obiettivo
è fargli vedere il suo corpo in diversi abiti della taglia giusta.
Deve vedersi come lo vedo io.
Chris non sa
quante vitamine e proteine dovrebbe assumere.
Voglio che dia al suo corpo ciò di cui ha bisogno.
Chris e Liz passano così tanto tempo ad aiutare gli altri
che la loro casa non li rispecchia molto.
Per poter continuare ad aiutare gli altri,
gli serve un posto dove ricaricare le batterie insieme alla sua famiglia.
Chris crede di non meritarsi del tempo per sé.
Per questo pensa sempre ad aiutare gli altri.
Ma voglio che capisca che fa bene prendersi del tempo per sé.
Solo così si vive una vita equilibrata.
GIORNO 2
LA FAME NON È MANCANZA DI CIBO,
MA DI DEMOCRAZIA.
Buoni i pomodori.
- Cosa faccio? - Controlla il pane.
Leggermente tostato.
Leggermente.
Ho preso del tacchino, del provolone, del pesto e della maionese.
E poi del buon pane biologico. Adoro i panini.
Sì, sanno di casa.
Li porti a Chris e agli abitanti di Esperanza?
Li aiuto a costruire uno degli alloggi.
- Bene. - E porterò loro dei panini.
- E chi dirai che ha fatto i panini? - Io.
- E Antoni. - Sì.
Ok, andiamo all'accampamento principale.
- Ok. - Come vedi, c'è ancora molto da fare.
Molta gente vive ancora nelle tende o in costruzioni fatiscenti fatte da loro.
I rifiuti sono un gran problema.
Quanta gente vive qui?
Tra le 160 e le 190 o 200 persone.
Cosa ti ha spinto a fare questo lavoro?
Liz era un'assistente sociale e lavorava con queste persone,
io sono quasi diventato uno di loro
a un certo punto.
Anch'io.
Se solo più persone capissero
che il problema non sono i senzatetto, ma molti aspetti della nostra società.
- Non è che capita all'improvviso. - Sì.
È il risultato inevitabile di moltissimi problemi sociali.
Se la pandemia ci ha insegnato qualcosa, è che molti
finirebbero per strada se non lavorassero anche solo per un mese.
Sicuro.
Qui abbiamo i primi alloggi di un complesso.
Quello della raccolta fondi?
Sì, vogliamo farne 200.
Noi abbiamo fatto solo l'impianto elettrico.
Sono loro a costruire tutto…
E vengono pagati?
- Esatto. - Bene.
Eccoci arrivati. Ehi, sono tutti qui, che emozione.
Ciao.
Come va?
- Benvenuto. - Ciao.
- Benvenuto a Esperanza. - Ciao.
Che bello vederti.
Non male.
Enrique è il caposquadra.
Quanto ci si mette a costruirne uno?
Circa sei ore.
Sei ore per una casa, non male. Come posso aiutare?
Questi alloggi sono temporanei.
Sono pensati per i rifugiati
ed è la prima volta che li usiamo negli Stati Uniti.
Il che la dice lunga sullo stato del Paese.
Ok. Grazie, Enrique.
Le staffe vanno qui.
Per questo Chris vuole fare ancora di più
raccogliendo sei milioni di dollari
per costruire delle strutture più permanenti.
Ne costruiremo 200
divise in quartieri da 50 alloggi,
Ogni quartiere avrà i bagni, le docce,
delle aree in cui cucinare, alcune in cui riunirsi.
Sarà una comunità che può crescere e fiorire da sola.
- Tieni. - Ok.
- La specialità di Antoni. - Fantastico.
Per chi, come Chris, ha detto: "Quando è troppo, è troppo"
e si fa in quattro per aiutare…
Cavolo, servirebbero migliaia di Chris, perché a queste persone serve una casa.
Ok.
Bel lavoro. Guarda quante staffe.
Dopo di te.
Questo posto è fantastico.
Andiamo.
Ok.
L'obiettivo è capire come dare al tuo corpo i nutrienti,
le vitamine e tutto ciò che gli serve
in quantità concentrate per non irritarlo.
Fisicamente, Chris non può mangiare come prima per via dell'operazione.
Al momento, il suo corpo digerisce bene i liquidi.
I frullati proteici sono facili da preparare, me li faccio a casa.
E ti insegnerò come.
Voglio insegnargli a fare ciò che fa già, ma in modo diverso.
Bevo sempre lo stesso frullato.
E non si prepara così.
Sei allergico al burro d'arachidi o di mandorle?
- Adoro il burro d'arachidi. - Bene, usiamolo.
Ok, ma vorrei provare quello di mandorle.
Proviamolo.
- È il tuo frullato, sbizzarrisciti. - Sbizzarriamoci.
Burro di frutta secca.
Io inizio ogni mattina così. Un po' di latte vegetale.
- Ok. - Lo adoro.
Amo il latte di pistacchio.
È sia dolce che salato.
Poi una banana.
Preferisco le proteine vegetali, di pisello, e non del siero del latte.
Un burro di frutta secca, di mandorle.
- Metticelo dentro. - Ok.
È denso.
Sì. Io aggiungo una quantità illegale di cannella. Ti piace?
- Mi piace. - Allora abbondiamo.
Proteine del pisello in polvere.
Quindi è un frullato vegano. Io uso queste, le adoro.
- Così tante? - Sì.
Di solito, si usano le proteine del siero del latte,
ma sono difficili da digerire, dopo un intervento come il suo.
Non è un frullato confezionato.
È tutto sano e naturale.
Nient'altro.
Perfetto.
Poi lo montiamo qui.
Iniziamo lentamente.
Serve un po' di tempo per farsi un frullato da soli,
ma costa molto meno di quelli confezionati
e si sa cosa ci si mette dentro.
Perfetto.
E spero che, quando ha imparato, diventi un'abitudine
come prenderne uno dalla confezione.
Salute.
Oddio, è squisito.
Giuro che è quello che bevo ogni mattina.
Sa di pan di zenzero.
- È buonissimo. - Sì, c'è la cannella.
Oddio, sa di Natale.
È un bel… Sì, sa di Natale!
Che buono.
- Con questo caldo estivo. - Hai…
Wow.
GIORNO 3
ELIMINANDO LA POVERTÀ NON SI FA LA CARITÀ,
MA SI FA GIUSTIZIA.
Pronto per lo shopping?
- Andiamo. - Bene.
Da quanto tempo non fai shopping?
Da anni.
A parte andare da Walmart, perché è lì che trovo i vestiti grandi.
Questo prima del bypass gastrico?
- Sì. - Ok.
Ti dico una cosa,
perché so che chiunque stia cercando di perdere peso
non vuole comprare dei vestiti nuovi, perché: "Magari dimagrisco ancora".
- Sì. - Ma in quei vestiti, ci nuoti.
I vestiti servono a tutto l'opposto.
Giusto.
Invece che comprare dei vestiti nuovi,
io li porto a far stringere. Sembra una cosa da borghesi, ma non lo è.
Devi mostrare il risultato raggiunto.
Ma quei vestiti lo nascondono.
Chris pensa di dover indossare
vestiti di cinque taglie più grandi per nascondere il peso che non ha più.
C'è un look che ti piace?
Ciò che mi piacerebbe molto
è girare per strada con una maglietta bianca e dei jeans.
Non l'ho mai fatto in vita mia.
E perché, scusa? Jeans e maglietta?
Perché… Non lo so. Il bianco mi fa sembrare un marshmallow
ed è più una questione legata al peso che alla moda.
Ho il terrore di farmi vedere con una maglietta bianca.
È orribile che tu non ti senta libero di comprare un capo comunissimo.
Vorrei che, per la fine della settimana,
quando andrai all'evento, Liz ti vedesse e dicesse:
"Abbiamo dieci minuti".
- Proviamo dei vestiti? - Sì.
- Bene. - Non so se mi piacerà.
Ma proverò tutto.
- Ho delle cose pronte in camerino. - Ok.
Voglio che Chris capisca che i vestiti sono importanti.
Lo stile è importante.
Può davvero fare la differenza
su come ci si vede e quanto si è gentili con se stessi.
- Chris, sei pronto? - Pronto.
Ehi.
Chi è questo?
Non lo conosco.
Guardati allo specchio.
Fermati lì…
Wow.
- Chris? - Sì.
Cosa ne pensi?
Mi piace.
È molto diverso.
- Io… - In senso positivo?
- Sì. Mi piace molto. - Bene.
- Pensavo che mi sarebbero stati stretti. - Ok.
Ora che mi vedo, sto benissimo.
- Non sono stretti. - Belli.
Anche i colori.
- Mi piace il look a strati. - Sì.
- Vuoi sapere il perché degli strati? - Sì.
Con gli strati, nascondi le forme, perché questa è solo appoggiata.
Non sei informe, ma nasconde un po'.
Allora, questo è per il tempo libero.
Non per gli incontri con gli investitori.
È molto casual.
Per quegli incontri,
ho diverse alternative che ti faccio…
- Guardati pure! Devi farlo! - Sì.
Voglio che tu ti senta sicuro.
Mi piace.
- È bello? - Sì.
- Vuoi continuare a sentirti così? - Assolutamente sì.
Va bene.
Mi piace.
È molto rock.
Sì, lo è!
Viva l'autostima!
Scusa. Non ho mai avuto delle scarpe alte.
Ok.
Abbiamo un jeans, una maglietta e una camicia.
- Sì. - Niente di particolare.
Ti senti sexy?
Mi…
Forse.
So che non lo ammetterai, ma sei attraente. Senza sforzarti.
Wow.
Ti voglio sempre così sicuro come adesso.
Va bene.
Sì.
Sì, grazie. Fai tutte le pose che vuoi.
ACCADEMIA NINJA
- Oh, cielo. Va bene. - Hai visto?
- Perché "oh, cielo"? - Ok.
Sembrava Spider-Man.
- Lo hai spaventato. - Scusa.
- Andy, Chris. Chris, Andy. - Ciao.
- Piacere. Benvenuti. - Grazie.
Ok.
- Ti piace il posto? - Pazzesco.
- Mia figlia impazzirebbe. - Sì.
Ho portato qui Chris per fargli capire
che la sua bassa autostima, il senso di colpa e vergogna
gli saranno di ostacolo nella vita.
Perciò pensa solo al lavoro.
E questo gli fa perdere equilibrio.
Durante la nostra chiacchierata,
mi hai detto che non hai un equilibrio.
- Sono d'accordissimo. - Sì.
Pensi di meritarti
il perdono?
Non lo so, è una domanda difficile. Cioè…
Razionalmente, sì, ma da un punto di vista emotivo, è dura.
Credo di meritarlo quanto tutti gli altri.
Credi?
Sì. Insomma…
Sì, è il mio motto, tutti si meritano il perdono.
Sì. Hai ragione.
Te lo meriti.
Perché non riesci a perdonarti emotivamente?
Per cosa ti senti in colpa?
Quando mia madre era in fin di vita, le davo le medicine
pur sapendo che le avrebbero fermato il cuore.
Quando abbiamo saputo che sarebbe stato così,
molti parenti e amici mi sono stati vicini.
Ma ero io a doverle somministrare le medicine.
Ero circondato dai miei parenti,
ma ero completamente solo a gestire quel lato della situazione.
E mi sono addormentato nel letto.
Mi ero drogato.
E ho dormito qualcosa come sei ore…
accanto a un cadavere.
Roba da pazzi.
- Non è stata colpa tua. - Sì.
E so che l'hai capito razionalmente.
Sì.
Ma devi anche accettare questo fatto.
Non è stata colpa tua.
Devi perdonarti per ciò che è successo
per essere felice nel presente.
Perché tua moglie, la tua famiglia e te stesso siete ciò che conta.
- È ora. - È ora.
Ci vorrà tempo. Questo è il primo passo.
Ben detto.
Ma, a me,
piace anche divertirmi.
- Quindi… - Evvai.
- Ho invitato qualcuno. - Oddio.
- Torno subito. - Oh, no!
Cosa? Non temere.
È una bella sorpresa.
- La tua mogliettina! - Ehi!
Ciao!
- Come stai? - Bene, tu?
- Che bello. Bene. - Sì.
- Ok, vi divertirete. - Sì.
Ti abbiamo ritagliato del tempo.
Quindi perché non state un po' insieme?
Divertiti in equilibrio.
Divertiamoci.
- Iniziamo da qui. - Ok.
Se avete bisogno, sono qui. Pronti?
- Bene. Vai alla grande. - No.
Non siamo i nostri errori.
Possiamo crescere, migliorarci e crearci una vita che ci rende felici.
- Sì! - Ehi.
Chris deve capire che si merita di dedicare del tempo a se stesso
per trovare un equilibrio
e legare con le persona a cui tiene.
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
Mi sembra che Chris si senta in colpa a farsi aiutare
e a farsi voler bene per via di ciò che vede ogni giorno.
Chris si merita una bella casa in cui essere felice,
perché dà tanto agli altri.
Questa è la settimana di Chris.
Ti stai divertendo?
Finora è uno dei giorni più belli di sempre.
- Entra. - Ok.
- Ciao, Aroutin, Santiago. - Ciao.
Benvenuto da Shed.
- Grazie. - Figurati.
Sì!
- Posso toglierti il cappello? - Sì.
- Ok. - Ci sono molte cose che non vanno.
Solo un paio.
Non troppe cose.
Dopo le chiacchierate di oggi,
ho capito che ossigenarmi i capelli e tingerli di biondo e di blu
è stato solo un modo per distrarmi.
- E non mi piace più. - Concordo.
Il mio obiettivo
è fare questo triplo Axel, ovvero correggere la tinta
e farti sembrare brizzolato
nonostante quello che hai combinato.
Atterrerò su un pattino.
Sarà divertente. Avrai degli stupendi capelli naturali.
- Sarai uno zaddy brizzolato. - Bene.
Chris deve acquistare sicurezza e dire:
"So come aiutare i senzatetto.
So come difendere gli altri in modo sicuro e gentile".
E noi lo aiuteremo.
Cosa fai dopo una settimana difficile?
Sbaglio o fai fatica a fermarti
e prenderti cura di te?
Sì. È assurdo, perché, anche mentre sono qui,
cerco di coordinare tutto: "Posso aiutare? Cosa posso fare?"
Sì. Credo che, quando vedi la gente soffrire,
ti senti sempre in colpa.
Ad esempio, la comunità trans e non binaria è sempre vittima di violenze
e, sapendolo,
mi sembra di non fare mai abbastanza.
Molte volte, quando una questione ti sta a cuore,
vivi diversamente le cose che ti rendono felice,
perché sai che altri non hanno la tua fortuna.
Ma, a un certo punto, devi riposarti.
Perché, se pretendi di risolvere da solo questi problemi creati dal sistema,
starai male e basta.
E non potrai fare ciò che ami, perché sarai esaurito.
Se non ti prendi cura di te stesso, non puoi aiutare gli altri,
per quanto tu lo voglia.
A volte provare compassione mi sfianca.
Forse perché quella compassione non è verso te stesso.
- Tutto ok? - Sì.
Ti guardi le mani come se non fossero le tue.
Voglio assicurarmi che non sia un sogno.
- È che… Tutto… - Tesoro, è tutto vero.
Sono la tua fata genitorina e sono qui per dirti che sei uno strafigo
e ti meriti del tempo e uno spazio per pensare a te.
Questo colore si merita un applauso, no?
Ho fatto davvero un miracolo.
- Chris, sei pronto? - Sì.
Aspetta, però. Voglio che sia chiaro.
Non dovevi cambiare il tuo aspetto fisico
per farti prendere sul serio come attivista
e come pilastro della comunità.
Dovevi saperlo.
Splendido e stupendo come prima…
Eccoti.
Cosa ne pensi?
Non riesci a credere di essere così sexy?
No, ci credo. È stupendo.
- Vero? - Non…
Non… Non lo so.
- Puoi toccarli. - Va bene.
È… pazzesco. È totalmente diverso…
Sono un altro.
Quel tipo…
- È attraente. - Vero?
Questi capelli dicono: "Raccoglierò sei milioni di dollari per i bisognosi".
Sei il migliore.
GIORNO 4
IL SUCCESSO DI UNA PERSONA SI MISURA DAL MODO IN CUI FA SENTIRE GLI ALTRI.
Forza.
Eccoli!
Pronto?
Stai benissimo.
Oddio!
Sei stupendo e sexy! Wow!
Sono scioccato.
Esatto.
Sì, la posa del Guerriero 1.
Lo sapevo. Ti piace? Guarda per bene.
È bellissimo.
Mobili nuovi, computer nuovi, postazioni di lavoro.
Che bello.
Hai visto la citazione?
"IL SUCCESSO SI MISURA DAL MODO IN CUI SI FANNO SENTIRE GLI ALTRI."
Capiamo.
Sì, queen!
Sdrammatizziamo con la macchina da caffè.
Sì! Caffè!
Avevano una macchina minuscola per 70 persone.
Che computer sono quelli?
- Sono i nuovi Mac. - Non ci credo!
Sì.
- I nuovi iMac. - Santo cielo. Oddio.
E non è finita qui.
Guarda qui!
Dobbiamo circondarti di amore LGBTQ.
Ho invitato i tuoi amici per condividere questo momento.
- Resta dietro di noi. - Qui dietro.
Entrate pure.
- Cosa? - Lo so, vero?
È una spa?
Oddio.
Se vi piace l'ufficio,
ho un'altra sorpresa per voi.
Porca vacca!
Wow, stai benissimo!
Che bello.
Guarda che roba!
Vi piace? Dammi la mano.
Guardate.
- Stai benissimo. - Ti vedo più rilassato.
Sì, sembri rilassato.
Mi hanno fatto capire una cosa importante,
cioè che devo pensare a me stesso.
Al di là dei capelli e dei vestiti.
- Sì. - Assolutamente.
Puoi dire che te lo meriti?
- Me lo merito. - Bravo.
Fantastico.
Sì!
- Me lo sono guadagnato. - Sì!
Sì!
A proposito di cose che meriti. Andiamo a casa tua?
- Sì, cavolo. - Va bene.
Andiamo.
Tieniti forte, perché non crederai ai tuoi occhi.
Chiudi gli occhi. Vieni. Attento al gradino.
Non sbirciare.
Ok.
Puoi guardare.
Ora vivi in una casa di design.
Sta per svenire?
È pazzesco. Sono senza parole!
Un bel lampadario.
Questa è casa mia?
È la mia…
Un'isola nuova.
Oddio. Ok.
È una casa nuova.
Direi di sì.
È incredibile!
La cappa è nuova. Non ci sono fili scoperti.
E quello?
Spremiagrumi.
Oh, sì! Grandissimo.
Oh, mio Dio! È incredibile!
Dov'è Karamo? Me lo merito, vero?
Sì, te lo meriti.
Ti meriti tutto questo! Sì!
Vivrò qui.
- Pronto? - Bella la panchina
Wow!
- Ok? - Romantica!
Guarda quanti motivi diversi.
Oddio.
È una casa di veri adulti, queen.
Questi sono i comodini più belli che abbia mai visto.
Oddio, le foto!
Le ho trovate, ti piacciono?
Scusate, è stupendo.
- Sì, grazie. - Che bello.
Sì, queen.
Guarda che posto.
Mi hai raccontato del trauma di questa casa.
La casa è cambiata.
Quindi devi farti dei nuovi ricordi qui dentro
per ricordarti che il passato non è colpa tua.
Non sentirti in colpa.
Sii consapevole di ciò che ti meriti.
Ma devi impegnarti ad amarti e guarire.
Non so se mi sono mai preso un momento così profondo
di autocelebrazione in vita mia.
- Sì. Devi fare pratica. - Lo so.
Così passerai da avere dei legami tossici
ad avere dei rapporti sani, perché sai ciò che ti meriti.
Io credo in te.
Anch'io.
Io credo in me.
- Grande. - Possiamo farcela.
- Diamo un'occhiata al tuo armadio. - Non ci credo.
Devi sentirti rockettaro.
È il tuo stile e devi mantenerlo.
Quindi ti ho preso un giubbotto di pelle.
Per farti sentire davvero te stesso. Ti piace?
Bello.
Voglio che tu ti veda coi miei occhi, quando chiedi delle donazioni.
- Ora proviamo un completo. - Ok.
Iniziamo con una maglietta bianca. È stata la tua nemesi.
Sì.
Perciò voglio che la indossi.
Ok.
Ti ho preso un bel completo blu e delle scarpe da tennis.
- Tutto qui. - Ok, mi ispira.
Ok, siete pronti?
- Sì. - Ok, perfetto. Chris, esci.
Mozzafiato!
Prendi i miei soldi!
Adoro!
- Non ci credo! - Wow.
Stupendo! Elegantissimo!
- Già. - Ti sta divinamente.
Non ha mai indossato una maglietta bianca perché crede
che non faccia per lui per via del peso.
Quindi volevo che vedessi che puoi indossarla ed essere a tuo agio.
Non è più off limits, perché non c'è motivo che lo sia.
- Sì. - Sì! Come ti senti?
Sento
che questo bel fusto diventerà un leader mondiale.
Sì!
Non me l'aspettavo, ma mi piace.
Oh, mio Dio.
I capelli sono mitici.
Sei stato uno degli eroi più ricettivi con cui abbia mai lavorato…
- Concordo. - Nel programma.
Perché ti sei fidato subito di noi.
Adoro il tuo portamento.
Quindi, dal profondo del cuore, grazie.
Grazie.
- Ti vogliamo bene. - Idem.
È casa tua e tu vivi qui.
- Io vivo qui. - Esatto.
In questo resort, queen.
- Esatto. È un resort, queen. - Ti voglio bene.
- Grazie. È stato bello. - Anche per me.
- Ti voglio bene. - Grazie.
Ciao!
Sì, queen!
- Sì, queen! - Ciao!
IL NUOVO CHRIS
TUTTI MERITANO DI ESSERE BELLI,
DI STARE BENE E IN SALUTE.
Sì! Siete pronti a vedere che la casa è cambiata di brutto?
Oh, mio Dio. Sei stupendo.
Anche tu.
I bambini stanno entrando. Althea, aspetta.
Ok, ci siamo.
- Wow! - Wow! Sì!
- Oh, mio Dio. - È incredibile!
- Vieni qui. - Non ci credo.
Il soggiorno.
- Quest'isola è enorme. - Oh, mio Dio.
Vieni qua! Guarda la stanza!
- Bella, vero? - Qui dentro!
Santo cielo!
Non ci credo.
Questa settimana è stata una delle più intense della mia vita.
A letto!
Ne è valsa la pena.
- Ho anche del basilico fresco. - Volentieri.
Te ne metto un po'.
All'improvviso, mi sento di valere quanto gli altri ed è bellissimo.
Sono felicissimo e fiducioso.
- Il tuo nuovo look è fortissimo. - Bene.
Chris è un angelo.
Tutti lo rispettano e ammirano.
E, in futuro, vorrei che anche lui si rispettasse e ammirasse.
6 ORE ALLA RACCOLTA FONDI
Come va?
- Ti manchiamo? - Sì!
Perché tu manchi a noi!
Chi ti manca di più?
- Tan. - Sì! Che bello!
Spero che Chris capisca quanto è straordinario
e la differenza che fa nella vita di tante persone.
Come ti senti? Raggiungerete l'obiettivo di donazioni?
- Certo che sì. - Grande! Bravo.
Adoro questa fiducia.
Sì.
RACCOLTA FONDI
Ho sentito molto parlare di te, piacere.
- Alex, Chris Baker. Piacere. - Piacere.
- Sei fantastico. - Grazie.
Stasera ho il piacere di presentarvi un amico,
Chris Baker, l'amministratore della The Other Ones Foundation.
Ciò che adoro di questa crescita di Chris
è vedere il suo cuore,
e la sua bellezza interiore rispecchiati nel suo aspetto.
È un onore essere qui con tutti voi.
Sembra un altro uomo.
Oggi è il primo giorno del resto della sua vita.
Noi, qui ad Austin, continueremo a far parte della soluzione,
a togliere gente dalla strada.
Mercoledì prossimo firmeremo per avere il controllo della proprietà.
Aiuta la sua comunità e tratta tutti allo stesso modo.
È un vero eroe.
Grazie per la vostra partecipazione e per far parte della soluzione.
Vi voglio bene.
È una brava persona.
- Lo so. Lo adoro. - Adorabile!
Un altro brindisi per Chris?
A Chris!
#CONSIGLIFANTA5
UN PUNTO ALLA VOLTA
Avete trovato un capo che amate, ma non vi piace come vi sta?
Modificatelo.
C'è un punto semplice da imparare, il punto rammendo,
ottimo per fare delle modifiche.
Una macchina da cucire costa 100 dollari,
ma ve ne farà risparmiare centinaia, se non migliaia in sartoria.
Taglio.
Visto? Facilissimo.
Sì.
Ci siamo fatti tanti amici, alé
Capo attrezzista e cameraman
Tenetevi forte Il nostro obiettivo è ambizioso
Prendete un bel po' di magia
Un pezzo di stoffa e via
Un paio di forbici e un giro in città
Per far sentire un uomo desiderato E dirgli che non è stato dimenticato
Ma c'è ancora del valore In quest'uomo che ha una sola passione
E quando è tutto bello pronto così
C'è solo una cosa da dire qui
Sì, queen
Stupenda!
Tesoro, sei pronto per The Voice.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi