UNE SÉRIE NETFLIX
Neon.
Assis. Non.
On a un nouveau héros.
- Fais de la place à Tan. - Ah oui ?
- Oui. - Oui.
Fais de la place à Tan.
- Bien. - Je peux m'asseoir ?
Merci, mon chou.
Ne mords pas.
Notre héros s'appelle Chris Baker.
Il a 36 ans et il vit à Austin, au Texas.
Je me décrirais comme un humanitaire tatoué qui dit des gros mots.
Il défend les sans-abri.
- Super. - C'est important.
Il y a une petite vidéo.
La fondation "Les Autres" donne aux sans-abri un salaire décent
pour nettoyer la ville.
Chris Baker en est le directeur général.
Le sentiment d'appartenance et la dignité, c'est ça qui est important.
J'ai fondé et je dirige
une association, la fondation "Les Autres".
Le logement est un droit humain.
Alors, les douches ?
C'était cassé, mais on les a réparées.
Maintenant, l'eau s'écoule bien.
Nous fournissons des services d'hygiène et alimentaires
pour qu'ils vivent dignement
en attendant de quitter cette situation.
Aider ces gens à retrouver leur dignité, c'est énorme.
J'ai hâte de rencontrer Chris.
C'est génial.
TOUS, C'EST TOU·TE·S !
Très bien.
C'est un père attentionné. Il est marié avec Elizabeth.
- Ils ont deux enfants de 5 et 8 ans. - Mignon.
Liz, la femme de Chris, l'a inscrit.
C'est l'une des personnes les plus compatissantes que je connaisse.
Mais je ne pense pas qu'il s'accorde la même compassion.
Chris a toujours été complexé par son poids.
Il a récemment fait un bypass gastrique.
Mais il n'a pas renouvelé sa garde-robe.
Il y a quatre mois, je pesais près de 180 kilos.
Rien de ce que j'ai ne me va.
Chris travaille 18 heures par jour,
ne s'habille pas professionnellement
et ça l'empêche de trouver des fonds pour aider les plus défavorisés.
Rien ne résiste au dedans-dehors.
Prête. Un, deux et… sol.
Chris a peur de ne pas en faire assez.
Sa femme craint qu'il s'épuise s'il continue.
Il s'occupe tellement de l'association et des gens
qu'il a du mal à s'arrêter.
Ce qui est important pour tous ceux qui travaillent dans le social,
c'est l'équilibre entre vie privée et pro.
Sinon on s'éloigne des choses qu'on aime sur son temps libre.
Ma mère, morte il y a cinq ans, m'a dit :
"On mesure la valeur de quelqu'un au bien-être des gens autour de lui."
C'est resté très ancré en moi.
Le décès de la mère de Chris a été extrêmement difficile.
On a acheté la maison, on a emménagé avec les enfants.
Elle est venue
et elle est restée cinq jours avant de mourir.
C'était une façon très difficile de commencer notre vie dans cette maison.
Je sais que Chris ne voulait pas rester ici.
À la fin de la semaine, Chris a un grand événement.
Il se présente devant plein de gens
pour récolter six millions de dollars pour son asso.
Un lancement avec plein de monde.
L'objectif est d'obtenir des fonds
pour le complexe de 200 abris provisoires
qu'on construit à Esperanza.
Mais si on n'a pas les fonds, tout s'écroule.
Chris a besoin d'aide maintenant plus que jamais,
avec toute la pression autour de cet événement.
Il doit avoir confiance en lui et se sentir bien.
- Notre mission de la semaine. - Oui.
Aidons ce défenseur des sans-abri
à s'occuper de lui.
Oui !
Meuf.
JOUR 1
SERVIR AUTRUI EST LE LOYER QUE L'ON PAYE POUR SA PLACE ICI SUR TERRE.
Le bâtiment qu'on appelle "la cuisine".
On l'a fermé pour que Free Lunch puisse venir cuisiner tous les jours.
De bons repas.
- C'est là ? - Oui.
- Super !
L'un des problèmes, à mon avis,
c'est que ce besoin est passé…
On est là !
- Bonjour ? - Bonjour.
Comment ça va ?
Chris, enchanté. Je suis Tan.
Enchanté.
- Oui. - Fais-moi un câlin.
- Enchanté. - Oh mon Dieu !
Tu t'appelles comment ?
Chris ne sait pas du tout ce qui se passe.
Il n'a aucune idée de ce qu'on fait.
Je pourrais lui dire que Tan va rénover son bureau, il serait d'accord.
Vous faites quoi ici ?
C'est l'un de nos bureaux.
On s'occupe de notre programme Workforce First.
On met entre 60 et 70 personnes
qui vivent dans la rue au travail chaque jour.
C'est ce qu'on fait.
Tu fais le bien.
- Merci. - Oui.
- Eh bien… - C'est vrai.
L'espace communautaire est plutôt vide.
Pour un espace d'accueil, c'est peu accueillant.
Je veux que ça change.
On voudrait entendre l'avis des collègues de Chris.
Pourquoi mérite-t-il notre aide,
pourquoi on l'aime, de quoi a-t-il besoin ?
Il lui faut un costume pour la collecte.
- Oui. - Il faut qu'il présente bien.
Pour quelqu'un comme Chris,
on est tous là grâce au message qu'il a lancé.
Oui.
Ce message tourne autour du fait
qu'on croit que chaque individu a de la valeur.
Chris mérite d'être quelqu'un qui s'affirme
pour partager ce message avec assurance.
Bien dit.
Tu rejoins notre équipe ?
C'est super.
C'est dur d'entendre dire que tu es incroyable ?
Oui.
Je vais t'éventer. Ça va aller.
Chris est stressé, il n'a pas l'habitude d'être au centre.
Cette semaine est consacrée à Chris
car il est le visage de tout ça.
On veut que Chris se voie comme tout le monde le voit.
On visite ?
- Voici notre cuisine. - La cuisine.
- J'aime les placards des années 50. - Oui.
Heureusement, on ne prépare pas le dîner de Thanksgiving ici.
On sert des repas simples.
Ici, on prépare juste des sandwichs.
Une préparation facile.
- Oui. - D'accord.
Cette machine fait du café pour tous ces gens ?
- C'est dingue ! - Oh mon Dieu !
Je croyais en avoir acheté une autre.
Le reproche qu'on nous fait, c'est qu'il n'y a pas assez de café.
Les gens peuvent donner ?
Sur place… On va en parler.
- Oui. - Il y a plein de sujets.
Allons chez lui.
On adorerait voir ta maison.
- Vous voulez voir chez moi ? - Oui.
Ta maison est belle.
- Merci. - C'est beau.
Et voilà.
Comme c'est mignon !
Liz est là !
- Salut. - Salut !
Salut !
Enchanté.
Tu fais la cuisine comme un cordon bleu.
- Ça veut dire que tu t'en sors très bien. - Oui.
Tu as quel âge ?
Huit ans.
Tu aides maman à cuisiner.
C'est gentil.
Vous êtes un couple câlin parfait.
Il fallait que je le dise.
Vous vous emboîtez bien, c'est mignon.
Je suis désolé.
- C'est bon. - Pardon !
Tu nous fais visiter ?
- Bien sûr. Par ici. - Oui ?
- C'est notre salon. - Sympa.
On a choisi cette couleur parce que ça rappelle l'océan.
Le point central de la pièce est le mur bleu.
Mais le bleu doit disparaître.
- Oui. - Papa est musicien.
- Je peux jouer ? - Oui, bien sûr.
La musique est ta passion en dehors de ton travail.
Oui, mais on est très occupés avec la fondation.
Je passe peu de temps ici.
Bouche-toi les oreilles. On va faire du bruit.
Cinq, six, cinq, six, sept, huit !
Tous les cinq, on peut faire plein de choses.
Queer Eye
Mais de la musique, non.
Je quitte le groupe.
Oui !
- Montons. - On y va ?
Tu ne peux pas manger de nuggets sans ketchup.
Ils aiment les couleurs.
- Oui. - C'est une pièce immense.
Bobby est stressé. Je le sens. Ça va aller.
Le rouge est une couleur qui cause de l'anxiété et du stress.
Arrête.
Il y a plein de milk-shakes protéinés.
- Mon psy dit qu'on est co-dépendants. - Souris !
Souris.
Raconte-moi tout.
Je teins mes cheveux.
Tu aimais l'aventure.
- Oui. - Montre-moi ça.
- Il y a des restes. - Oui.
Tu aimes le côté décoloré ? Ça te plaît ?
J'aimerais que ça parte.
Tes cheveux sont très poivre et sel.
Montre-moi tes produits.
Je peux m'incruster ?
- Je vais arracher ton haut. - Je…
Merci beaucoup.
- Althea, tu veux une glace ? - Je n'ai plus faim, mais oui.
Je te comprends tout à fait.
En quoi son opération a changé les repas ?
Que fais-tu en général ? Je vois des smoothies.
Ça fait partie de son alimentation quotidienne ?
Oui. Pour le petit-déjeuner, des milk-shakes protéinés.
Mais il ne mange pas aussi souvent qu'il faudrait.
Il doit faire plein de petits repas.
- C'est dur. - Oui.
Tu as perdu du poids récemment.
Tu te sens plus en confiance avec toi-même
maintenant que tu t'approches du poids désiré ?
Oui, mais j'ai encore du chemin à faire.
J'aimerais savoir à quoi tu veux ressembler.
- Difficile à dire. - Oui.
Je veux avoir l'air d'une personne compétente,
capable de faire ce que je fais.
C'est clair que tu es déjà compétent,
tu fais du bon boulot.
- Du très bon boulot. - Oui.
On lance une collecte
pour construire un complexe innovant.
- Super. - Soyons honnêtes.
Certains me regarderont et diront :
"Quelle que soit son association, je ne donnerai pas un million de dollars."
Comment trouver cet équilibre ?
- On doit y réfléchir. - Oui, tout à fait.
Leur maison manque d'attention.
Il manque des portes de placard, il y a des fils qui traînent.
Tu es pareil au travail et chez toi ?
Je pense que je suis foncièrement pareil,
mais Liz m'en a déjà parlé.
J'ai une longue liste
de choses importantes dont je dois m'occuper.
- J'ai tendance à me placer en dernier. - Oui.
Cette semaine, tu as le droit de te concentrer sur toi.
C'est l'une des choses les plus gentilles qu'on m'ait dites.
- Merci. - Je t'en prie.
Depuis quand te places-tu en bas de la liste ?
Il y a eu un moment dans ma vie
où j'ai connu
la toxicomanie à différents niveaux.
- Ça fait partie de mon passé. - Oui.
Dans cet état, on se fait passer avant tout le reste.
Je dois affronter ma honte et mes regrets.
C'est difficile.
C'est très dur pour moi rien que de l'admettre.
Merci de t'être ouvert.
La toxicomanie donne l'impression
d'être égoïste.
Mais je sais aussi que l'addiction,
ça t'aide à t'évader.
Oui.
Si ce n'est pas indiscret, de quoi voulais-tu t'évader ?
J'ai l'impression d'insister sur ce point à chaque fois,
mais cette maison est le fruit de la maladie de ma mère.
On l'a achetée pour qu'on y vive tous ensemble.
Oui.
Mais son cancer s'est propagé dans son cerveau.
Elle est allée à l'hôpital et c'était fini.
Ici, elle était en soins palliatifs.
Les infirmières passaient me dire :
"Voici une bouteille de morphine liquide."
"Écrasez les cachets et mélangez-les à la morphine."
"Vous traitez les symptômes."
"Mais la mort est un effet secondaire."
Il y a toujours cette petite voix qui me traite de meurtrier.
Je fais tout ça.
Et tous ces médicaments entrent aussi dans mon système.
Un peu pour moi, un peu pour toi.
Et cette morphine,
l'Ativan, le Xanax,
cette merde a complètement gâché ma vie.
Oui.
Pendant un bon moment après ça.
Et donc…
C'est la source de ta culpabilité et ta honte.
Oui, je comprends.
Je me sens coupable et j'ai honte, aussi par rapport à mon poids.
- C'est comme ça. - Oui.
Donc…
Ça aussi.
Je comprends.
- Oui. - Merci d'avoir partagé ça.
Ça m'aide à comprendre où tu en es dans ta vie
et ce que tu as vécu, l'histoire de cette maison,
beaucoup de choses y sont ancrées.
Tous les jours, dans cette maison, tu ressens tout ça inconsciemment.
Oui.
Un câlin ?
- Merci. - C'est gentil.
- On va s'amuser. - Merci encore.
- Je t'en prie. - Ravi de t'avoir rencontré.
Moi aussi.
Merci d'avoir passé du temps avec nous.
On a tous compris ce qu'on peut faire pour toi.
- D'accord. - J'ai quelques projets.
- On continue la semaine ? - Oui.
Super, allons-nous-en. C'est parti !
J'adore, tu ne sais pas ce qui se passe.
Je n'en ai aucune idée.
C'est génial, on adore ça.
Vraiment.
- Tu es prêt ? - Allons-y.
LES ARTISTES NOIRS COMPTENT
QG DE LA DREAM TEAM
Malheureusement, on vit dans un monde où on juge notre apparence.
Je veux donner à Chris différents looks,
et améliorer son style pour qu'on améliore son financement.
Mon but pour Chris,
c'est qu'il voie son nouveau corps dans des vêtements qui lui vont.
Je veux que Chris se voie comme je le vois.
Chris ne connaît pas forcément
les vitamines et la quantité de protéines nécessaires.
Je veux qu'il absorbe ce dont son corps a besoin.
Chris et Liz passent tant de temps à aider les autres
qu'ils n'ont pas pu s'occuper de leur maison.
Pour qu'il puisse continuer à aider les gens,
il lui faut un endroit où il peut se ressourcer avec sa super famille.
Chris pense ne pas mériter de s'accorder du temps.
C'est pour ça qu'il essaie d'aider les autres.
Mais il doit voir que c'est normal de s'accorder du temps.
Ça permet d'avoir une vie équilibrée.
JOUR 2
LA FAIM N'EST PAS DUE À UN MANQUE DE NOURRITURE
MAIS UN MANQUE DE DÉMOCRATIE.
Ces tomates donnent envie.
- Je fais quoi ? - Regarde le grille-pain.
Grille-les légèrement.
Légèrement.
J'ai de la dinde, du provolone, un peu de pesto et de la mayonnaise.
J'ai pris du bon pain bio. J'adore les bons sandwichs.
Ça me rappelle la maison.
Tu vas les donner à Chris et aux habitants d'Esperanza ?
Je vais les aider à construire un abri.
- Super. - Et je vais apporter des sandwichs.
- Tu vas leur dire qui les a faits ? - Oui, moi.
- Et Antoni. - Oui.
On arrive dans le campement principal.
Comme tu le vois, on manque encore de plein de choses.
Les gens campent et vivent dans des structures comme celles-ci.
Les déchets sont un problème.
Combien de gens vivent ici ?
Ça fluctue entre 160 et peut-être 190, 200.
Qu'est-ce qui t'a donné envie de faire ça ?
Liz était assistante sociale, elle bossait avec ces gens.
J'ai failli devenir sans-abri
à un moment de ma vie.
Moi aussi.
Plus de gens doivent comprendre que le problème ne vient pas des gens,
mais de beaucoup de choses dans notre société.
- Ça n'arrive pas d'un coup. - Oui.
C'est le résultat inévitable de nombreux problèmes de société.
Cette pandémie nous a appris
que plein de gens sont au bord de devenir sans-abri.
Tout à fait.
Voici les prémisses d'un complexe d'abris.
C'est pour ça, la collecte ?
Pour en faire 200.
Seule l'électricité n'est pas faite par les résidents.
Ce sont les résidents qui font…
Ils sont payés pour ça ?
- Oui. - Génial !
On y est. Tout le monde est là. C'est super.
Bonjour.
Salut, ça va ?
Bienvenue !
- Bienvenue à Esperanza. - Salut.
Content de te voir.
C'est pas mal.
Notre chef, Enrique.
Ça prend combien de temps à monter ?
Environ six heures.
Pas mal. Six heures pour une maison. Je peux faire quoi ?
Les abris ne sont pas permanents.
Ils sont conçus pour les réfugiés,
c'est la première fois qu'ils sont utilisés aux États-Unis.
Ça en dit long sur la situation actuelle.
J'ai compris, merci.
Il faut mettre la fixation là.
C'est pour ça que Chris veut en faire plus
en collectant près de six millions
pour monter des structures moins provisoires.
On pourra en construire 200
et avoir des quartiers de 50 abris,
puis des toilettes, des douches,
un endroit pour préparer à manger et des espaces communs.
Une communauté où ils peuvent s'épanouir et améliorer leur vie.
- Voilà. - Je prends.
- Livraison d'Antoni. - Génial.
Pour les gens comme Chris qui ont dit "Ça suffit",
ils font ce qu'ils peuvent…
Il nous faudrait des milliers de Chris, ces gens méritent un logement.
Bon.
Bien joué. Regarde toutes ces fixations.
Après toi.
J'ai hâte, c'est super ici.
C'est parti.
Le but est de trouver comment obtenir tous les nutriments
et vitamines dont ton corps a besoin,
mais en quantités concentrées sans irriter ton corps.
Chris ne peut plus manger autant qu'avant à cause de l'opération.
Pour l'instant, les liquides sont faciles à digérer pour lui.
Préparer des boissons protéinées, ce n'est pas compliqué.
Je vais te montrer.
Je veux lui apprendre de nouvelles façons de faire.
Je prends toujours la même boisson. Ça ne ressemble pas à ça au début.
Tu aimes le beurre de cacahuète, la purée d'amande ?
- J'adore le beurre de cacahuète. - Utilisons-en.
J'aimerais goûter la purée d'amande.
On peut essayer.
- C'est ton smoothie. Soyons fous. - Soyons fous.
Les purées de noix.
Je commence chaque matin comme ça. Avec un peu de lait de noix.
- D'accord. - J'adore ça.
J'adore le lait de pistache.
C'est un peu salé, un peu sucré.
Et une banane.
J'utilise une protéine à base de pois, au lieu du lactosérum,
et de la purée d'amande.
- Tu peux mettre tout ça. - OK.
C'est épais.
Je mets beaucoup de cannelle. Tu en veux ?
- Allez. - On en met plein.
Des protéines végétales.
C'est vegan, j'adore ce truc.
- Il y a autant de protéines ? - Oui.
Il utilise du lactosérum, un dérivé du lait
dur à digérer pour les personnes avec une sleeve.
Ce n'est pas un smoothie tout prêt.
Je veux que ce soit sain et naturel.
C'est simple.
Parfait.
On va le mixer.
Je commence doucement.
On ne gagne pas de temps en préparant son smoothie,
mais c'est beaucoup moins cher,
et on sait ce qu'on met dans son corps.
Parfait.
Après, j'espère que ce sera aussi automatique
que de prendre ce smoothie tout prêt dans une bouteille.
Santé.
C'est trop bon.
C'est le smoothie que je me fais tous les matins.
On dirait du pain d'épices.
- C'est bon. - Oui, c'est la cannelle.
Ça a le goût de Noël.
Ça a le goût de Noël !
Délicieux.
- En été. - Tu as changé…
Mon Dieu.
JOUR 3
VAINCRE LA PAUVRETÉ N'EST PAS UN GESTE DE CHARITÉ.
C'EST UN ACTE DE JUSTICE.
Prêt à faire du shopping ?
- Allons-y. - Bien.
Ta dernière virée shopping remonte à quand ?
Ça fait des années.
À part au supermarché pour trouver le seul truc à ma taille.
C'était avant que tu fasses ta sleeve ?
- Oui. - D'accord.
Je veux t'expliquer un truc,
car je sais que tous ceux qui essaient de perdre du poids
hésitent à acheter de nouveaux habits pendant leur perte de poids.
- Oui. - Mais tu nages dans tes vêtements.
Ça fait l'inverse de l'effet voulu.
C'est vrai.
Au lieu d'acheter des vêtements neufs et chers,
je les apporte chez le tailleur. Ça fait bourgeois, mais ce ne l'est pas.
Il faut que tes habits montrent le résultat.
Et là, ils cachent tout.
Chris pense toujours qu'il doit porter
des vêtements qui sont trop grands pour cacher le poids qu'il n'a plus.
Y a-t-il un look qui te plaît ?
Franchement, j'aimerais vraiment
mettre un t-shirt blanc et un jean, et sortir comme ça,
ce que je n'ai jamais pu faire.
Pourquoi ? Un t-shirt blanc et un jean ?
Je ne sais pas. Le blanc, ça me fait ressembler à une guimauve.
C'est plus lié à la perte de poids qu'au style.
Ça me terrifie de mettre un t-shirt blanc et de sortir.
C'est dommage que tu te limites même pour les vêtements basiques.
J'espère que d'ici la fin de la semaine,
quand Liz te verra à la collecte, elle te dira :
"On a dix minutes."
- On essaie ? - Allons-y.
Je ne promets pas que j'aimerai, mais je vais essayer.
J'ai choisi des tenues dans la cabine d'essayage.
Je veux que Chris comprenne que les vêtements comptent.
Le style compte.
Ça peut vraiment faire la différence
et nous aider à être plus indulgents avec nous-mêmes.
- Chris, tu es prêt ? - Oui.
Je ne connais pas ce mec.
Regarde-toi dans la glace.
Arrête-toi.
- Chris ? - Oui.
Qu'en penses-tu ?
J'aime bien.
C'est très différent.
- Je… - En bien ?
- Oui, j'aime beaucoup. - Super.
- Je pensais que ce serait trop petit. - Oui.
En me voyant, c'est beau.
- Pas serré. - C'est beau.
J'aime les couleurs et les superpositions.
- Je t'explique mon choix ? - Oui.
Personne ne peut voir tes formes parce que ça effleure juste.
Ça donne de la forme, mais ça en cache aussi.
C'est une tenue pour en dehors du travail.
Ce n'est pas ton look pour les investisseurs.
Ça reste très décontracté.
Avec des investisseurs,
j'ai d'autres options pour toi.
- Je veux que tu te regardes ! - Oui.
Et que tu écoutes tes sensations.
Pas mal.
- C'est bien ? - C'est bien.
- Tu veux continuer à ressentir ça ? - Allons-y.
D'accord.
J'aime bien.
C'est rock and roll.
Oui.
Quelle assurance !
Désolé, je n'ai jamais eu de chaussures montantes.
Oui.
C'est un jean, un t-shirt et une chemise.
- Oui. - Rien d'incroyable.
Alors, tu te sens sexy ?
Je…
Peut-être.
Tu ne le diras pas, mais tu as l'air sexy et cool.
Tu dois avoir l'assurance que tu dégages en ce moment.
D'accord.
Oui.
Oui, fais les poses que tu veux.
- Mon Dieu, d'accord. - Tu vois ça ?
- Pourquoi tu dis ça ? - OK.
Je viens de voir Spider-Man.
- Tu lui as fait peur. - Pardon.
- Andy, Chris. - Ça va ?
- Enchanté, bienvenue. - Merci.
D'accord.
- Tu en penses quoi ? - C'est fou.
- Ma fille adorerait. - Oui.
J'emmène Chris ici pour qu'il comprenne
qu'à cause de ses problèmes de confiance, sa culpabilité et sa honte,
il a peur d'affronter les choses.
Il se concentre sur le travail. Mais ça entraîne un déséquilibre.
Quand on a parlé, l'un des problèmes principaux,
c'est le déséquilibre dans ta vie.
- Je suis d'accord. - Oui.
Tu penses mériter
le pardon ?
Je ne sais pas, c'est difficile à dire.
En théorie, oui. Émotionnellement, c'est plus dur.
J'imagine que je le mérite.
Tu imagines ?
Oui.
Mon mantra dans la vie, c'est que tout le monde le mérite.
Oui, tu as raison.
Tu le mérites.
Pourquoi est-ce plus dur émotionnellement ?
De quoi te sens-tu coupable ?
À la fin, je donnais à ma mère les médicaments
qui allaient finir par arrêter son cœur.
Et quand c'était sur le point d'arriver,
la famille et des amis sont venus.
Mais c'est moi qui devais m'occuper de cette partie.
J'étais entouré par ma famille,
mais j'étais complètement seul pour gérer cette partie.
Je me suis endormi dans le lit.
Défoncé.
J'ai dormi à peu près six heures,
à côté d'une morte.
C'est dur.
- Ce n'était pas ta faute. - Oui.
Dans ta tête, tu te dis "oui."
Oui.
Mais tu dois commencer à le croire.
Ce n'était pas ta faute.
Tu dois accepter et pardonner ton passé
pour être heureux et présent.
Ton lien avec ta femme, ta famille et toi-même, c'est le plus important.
- Il est temps. - Oui.
Ça prendra du temps.
La première étape.
Bien joué.
Mais moi,
j'aime aussi m'amuser.
- Alors… - Oui.
- J'ai invité quelqu'un. - Oh là.
- Je reviens. - Non.
Ne t'inquiète pas.
C'est bien.
C'est la mère de tes enfants !
Salut !
- Ça va ? - Oui et toi ?
- Content de te voir. - Moi aussi.
- Il faut quand même s'amuser. - Oui.
Tu fais une pause aujourd'hui.
Je me suis dit : "Et si vous passiez du temps ensemble ?"
L'équilibre, mais fun.
Amusons-nous !
- On va commencer par ça. - Oui.
Je suis là, en cas de besoin. Prête ?
- Tu t'en sors très bien. - Non.
Nous ne sommes pas nos pires décisions.
On a l'opportunité de grandir, s'améliorer et créer une vie heureuse.
Chris doit comprendre qu'il mérite de s'accorder du temps
pour trouver un équilibre
et avoir un lien fort avec ses proches.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Chris se sent coupable de recevoir notre aide
ou notre amour à cause de ce qu'il voit tous les jours.
Chris mérite un foyer merveilleux et heureux
parce qu'il donne beaucoup.
Cette semaine, tout est centré sur Chris.
Tu t'amuses bien ?
Une super journée, je m'amuse beaucoup.
- Entre. - D'accord.
- Aroutin, Santiago. Ça va ? - Ça va ?
Bienvenue chez Shed.
- Merci. - De rien.
Oui !
- Je peux l'enlever ? - Oui.
- Bien. - C'est bien chargé.
Juste deux ou trois trucs.
Pas tant que ça.
Après toutes nos conversations,
je me rends compte que la décoloration et la teinture bleue
étaient une tentative de détourner l'attention.
- Ça ne me plaît plus. - Pareil !
Mon objectif du jour,
c'est de corriger ta couleur avec un triple axel
en te rendant tes cheveux poivre et sel après toutes ces maltraitances.
J'atterris sur un seul pied.
Ça va être amusant. Tes cheveux vont être beaux.
- Tu vas devenir un dilf poivre et sel. - Super.
Chris doit être sûr de lui et dire :
"Je sais gérer la crise du logement."
"Je sais défendre les gens tout en étant beau et sûr de moi."
On va l'aider à réussir.
Que fais-tu après une dure semaine ?
On peut dire que tu as du mal
à prendre du temps pour toi ?
Oui. C'est drôle parce que même en faisant ça,
j'essaie de coordonner les choses. "Je peux faire un truc ?"
Quand on voit tant de souffrance,
on se sent constamment coupable.
Il y a tellement de violence contre la communauté trans non-binaire.
Comme j'en suis conscient,
j'ai l'impression que je pourrais en faire plus.
Souvent, quand on est plongé dans le militantisme,
tout ce qu'on aime dans la vie,
on a du mal à en profiter quand tant de gens n'y ont pas accès.
Mais à un moment, il faut faire une pause.
Parce que si tu espères régler les problèmes systémiques,
tu vas en souffrir.
Tu ne pourras pas faire ce qui te passionne, car tu vas t'épuiser.
Si on ne s'arrête pas, on ne peut pas aider les autres
autant qu'on voudrait.
À certains moments, j'ai ressenti de la fatigue compassionnelle.
Peut-être parce que tu n'as pas de compassion pour toi.
- Tu vas bien ? - Oui.
Tu regardes tes mains comme si tu les découvrais.
Honnêtement, j'essaie de m'assurer que ce n'est pas un rêve.
- C'est… - Chéri, c'est réel.
Je suis ta bonne fée et je suis là pour te dire que tu es sexy.
Tu mérites du temps et de l'espace pour prendre soin de toi.
Vous pouvez m'applaudir pour mon travail ?
J'ai vaincu cette couleur de cheveux.
- Chris, tu es prêt ? - Oui.
Ne regarde pas encore. Je veux le répéter,
tu n'avais pas besoin de changer ton apparence
pour être crédible en tant qu'activiste.
Tu es un pilier de ta communauté qui aide les autres.
Sache-le.
Toujours aussi beau et éblouissant.
Voilà.
Qu'en penses-tu ?
Tu es canon, non ?
C'est bien.
- Pas vrai ? - Je…
Je ne sais pas.
- Tu peux toucher. - D'accord.
C'est dingue, c'est une personne totalement différente.
Il est plutôt…
- Beau gosse. - Pas vrai ?
Tes cheveux disent : "Je vais récolter 6 millions de dollars."
Tu es le meilleur.
JOUR 4
ON MESURE LA VALEUR DE QUELQU'UN AU BIEN-ÊTRE DES GENS AUTOUR DE LUI.
Viens.
Ils sont là !
Tu es prêt ?
Tu es très beau.
Mon Dieu !
Tu es très beau et sexy ! Mon Dieu !
J'étais sous le choc.
Et voilà.
Fais-nous une posture du guerrier un.
Je le savais. Tu aimes bien ? Regarde.
C'est magnifique.
On a de nouveaux meubles et ordinateurs, des postes de travail.
C'est super.
Tu as vu la citation ?
Ça va aller.
On sait.
Oui, ma belle.
Une machine à café industrielle.
Oui ! Du café !
Ils faisaient du café pour 70 dans une petite cafetière.
C'est quoi ces ordis ?
- Les nouveaux Mac. - C'est pas vrai !
Oui.
- Le nouvel iMac. - Bon sang.
Et ce n'est pas tout.
Regarde ça !
Oh mon Dieu, il faut qu'on t'entoure de notre magnifique amour LGBTQ.
J'ai invité des amis pour en profiter avec toi.
- Reste derrière nous. - Oui.
Entrez.
- Quoi ? - Pas vrai ?
C'est un spa ?
Oh mon Dieu.
Si vous trouvez ça beau ici,
laissez-moi vous montrer la suite.
C'est pas vrai !
Tu es superbe !
C'est gentil.
Tu es beau !
Donne-moi ta main.
Regardez.
- Tu es superbe. - Et plus détendu.
Tu as l'air posé.
Le plus important, c'est qu'ils m'ont fait comprendre
que je devais m'occuper de moi.
Ce n'est pas l'apparence, c'est ça.
- Oui. - Bien sûr.
Tu peux dire "Je le mérite" ?
- Je le mérite. - Bravo.
J'adore.
Oui !
- Je l'ai mérité. - Oui !
Oui !
En parlant de ça, on va voir ta maison ?
- Bien sûr. - Oui.
Allons-y.
Prépare-toi, car tu vas voir quelque chose d'épique.
Ferme les yeux. Attention à la marche.
Ne regarde pas.
Tu peux regarder.
Tu vis dans une maison design.
Il va s'évanouir ?
C'est dingue. Je suis refait !
Un nouveau lustre là-haut.
C'est ici que je vis ?
C'est mon…
Un nouvel îlot central.
Oh mon Dieu !
- Une nouvelle maison. - Un peu.
C'est génial !
Regarde, tu as une nouvelle hotte. Il n'y a plus de fils.
C'est quoi ?
- Une centrifugeuse. - Oui ! Mon pote.
Oh mon Dieu ! C'est incroyable.
Où est Karamo ? Je le mérite, non ?
Oui, tu le mérites.
Tu le mérites ! Oui !
Je vais vivre ici.
- Prêt ? - J'aime ce banc.
Romantique !
Ça a du caractère.
Oh mon Dieu.
C'est une vraie maison d'adultes.
Ce sont les plus belles tables de chevet que j'aie jamais vues.
Oh mon Dieu !
Tu as vu ces jolies photos ?
C'est magnifique.
- On prend. - C'est bien.
Oui, ma belle.
Regarde où on est.
Tu m'as parlé du traumatisme de cette maison.
Ça a changé.
Je veux que tu crées de nouveaux souvenirs dans ces espaces
pour te rappeler que ce n'était pas ta faute.
Ne culpabilise pas.
C'est la pratique de ce qu'on a vu.
Tu dois bosser pour t'aimer et cicatriser.
Je n'ai jamais vécu un tel moment
où on m'a autant mis à l'honneur.
- Il va falloir t'y habituer. - Oui.
C'est comme ça que tu vas passer de limites nocives
à des limites saines, car tu sais ce que tu mérites.
Je crois en toi.
Moi aussi.
Je crois en moi.
- Mon pote. - On peut le faire.
- On va jeter un œil dans ton placard. - Mon Dieu.
J'ai envie que tu restes un peu rock.
Je ne veux pas t'enlever ce style.
On a une superbe veste en cuir.
Un truc qui te donnera l'impression d'être toi-même.
C'est bien.
Je veux que tu voies la version de toi que je vois
quand tu récoltes des fonds.
- Je veux te voir en costume. - D'accord.
Mets un t-shirt blanc.
C'était une sorte d'ennemi juré pour toi.
Oui.
Je vais te faire porter ça.
D'accord.
On t'a acheté un beau costume bleu, et je vais te donner des baskets.
- Voilà. - Ça a l'air bien.
Vous êtes prêts ?
- Oui ! - Super. Viens, Chris.
Beau gosse !
Je veux te donner mon argent !
Mon amour !
Oh mon Dieu !
Trop beau ! Trop chic !
- Oui. - C'est parfait pour toi.
Il n'a jamais porté de t-shirt blanc, car il considère
que ça ne va pas à une personne de sa taille.
Je voulais que tu comprennes que tu peux porter ça et être à l'aise.
Ça ne doit pas être un défi, il n'y a aucune raison.
- Oui. - Comment tu te sens ?
J'ai l'impression
que ce mec sexy va devenir chef d'État.
Oui !
C'est inattendu, mais ça me plaît.
Oh mon Dieu !
Trop beaux tes cheveux.
Tu es l'un des héros les plus réceptifs avec qui j'ai travaillé.
- Oui. - Dans l'émission.
Tu nous as tout de suite fait confiance.
Ton attitude est admirable.
Du fond du cœur, je te remercie sincèrement.
Merci.
- On t'aime. - Je t'adore.
C'est ta maison et tu vis ici.
- Je vis ici. - Oui.
Dans cet hôtel, ma belle.
- C'est un hôtel. - Je t'adore. Profite bien.
- Merci, je me suis amusé. - Moi aussi.
- Je t'aime. - Merci.
Au revoir !
Oui, mes belles !
- Oui ! - Salut !
LE NOUVEAU CHRIS
TOUT LE MONDE MÉRITE D'ÊTRE BEAU,
DE SE SENTIR BIEN ET EN BONNE SANTÉ.
Vous êtes prêts à voir comme notre maison a complètement changé ?
Mon Dieu. Tu es superbe.
Toi aussi.
Les enfants ont pris de l'avance. Attends, Althea.
Bon, c'est parti.
- Oh mon Dieu ! - Incroyable !
- Viens voir. - Oh mon Dieu !
Le salon.
- La taille de cet îlot ! - Oh mon Dieu !
Viens ici ! Regarde ta chambre !
- Trop cool, non ? - Ici !
C'est pas vrai !
Oh mon Dieu !
Cette semaine fait partie des semaines les plus intenses de ma vie.
Au lit !
Chaque seconde était géniale.
- J'ai aussi du bon basilic frais. - J'en veux bien.
Je t'apporte du basilic.
Tout d'un coup, je me sens précieux, c'est une telle joie.
Je me sens très heureux et sûr de moi.
- Ton nouveau look est super beau. - Super.
Chris est un ange.
Les gens l'admirent et le respectent.
À l'avenir, je veux qu'il se respecte et qu'il s'admire lui-même.
6 HEURES AVANT LA COLLECTE
Comment ça va ?
- On te manque ? - Oui !
Tu nous manques !
Qui te manque le plus ?
- Tan. - Je suis trop content !
J'espère que Chris voit à quel point il est incroyable.
Il fait une différence dans la vie de tant de gens.
Comment tu le sens ? Tu vas atteindre ton objectif ?
- Oui, j'en suis sûr. - Oui ! Voilà.
Cette confiance, j'adore.
Oui.
J'ai beaucoup entendu parler de vous. Enchanté.
- Alex, Chris Baker. Enchanté. - Enchanté.
COMMUNAUTÉ D'ESPERANZA
- Tu es génial. - Merci.
Ce soir, j'ai le plaisir de vous présenter mon ami,
le directeur général de la fondation "Les Autres", Chris Baker.
Ce que j'aime le plus dans l'évolution de Chris,
c'est qu'on voit enfin que son intérieur,
sa beauté, son amour correspondent à son extérieur.
Je vous remercie et je suis heureux d'être parmi vous.
On dirait un homme nouveau.
C'est le premier jour du reste de sa vie.
À Austin, au Texas, nous allons continuer à faire partie d'une solution
pour sortir les gens de la rue.
Mercredi prochain, on va signer pour devenir propriétaires.
Pour lui, chaque personne est égale et il aide sa communauté.
C'est un vrai héros.
Merci d'être là et de contribuer à la recherche de solutions.
Je vous aime.
C'est un mec bien.
- Je l'adore. - Trop mignon !
On peut encore trinquer pour Chris ?
Santé à Chris !
À Chris !
#QEASTUCE
UN SEUL POINT AVANT À LA FOIS
Vous avez trouvé un vêtement que vous adorez, mais qui ne va pas ?
Retouchez-le.
Si vous apprenez un point simple, le point avant,
vous pouvez faire vos retouches.
Une machine à coudre coûte environ 100 $.
Mais ça vous fera économiser en retouches.
Je coupe.
Les retouches, c'est facile.
Oui.
Des amis, on s'en est fait plein
Caméramans et techniciens
Les amis, accrochez-vous On a un objectif un peu fou
Il va falloir beaucoup de magie
Et pas mal de tissu assorti
Des ciseaux et une balade en ville
Pour qu'un homme se sente désiré Comme s'il n'était pas oublié
Mais cette vieille âme Reste quand même utile
Et quand tout est cousu et terminé
Il y a une phrase pour tout résumer
Oui, ma belle
C'était génial !
Après, tu dois faire The Voice.
Sous-titres : Aurélie Lecoy