NETFLIX-SARJA
Neon.
FAB FIVEN PÄÄMAJA
Istu. Ei.
Meillä on uusi sankari. -Tehkää tilaa Tannylle.
Ihanko totta? -Niin. Tulkaa jo.
Tanille tilaa. -Tulkaa.
Hyvä tyttö. -Saisinko istua alas?
Kiitos, kultaseni.
Älä pure. -Kas niin.
Tällä viikolla autamme Chris Bakeria. Hän on 36-vuotias ja asuu Austinissa.
Kuvailisin itseäni tatuoiduksi rääväsuiseksi ja humanitaariseksi.
Hän puolustaa kodittomia. -Hienoa.
Kiva. -Se on tärkeää työtä.
Katsomme lyhyen videopätkän.
The Other Ones Foundation antaa kodittomille palkan elämistä varten -
kaupungin siivousta vastaan.
Chris Baker on sen toimitusjohtaja.
Kaikki hyvä kumpuaa yhteisöllisyyden, kuuluvuuden ja arvokkuuden tunteista.
Olen The Other Ones Foundationin perustaja ja toimitusjohtaja.
Asuminen on ihmisoikeus.
Miten suihkut etenevät? -Tämä oli rikki, mutta korjasimme sen.
Nyt vettä tulee tasaisesti.
Tarjoamme peseytymistilat ja ruokaa, jotta kodittomat voivat elää arvokkaasti,
kun he yrittävät päästä taas jaloilleen.
On hienoa, että hän auttaa muita saamaan arvokkuutensa takaisin.
En malta odottaa hänen tapaamistaan. -Tämä on mahtavaa.
No niin.
Chris on omistautunut isä ja Elizabethin aviomies.
Heillä on 5- ja 8-vuotiaat lapset. -Söpöä.
Hänen vaimonsa ilmoitti hänet mukaan.
Hän on yksi myötätuntoisimmista ja kilteimmistä ihmisistä koskaan.
Hän ei kuitenkaan suhtaudu itseensä yhtä armollisesti kuin muihin.
Chris on kamppaillut painonsa kanssa aina. Hänelle tehtiin juuri laihdutusleikkaus.
Hän ei tosin ole ostanut uusia vaatteita.
Neljä kuukautta sitten painoin 180 kiloa.
Kaikki vaatteet ovat nyt liian isoja.
Chris työskentelee 18 tuntia päivässä eikä pukeudu tavatessaan sijoittajia.
Epävarmuus estää häntä keräämästä varoja hänen ajamansa asian eteen.
Paidan laittaminen housuihin tekee paljon.
Valmiina. Yksi, kaksi, valmiina, ja…
Chris pelkää, ettei mikään ikinä riitä.
Vaimo pelkää, että hän väsyy, jos ei ala pitää huolta itsestään.
Järjestö ja ihmiset ovat hänelle tärkeitä, ja hänen on vaikea ottaa omaa aikaa.
Sosiaalipalveluiden alalla työskentelevien pitäisi aina muistaa se,
että työ ei saa valua vapaa-ajan puolelle.
Muuten sitä erkaantuu kaikesta itselle tärkeästä, ja työ ottaa vallan.
Viisi vuotta sitten kuollut äitini sanoi,
että ainoa menestyksen mittari on se, mitä saa muut ihmiset tuntemaan.
Se painui todella vahvasti mieleeni.
Chrisin äidin kuolema oli hyvin vaikea.
Chris, minä ja lapset muutimme tänne.
Sitten Chrisin äiti tuli meille ja vietti viimeiset päivänsä täällä.
Se oli todella hankala tapa aloittaa elämä uudessa kodissamme.
Tiedän, ettei Chris halunnut olla täällä.
Chrisillä on viikon lopussa tärkeä päivä.
Hän puhuu yleisön edessä saadakseen kuusi miljoonaa dollaria järjestön työhön.
Sinne tulee paljon porukkaa.
Tavoitteena on saada rahoitus 200:aa väliaikaisasumusta varten.
Rakennamme ne Esperanzan yhteisöön. Se ei kuitenkaan onnistu ilman rahoitusta.
Chris tarvitsee enemmän apua kuin koskaan,
sillä tapahtumaan liittyy paljon paineita.
Hänen pitää saada itseluottamusta ja oppia pitämään itsestään.
Tekemistä riittää.
Autetaan kodittomien puolustajaa pitämään huolta itsestään.
PÄIVÄ 1
MUIDEN AUTTAMINEN ON VUOKRA OMASTA PAIKASTA MAAPALLOLLA
Kutsumme rakennusta keittiöksi.
Suljimme sen, jotta sitä voidaan käyttää ilmaisten lounaiden valmistamiseen.
Terveysruokaa.
Olemmeko perillä? -Tässä se on.
Mielestäni yksi ongelmista on se, että akuuttia tarvetta ei enää ole…
Täällä ollaan!
Miten menee?
Hauska tavata. Olen Tan. -Kiva tavata.
Halataan.
Hauska tavata.
Kiitos. Mikä nimesi on?
Chrisillä ei ole hajuakaan siitä, mitä hänen ympärillään tapahtuu.
Hän ei tiedä, mitä ylipäätään teemme.
Voisin kertoa Tanin olevan sisustaja, ja sekin menisi häneen täydestä.
Mitä teemme täällä? -Tämä on yksi toimistoistamme.
Pidämme täällä työllistämisohjelmaa.
Lähetämme päivittäin 60–70 koditonta tekemään töitä.
Se siis hoituu täältä käsin.
Teet paljon hyvää yhteisössä. -Kiitoksia.
-No, me… Totta tosiaan.
Huomasin heti tilan olevan melko tyhjä.
Se ei ole kovinkaan kutsuva tilaksi, johon kutsutaan ihmisiä joka päivä.
Haluan muuttaa sen.
Millaista Chrisin kanssa on työskennellä?
Miksi hän ansaitsee apumme ja miksi hän on niin rakastettava tyyppi?
Hän tarvitsee puvun varainkeruuseen.
Kuulostaa hyvältä. -Hänen pitää olla särmä.
Chris on kuitenkin se henkilö, joka on laittanut koko viestimme alulle.
Viestimme on siis se, että kaikki ihmiset ovat arvokkaita.
Chris ansaitsee olla se tyyppi, joka edustaa meitä itsevarmasti.
Hänen pitää jakaa viestiä rohkeasti.
Upeaa. Haluatko liittyä tiimiimme?
Kivasti sanottu.
Onko vaikea kuulla kehuja upeudestasi? -On.
Tuuletan sinua vähän. Ei hätää.
Chris vaikuttaa hermostuneelta. Hän ei ole tottunut huomioon.
Tällä viikolla hän on keskipiste, koska hän on järjestönsä nokkamies.
Haluamme Chrisin näkevän itsensä sellaisena kuin muut hänet näkevät.
Katsellaanko paikkoja? -Tässä on siis keittiömme.
Kivat 50-luvun kaapit.
Onneksi meidän ei tarvitse valmistaa täällä esimerkiksi kiitospäivän ateriaa.
Käytämme sitä lounaiden valmistukseen.
Lähinnä kokoamme täällä voileipiä.
Tilan pitää siis olla tehokas. -Juuri niin.
Keitättekö tällä kahvia kaikille?
Eikö olekin hullua? Luulin ostaneeni toisen keittimen.
Yleisimpiä valituksia onkin se, ettei kahvia ole tarpeeksi.
Saako tänne lahjoittaa ruokaa?
Puhumme varmaan siitä myöhemmin.
Mennään hänen kotiinsa. -Haluaisimme nähdä sen seuraavaksi.
Kotiniko? Sopiihan se. -Todellakin.
Talosi näyttää upealta. -Kiitos.
Tässä se nyt on.
Näyttääpä mukavalta.
Liz on kotona!
Hauska tavata.
Valmistat ruokaa kätevästi etukäteen.
Pärjäät siis todella hyvin. -Aivan.
Kuinka vanha olet? -Kahdeksan. Niin.
Autatko ruoanlaitossa?
Kiva juttu. -Halaattepa toisianne suloisesti.
Anteeksi. Oli pakko sanoa. Sovit hänen kainaloonsa.
Oli miten oli. Anteeksi. -Ei se mitään.
Näyttäisitkö paikkoja? -Toki. Tännepäin.
Olohuone on tässä. -Kiva.
Maalasimme tuon valtameren väriseksi.
Huoneen keskipiste on sininen seinä, josta pitää kuitenkin päästä eroon.
Isä on muusikko.
Saanko soittaa näillä? -Toki.
Musiikki on siis intohimosi kodittomien auttamisen ohella.
Järjestö pitää minut niin kiireisenä, etten juuri ehdi viettää aikaa täällä.
Peittäkää korvat. Luvassa on meteliä.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Yhdessä osaamme kaikenlaista.
Harmonisointi ei ole yksi niistä asioista.
Bändi hajoaa nyt.
Mennään yläkertaan.
Kananugetteja ei syödä ilman ketsuppia.
Tässä talossa ei pelätä värejä.
Huone on valtava ja kaunis. -Bobby stressaantuu. Älä hätäile.
Punainen aiheuttaa ahdistusta ja stressiä.
Lopeta.
Proteiinipirtelöitä on paljon.
Terapeuttini mukaan olen patologisesti läheisriippuvainen.
Hymyä.
Mikä tämän tarina on?
Värjäsin hiukseni.
Olet seikkailullinen. Katsotaan tarkemmin.
Latvat ovat siis nyt vaaleat.
Pidätkö vaalennetusta ilmeestä? -Haluaisin jo siitä eroon.
Hiuksesi ovat melko harmahtavat.
Mitä täällä on tapahtunut?
Saanko tunkeilla?
Revin sinulta paidan päältä.
Kiitos paljon.
Otatko jäätelöä, Althea? -Olen täynnä, mutten osaa kieltäytyä.
Tiedän tismalleen, miltä sinusta tuntuu.
Miten leikkaus on muuttanut hänen ruokailutottumuksiaan?
Mitä yleensä syötte kotona? Tasolla on paljon proteiinipirtelöitä.
Onko se iso osa hänen päivän syömisiään?
Hän juo niitä erityisesti aamupalaksi.
Hän ei kuitenkaan syö pieniä aterioita niin säännöllisesti kuin suositellaan.
Se on rankkaa.
Olet laihtunut hiljattain paljon.
Onko olosi itsevarmempi nyt, kun olet lähempänä tavoitepainoasi?
Minulla on vielä pitkä matka siihen.
Kerro, miltä haluaisit näyttää.
Tuohon on vaikea vastata.
Haluan näyttää asiani osaavalta tyypiltä.
Haluan, että minusta huokuu se, että olen kyvykäs työssä, jota teen.
Kyvykkyytesi on itsestäänselvä asia, sillä teet aivan valtavasti hyvää työtä.
Olet taitava työssäsi.
Aloitamme varainkeruukampanjan uudenlaista asumusaluetta varten.
Sanon aivan suoraan.
Minua katsoessaan jotkut ajattelevat,
että tuon näköisen tyypin järjestö ei ole miljoonalahjoituksen arvoinen.
Miten siis löydämme tasapainon?
Meidän pitää ajatella asiaa hieman. -Ehdottomasti.
Heidän kotinsa kaipaa hieman huolenpitoa.
Kaapeista puuttuu ovia ja joistain kodinkoneista roikkuu johtoja.
Oletko erilainen vapaa-ajalla?
Haluaisin ajatella niin, että olen täysin sama mies töissä ja vapaa-ajalla.
Liz kuitenkin otti asian puheeksi.
Minulla on aina lista asioista, joita minun pitäisi olla hoitamassa.
Olen itse aina viimeinen sillä listalla.
Tällä viikolla pidät huolta itsestäsi.
Tuo on kivoin asia, jonka olen koskaan kuullut.
Kiitos siitä. -Eipä kestä.
Kuinka kauan olet ollut listasi viimeinen?
Kävin elämässäni läpi vaiheen,
jonka aikana koin vähän kaikenlaista.
Olin nimittäin lääkeriippuvainen. Se on osa menneisyyttäni.
Lääkeriippuvaisilla on usein tapana asettaa itsensä kaiken muun edelle.
Tunnen sen takia häpeää ja katumusta.
Minun on vaikeaa edes myöntää asia.
Arvostan haavoittuvuuttasi.
Riippuvuus saa ihmisen tuntemaan itsensä itsekkääksi.
Tiedän riippuvuudesta kuitenkin sen, että se toimii pakokeinona.
Voisitko kertoa, mitä yritit paeta?
Puhun tästä asiasta joka kerta,
mutta tämä talo on tulos siitä, että äitini sattui olemaan sairas.
Ostimme talon ajatellen, että asuisimme kaikki yhdessä.
Syöpä kuitenkin levisi hänen aivoihinsa. Sairaalassa ei enää voitu tehdä mitään.
Hän asui täällä saattohoidon ajan eikä enää ollut ajan tasalla.
Sairaanhoitajat kävivät täällä tuomassa kokonaisia morfiinipullollisia.
He käskivät sekoittaa pillerit morfiiniin.
Niillä oli määrä vain helpottaa oireita.
Kuolema saattoi vain olla sivuvaikutus.
Päässäni oli kuitenkin pieni ääni, jonka mukaan toimin kuin murhaaja.
Kävin siis läpi eräänlaista prosessia.
Ennen kuin huomasinkaan, aloin käyttämään lääkkeitä itse.
Otin niitä samalla kertaa kuin äiti.
Käytin siis morfiinia,
loratsepaamia ja apralotsaamia. Ne pilasivat elämäni aivan täysin.
Sitä jatkui äidin kuoleman jälkeenkin.
Siksi tunnen syyllisyyttä ja häpeää. -Ymmärrän hyvin.
Ne tunteet liittyvät myös siihen, että olen isokokoinen mies.
Asia vain on niin.
Sekin siis vaivaa minua.
Sehän käy järkeen. Kiitos, kun kerroit tuosta minulle.
Se auttaa minua ymmärtämään tähänastista elämääsi ja kokemuksiasi.
Talosta kertomasi perusteella monet tunteista liittyvät tähän paikkaan.
Koet ne asiat alitajuisesti joka päivä, kun astut tähän taloon.
Todellakin. -Halataanko?
Kiitos. -Arvostan sinua kovasti.
Pidetään hauskaa. -Kiitos vielä.
Eipä kestä. -Onpa kiva tutustua.
Samat sanat.
Kiitos, kun annoit aikaasi meille.
Olemme kaikki saaneet miettiä, miten voisimme auttaa sinua.
Minulla on muutama projekti.
Aloitetaanko viikko? -Aloitetaan.
Hienoa. Menoksi sitten!
Et tiedä lainkaan, mitä tapahtuu. -Olen aivan pihalla.
Se tässä juuri onkin hienoa.
Ihan totta.
Oletko valmis? -Lähdetään.
Ikävä kyllä elämme yhä maailmassa, jossa tuomitaan ulkonäön perusteella.
Tarjoan Chrisille uuden ilmeen ja erilaisia tapoja näyttää hyvältä.
Hän voi hieman parannella tyyliään, mikä puolestaan auttaa varainkeruussa.
Haluan Chrisin näkevän uuden kehonsa hänelle oikean kokoisissa vaatteissa.
Haluan, että hän näkee saman kuin minä.
Chris ei tiedä, kuinka paljon vitamiineja ja proteiinia hänen pitäisi saada.
Haluan siis varmistaa, että hänen kehonsa saa tarvitsemansa.
Chris ja Liz auttavat muita paljon, eikä kodista huolehtimiseen jää aikaa.
Jos hän haluaa jatkaa muiden auttamista,
hän tarvitsee paikan, jossa voi rentoutua ihastuttavan perheensä kanssa.
Chris ei koe ansaitsevansa omaa aikaa.
Siksi hän keskittyy muiden auttamiseen.
Haluan Chrisin ymmärtävän, että myös oma aika on tärkeää.
Silloin elämän saa tasapainoon.
PÄIVÄ 2
NÄLKÄ EI JOHDU RUOAN PUUTTEESTA VAAN DEMOKRATIAN PUUTTEESTA
Tomaatit houkuttelevat.
Kaipaatko apua? -Katso, ovatko leivät paahtuneet.
Tässä on siis kalkkunaa, Provolonea, sekä hieman pestoa ja majoneesia.
Käytän näihin luomuleipää. Pidän kovasti hyvistä voileivistä.
Koti tulee mieleen.
Vietkö nämä siis Chrisille ja Esperanzan asukkaille?
Menen rakentamaan yhtä asumuksista.
Kiva. -Vien sinne myös voileipiä.
Kenen kerrot tehneet ne? -Minun.
Ja Antonin. -Hyvä.
ESPERANZAN YHTEISÖ
Nyt lähestymme pääleirialuetta.
Kuten näkyy, palveluita tarvitaan paljon.
Useimmat asuvat teltoissa tai tuollaisissa kyhätyissä rakennelmissa.
Roskien kertyminen on ongelma.
Montako ihmistä täällä asuu?
Se vaihtelee. Pahimmillaan 200 ihmistä.
Mikä inspiroi sinua tekemään tätä?
Liz oli ennen sosiaalityöntekijä ja auttoi näitä ihmisiä.
Minäkin olin kerran vähällä päätyä asumaan tällaisiin olosuhteisiin.
Sama juttu.
Ihmisten pitäisi tajuta, että ihmiset eivät ole ongelman syy.
Kaikki johtuu yhteiskunnastamme.
Tämä ei tapahtunut tuosta vain.
Tämä on välttämätön seuraus monista yhteiskunnan ongelmista.
Pandemia-aikana on käynyt selväksi, että kodittomuus voi koskettaa jokaista.
Totta.
Tässä on asumusalueen alku.
Tätäkö varten keräätte varoja? -Noita rakennetaan 200.
Asukkaat tekivät kaiken muun paitsi sähköasennuksen.
Asukkaat tekevät siis täällä töitä ja saavat siitä palkkaa. Onpa hienoa.
Kaikki ovat jo täällä. Onpa jännittävää.
Miten menee?
Kiva nähdä. -Tervetuloa Esperanzaan.
Hauska nähdä.
Hyvältä näyttää. -Tässä on esihenkilö Enrique.
Kuinka kauan yhden rakentamiseen menee? -Noin kuusi tuntia.
Ei hassumpaa. Miten voin auttaa?
Asumukset eivät ole pysyviä. Ne rakennettiin pakolaisille,
ja niitä käytetäänkin nyt ensimmäistä kertaa Yhdysvalloissa.
Se kertoo paljon maamme tilanteesta.
Noin. Kiitos, Enrique.
Kiinnike menee tuohon.
Siksi Chris halusi tehdä vielä enemmän ja kerätä viisi miljoonaa dollaria.
Sillä rakennetaan pysyvämpiä asumuksia.
Näitä voidaan rakentaa 200. Niistä muodostuu 50 asumuksen alueita.
Lisäksi rakennetaan peseytymistilat.
Jokainen rykelmä tarvitsee myös keittiön ja kokoustilan.
Yhteisössä ihmiset voivat kukoistaa ja päästä takaisin kiinni elämään.
Ole hyvä. -Otamme nämä.
Ne ovat Antonin erikoinen. -Mahtavaa.
Chrisin kaltaiset ovat saaneet tarpeekseen ja tekevät nyt kaikkensa auttaakseen.
Tarvitaan tuhansia hänenlaisiaan, koska ihmiset ansaitsevat kodin.
Hyvää työtä. Kiinnikkeet ovat paikoillaan.
Mene edeltä.
Olen innoissani. Paikka on mahtava. -Mennään.
Selvitetään, miten saisit ruoasta tarpeeksi vitamiineja ja ravintoaineita.
Ne pitää tiivistää ruoaksi siten, etteivät ne ärsytä kehoasi.
Chris ei voi syödä yhtä paljon kuin ennen laihdutusleikkauksen vuoksi.
Tällä hetkellä hänen kehonsa pystyy käsittelemään nesteitä.
Tykkään tehdä proteiinijuomat itse. Se on lisäksi melko helppoa.
Kokeilemme sitä tänään.
Opetan hänelle uusia tapoja tehdä samaa kuin ennenkin.
Teen aina täsmälleen saman juoman. En aloita sen tekemistä näin.
Pidätkö maapähkinä- tai mantelivoista?
Pidän maapähkinävoista. -Käytetään sitä.
Haluaisin maistaa mantelivoita. -Kokeillaan sitä.
Tämä on sinun smoothiesi. Hullutellaan ja käytetään kaikkea.
Aloitan jokaisen aamun näin. Kaadan ensin blenderiin pähkinämaitoa.
Käytän aina tätä.
Pidän pistaasimaidosta. Se on hieman suolaista ja samalla makeaa.
Lisätään banaani.
Käytän hernepohjaista proteiinia heraproteiinin sijaan.
Sitten lisätään jotain pähkinävoita.
Lusikoidaan kaikki sekaan.
Se on paksua
Käytän itse paljon kanelia. Entä sinä?
Antaa mennä. -Laitetaan paljon.
Tämä on hernepohjaista proteiinijauhetta. Se on täysin vegaanista ja todella hyvää.
Onko proteiinia saman verran? -On.
Maitopohjainen heraproteiini ei sovi laihdutusleikkauksessa käyneille.
Tämä ei olekaan mikään valmis-smoothie.
Juoma on terveellinen ja puhdas.
Yksinkertaista.
Täydellistä.
Laitetaan blenderi käyntiin.
Aloitetaan varovasti.
Oman smoothien teko ei säästä aikaa, mutta se on paljon halvempaa.
Lisäksi tietää, mitä suuhunsa laittaa.
Täydellistä.
Toivottavasti tästä tulee hänelle tapa,
jonka hän tekee yhtä automaattisesti kuin nappaa valmis-smoothienkin.
Kippis.
Jestas. Onpa tämä hyvää.
Teen tämän joka ikinen aamu. -Se maistuu pipareilta.
Todella hyvää. -Siinähän on kanelia.
Se maistuu joululta. -Niinpä maistuukin!
Tosi hyvää.
Keskellä kesää. -Tämä mullistaa elämäni.
PÄIVÄ 3
KÖYHYYDEN POISTAMINEN EI OLE HYVÄNTEKEVÄISYYTTÄ VAAN OIKEUTTA
Oletko valmis shoppailemaan? -Mennään.
Milloin viimeksi ostit vaatteita?
Siitä on jo vuosia.
Yleensä käyn vain Walmartissa ostamassa jotain, mikä mahtuu ylleni.
Teitkö niin laihdutusleikkaukseen saakka?
Tein.
Selitän ensin yhden asian.
Tiedän, että painoa pudottavat eivät halua ostaa uusia vaatteita,
koska voivat laihtua lisää.
Hukut kuitenkin vaatteisiisi.
Se saa aikaan päinvastaisen vaikutelman.
Uusien vaatteiden ostaminen on kallista.
Ne kannattaakin vielä räätälille, vaikka se kuulostaa hienostelevalta.
Vaatteet voivat korostaa saavutustasi.
Nyt ne vain piilottavat kaiken.
Chris pitää yhä liian isoja vaatteita piilotellakseen jo pudottamaansa painoa.
Pidätkö jostakin tietystä tyylistä?
Totta puhuen halun yhtä asiaa.
Haluaisin liikkua ihmisten ilmoilla valkoisessa t-paidassa ja farkuissa.
En ole koskaan voinut tehdä niin. -Miksi? Nehän ovat vain paita ja farkut.
En oikein tiedä. Näytän valkoisessa vaahtokarkilta.
Kyse on enemmän painonpudotuksesta kuin muodista.
Minua pelottaa näyttäytyä valkoisessa t-paidassa.
Minusta on kamalaa, ettet uskalla ostaa niinkään tavallista vaatekappaletta.
Minulla on tavoite tälle viikolle.
Haluan, että kun menet tapahtumaan, Liz ei saa silmiään irti sinusta.
Kokeillaanko vaatteita? -Kokeillaan.
Hyvä. -Lupaan ainakin kokeilla kaikkea.
Sovitushuoneessa on muutamia vaatteita.
Chrisin pitää ymmärtää, että vaatteilla ja tyylillä on väliä.
Se voi vaikuttaa paljonkin siihen,
miten ihminen suhtautuu itseensä ja omaan hyvinvointiinsa.
Oletko valmis, Chris? -Olen.
En tiedä, kuka tyyppi tuo on.
Tule katsomaan peilistä.
Pysähdy siihen.
Chris? -Niin?
Mitä tuumit?
Pidän tästä. Näytän erilaiselta.
Hyvällä tavallako?
Niin. Pidän tästä kovasti. -Hienoa.
Pelkäsin näiden olevan liian pienet. Näytän kuitenkin mielestäni hyvältä.
Ne eivät ole lainkaan tiukat. -Kiva väri.
Pidän kerrostetusta tyylistä.
Saanko selittää, miksi valitsin sen? -Toki.
Alla olevat muodot eivät näy, koska tämä laskeutuu kivasti.
Se tuo muotoa mutta myös kätkee sitä.
Tämä on siis vapaa-ajan asu.
Tässä ei mennä sijoittajien eteen.
Tyyli on hyvin rento.
Olen valinnut erilaisia vaihtoehtoja sijoittajien tapaamista varten.
Katsele rauhassa itseäsi! Anna vain kaikkien tunteiden tulla.
En vihaa sitä.
Onko asu mielestäsi kiva? -On.
Haluatko lisää tällaisia tunteita? -Haluan lisää.
Pidän tästä. Tässä on rokkityyliä.
Totta tosiaan!
Vähän itsevarmuutta!
En ole ennen pitänyt pitkävartisia kenkiä.
Sinulla on ylläsi siis t-paita, farkut ja kauluspaita. Ei sen kummempaa.
Tunnetko olevasi seksikäs?
Minä…
Ehkä.
Tiedän, ettet halua sanoa sitä. Näytät vaivattoman seksikkäältä.
Haluan, että olet aina noin itsevarma.
Juuri niin.
Poseeraa ihan miten vain haluat.
Hyvänen aina sentään. -Näetkö tuon?
Miksi oikein taivastelet?
Taisin nähdä Hämähäkkimiehen.
Säikäytit ystäväni. -Anteeksi.
Andy, tässä on Chris.
Hausta tavata. Tervetuloa. -Kiitos.
Miltä paikka näyttää? -Villiltä.
Tyttäreni pitäisi kiipeilysalista.
Haluan Chrisin ymmärtävän salilla sen,
että itsetunto-ongelmien sekä syyllisyyden ja häpeän takia -
hän ei halua kohdata nykyhetkeä.
Hän vain keskittyy työhön.
Siksi hänen elämässään ei ole tasapainoa.
Keskustelussamme nousi esiin se, että elämästäsi puuttuu tasapaino.
Olen vahvasti samaa mieltä.
Uskotko ansaitsevasi anteeksiantoa?
En tiedä. Sitä on vaikea sanoa. Minä…
Tiedostan kyllä ansaitsevani sitä. Tunteeni vain sanovat toisin.
Ansaitsen varmaan sitä muiden tavoin. -Miten niin varmaan?
Niin. Tai siis…
Minulla on tapana sanoa, että kaikki ansaitsevat anteeksiantoa.
Olet oikeassa. Ansaitsen sen.
Mikset pysty antamaan itsellesi anteeksi?
Mistä tunnet syyllisyyttä?
Annoin tietoisesti äidilleni lääkkeitä, jotka lopulta pysäyttäisivät sydämen.
Kun hänen elämänsä läheni loppuaan, sukulaiset, ystävät ja tutut olivat läsnä.
Minulla oli kuitenkin paljon käsiteltävää.
Minulla oli perhettä ympärilläni, mutta käsittelin asiaa täysin yksin.
Nukahdin sänkyyn.
Olin ottanut lääkkeitä.
Nukuin muistaakseni noin kuusi tuntia -
kuolleen ruumiin vieressä.
Se on sairasta. -Mikään siitä ei ollut sinun syytäsi.
Myöntelet, koska tiedät sen kyllä.
Sinun pitää oikeasti sisäistää se, ettei se ollut sinun syysi.
Hyväksy mennyt ja anna itsellesi anteeksi, jotta voit nauttia elämäsi nykyhetkestä.
Yhteys vaimoosi ja perheeseesi on kuitenkin kaikkein tärkeintä.
Nyt on sen aika.
Se vaatii kuitenkin aikaa. Tämä on ensimmäinen askel.
Hienoa.
Haluan kuitenkin pitää myös hauskaa.
Kutsuin vieraan. Palaan pian.
Voi ei. -Mitä? Ei mitään hätää.
Tämä on hyvä juttu.
Täältä tulee lastesi äiti!
Mitä kuuluu?
Onpa hauska nähdä sinua. -Samoin.
Teidän täytyy pitää välillä hauskaa. Olette nyt varanneet siihen aikaa.
Voitte viettää aikaa yhdessä rentoutuen teille sopivalla tavalla.
Pidetään hauskaa. -Aloitetaan siis tästä.
Olen tässä, jos tarvitset apua.
Hyvä. Pystyt siihen. -Ei.
Kukaan ei ole tuhoon tuomittu.
Jokainen voi kasvaa, kehittyä ja luoda omaa itse tyydyttävän elämän.
Haluan Chrisin ymmärtävän, että hän ansaitsee omaa aikaa.
Hän voi löytää elämäänsä tasapainon ja viettää aikaa rakkaidensa kanssa.
Rakastan sinua. -Minäkin sinua.
Chris tuntee syyllisyyttä avustamme, koska hän näkee joka päivä kärsimystä.
Hän ansaitsee ihanan ja onnellisen kodin,
koska hän antaa niin paljon muille.
Tällä viikolla keskitytään vain häneen.
Onko ollut hauskaa? -Tämä on ollut paras päiväni koskaan.
Käy peremmälle.
Mitä kuuluu, Aroutin ja Santiago? Tervetuloa Shediin.
Kiitos. -Ei kestä kiittää.
Saako hatun ottaa pois? -Saa.
Tekemistä riittää.
Pari juttua vain. Ei kovinkaan paljon.
Olen tajunnut, että vaalentamisella ja värjäämisellä oli oma tarkoituksensa.
Yritin olla keskittymättä muihin asioihin.
Sen aika on nyt ohi. -Samaa mieltä!
Haluan tänään onnistua hiusvärin korjaamisen kolmoisakselissa.
Yritän saada näin värjätyt hiukset näyttämään luonnollisen harmahtavilta.
Laskeudun yhdellä jalalla.
Hiuksista tulee luonnolliset ja upeat.
Se tuo esiin iän tarjoaman arvokkuuden. -Kiva.
Chrisin pitää saada olla itsevarma puhuessaan kodittomien puolesta.
Hänen pitää voita puolustaa heitä upealla, itsevarmalla ja kiltillä tavalla.
Autamme häntä siis siinä.
Mitä teet raskaan viikon jälkeen?
Olenko oikeassa sanoessani, ettet osaa ottaa aikaa itsellesi?
Jopa tässä istuessani järjestelen asioita päässäni ja mietin, miten voisin auttaa.
Näet varmasti niin paljon kärsimystä, että tunnet jatkuvasti syyllisyyttä.
Trans-ihmisiin ja ei-binäärisiin kohdistetaan jatkuvasti väkivaltaa.
Olen siitä tietoinen ja ajattelen, että minun pitäisi tehdä enemmän.
Muiden asiaa ajavat ihmiset unohtavat usein nauttia elämästään.
On vaikea iloita asioista, joita monilla muilla ei ole.
Joskus sinun pitää kuitenkin rentoutua.
Elämäsi on pelkkää tuskaa, jos yrität korjata yhteiskunnan yksin.
Jos palat loppuun, et voi tehdä työtä, johon suhtaudut intohimolla.
Jos ei pidä huolta itsestään, ei voi pian huolehtia muistakaan.
Joskus myötätunto vie kaikki voimani.
Se saattaa johtua siitä, ettei myötätuntoa riitä itsellesi.
Onko kaikki hyvin? -On.
Katsot käsiäsi kuin et olisi ennen nähnyt niitä.
Yritän varmistaa, ettei tämä ole unta.
Tämä on niin… -Tämä on totisinta totta.
Olen hyvä haltijasi ja tulin kertomaan, että olet todella kuuma.
Ansaitset omaa aikaa rentoutumiseen ja itsestäsi huolehtimiseen.
Saisinko hitaat taputukset hiusvärille?
Näytin hiusvärille taivaan merkit.
Oletko valmis, Chris? -Olen.
Älä katso vielä. Sanon ensin yhden asian.
Sinun ei tarvinnut muuttaa ulkonäköäsi,
jotta olisit vakavasti otettava aktivisti tai hyväntekijä omassa yhteisössäsi.
Muista se. Olet yhä upea ja tyrmäävä.
Tässä sinä olet.
Mitä pidät?
Voitko uskoa, miten hyvältä näytät?
Tämähän näyttää hyvältä. -Eikö vain?
En voi… En tiedä.
Mene katsomaan lähempää.
Tämä on hullua. Olen kuin eri ihminen.
Hän on…
Hän on komea. -Eikö olekin?
Tämä tukka kuuluu miehelle, joka kerää kuusi miljoonaa tarvitseville.
Olet paras.
PÄIVÄ 4
MENESTYKSEN MITTARI ON SE, MITÄ SAA MUUT TUNTEMAAN
Tulehan.
Oletko valmis?
Näytät todella hyvältä.
Näytätpä komealta ja seksikkäältä!
Olin aivan shokissa.
Kas niin.
Sillä lailla! Soturiasento sen olla pitää.
Mitä pidät? Paikka näyttää mahtavalta.
Täällä on kaunista.
Hankimme tänne uudet huonekalut, työpisteet ja tietokoneet.
Näyttääpä kivalta.
Näitkö lainauksen?
Kaikki on hyvin.
Tiedämme kyllä.
Yes, queen.
Täällä on myös suurtalouden kahvinkeitin. -Mahtavaa! Kahvia!
Pikkupannu ei enää riittänyt 70 ihmiselle.
Mitä tietokoneita nuo ovat?
Ne ovat Applen uusia Maceja. -Ei voi olla totta!
Ne ovat uuden iMacit. -Voihan…
Eikä siinä vielä kaikki.
Mitä ihmettä?
Meidän pitää ympäröidä sinut upealla HLBTQ-rakkaudellamme.
Kutsuin myös ystäväsi nauttimaan tästä.
Seiso takanamme. -Pysy piilossa.
Tulkaa sisään.
Mitä? -Eikö vain?
Tämähän näyttää kylpylältä.
Jos paikka on teistä kaunis, minulla on toinenkin kaunis yllätys.
Voi paska!
Näytät todella upealta!
Kiitos. Kivasti sanottu. -Katsopa sinua!
Emme kestä. Anna kätesi.
Katsokaa.
Näytät uskomattomalta. -Olet paljon rennompi.
Vaikutat rauhalliselta.
He auttoivat minua ymmärtämään, että tarvitsen myös omaa aikaa.
Se päihittää tukan ja vaatteet. -Ehdottomasti.
Sano, että ansaitset sen.
Ansaitsen sen. -Hyvä.
Mahtavaa.
Ansaitsin sen. -Niin ansaitsit!
Siitä puheen ollen, käydäänkö kotonasi? -Totta hitossa. Olen valmis.
Mennään.
Nyt on aika innostua. Saat pian nähdä jotain upeaa.
Sulje silmäsi. Astele tännepäin.
Älä kurki.
Nyt saat katsoa.
Asut nyt trendikkäässä kodissa.
Pyörtyykö hän?
Tämä on hullua. Olen aivan äimänä!
Tuolla on uusi kattokruunukin. -Asunko tosiaan täällä? Onko tämä kotini?
Saareke on aivan uusi.
Koti on kuin uusi. -Tavallaan.
Tämähän on aivan mahtavaa!
Uusi liesituuletin! Johdot ovat piilossa.
Mikä tuo on?
Mehulinko.
Mahtavaa! Olet tyyppi minun makuuni!
Tämä on aivan mahtavaa!
Missä Karamo on? Ansaitsen tämän. -Sinä tosiaan ansaitset tämän.
Sinä totta tosiaan ansaitset tämän.
Saan asua täällä.
Oletko valmis? -Pidän penkistä.
Romantiikkaa!
Täällä on paljon pintoja.
Tämä on kuin aikuisten koti.
En ole ennen nähnyt noin kivoja yöpöytiä.
Katsokaa noita!
Löysin kivoja kuviakin.
Anteeksi. Täällä on vain niin kaunista.
Se kelpaa meille. -Onpa kiva kuulla.
Koti on kuin uusi.
Kerroit minulle talon ikävistä muistoista. Nyt kotinne on vähän kuin uusi.
Teimme sen tarkoituksella, jotta voisit luoda täällä uusia muistoja.
Muista, ettei se ollut sinun syysi. Älä tunne siitä syyllisyyttä.
Opettele tietämään, mitä ansaitset. Itsensä rakastaminen vaatii ponnistelua.
En tiedä, onko minulla koskaan ollut elämässäni tällaista hetkeä.
Arvostan itseäni enemmän kuin koskaan.
Se vaatii harjoittelua. -Tiedän.
Vähitellen pääset eroon ikävistä tavoista ja ajatusmalleista.
Elät terveemmin, koska sen sinä ansaitset.
Uskon sinuun.
Niin mikäkin.
Uskon itseeni. Pystyn tähän.
Vilkaistaanpa pikaisesti vaatekaappiasi.
Haluan, että saat olla yhä rokkari.
En halua viedä tyyliäsi pois sinulta.
Siksi hankin sinulle upean nahkarotsin.
Siinä tunnet varmasti olosi kotoisaksi. -Onpa mukavaa.
Haluan, että näet itsesi samoin kuin minä pyytäessäsi lahjoituksia.
Haluan siis nähdä sinut puvussa.
Aloitamme valkoisesta t-paidasta. Se on ollut ennen pahin painajaisesi.
Haluaisin, että puet sen yllesi.
Valitsin sinulle kauniin sinisen puvun ja sen pariksi lenkkarit.
Siinä se. -Kuulostaa hyvältä.
Oletteko valmiita?
Tulehan esiin, Chris.
Komea!
Haluan antaa sinulle rahani!
Ihanaa!
Oletpa komea ja tyylikäs! -Asu on sinulle aivan täydellinen.
Hän ei ole käyttänyt valkoista t-paitaa, koska pelkäsi olevansa vääränkokoinen.
Halusin sinun ymmärtävän, että voit tuntea siinä olosi mukavaksi.
Se ei enää ole haaste, koska sen ei tarvitse olla sellainen.
Miltä sinusta tuntuu?
Minusta tuntuu siltä, että minusta tulee seksikäs johtohahmo.
Yllätyin tuosta hyvällä tavalla.
Tukka on upea.
Olet ollut yksi vastaanottavaisimmista -
tapaamistamme ihmisistä ohjelmassamme.
Luotit meihin välittömästi. Kannat itsesi todella kauniilla tavalla.
Haluan kiittää sinua sydämeni pohjasta.
Kiitos.
Olet rakas.
Tämä on nyt sinun kotisi.
Asun täällä. -Totta tosiaan asut.
Asun lomakeskuksessa.
Se totta tosiaan on sellainen. -Olet rakas. Nauti siitä.
Kiitos. Minulla oli hauskaa. -Samat sanat.
Olet rakas. -Kiitos.
Yes, queens!
UUSI CHRIS
KAIKKI ANSAITSEVAT NÄYTTÄÄ HYVÄLTÄ, VOIDA HYVIN JA OLLA TERVEITÄ
Oletko valmis näkemään kotimme, joka on muuttunut täysin?
Näytät upealta. -Niin sinäkin.
Lapset saivat etumatkan. Odota, Althea.
Menoksi sitten.
Aivan mahtavaa!
Tulkaa katsomaan.
Olohuone. -Saareke on valtava.
Tulkaa katsomaan huonettanne!
Hienoa, eikö? -Tulkaa tänne!
Herran pieksut!
Tämä oli yksi intensiivisimpiä koskaan kokemiani viikkoja elämässäni.
Sänkyyn!
Se oli kaiken arvoista.
Täällä on myös tuoretta basilikaa. -Se maistuisi.
Laitan sinulle basilikaa.
Yhtäkkiä tunnen olevani yhtä arvokas kuin muutkin. Se tuo paljon iloa.
Olen onnellinen ja itsevarma.
Uusi tyylisi on todella kiva. -Mukava kuulla.
Chris on oikea enkeli. Monet muut kunnioittavat häntä.
Tästä lähtien haluan hänen kunnioittavan myös itse itseään.
KUUSI TUNTIA TAPAHTUMAAN
Miten menee?
Kaipasitko meitä?
Me kaipasimme sinua! -Ketä olet kaivannut eniten?
Tania. -Onpa mukava kuulla.
Toivottavasti Chris tajuaa, miten mahtava tyyppi hän on.
Hän tekee valtavasti hyvää muille.
Odotatko tapahtumaa? Uskotko saavuttavasi tavoitteen?
Saavutamme sen varmasti. -Sillä lailla!
Mahtavaa itsevarmuutta.
ESPERANZAN YHTEISÖVARAINKERUU
Olen kuullut sinusta paljon. Kiva tavata.
Olen Chris Baker. Hauska tavata.
Olet mahtava. -Kiitos.
Esittelen teille tänään ystäväni,
The Other Ones Foundationin toimitusjohtaja Chris Bakerin.
Chrisin muutoksessa parasta on se, että hänen sisimpänsä näkyy viimein.
Kauneus ja rakkaus sopivat nyt hänen ulkokuoreensa.
On ilo ja kunnia olla täällä tänään.
Hän on aivan uusi mies. Tämä on hänen loppuelämänsä alku.
Me Teksasin Austinin asukkaat -
haluamme tulevaisuudessakin olla osa ratkaisua kodittomuuden poistamiseksi.
Ensi viikolla Teksasin osavaltio ottaa kiinteistön omistajuuden haltuunsa.
Hän näkee jokaisen samanarvoisena ja auttaa yhteisöään.
Hän on sankari.
Kiitos, kun tulitte paikalle ja autatte ratkaisun löytämisessä. Olette rakkaita.
Hän on hyvä tyyppi. -Pidän hänestä paljon.
Nostetaan vielä malja Chrisille. -Malja Chrisille!
MUOTIVINKKI
YKSI OMMEL KERRALLAAN
Oletko löytänyt ihanan vaatteen, joka ei kuitenkaan istu? Räätälöi se itse.
Opettelemalla yksinkertaisen ompeleen voi muokata vaatteita mielensä mukaan.
Ompelukone maksaa noin 100 dollaria. Se kuitenkin voi säästää jopa tuhansia.
Katkaisen langan.
Vaatteiden muokkaaminen on helppoa.
Saimme paljon ystäviä
Teknikoita ja kuvaajia
Valmistautukaa, ystävät Edessämme on suuri tavoite
Vaaditaan paljon taikaa
Pari palaa kangasta
Sakset sekä kierros kaupungilla
Jotta mies tuntee olonsa hyväksi Ettei häntä ole unohdettu
Vanhakin koita voi oppia uusia temppuja
Ja kun viimeinenkin sauma on ommeltu
Vain yksi lause voi tiivistää kaiken
Yes, queen
Tuo oli mahtavaa!
Seuraavaksi voit mennä The Voiceen.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen