1 00:00:06,049 --> 00:00:08,384 NETFLIX-SARJA 2 00:00:15,892 --> 00:00:16,893 Neon. 3 00:00:16,976 --> 00:00:18,102 FAB FIVEN PÄÄMAJA 4 00:00:18,186 --> 00:00:19,395 Istu. Ei. 5 00:00:19,479 --> 00:00:22,565 Meillä on uusi sankari. -Tehkää tilaa Tannylle. 6 00:00:22,648 --> 00:00:24,650 Ihanko totta? -Niin. Tulkaa jo. 7 00:00:24,734 --> 00:00:26,360 Tanille tilaa. -Tulkaa. 8 00:00:26,444 --> 00:00:28,362 Hyvä tyttö. -Saisinko istua alas? 9 00:00:28,446 --> 00:00:29,822 Kiitos, kultaseni. 10 00:00:29,906 --> 00:00:31,365 Älä pure. -Kas niin. 11 00:00:31,449 --> 00:00:36,996 Tällä viikolla autamme Chris Bakeria. Hän on 36-vuotias ja asuu Austinissa. 12 00:00:37,080 --> 00:00:41,709 Kuvailisin itseäni tatuoiduksi rääväsuiseksi ja humanitaariseksi. 13 00:00:42,335 --> 00:00:45,171 Hän puolustaa kodittomia. -Hienoa. 14 00:00:45,254 --> 00:00:47,090 Kiva. -Se on tärkeää työtä. 15 00:00:47,173 --> 00:00:49,634 Katsomme lyhyen videopätkän. 16 00:00:49,717 --> 00:00:53,805 The Other Ones Foundation antaa kodittomille palkan elämistä varten - 17 00:00:53,888 --> 00:00:55,723 kaupungin siivousta vastaan. 18 00:00:55,807 --> 00:00:58,226 Chris Baker on sen toimitusjohtaja. 19 00:00:58,309 --> 00:01:03,147 Kaikki hyvä kumpuaa yhteisöllisyyden, kuuluvuuden ja arvokkuuden tunteista. 20 00:01:03,231 --> 00:01:08,402 Olen The Other Ones Foundationin perustaja ja toimitusjohtaja. 21 00:01:08,486 --> 00:01:09,987 Asuminen on ihmisoikeus. 22 00:01:10,613 --> 00:01:16,285 Miten suihkut etenevät? -Tämä oli rikki, mutta korjasimme sen. 23 00:01:16,369 --> 00:01:18,496 Nyt vettä tulee tasaisesti. 24 00:01:18,579 --> 00:01:23,709 Tarjoamme peseytymistilat ja ruokaa, jotta kodittomat voivat elää arvokkaasti, 25 00:01:23,793 --> 00:01:26,170 kun he yrittävät päästä taas jaloilleen. 26 00:01:26,254 --> 00:01:29,966 On hienoa, että hän auttaa muita saamaan arvokkuutensa takaisin. 27 00:01:30,049 --> 00:01:34,137 En malta odottaa hänen tapaamistaan. -Tämä on mahtavaa. 28 00:01:37,640 --> 00:01:38,558 No niin. 29 00:01:38,641 --> 00:01:41,853 Chris on omistautunut isä ja Elizabethin aviomies. 30 00:01:41,936 --> 00:01:44,856 Heillä on 5- ja 8-vuotiaat lapset. -Söpöä. 31 00:01:44,939 --> 00:01:47,191 Hänen vaimonsa ilmoitti hänet mukaan. 32 00:01:47,275 --> 00:01:51,404 Hän on yksi myötätuntoisimmista ja kilteimmistä ihmisistä koskaan. 33 00:01:51,487 --> 00:01:56,576 Hän ei kuitenkaan suhtaudu itseensä yhtä armollisesti kuin muihin. 34 00:01:56,659 --> 00:02:01,831 Chris on kamppaillut painonsa kanssa aina. Hänelle tehtiin juuri laihdutusleikkaus. 35 00:02:01,914 --> 00:02:05,209 Hän ei tosin ole ostanut uusia vaatteita. 36 00:02:05,835 --> 00:02:09,213 Neljä kuukautta sitten painoin 180 kiloa. 37 00:02:09,297 --> 00:02:11,507 Kaikki vaatteet ovat nyt liian isoja. 38 00:02:12,925 --> 00:02:17,430 Chris työskentelee 18 tuntia päivässä eikä pukeudu tavatessaan sijoittajia. 39 00:02:17,513 --> 00:02:21,893 Epävarmuus estää häntä keräämästä varoja hänen ajamansa asian eteen. 40 00:02:21,976 --> 00:02:25,563 Paidan laittaminen housuihin tekee paljon. 41 00:02:27,190 --> 00:02:29,609 Valmiina. Yksi, kaksi, valmiina, ja… 42 00:02:30,902 --> 00:02:33,446 Chris pelkää, ettei mikään ikinä riitä. 43 00:02:33,529 --> 00:02:37,283 Vaimo pelkää, että hän väsyy, jos ei ala pitää huolta itsestään. 44 00:02:37,366 --> 00:02:42,830 Järjestö ja ihmiset ovat hänelle tärkeitä, ja hänen on vaikea ottaa omaa aikaa. 45 00:02:42,914 --> 00:02:47,460 Sosiaalipalveluiden alalla työskentelevien pitäisi aina muistaa se, 46 00:02:47,543 --> 00:02:50,087 että työ ei saa valua vapaa-ajan puolelle. 47 00:02:50,171 --> 00:02:54,675 Muuten sitä erkaantuu kaikesta itselle tärkeästä, ja työ ottaa vallan. 48 00:02:54,759 --> 00:02:57,178 Viisi vuotta sitten kuollut äitini sanoi, 49 00:02:57,261 --> 00:03:02,725 että ainoa menestyksen mittari on se, mitä saa muut ihmiset tuntemaan. 50 00:03:02,808 --> 00:03:05,102 Se painui todella vahvasti mieleeni. 51 00:03:05,186 --> 00:03:09,106 Chrisin äidin kuolema oli hyvin vaikea. 52 00:03:09,190 --> 00:03:12,401 Chris, minä ja lapset muutimme tänne. 53 00:03:12,485 --> 00:03:17,198 Sitten Chrisin äiti tuli meille ja vietti viimeiset päivänsä täällä. 54 00:03:18,157 --> 00:03:22,954 Se oli todella hankala tapa aloittaa elämä uudessa kodissamme. 55 00:03:23,037 --> 00:03:26,082 Tiedän, ettei Chris halunnut olla täällä. 56 00:03:27,583 --> 00:03:31,128 Chrisillä on viikon lopussa tärkeä päivä. 57 00:03:31,212 --> 00:03:36,842 Hän puhuu yleisön edessä saadakseen kuusi miljoonaa dollaria järjestön työhön. 58 00:03:38,177 --> 00:03:40,137 Sinne tulee paljon porukkaa. 59 00:03:40,221 --> 00:03:45,643 Tavoitteena on saada rahoitus 200:aa väliaikaisasumusta varten. 60 00:03:45,726 --> 00:03:50,856 Rakennamme ne Esperanzan yhteisöön. Se ei kuitenkaan onnistu ilman rahoitusta. 61 00:03:51,524 --> 00:03:55,611 Chris tarvitsee enemmän apua kuin koskaan, 62 00:03:55,695 --> 00:03:59,073 sillä tapahtumaan liittyy paljon paineita. 63 00:03:59,156 --> 00:04:02,868 Hänen pitää saada itseluottamusta ja oppia pitämään itsestään. 64 00:04:02,952 --> 00:04:04,412 Tekemistä riittää. 65 00:04:05,413 --> 00:04:08,916 Autetaan kodittomien puolustajaa pitämään huolta itsestään. 66 00:04:28,644 --> 00:04:29,478 PÄIVÄ 1 67 00:04:29,562 --> 00:04:33,649 MUIDEN AUTTAMINEN ON VUOKRA OMASTA PAIKASTA MAAPALLOLLA 68 00:04:36,235 --> 00:04:38,946 Kutsumme rakennusta keittiöksi. 69 00:04:39,030 --> 00:04:43,993 Suljimme sen, jotta sitä voidaan käyttää ilmaisten lounaiden valmistamiseen. 70 00:04:44,076 --> 00:04:45,161 Terveysruokaa. 71 00:04:45,745 --> 00:04:47,621 Olemmeko perillä? -Tässä se on. 72 00:04:49,457 --> 00:04:53,878 Mielestäni yksi ongelmista on se, että akuuttia tarvetta ei enää ole… 73 00:04:53,961 --> 00:04:55,004 Täällä ollaan! 74 00:05:01,177 --> 00:05:03,804 Miten menee? 75 00:05:06,182 --> 00:05:09,185 Hauska tavata. Olen Tan. -Kiva tavata. 76 00:05:09,852 --> 00:05:10,853 Halataan. 77 00:05:11,479 --> 00:05:13,522 Hauska tavata. 78 00:05:13,606 --> 00:05:15,066 Kiitos. Mikä nimesi on? 79 00:05:15,149 --> 00:05:20,029 Chrisillä ei ole hajuakaan siitä, mitä hänen ympärillään tapahtuu. 80 00:05:20,112 --> 00:05:22,865 Hän ei tiedä, mitä ylipäätään teemme. 81 00:05:22,948 --> 00:05:27,495 Voisin kertoa Tanin olevan sisustaja, ja sekin menisi häneen täydestä. 82 00:05:27,578 --> 00:05:31,040 Mitä teemme täällä? -Tämä on yksi toimistoistamme. 83 00:05:31,123 --> 00:05:34,710 Pidämme täällä työllistämisohjelmaa. 84 00:05:34,794 --> 00:05:40,299 Lähetämme päivittäin 60–70 koditonta tekemään töitä. 85 00:05:40,383 --> 00:05:42,259 Se siis hoituu täältä käsin. 86 00:05:42,343 --> 00:05:45,137 Teet paljon hyvää yhteisössä. -Kiitoksia. 87 00:05:45,221 --> 00:05:46,764 -No, me… Totta tosiaan. 88 00:05:46,847 --> 00:05:50,059 Huomasin heti tilan olevan melko tyhjä. 89 00:05:50,142 --> 00:05:54,355 Se ei ole kovinkaan kutsuva tilaksi, johon kutsutaan ihmisiä joka päivä. 90 00:05:54,438 --> 00:05:55,773 Haluan muuttaa sen. 91 00:05:55,856 --> 00:05:58,818 Millaista Chrisin kanssa on työskennellä? 92 00:05:58,901 --> 00:06:03,906 Miksi hän ansaitsee apumme ja miksi hän on niin rakastettava tyyppi? 93 00:06:04,740 --> 00:06:07,451 Hän tarvitsee puvun varainkeruuseen. 94 00:06:07,535 --> 00:06:10,162 Kuulostaa hyvältä. -Hänen pitää olla särmä. 95 00:06:10,246 --> 00:06:16,794 Chris on kuitenkin se henkilö, joka on laittanut koko viestimme alulle. 96 00:06:17,586 --> 00:06:23,008 Viestimme on siis se, että kaikki ihmiset ovat arvokkaita. 97 00:06:23,092 --> 00:06:26,971 Chris ansaitsee olla se tyyppi, joka edustaa meitä itsevarmasti. 98 00:06:27,054 --> 00:06:29,765 Hänen pitää jakaa viestiä rohkeasti. 99 00:06:29,849 --> 00:06:32,810 Upeaa. Haluatko liittyä tiimiimme? 100 00:06:32,893 --> 00:06:34,145 Kivasti sanottu. 101 00:06:34,728 --> 00:06:39,316 Onko vaikea kuulla kehuja upeudestasi? -On. 102 00:06:40,401 --> 00:06:44,155 Tuuletan sinua vähän. Ei hätää. 103 00:06:44,238 --> 00:06:47,867 Chris vaikuttaa hermostuneelta. Hän ei ole tottunut huomioon. 104 00:06:47,950 --> 00:06:52,496 Tällä viikolla hän on keskipiste, koska hän on järjestönsä nokkamies. 105 00:06:52,580 --> 00:06:56,834 Haluamme Chrisin näkevän itsensä sellaisena kuin muut hänet näkevät. 106 00:06:56,917 --> 00:07:00,880 Katsellaanko paikkoja? -Tässä on siis keittiömme. 107 00:07:00,963 --> 00:07:03,632 Kivat 50-luvun kaapit. 108 00:07:03,716 --> 00:07:09,513 Onneksi meidän ei tarvitse valmistaa täällä esimerkiksi kiitospäivän ateriaa. 109 00:07:09,597 --> 00:07:12,475 Käytämme sitä lounaiden valmistukseen. 110 00:07:12,558 --> 00:07:16,020 Lähinnä kokoamme täällä voileipiä. 111 00:07:16,103 --> 00:07:18,939 Tilan pitää siis olla tehokas. -Juuri niin. 112 00:07:19,023 --> 00:07:22,109 Keitättekö tällä kahvia kaikille? 113 00:07:22,193 --> 00:07:26,322 Eikö olekin hullua? Luulin ostaneeni toisen keittimen. 114 00:07:26,405 --> 00:07:29,825 Yleisimpiä valituksia onkin se, ettei kahvia ole tarpeeksi. 115 00:07:29,909 --> 00:07:31,827 Saako tänne lahjoittaa ruokaa? 116 00:07:31,911 --> 00:07:35,998 Puhumme varmaan siitä myöhemmin. 117 00:07:36,081 --> 00:07:39,752 Mennään hänen kotiinsa. -Haluaisimme nähdä sen seuraavaksi. 118 00:07:39,835 --> 00:07:41,921 Kotiniko? Sopiihan se. -Todellakin. 119 00:07:47,218 --> 00:07:49,929 Talosi näyttää upealta. -Kiitos. 120 00:07:53,224 --> 00:07:54,266 Tässä se nyt on. 121 00:07:54,850 --> 00:07:57,603 Näyttääpä mukavalta. 122 00:07:57,686 --> 00:07:59,313 Liz on kotona! 123 00:08:02,316 --> 00:08:03,609 Hauska tavata. 124 00:08:03,692 --> 00:08:06,237 Valmistat ruokaa kätevästi etukäteen. 125 00:08:06,320 --> 00:08:08,364 Pärjäät siis todella hyvin. -Aivan. 126 00:08:09,323 --> 00:08:11,992 Kuinka vanha olet? -Kahdeksan. Niin. 127 00:08:12,076 --> 00:08:13,577 Autatko ruoanlaitossa? 128 00:08:14,161 --> 00:08:17,790 Kiva juttu. -Halaattepa toisianne suloisesti. 129 00:08:17,873 --> 00:08:21,919 Anteeksi. Oli pakko sanoa. Sovit hänen kainaloonsa. 130 00:08:22,503 --> 00:08:24,797 Oli miten oli. Anteeksi. -Ei se mitään. 131 00:08:25,464 --> 00:08:28,175 Näyttäisitkö paikkoja? -Toki. Tännepäin. 132 00:08:33,222 --> 00:08:34,974 Olohuone on tässä. -Kiva. 133 00:08:35,057 --> 00:08:38,519 Maalasimme tuon valtameren väriseksi. 134 00:08:38,602 --> 00:08:43,524 Huoneen keskipiste on sininen seinä, josta pitää kuitenkin päästä eroon. 135 00:08:46,235 --> 00:08:47,695 Isä on muusikko. 136 00:08:47,778 --> 00:08:49,989 Saanko soittaa näillä? -Toki. 137 00:08:50,072 --> 00:08:53,450 Musiikki on siis intohimosi kodittomien auttamisen ohella. 138 00:08:53,534 --> 00:08:58,455 Järjestö pitää minut niin kiireisenä, etten juuri ehdi viettää aikaa täällä. 139 00:08:58,539 --> 00:09:01,834 Peittäkää korvat. Luvassa on meteliä. 140 00:09:01,917 --> 00:09:04,420 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 141 00:09:05,963 --> 00:09:09,091 Yhdessä osaamme kaikenlaista. 142 00:09:13,012 --> 00:09:16,265 Harmonisointi ei ole yksi niistä asioista. 143 00:09:16,348 --> 00:09:17,766 Bändi hajoaa nyt. 144 00:09:19,727 --> 00:09:21,312 Mennään yläkertaan. 145 00:09:21,395 --> 00:09:24,607 Kananugetteja ei syödä ilman ketsuppia. 146 00:09:25,858 --> 00:09:28,193 Tässä talossa ei pelätä värejä. 147 00:09:28,277 --> 00:09:33,240 Huone on valtava ja kaunis. -Bobby stressaantuu. Älä hätäile. 148 00:09:33,324 --> 00:09:37,119 Punainen aiheuttaa ahdistusta ja stressiä. 149 00:09:38,120 --> 00:09:38,996 Lopeta. 150 00:09:42,833 --> 00:09:45,085 Proteiinipirtelöitä on paljon. 151 00:09:48,422 --> 00:09:52,343 Terapeuttini mukaan olen patologisesti läheisriippuvainen. 152 00:09:52,426 --> 00:09:53,302 Hymyä. 153 00:09:53,385 --> 00:09:55,888 Mikä tämän tarina on? 154 00:09:55,971 --> 00:09:57,431 Värjäsin hiukseni. 155 00:09:59,016 --> 00:10:02,478 Olet seikkailullinen. Katsotaan tarkemmin. 156 00:10:02,978 --> 00:10:05,189 Latvat ovat siis nyt vaaleat. 157 00:10:05,272 --> 00:10:10,235 Pidätkö vaalennetusta ilmeestä? -Haluaisin jo siitä eroon. 158 00:10:10,319 --> 00:10:12,655 Hiuksesi ovat melko harmahtavat. 159 00:10:13,572 --> 00:10:15,783 Mitä täällä on tapahtunut? 160 00:10:15,866 --> 00:10:17,284 Saanko tunkeilla? 161 00:10:17,868 --> 00:10:19,912 Revin sinulta paidan päältä. 162 00:10:21,080 --> 00:10:22,623 Kiitos paljon. 163 00:10:22,706 --> 00:10:26,919 Otatko jäätelöä, Althea? -Olen täynnä, mutten osaa kieltäytyä. 164 00:10:27,002 --> 00:10:30,005 Tiedän tismalleen, miltä sinusta tuntuu. 165 00:10:30,089 --> 00:10:33,884 Miten leikkaus on muuttanut hänen ruokailutottumuksiaan? 166 00:10:33,967 --> 00:10:37,721 Mitä yleensä syötte kotona? Tasolla on paljon proteiinipirtelöitä. 167 00:10:37,805 --> 00:10:40,808 Onko se iso osa hänen päivän syömisiään? 168 00:10:40,891 --> 00:10:45,354 Hän juo niitä erityisesti aamupalaksi. 169 00:10:45,437 --> 00:10:51,985 Hän ei kuitenkaan syö pieniä aterioita niin säännöllisesti kuin suositellaan. 170 00:10:52,069 --> 00:10:53,320 Se on rankkaa. 171 00:10:57,866 --> 00:11:00,035 Olet laihtunut hiljattain paljon. 172 00:11:00,119 --> 00:11:05,999 Onko olosi itsevarmempi nyt, kun olet lähempänä tavoitepainoasi? 173 00:11:07,042 --> 00:11:10,003 Minulla on vielä pitkä matka siihen. 174 00:11:10,087 --> 00:11:13,215 Kerro, miltä haluaisit näyttää. 175 00:11:14,633 --> 00:11:16,719 Tuohon on vaikea vastata. 176 00:11:16,802 --> 00:11:20,180 Haluan näyttää asiani osaavalta tyypiltä. 177 00:11:21,014 --> 00:11:24,977 Haluan, että minusta huokuu se, että olen kyvykäs työssä, jota teen. 178 00:11:25,060 --> 00:11:29,940 Kyvykkyytesi on itsestäänselvä asia, sillä teet aivan valtavasti hyvää työtä. 179 00:11:30,023 --> 00:11:31,900 Olet taitava työssäsi. 180 00:11:31,984 --> 00:11:37,531 Aloitamme varainkeruukampanjan uudenlaista asumusaluetta varten. 181 00:11:37,614 --> 00:11:39,241 Sanon aivan suoraan. 182 00:11:39,324 --> 00:11:41,535 Minua katsoessaan jotkut ajattelevat, 183 00:11:41,618 --> 00:11:46,331 että tuon näköisen tyypin järjestö ei ole miljoonalahjoituksen arvoinen. 184 00:11:46,415 --> 00:11:48,876 Miten siis löydämme tasapainon? 185 00:11:48,959 --> 00:11:52,838 Meidän pitää ajatella asiaa hieman. -Ehdottomasti. 186 00:11:58,051 --> 00:12:01,180 Heidän kotinsa kaipaa hieman huolenpitoa. 187 00:12:01,263 --> 00:12:05,642 Kaapeista puuttuu ovia ja joistain kodinkoneista roikkuu johtoja. 188 00:12:08,645 --> 00:12:10,731 Oletko erilainen vapaa-ajalla? 189 00:12:10,814 --> 00:12:15,486 Haluaisin ajatella niin, että olen täysin sama mies töissä ja vapaa-ajalla. 190 00:12:16,320 --> 00:12:18,530 Liz kuitenkin otti asian puheeksi. 191 00:12:18,614 --> 00:12:24,286 Minulla on aina lista asioista, joita minun pitäisi olla hoitamassa. 192 00:12:24,369 --> 00:12:29,249 Olen itse aina viimeinen sillä listalla. 193 00:12:29,333 --> 00:12:32,628 Tällä viikolla pidät huolta itsestäsi. 194 00:12:35,297 --> 00:12:38,300 Tuo on kivoin asia, jonka olen koskaan kuullut. 195 00:12:39,009 --> 00:12:40,761 Kiitos siitä. -Eipä kestä. 196 00:12:41,303 --> 00:12:44,765 Kuinka kauan olet ollut listasi viimeinen? 197 00:12:46,475 --> 00:12:50,020 Kävin elämässäni läpi vaiheen, 198 00:12:50,103 --> 00:12:55,734 jonka aikana koin vähän kaikenlaista. 199 00:12:55,818 --> 00:13:01,406 Olin nimittäin lääkeriippuvainen. Se on osa menneisyyttäni. 200 00:13:01,490 --> 00:13:07,120 Lääkeriippuvaisilla on usein tapana asettaa itsensä kaiken muun edelle. 201 00:13:07,204 --> 00:13:09,790 Tunnen sen takia häpeää ja katumusta. 202 00:13:09,873 --> 00:13:14,002 Minun on vaikeaa edes myöntää asia. 203 00:13:14,086 --> 00:13:16,129 Arvostan haavoittuvuuttasi. 204 00:13:16,213 --> 00:13:19,967 Riippuvuus saa ihmisen tuntemaan itsensä itsekkääksi. 205 00:13:20,050 --> 00:13:25,305 Tiedän riippuvuudesta kuitenkin sen, että se toimii pakokeinona. 206 00:13:27,015 --> 00:13:30,227 Voisitko kertoa, mitä yritit paeta? 207 00:13:31,103 --> 00:13:34,356 Puhun tästä asiasta joka kerta, 208 00:13:34,439 --> 00:13:39,278 mutta tämä talo on tulos siitä, että äitini sattui olemaan sairas. 209 00:13:39,361 --> 00:13:42,823 Ostimme talon ajatellen, että asuisimme kaikki yhdessä. 210 00:13:43,615 --> 00:13:48,996 Syöpä kuitenkin levisi hänen aivoihinsa. Sairaalassa ei enää voitu tehdä mitään. 211 00:13:49,079 --> 00:13:52,749 Hän asui täällä saattohoidon ajan eikä enää ollut ajan tasalla. 212 00:13:52,833 --> 00:13:59,798 Sairaanhoitajat kävivät täällä tuomassa kokonaisia morfiinipullollisia. 213 00:13:59,882 --> 00:14:02,885 He käskivät sekoittaa pillerit morfiiniin. 214 00:14:02,968 --> 00:14:06,388 Niillä oli määrä vain helpottaa oireita. 215 00:14:07,973 --> 00:14:10,809 Kuolema saattoi vain olla sivuvaikutus. 216 00:14:11,810 --> 00:14:16,148 Päässäni oli kuitenkin pieni ääni, jonka mukaan toimin kuin murhaaja. 217 00:14:17,649 --> 00:14:19,902 Kävin siis läpi eräänlaista prosessia. 218 00:14:19,985 --> 00:14:24,281 Ennen kuin huomasinkaan, aloin käyttämään lääkkeitä itse. 219 00:14:25,032 --> 00:14:27,409 Otin niitä samalla kertaa kuin äiti. 220 00:14:27,993 --> 00:14:30,287 Käytin siis morfiinia, 221 00:14:31,413 --> 00:14:36,835 loratsepaamia ja apralotsaamia. Ne pilasivat elämäni aivan täysin. 222 00:14:38,462 --> 00:14:41,632 Sitä jatkui äidin kuoleman jälkeenkin. 223 00:14:43,216 --> 00:14:46,637 Siksi tunnen syyllisyyttä ja häpeää. -Ymmärrän hyvin. 224 00:14:46,720 --> 00:14:50,390 Ne tunteet liittyvät myös siihen, että olen isokokoinen mies. 225 00:14:52,017 --> 00:14:53,435 Asia vain on niin. 226 00:14:54,353 --> 00:14:57,481 Sekin siis vaivaa minua. 227 00:14:57,564 --> 00:15:00,776 Sehän käy järkeen. Kiitos, kun kerroit tuosta minulle. 228 00:15:00,859 --> 00:15:04,821 Se auttaa minua ymmärtämään tähänastista elämääsi ja kokemuksiasi. 229 00:15:04,905 --> 00:15:10,744 Talosta kertomasi perusteella monet tunteista liittyvät tähän paikkaan. 230 00:15:10,827 --> 00:15:15,874 Koet ne asiat alitajuisesti joka päivä, kun astut tähän taloon. 231 00:15:15,958 --> 00:15:17,334 Todellakin. -Halataanko? 232 00:15:19,544 --> 00:15:21,755 Kiitos. -Arvostan sinua kovasti. 233 00:15:22,756 --> 00:15:24,800 Pidetään hauskaa. -Kiitos vielä. 234 00:15:24,883 --> 00:15:27,386 Eipä kestä. -Onpa kiva tutustua. 235 00:15:27,469 --> 00:15:28,470 Samat sanat. 236 00:15:29,137 --> 00:15:31,640 Kiitos, kun annoit aikaasi meille. 237 00:15:31,723 --> 00:15:36,561 Olemme kaikki saaneet miettiä, miten voisimme auttaa sinua. 238 00:15:36,645 --> 00:15:38,730 Minulla on muutama projekti. 239 00:15:38,814 --> 00:15:40,816 Aloitetaanko viikko? -Aloitetaan. 240 00:15:40,899 --> 00:15:44,736 Hienoa. Menoksi sitten! 241 00:15:44,820 --> 00:15:49,533 Et tiedä lainkaan, mitä tapahtuu. -Olen aivan pihalla. 242 00:15:49,616 --> 00:15:52,285 Se tässä juuri onkin hienoa. 243 00:15:52,369 --> 00:15:53,745 Ihan totta. 244 00:15:54,329 --> 00:15:55,956 Oletko valmis? -Lähdetään. 245 00:16:01,795 --> 00:16:06,091 Ikävä kyllä elämme yhä maailmassa, jossa tuomitaan ulkonäön perusteella. 246 00:16:06,174 --> 00:16:10,220 Tarjoan Chrisille uuden ilmeen ja erilaisia tapoja näyttää hyvältä. 247 00:16:10,303 --> 00:16:15,600 Hän voi hieman parannella tyyliään, mikä puolestaan auttaa varainkeruussa. 248 00:16:16,268 --> 00:16:22,441 Haluan Chrisin näkevän uuden kehonsa hänelle oikean kokoisissa vaatteissa. 249 00:16:22,524 --> 00:16:25,694 Haluan, että hän näkee saman kuin minä. 250 00:16:28,613 --> 00:16:33,869 Chris ei tiedä, kuinka paljon vitamiineja ja proteiinia hänen pitäisi saada. 251 00:16:33,952 --> 00:16:38,206 Haluan siis varmistaa, että hänen kehonsa saa tarvitsemansa. 252 00:16:38,290 --> 00:16:43,920 Chris ja Liz auttavat muita paljon, eikä kodista huolehtimiseen jää aikaa. 253 00:16:44,004 --> 00:16:46,673 Jos hän haluaa jatkaa muiden auttamista, 254 00:16:46,757 --> 00:16:51,136 hän tarvitsee paikan, jossa voi rentoutua ihastuttavan perheensä kanssa. 255 00:16:53,263 --> 00:16:55,849 Chris ei koe ansaitsevansa omaa aikaa. 256 00:16:55,932 --> 00:16:59,061 Siksi hän keskittyy muiden auttamiseen. 257 00:16:59,144 --> 00:17:02,689 Haluan Chrisin ymmärtävän, että myös oma aika on tärkeää. 258 00:17:02,773 --> 00:17:04,941 Silloin elämän saa tasapainoon. 259 00:17:06,359 --> 00:17:07,235 PÄIVÄ 2 260 00:17:07,319 --> 00:17:11,740 NÄLKÄ EI JOHDU RUOAN PUUTTEESTA VAAN DEMOKRATIAN PUUTTEESTA 261 00:17:14,785 --> 00:17:16,369 Tomaatit houkuttelevat. 262 00:17:16,453 --> 00:17:20,290 Kaipaatko apua? -Katso, ovatko leivät paahtuneet. 263 00:17:21,041 --> 00:17:26,004 Tässä on siis kalkkunaa, Provolonea, sekä hieman pestoa ja majoneesia. 264 00:17:26,088 --> 00:17:29,883 Käytän näihin luomuleipää. Pidän kovasti hyvistä voileivistä. 265 00:17:29,966 --> 00:17:31,218 Koti tulee mieleen. 266 00:17:31,301 --> 00:17:34,513 Vietkö nämä siis Chrisille ja Esperanzan asukkaille? 267 00:17:34,596 --> 00:17:37,182 Menen rakentamaan yhtä asumuksista. 268 00:17:37,265 --> 00:17:39,976 Kiva. -Vien sinne myös voileipiä. 269 00:17:40,060 --> 00:17:42,687 Kenen kerrot tehneet ne? -Minun. 270 00:17:43,730 --> 00:17:45,273 Ja Antonin. -Hyvä. 271 00:17:50,320 --> 00:17:51,738 ESPERANZAN YHTEISÖ 272 00:17:51,822 --> 00:17:54,241 Nyt lähestymme pääleirialuetta. 273 00:17:54,324 --> 00:17:57,577 Kuten näkyy, palveluita tarvitaan paljon. 274 00:17:57,661 --> 00:18:02,165 Useimmat asuvat teltoissa tai tuollaisissa kyhätyissä rakennelmissa. 275 00:18:02,249 --> 00:18:04,417 Roskien kertyminen on ongelma. 276 00:18:04,501 --> 00:18:07,295 Montako ihmistä täällä asuu? 277 00:18:07,379 --> 00:18:10,966 Se vaihtelee. Pahimmillaan 200 ihmistä. 278 00:18:11,049 --> 00:18:13,510 Mikä inspiroi sinua tekemään tätä? 279 00:18:13,593 --> 00:18:17,097 Liz oli ennen sosiaalityöntekijä ja auttoi näitä ihmisiä. 280 00:18:17,180 --> 00:18:21,226 Minäkin olin kerran vähällä päätyä asumaan tällaisiin olosuhteisiin. 281 00:18:21,309 --> 00:18:22,352 Sama juttu. 282 00:18:22,435 --> 00:18:26,815 Ihmisten pitäisi tajuta, että ihmiset eivät ole ongelman syy. 283 00:18:26,898 --> 00:18:29,818 Kaikki johtuu yhteiskunnastamme. 284 00:18:29,901 --> 00:18:32,237 Tämä ei tapahtunut tuosta vain. 285 00:18:32,320 --> 00:18:36,950 Tämä on välttämätön seuraus monista yhteiskunnan ongelmista. 286 00:18:37,033 --> 00:18:42,956 Pandemia-aikana on käynyt selväksi, että kodittomuus voi koskettaa jokaista. 287 00:18:43,039 --> 00:18:44,291 Totta. 288 00:18:44,875 --> 00:18:47,711 Tässä on asumusalueen alku. 289 00:18:47,794 --> 00:18:51,464 Tätäkö varten keräätte varoja? -Noita rakennetaan 200. 290 00:18:51,548 --> 00:18:54,843 Asukkaat tekivät kaiken muun paitsi sähköasennuksen. 291 00:18:54,926 --> 00:18:59,764 Asukkaat tekevät siis täällä töitä ja saavat siitä palkkaa. Onpa hienoa. 292 00:19:00,932 --> 00:19:04,561 Kaikki ovat jo täällä. Onpa jännittävää. 293 00:19:05,604 --> 00:19:06,813 Miten menee? 294 00:19:06,897 --> 00:19:10,650 Kiva nähdä. -Tervetuloa Esperanzaan. 295 00:19:10,734 --> 00:19:11,735 Hauska nähdä. 296 00:19:11,818 --> 00:19:14,487 Hyvältä näyttää. -Tässä on esihenkilö Enrique. 297 00:19:14,571 --> 00:19:18,283 Kuinka kauan yhden rakentamiseen menee? -Noin kuusi tuntia. 298 00:19:18,366 --> 00:19:21,494 Ei hassumpaa. Miten voin auttaa? 299 00:19:21,578 --> 00:19:25,832 Asumukset eivät ole pysyviä. Ne rakennettiin pakolaisille, 300 00:19:25,916 --> 00:19:30,795 ja niitä käytetäänkin nyt ensimmäistä kertaa Yhdysvalloissa. 301 00:19:30,879 --> 00:19:33,673 Se kertoo paljon maamme tilanteesta. 302 00:19:34,257 --> 00:19:35,592 Noin. Kiitos, Enrique. 303 00:19:35,675 --> 00:19:37,552 Kiinnike menee tuohon. 304 00:19:37,636 --> 00:19:42,599 Siksi Chris halusi tehdä vielä enemmän ja kerätä viisi miljoonaa dollaria. 305 00:19:42,682 --> 00:19:45,560 Sillä rakennetaan pysyvämpiä asumuksia. 306 00:19:45,644 --> 00:19:50,815 Näitä voidaan rakentaa 200. Niistä muodostuu 50 asumuksen alueita. 307 00:19:50,899 --> 00:19:53,151 Lisäksi rakennetaan peseytymistilat. 308 00:19:53,235 --> 00:19:57,948 Jokainen rykelmä tarvitsee myös keittiön ja kokoustilan. 309 00:19:58,031 --> 00:20:02,661 Yhteisössä ihmiset voivat kukoistaa ja päästä takaisin kiinni elämään. 310 00:20:02,744 --> 00:20:04,204 Ole hyvä. -Otamme nämä. 311 00:20:04,287 --> 00:20:06,623 Ne ovat Antonin erikoinen. -Mahtavaa. 312 00:20:06,706 --> 00:20:12,545 Chrisin kaltaiset ovat saaneet tarpeekseen ja tekevät nyt kaikkensa auttaakseen. 313 00:20:12,629 --> 00:20:17,217 Tarvitaan tuhansia hänenlaisiaan, koska ihmiset ansaitsevat kodin. 314 00:20:18,510 --> 00:20:21,012 Hyvää työtä. Kiinnikkeet ovat paikoillaan. 315 00:20:29,396 --> 00:20:30,730 Mene edeltä. 316 00:20:30,814 --> 00:20:33,984 Olen innoissani. Paikka on mahtava. -Mennään. 317 00:20:35,568 --> 00:20:41,658 Selvitetään, miten saisit ruoasta tarpeeksi vitamiineja ja ravintoaineita. 318 00:20:41,741 --> 00:20:45,996 Ne pitää tiivistää ruoaksi siten, etteivät ne ärsytä kehoasi. 319 00:20:46,079 --> 00:20:50,417 Chris ei voi syödä yhtä paljon kuin ennen laihdutusleikkauksen vuoksi. 320 00:20:50,500 --> 00:20:54,045 Tällä hetkellä hänen kehonsa pystyy käsittelemään nesteitä. 321 00:20:54,129 --> 00:20:57,924 Tykkään tehdä proteiinijuomat itse. Se on lisäksi melko helppoa. 322 00:20:58,008 --> 00:21:00,302 Kokeilemme sitä tänään. 323 00:21:00,385 --> 00:21:03,847 Opetan hänelle uusia tapoja tehdä samaa kuin ennenkin. 324 00:21:03,930 --> 00:21:07,851 Teen aina täsmälleen saman juoman. En aloita sen tekemistä näin. 325 00:21:07,934 --> 00:21:11,229 Pidätkö maapähkinä- tai mantelivoista? 326 00:21:11,313 --> 00:21:13,857 Pidän maapähkinävoista. -Käytetään sitä. 327 00:21:13,940 --> 00:21:17,569 Haluaisin maistaa mantelivoita. -Kokeillaan sitä. 328 00:21:17,652 --> 00:21:21,906 Tämä on sinun smoothiesi. Hullutellaan ja käytetään kaikkea. 329 00:21:21,990 --> 00:21:26,411 Aloitan jokaisen aamun näin. Kaadan ensin blenderiin pähkinämaitoa. 330 00:21:26,494 --> 00:21:28,038 Käytän aina tätä. 331 00:21:28,121 --> 00:21:32,334 Pidän pistaasimaidosta. Se on hieman suolaista ja samalla makeaa. 332 00:21:32,417 --> 00:21:33,752 Lisätään banaani. 333 00:21:34,502 --> 00:21:38,006 Käytän hernepohjaista proteiinia heraproteiinin sijaan. 334 00:21:38,089 --> 00:21:40,467 Sitten lisätään jotain pähkinävoita. 335 00:21:40,550 --> 00:21:42,594 Lusikoidaan kaikki sekaan. 336 00:21:43,845 --> 00:21:44,721 Se on paksua 337 00:21:44,804 --> 00:21:50,060 Käytän itse paljon kanelia. Entä sinä? 338 00:21:50,143 --> 00:21:52,020 Antaa mennä. -Laitetaan paljon. 339 00:21:53,313 --> 00:21:59,027 Tämä on hernepohjaista proteiinijauhetta. Se on täysin vegaanista ja todella hyvää. 340 00:21:59,110 --> 00:22:01,196 Onko proteiinia saman verran? -On. 341 00:22:01,279 --> 00:22:07,869 Maitopohjainen heraproteiini ei sovi laihdutusleikkauksessa käyneille. 342 00:22:07,952 --> 00:22:10,330 Tämä ei olekaan mikään valmis-smoothie. 343 00:22:10,413 --> 00:22:12,582 Juoma on terveellinen ja puhdas. 344 00:22:12,665 --> 00:22:13,750 Yksinkertaista. 345 00:22:14,834 --> 00:22:15,877 Täydellistä. 346 00:22:15,960 --> 00:22:17,879 Laitetaan blenderi käyntiin. 347 00:22:18,463 --> 00:22:19,714 Aloitetaan varovasti. 348 00:22:20,465 --> 00:22:26,096 Oman smoothien teko ei säästä aikaa, mutta se on paljon halvempaa. 349 00:22:26,179 --> 00:22:28,848 Lisäksi tietää, mitä suuhunsa laittaa. 350 00:22:28,932 --> 00:22:30,141 Täydellistä. 351 00:22:30,225 --> 00:22:33,645 Toivottavasti tästä tulee hänelle tapa, 352 00:22:33,728 --> 00:22:37,982 jonka hän tekee yhtä automaattisesti kuin nappaa valmis-smoothienkin. 353 00:22:38,066 --> 00:22:39,067 Kippis. 354 00:22:44,989 --> 00:22:46,408 Jestas. Onpa tämä hyvää. 355 00:22:48,201 --> 00:22:52,789 Teen tämän joka ikinen aamu. -Se maistuu pipareilta. 356 00:22:52,872 --> 00:22:55,083 Todella hyvää. -Siinähän on kanelia. 357 00:22:55,166 --> 00:22:59,295 Se maistuu joululta. -Niinpä maistuukin! 358 00:22:59,379 --> 00:23:00,213 Tosi hyvää. 359 00:23:00,296 --> 00:23:03,508 Keskellä kesää. -Tämä mullistaa elämäni. 360 00:23:03,591 --> 00:23:05,301 PÄIVÄ 3 361 00:23:05,385 --> 00:23:09,931 KÖYHYYDEN POISTAMINEN EI OLE HYVÄNTEKEVÄISYYTTÄ VAAN OIKEUTTA 362 00:23:12,225 --> 00:23:15,145 Oletko valmis shoppailemaan? -Mennään. 363 00:23:20,066 --> 00:23:22,360 Milloin viimeksi ostit vaatteita? 364 00:23:24,279 --> 00:23:26,364 Siitä on jo vuosia. 365 00:23:26,448 --> 00:23:30,577 Yleensä käyn vain Walmartissa ostamassa jotain, mikä mahtuu ylleni. 366 00:23:30,660 --> 00:23:34,122 Teitkö niin laihdutusleikkaukseen saakka? 367 00:23:34,205 --> 00:23:35,540 Tein. 368 00:23:35,623 --> 00:23:37,208 Selitän ensin yhden asian. 369 00:23:37,292 --> 00:23:42,964 Tiedän, että painoa pudottavat eivät halua ostaa uusia vaatteita, 370 00:23:43,047 --> 00:23:44,924 koska voivat laihtua lisää. 371 00:23:45,008 --> 00:23:47,093 Hukut kuitenkin vaatteisiisi. 372 00:23:47,177 --> 00:23:50,638 Se saa aikaan päinvastaisen vaikutelman. 373 00:23:50,722 --> 00:23:54,350 Uusien vaatteiden ostaminen on kallista. 374 00:23:54,434 --> 00:23:59,731 Ne kannattaakin vielä räätälille, vaikka se kuulostaa hienostelevalta. 375 00:23:59,814 --> 00:24:02,442 Vaatteet voivat korostaa saavutustasi. 376 00:24:02,525 --> 00:24:04,402 Nyt ne vain piilottavat kaiken. 377 00:24:04,486 --> 00:24:11,451 Chris pitää yhä liian isoja vaatteita piilotellakseen jo pudottamaansa painoa. 378 00:24:12,076 --> 00:24:14,913 Pidätkö jostakin tietystä tyylistä? 379 00:24:15,747 --> 00:24:18,333 Totta puhuen halun yhtä asiaa. 380 00:24:18,416 --> 00:24:24,047 Haluaisin liikkua ihmisten ilmoilla valkoisessa t-paidassa ja farkuissa. 381 00:24:24,130 --> 00:24:28,968 En ole koskaan voinut tehdä niin. -Miksi? Nehän ovat vain paita ja farkut. 382 00:24:29,052 --> 00:24:32,847 En oikein tiedä. Näytän valkoisessa vaahtokarkilta. 383 00:24:32,931 --> 00:24:36,059 Kyse on enemmän painonpudotuksesta kuin muodista. 384 00:24:36,142 --> 00:24:39,646 Minua pelottaa näyttäytyä valkoisessa t-paidassa. 385 00:24:39,729 --> 00:24:44,526 Minusta on kamalaa, ettet uskalla ostaa niinkään tavallista vaatekappaletta. 386 00:24:45,109 --> 00:24:47,487 Minulla on tavoite tälle viikolle. 387 00:24:47,570 --> 00:24:52,367 Haluan, että kun menet tapahtumaan, Liz ei saa silmiään irti sinusta. 388 00:24:54,202 --> 00:24:56,287 Kokeillaanko vaatteita? -Kokeillaan. 389 00:24:56,371 --> 00:24:59,499 Hyvä. -Lupaan ainakin kokeilla kaikkea. 390 00:24:59,582 --> 00:25:02,043 Sovitushuoneessa on muutamia vaatteita. 391 00:25:02,627 --> 00:25:08,299 Chrisin pitää ymmärtää, että vaatteilla ja tyylillä on väliä. 392 00:25:08,383 --> 00:25:10,969 Se voi vaikuttaa paljonkin siihen, 393 00:25:11,052 --> 00:25:14,806 miten ihminen suhtautuu itseensä ja omaan hyvinvointiinsa. 394 00:25:15,390 --> 00:25:17,267 Oletko valmis, Chris? -Olen. 395 00:25:19,727 --> 00:25:23,231 En tiedä, kuka tyyppi tuo on. 396 00:25:23,314 --> 00:25:25,275 Tule katsomaan peilistä. 397 00:25:26,192 --> 00:25:27,360 Pysähdy siihen. 398 00:25:30,113 --> 00:25:31,322 Chris? -Niin? 399 00:25:31,948 --> 00:25:33,032 Mitä tuumit? 400 00:25:33,575 --> 00:25:35,994 Pidän tästä. Näytän erilaiselta. 401 00:25:36,786 --> 00:25:38,204 Hyvällä tavallako? 402 00:25:38,288 --> 00:25:41,124 Niin. Pidän tästä kovasti. -Hienoa. 403 00:25:41,207 --> 00:25:46,713 Pelkäsin näiden olevan liian pienet. Näytän kuitenkin mielestäni hyvältä. 404 00:25:47,297 --> 00:25:50,133 Ne eivät ole lainkaan tiukat. -Kiva väri. 405 00:25:50,216 --> 00:25:52,635 Pidän kerrostetusta tyylistä. 406 00:25:52,719 --> 00:25:55,221 Saanko selittää, miksi valitsin sen? -Toki. 407 00:25:55,305 --> 00:25:59,225 Alla olevat muodot eivät näy, koska tämä laskeutuu kivasti. 408 00:25:59,309 --> 00:26:01,936 Se tuo muotoa mutta myös kätkee sitä. 409 00:26:02,645 --> 00:26:06,316 Tämä on siis vapaa-ajan asu. 410 00:26:06,399 --> 00:26:09,277 Tässä ei mennä sijoittajien eteen. 411 00:26:09,360 --> 00:26:11,404 Tyyli on hyvin rento. 412 00:26:11,487 --> 00:26:16,868 Olen valinnut erilaisia vaihtoehtoja sijoittajien tapaamista varten. 413 00:26:17,410 --> 00:26:21,748 Katsele rauhassa itseäsi! Anna vain kaikkien tunteiden tulla. 414 00:26:21,831 --> 00:26:22,707 En vihaa sitä. 415 00:26:22,790 --> 00:26:24,626 Onko asu mielestäsi kiva? -On. 416 00:26:24,709 --> 00:26:28,004 Haluatko lisää tällaisia tunteita? -Haluan lisää. 417 00:26:38,264 --> 00:26:41,434 Pidän tästä. Tässä on rokkityyliä. 418 00:26:41,517 --> 00:26:42,935 Totta tosiaan! 419 00:26:43,853 --> 00:26:45,146 Vähän itsevarmuutta! 420 00:26:45,229 --> 00:26:48,232 En ole ennen pitänyt pitkävartisia kenkiä. 421 00:26:49,067 --> 00:26:55,573 Sinulla on ylläsi siis t-paita, farkut ja kauluspaita. Ei sen kummempaa. 422 00:26:55,657 --> 00:26:57,617 Tunnetko olevasi seksikäs? 423 00:27:00,328 --> 00:27:01,412 Minä… 424 00:27:02,872 --> 00:27:03,706 Ehkä. 425 00:27:03,790 --> 00:27:07,585 Tiedän, ettet halua sanoa sitä. Näytät vaivattoman seksikkäältä. 426 00:27:08,878 --> 00:27:11,506 Haluan, että olet aina noin itsevarma. 427 00:27:12,757 --> 00:27:13,591 Juuri niin. 428 00:27:15,218 --> 00:27:18,346 Poseeraa ihan miten vain haluat. 429 00:27:29,816 --> 00:27:32,276 Hyvänen aina sentään. -Näetkö tuon? 430 00:27:32,360 --> 00:27:34,153 Miksi oikein taivastelet? 431 00:27:34,737 --> 00:27:36,656 Taisin nähdä Hämähäkkimiehen. 432 00:27:36,739 --> 00:27:38,616 Säikäytit ystäväni. -Anteeksi. 433 00:27:38,700 --> 00:27:40,410 Andy, tässä on Chris. 434 00:27:40,493 --> 00:27:42,662 Hausta tavata. Tervetuloa. -Kiitos. 435 00:27:44,539 --> 00:27:46,457 Miltä paikka näyttää? -Villiltä. 436 00:27:46,541 --> 00:27:49,085 Tyttäreni pitäisi kiipeilysalista. 437 00:27:49,168 --> 00:27:51,421 Haluan Chrisin ymmärtävän salilla sen, 438 00:27:51,504 --> 00:27:55,550 että itsetunto-ongelmien sekä syyllisyyden ja häpeän takia - 439 00:27:55,633 --> 00:27:58,052 hän ei halua kohdata nykyhetkeä. 440 00:27:58,136 --> 00:27:59,762 Hän vain keskittyy työhön. 441 00:27:59,846 --> 00:28:03,057 Siksi hänen elämässään ei ole tasapainoa. 442 00:28:03,141 --> 00:28:08,771 Keskustelussamme nousi esiin se, että elämästäsi puuttuu tasapaino. 443 00:28:08,855 --> 00:28:10,815 Olen vahvasti samaa mieltä. 444 00:28:10,898 --> 00:28:14,777 Uskotko ansaitsevasi anteeksiantoa? 445 00:28:15,862 --> 00:28:18,990 En tiedä. Sitä on vaikea sanoa. Minä… 446 00:28:19,991 --> 00:28:23,786 Tiedostan kyllä ansaitsevani sitä. Tunteeni vain sanovat toisin. 447 00:28:23,870 --> 00:28:27,457 Ansaitsen varmaan sitä muiden tavoin. -Miten niin varmaan? 448 00:28:27,540 --> 00:28:28,791 Niin. Tai siis… 449 00:28:28,875 --> 00:28:32,920 Minulla on tapana sanoa, että kaikki ansaitsevat anteeksiantoa. 450 00:28:33,004 --> 00:28:36,048 Olet oikeassa. Ansaitsen sen. 451 00:28:36,924 --> 00:28:39,719 Mikset pysty antamaan itsellesi anteeksi? 452 00:28:43,723 --> 00:28:45,349 Mistä tunnet syyllisyyttä? 453 00:28:47,310 --> 00:28:53,566 Annoin tietoisesti äidilleni lääkkeitä, jotka lopulta pysäyttäisivät sydämen. 454 00:28:53,649 --> 00:29:00,072 Kun hänen elämänsä läheni loppuaan, sukulaiset, ystävät ja tutut olivat läsnä. 455 00:29:00,656 --> 00:29:04,452 Minulla oli kuitenkin paljon käsiteltävää. 456 00:29:04,535 --> 00:29:10,750 Minulla oli perhettä ympärilläni, mutta käsittelin asiaa täysin yksin. 457 00:29:11,584 --> 00:29:15,338 Nukahdin sänkyyn. 458 00:29:16,672 --> 00:29:18,049 Olin ottanut lääkkeitä. 459 00:29:19,050 --> 00:29:23,513 Nukuin muistaakseni noin kuusi tuntia - 460 00:29:25,056 --> 00:29:27,225 kuolleen ruumiin vieressä. 461 00:29:28,935 --> 00:29:32,188 Se on sairasta. -Mikään siitä ei ollut sinun syytäsi. 462 00:29:33,314 --> 00:29:35,566 Myöntelet, koska tiedät sen kyllä. 463 00:29:36,943 --> 00:29:41,030 Sinun pitää oikeasti sisäistää se, ettei se ollut sinun syysi. 464 00:29:41,113 --> 00:29:47,620 Hyväksy mennyt ja anna itsellesi anteeksi, jotta voit nauttia elämäsi nykyhetkestä. 465 00:29:47,703 --> 00:29:51,874 Yhteys vaimoosi ja perheeseesi on kuitenkin kaikkein tärkeintä. 466 00:29:51,958 --> 00:29:53,584 Nyt on sen aika. 467 00:29:53,668 --> 00:29:56,796 Se vaatii kuitenkin aikaa. Tämä on ensimmäinen askel. 468 00:29:57,463 --> 00:29:58,589 Hienoa. 469 00:29:59,173 --> 00:30:02,093 Haluan kuitenkin pitää myös hauskaa. 470 00:30:04,220 --> 00:30:05,972 Kutsuin vieraan. Palaan pian. 471 00:30:06,055 --> 00:30:09,100 Voi ei. -Mitä? Ei mitään hätää. 472 00:30:09,183 --> 00:30:10,518 Tämä on hyvä juttu. 473 00:30:14,063 --> 00:30:16,065 Täältä tulee lastesi äiti! 474 00:30:20,862 --> 00:30:22,613 Mitä kuuluu? 475 00:30:22,697 --> 00:30:24,699 Onpa hauska nähdä sinua. -Samoin. 476 00:30:24,782 --> 00:30:29,370 Teidän täytyy pitää välillä hauskaa. Olette nyt varanneet siihen aikaa. 477 00:30:29,453 --> 00:30:34,250 Voitte viettää aikaa yhdessä rentoutuen teille sopivalla tavalla. 478 00:30:34,333 --> 00:30:37,336 Pidetään hauskaa. -Aloitetaan siis tästä. 479 00:30:37,420 --> 00:30:40,214 Olen tässä, jos tarvitset apua. 480 00:30:41,132 --> 00:30:43,175 Hyvä. Pystyt siihen. -Ei. 481 00:30:47,805 --> 00:30:50,141 Kukaan ei ole tuhoon tuomittu. 482 00:30:50,224 --> 00:30:55,062 Jokainen voi kasvaa, kehittyä ja luoda omaa itse tyydyttävän elämän. 483 00:30:59,317 --> 00:31:02,820 Haluan Chrisin ymmärtävän, että hän ansaitsee omaa aikaa. 484 00:31:02,904 --> 00:31:07,241 Hän voi löytää elämäänsä tasapainon ja viettää aikaa rakkaidensa kanssa. 485 00:31:08,159 --> 00:31:10,036 Rakastan sinua. -Minäkin sinua. 486 00:31:16,918 --> 00:31:23,883 Chris tuntee syyllisyyttä avustamme, koska hän näkee joka päivä kärsimystä. 487 00:31:23,966 --> 00:31:27,929 Hän ansaitsee ihanan ja onnellisen kodin, 488 00:31:28,012 --> 00:31:31,724 koska hän antaa niin paljon muille. 489 00:31:31,807 --> 00:31:34,226 Tällä viikolla keskitytään vain häneen. 490 00:31:44,487 --> 00:31:48,240 Onko ollut hauskaa? -Tämä on ollut paras päiväni koskaan. 491 00:31:48,324 --> 00:31:49,825 Käy peremmälle. 492 00:31:50,368 --> 00:31:54,330 Mitä kuuluu, Aroutin ja Santiago? Tervetuloa Shediin. 493 00:31:54,413 --> 00:31:55,998 Kiitos. -Ei kestä kiittää. 494 00:31:57,917 --> 00:31:59,919 Saako hatun ottaa pois? -Saa. 495 00:32:02,088 --> 00:32:03,255 Tekemistä riittää. 496 00:32:03,339 --> 00:32:08,010 Pari juttua vain. Ei kovinkaan paljon. 497 00:32:08,094 --> 00:32:14,100 Olen tajunnut, että vaalentamisella ja värjäämisellä oli oma tarkoituksensa. 498 00:32:14,183 --> 00:32:18,771 Yritin olla keskittymättä muihin asioihin. 499 00:32:18,854 --> 00:32:20,940 Sen aika on nyt ohi. -Samaa mieltä! 500 00:32:21,524 --> 00:32:27,071 Haluan tänään onnistua hiusvärin korjaamisen kolmoisakselissa. 501 00:32:27,154 --> 00:32:32,201 Yritän saada näin värjätyt hiukset näyttämään luonnollisen harmahtavilta. 502 00:32:32,284 --> 00:32:34,036 Laskeudun yhdellä jalalla. 503 00:32:34,120 --> 00:32:37,331 Hiuksista tulee luonnolliset ja upeat. 504 00:32:37,415 --> 00:32:40,251 Se tuo esiin iän tarjoaman arvokkuuden. -Kiva. 505 00:32:44,171 --> 00:32:49,510 Chrisin pitää saada olla itsevarma puhuessaan kodittomien puolesta. 506 00:32:49,593 --> 00:32:55,641 Hänen pitää voita puolustaa heitä upealla, itsevarmalla ja kiltillä tavalla. 507 00:32:55,725 --> 00:32:57,476 Autamme häntä siis siinä. 508 00:32:57,560 --> 00:32:59,520 Mitä teet raskaan viikon jälkeen? 509 00:32:59,603 --> 00:33:03,357 Olenko oikeassa sanoessani, ettet osaa ottaa aikaa itsellesi? 510 00:33:03,441 --> 00:33:10,239 Jopa tässä istuessani järjestelen asioita päässäni ja mietin, miten voisin auttaa. 511 00:33:10,322 --> 00:33:16,579 Näet varmasti niin paljon kärsimystä, että tunnet jatkuvasti syyllisyyttä. 512 00:33:16,662 --> 00:33:20,624 Trans-ihmisiin ja ei-binäärisiin kohdistetaan jatkuvasti väkivaltaa. 513 00:33:20,708 --> 00:33:25,755 Olen siitä tietoinen ja ajattelen, että minun pitäisi tehdä enemmän. 514 00:33:25,838 --> 00:33:31,844 Muiden asiaa ajavat ihmiset unohtavat usein nauttia elämästään. 515 00:33:31,927 --> 00:33:35,765 On vaikea iloita asioista, joita monilla muilla ei ole. 516 00:33:35,848 --> 00:33:38,434 Joskus sinun pitää kuitenkin rentoutua. 517 00:33:38,517 --> 00:33:44,398 Elämäsi on pelkkää tuskaa, jos yrität korjata yhteiskunnan yksin. 518 00:33:44,482 --> 00:33:48,402 Jos palat loppuun, et voi tehdä työtä, johon suhtaudut intohimolla. 519 00:33:48,486 --> 00:33:53,449 Jos ei pidä huolta itsestään, ei voi pian huolehtia muistakaan. 520 00:33:53,532 --> 00:33:58,370 Joskus myötätunto vie kaikki voimani. 521 00:33:58,454 --> 00:34:01,916 Se saattaa johtua siitä, ettei myötätuntoa riitä itsellesi. 522 00:34:10,466 --> 00:34:11,884 Onko kaikki hyvin? -On. 523 00:34:11,967 --> 00:34:14,845 Katsot käsiäsi kuin et olisi ennen nähnyt niitä. 524 00:34:14,929 --> 00:34:19,225 Yritän varmistaa, ettei tämä ole unta. 525 00:34:19,308 --> 00:34:21,685 Tämä on niin… -Tämä on totisinta totta. 526 00:34:21,769 --> 00:34:26,023 Olen hyvä haltijasi ja tulin kertomaan, että olet todella kuuma. 527 00:34:26,107 --> 00:34:31,112 Ansaitset omaa aikaa rentoutumiseen ja itsestäsi huolehtimiseen. 528 00:34:37,451 --> 00:34:40,121 Saisinko hitaat taputukset hiusvärille? 529 00:34:40,204 --> 00:34:43,290 Näytin hiusvärille taivaan merkit. 530 00:34:55,636 --> 00:34:57,555 Oletko valmis, Chris? -Olen. 531 00:34:57,638 --> 00:35:00,141 Älä katso vielä. Sanon ensin yhden asian. 532 00:35:00,224 --> 00:35:03,018 Sinun ei tarvinnut muuttaa ulkonäköäsi, 533 00:35:03,102 --> 00:35:09,024 jotta olisit vakavasti otettava aktivisti tai hyväntekijä omassa yhteisössäsi. 534 00:35:09,775 --> 00:35:13,445 Muista se. Olet yhä upea ja tyrmäävä. 535 00:35:14,071 --> 00:35:15,364 Tässä sinä olet. 536 00:35:20,119 --> 00:35:21,328 Mitä pidät? 537 00:35:29,628 --> 00:35:32,548 Voitko uskoa, miten hyvältä näytät? 538 00:35:35,718 --> 00:35:38,596 Tämähän näyttää hyvältä. -Eikö vain? 539 00:35:41,056 --> 00:35:42,391 En voi… En tiedä. 540 00:35:42,474 --> 00:35:44,560 Mene katsomaan lähempää. 541 00:35:45,269 --> 00:35:49,815 Tämä on hullua. Olen kuin eri ihminen. 542 00:35:49,899 --> 00:35:51,066 Hän on… 543 00:35:52,902 --> 00:35:54,570 Hän on komea. -Eikö olekin? 544 00:35:54,653 --> 00:35:59,074 Tämä tukka kuuluu miehelle, joka kerää kuusi miljoonaa tarvitseville. 545 00:36:02,077 --> 00:36:04,371 Olet paras. 546 00:36:04,455 --> 00:36:05,414 PÄIVÄ 4 547 00:36:05,497 --> 00:36:10,252 MENESTYKSEN MITTARI ON SE, MITÄ SAA MUUT TUNTEMAAN 548 00:36:24,058 --> 00:36:24,934 Tulehan. 549 00:36:28,979 --> 00:36:29,980 Oletko valmis? 550 00:36:30,731 --> 00:36:32,107 Näytät todella hyvältä. 551 00:36:33,901 --> 00:36:37,154 Näytätpä komealta ja seksikkäältä! 552 00:36:39,657 --> 00:36:41,116 Olin aivan shokissa. 553 00:36:41,700 --> 00:36:42,743 Kas niin. 554 00:36:42,826 --> 00:36:45,955 Sillä lailla! Soturiasento sen olla pitää. 555 00:36:46,038 --> 00:36:49,291 Mitä pidät? Paikka näyttää mahtavalta. 556 00:36:51,001 --> 00:36:52,253 Täällä on kaunista. 557 00:36:53,712 --> 00:36:58,259 Hankimme tänne uudet huonekalut, työpisteet ja tietokoneet. 558 00:36:58,968 --> 00:37:00,219 Näyttääpä kivalta. 559 00:37:04,890 --> 00:37:06,558 Näitkö lainauksen? 560 00:37:07,685 --> 00:37:08,852 Kaikki on hyvin. 561 00:37:10,646 --> 00:37:12,147 Tiedämme kyllä. 562 00:37:12,773 --> 00:37:13,816 Yes, queen. 563 00:37:15,859 --> 00:37:19,571 Täällä on myös suurtalouden kahvinkeitin. -Mahtavaa! Kahvia! 564 00:37:19,655 --> 00:37:22,950 Pikkupannu ei enää riittänyt 70 ihmiselle. 565 00:37:24,451 --> 00:37:26,328 Mitä tietokoneita nuo ovat? 566 00:37:26,412 --> 00:37:29,748 Ne ovat Applen uusia Maceja. -Ei voi olla totta! 567 00:37:29,832 --> 00:37:32,001 Ne ovat uuden iMacit. -Voihan… 568 00:37:32,084 --> 00:37:33,502 Eikä siinä vielä kaikki. 569 00:37:34,169 --> 00:37:36,714 Mitä ihmettä? 570 00:37:36,797 --> 00:37:40,843 Meidän pitää ympäröidä sinut upealla HLBTQ-rakkaudellamme. 571 00:37:40,926 --> 00:37:44,346 Kutsuin myös ystäväsi nauttimaan tästä. 572 00:37:44,430 --> 00:37:46,557 Seiso takanamme. -Pysy piilossa. 573 00:37:46,640 --> 00:37:47,891 Tulkaa sisään. 574 00:37:48,475 --> 00:37:50,102 Mitä? -Eikö vain? 575 00:37:50,185 --> 00:37:52,187 Tämähän näyttää kylpylältä. 576 00:37:54,815 --> 00:37:58,777 Jos paikka on teistä kaunis, minulla on toinenkin kaunis yllätys. 577 00:38:02,323 --> 00:38:03,532 Voi paska! 578 00:38:04,158 --> 00:38:07,578 Näytät todella upealta! 579 00:38:08,579 --> 00:38:11,040 Kiitos. Kivasti sanottu. -Katsopa sinua! 580 00:38:11,123 --> 00:38:13,083 Emme kestä. Anna kätesi. 581 00:38:13,167 --> 00:38:15,294 Katsokaa. 582 00:38:15,377 --> 00:38:18,088 Näytät uskomattomalta. -Olet paljon rennompi. 583 00:38:18,172 --> 00:38:20,257 Vaikutat rauhalliselta. 584 00:38:20,341 --> 00:38:26,221 He auttoivat minua ymmärtämään, että tarvitsen myös omaa aikaa. 585 00:38:26,305 --> 00:38:30,559 Se päihittää tukan ja vaatteet. -Ehdottomasti. 586 00:38:30,642 --> 00:38:32,519 Sano, että ansaitset sen. 587 00:38:32,603 --> 00:38:34,063 Ansaitsen sen. -Hyvä. 588 00:38:34,688 --> 00:38:35,606 Mahtavaa. 589 00:38:37,107 --> 00:38:39,318 Ansaitsin sen. -Niin ansaitsit! 590 00:38:40,861 --> 00:38:45,199 Siitä puheen ollen, käydäänkö kotonasi? -Totta hitossa. Olen valmis. 591 00:38:45,282 --> 00:38:46,367 Mennään. 592 00:38:50,120 --> 00:38:53,165 Nyt on aika innostua. Saat pian nähdä jotain upeaa. 593 00:38:53,749 --> 00:38:56,085 Sulje silmäsi. Astele tännepäin. 594 00:38:57,294 --> 00:38:58,337 Älä kurki. 595 00:39:02,383 --> 00:39:03,675 Nyt saat katsoa. 596 00:39:08,972 --> 00:39:10,849 Asut nyt trendikkäässä kodissa. 597 00:39:12,976 --> 00:39:14,603 Pyörtyykö hän? 598 00:39:14,686 --> 00:39:17,064 Tämä on hullua. Olen aivan äimänä! 599 00:39:18,524 --> 00:39:23,028 Tuolla on uusi kattokruunukin. -Asunko tosiaan täällä? Onko tämä kotini? 600 00:39:28,242 --> 00:39:30,077 Saareke on aivan uusi. 601 00:39:31,370 --> 00:39:33,163 Koti on kuin uusi. -Tavallaan. 602 00:39:35,082 --> 00:39:37,334 Tämähän on aivan mahtavaa! 603 00:39:39,128 --> 00:39:42,631 Uusi liesituuletin! Johdot ovat piilossa. 604 00:39:42,714 --> 00:39:43,674 Mikä tuo on? 605 00:39:44,258 --> 00:39:45,134 Mehulinko. 606 00:39:45,217 --> 00:39:48,929 Mahtavaa! Olet tyyppi minun makuuni! 607 00:39:51,056 --> 00:39:53,058 Tämä on aivan mahtavaa! 608 00:39:53,142 --> 00:39:57,146 Missä Karamo on? Ansaitsen tämän. -Sinä tosiaan ansaitset tämän. 609 00:39:57,229 --> 00:40:00,482 Sinä totta tosiaan ansaitset tämän. 610 00:40:00,566 --> 00:40:02,151 Saan asua täällä. 611 00:40:02,234 --> 00:40:04,236 Oletko valmis? -Pidän penkistä. 612 00:40:09,283 --> 00:40:10,200 Romantiikkaa! 613 00:40:11,076 --> 00:40:12,744 Täällä on paljon pintoja. 614 00:40:14,413 --> 00:40:16,707 Tämä on kuin aikuisten koti. 615 00:40:16,790 --> 00:40:21,378 En ole ennen nähnyt noin kivoja yöpöytiä. 616 00:40:22,337 --> 00:40:23,714 Katsokaa noita! 617 00:40:23,797 --> 00:40:25,966 Löysin kivoja kuviakin. 618 00:40:29,178 --> 00:40:31,555 Anteeksi. Täällä on vain niin kaunista. 619 00:40:31,638 --> 00:40:34,099 Se kelpaa meille. -Onpa kiva kuulla. 620 00:40:35,809 --> 00:40:37,227 Koti on kuin uusi. 621 00:40:38,020 --> 00:40:42,316 Kerroit minulle talon ikävistä muistoista. Nyt kotinne on vähän kuin uusi. 622 00:40:42,399 --> 00:40:46,445 Teimme sen tarkoituksella, jotta voisit luoda täällä uusia muistoja. 623 00:40:46,528 --> 00:40:50,532 Muista, ettei se ollut sinun syysi. Älä tunne siitä syyllisyyttä. 624 00:40:50,616 --> 00:40:55,537 Opettele tietämään, mitä ansaitset. Itsensä rakastaminen vaatii ponnistelua. 625 00:40:55,621 --> 00:41:00,792 En tiedä, onko minulla koskaan ollut elämässäni tällaista hetkeä. 626 00:41:00,876 --> 00:41:03,754 Arvostan itseäni enemmän kuin koskaan. 627 00:41:03,837 --> 00:41:06,089 Se vaatii harjoittelua. -Tiedän. 628 00:41:06,173 --> 00:41:09,885 Vähitellen pääset eroon ikävistä tavoista ja ajatusmalleista. 629 00:41:09,968 --> 00:41:13,347 Elät terveemmin, koska sen sinä ansaitset. 630 00:41:13,430 --> 00:41:14,431 Uskon sinuun. 631 00:41:15,098 --> 00:41:15,933 Niin mikäkin. 632 00:41:17,476 --> 00:41:20,312 Uskon itseeni. Pystyn tähän. 633 00:41:22,731 --> 00:41:27,819 Vilkaistaanpa pikaisesti vaatekaappiasi. 634 00:41:28,570 --> 00:41:30,822 Haluan, että saat olla yhä rokkari. 635 00:41:30,906 --> 00:41:33,158 En halua viedä tyyliäsi pois sinulta. 636 00:41:33,242 --> 00:41:36,328 Siksi hankin sinulle upean nahkarotsin. 637 00:41:36,411 --> 00:41:41,458 Siinä tunnet varmasti olosi kotoisaksi. -Onpa mukavaa. 638 00:41:41,542 --> 00:41:46,338 Haluan, että näet itsesi samoin kuin minä pyytäessäsi lahjoituksia. 639 00:41:46,421 --> 00:41:49,049 Haluan siis nähdä sinut puvussa. 640 00:41:49,132 --> 00:41:53,720 Aloitamme valkoisesta t-paidasta. Se on ollut ennen pahin painajaisesi. 641 00:41:55,264 --> 00:41:57,724 Haluaisin, että puet sen yllesi. 642 00:41:59,226 --> 00:42:03,730 Valitsin sinulle kauniin sinisen puvun ja sen pariksi lenkkarit. 643 00:42:03,814 --> 00:42:05,774 Siinä se. -Kuulostaa hyvältä. 644 00:42:07,150 --> 00:42:08,402 Oletteko valmiita? 645 00:42:10,028 --> 00:42:11,530 Tulehan esiin, Chris. 646 00:42:12,573 --> 00:42:13,574 Komea! 647 00:42:13,657 --> 00:42:15,951 Haluan antaa sinulle rahani! 648 00:42:16,034 --> 00:42:16,910 Ihanaa! 649 00:42:19,413 --> 00:42:23,500 Oletpa komea ja tyylikäs! -Asu on sinulle aivan täydellinen. 650 00:42:23,584 --> 00:42:29,548 Hän ei ole käyttänyt valkoista t-paitaa, koska pelkäsi olevansa vääränkokoinen. 651 00:42:29,631 --> 00:42:33,760 Halusin sinun ymmärtävän, että voit tuntea siinä olosi mukavaksi. 652 00:42:33,844 --> 00:42:37,556 Se ei enää ole haaste, koska sen ei tarvitse olla sellainen. 653 00:42:39,182 --> 00:42:40,475 Miltä sinusta tuntuu? 654 00:42:40,559 --> 00:42:45,689 Minusta tuntuu siltä, että minusta tulee seksikäs johtohahmo. 655 00:42:47,441 --> 00:42:49,735 Yllätyin tuosta hyvällä tavalla. 656 00:42:51,695 --> 00:42:52,904 Tukka on upea. 657 00:42:52,988 --> 00:42:56,658 Olet ollut yksi vastaanottavaisimmista - 658 00:42:56,742 --> 00:43:00,287 tapaamistamme ihmisistä ohjelmassamme. 659 00:43:00,370 --> 00:43:04,916 Luotit meihin välittömästi. Kannat itsesi todella kauniilla tavalla. 660 00:43:05,000 --> 00:43:08,045 Haluan kiittää sinua sydämeni pohjasta. 661 00:43:09,504 --> 00:43:10,589 Kiitos. 662 00:43:11,673 --> 00:43:12,966 Olet rakas. 663 00:43:13,050 --> 00:43:14,968 Tämä on nyt sinun kotisi. 664 00:43:15,052 --> 00:43:17,471 Asun täällä. -Totta tosiaan asut. 665 00:43:17,554 --> 00:43:19,056 Asun lomakeskuksessa. 666 00:43:19,139 --> 00:43:22,643 Se totta tosiaan on sellainen. -Olet rakas. Nauti siitä. 667 00:43:23,226 --> 00:43:25,729 Kiitos. Minulla oli hauskaa. -Samat sanat. 668 00:43:26,688 --> 00:43:27,898 Olet rakas. -Kiitos. 669 00:43:29,149 --> 00:43:30,859 Yes, queens! 670 00:43:31,818 --> 00:43:33,153 UUSI CHRIS 671 00:43:33,236 --> 00:43:37,699 KAIKKI ANSAITSEVAT NÄYTTÄÄ HYVÄLTÄ, VOIDA HYVIN JA OLLA TERVEITÄ 672 00:43:50,003 --> 00:43:54,132 Oletko valmis näkemään kotimme, joka on muuttunut täysin? 673 00:43:56,259 --> 00:43:58,720 Näytät upealta. -Niin sinäkin. 674 00:44:01,181 --> 00:44:03,767 Lapset saivat etumatkan. Odota, Althea. 675 00:44:05,018 --> 00:44:06,478 Menoksi sitten. 676 00:44:09,773 --> 00:44:11,692 Aivan mahtavaa! 677 00:44:11,775 --> 00:44:13,610 Tulkaa katsomaan. 678 00:44:13,694 --> 00:44:16,613 Olohuone. -Saareke on valtava. 679 00:44:18,490 --> 00:44:20,909 Tulkaa katsomaan huonettanne! 680 00:44:20,992 --> 00:44:23,995 Hienoa, eikö? -Tulkaa tänne! 681 00:44:24,746 --> 00:44:26,790 Herran pieksut! 682 00:44:31,294 --> 00:44:35,757 Tämä oli yksi intensiivisimpiä koskaan kokemiani viikkoja elämässäni. 683 00:44:35,841 --> 00:44:36,842 Sänkyyn! 684 00:44:38,427 --> 00:44:39,928 Se oli kaiken arvoista. 685 00:44:40,011 --> 00:44:43,223 Täällä on myös tuoretta basilikaa. -Se maistuisi. 686 00:44:43,306 --> 00:44:44,891 Laitan sinulle basilikaa. 687 00:44:44,975 --> 00:44:49,479 Yhtäkkiä tunnen olevani yhtä arvokas kuin muutkin. Se tuo paljon iloa. 688 00:44:50,063 --> 00:44:52,315 Olen onnellinen ja itsevarma. 689 00:44:52,399 --> 00:44:55,152 Uusi tyylisi on todella kiva. -Mukava kuulla. 690 00:44:58,613 --> 00:45:02,492 Chris on oikea enkeli. Monet muut kunnioittavat häntä. 691 00:45:02,576 --> 00:45:06,455 Tästä lähtien haluan hänen kunnioittavan myös itse itseään. 692 00:45:07,330 --> 00:45:09,082 KUUSI TUNTIA TAPAHTUMAAN 693 00:45:09,166 --> 00:45:10,375 Miten menee? 694 00:45:11,168 --> 00:45:12,544 Kaipasitko meitä? 695 00:45:13,420 --> 00:45:16,256 Me kaipasimme sinua! -Ketä olet kaivannut eniten? 696 00:45:16,923 --> 00:45:21,011 Tania. -Onpa mukava kuulla. 697 00:45:21,094 --> 00:45:25,140 Toivottavasti Chris tajuaa, miten mahtava tyyppi hän on. 698 00:45:25,223 --> 00:45:28,351 Hän tekee valtavasti hyvää muille. 699 00:45:28,435 --> 00:45:31,855 Odotatko tapahtumaa? Uskotko saavuttavasi tavoitteen? 700 00:45:31,938 --> 00:45:34,566 Saavutamme sen varmasti. -Sillä lailla! 701 00:45:34,649 --> 00:45:36,443 Mahtavaa itsevarmuutta. 702 00:45:36,526 --> 00:45:38,403 ESPERANZAN YHTEISÖVARAINKERUU 703 00:45:38,987 --> 00:45:41,740 Olen kuullut sinusta paljon. Kiva tavata. 704 00:45:44,493 --> 00:45:46,995 Olen Chris Baker. Hauska tavata. 705 00:45:48,872 --> 00:45:50,791 Olet mahtava. -Kiitos. 706 00:45:50,874 --> 00:45:53,960 Esittelen teille tänään ystäväni, 707 00:45:54,711 --> 00:45:58,298 The Other Ones Foundationin toimitusjohtaja Chris Bakerin. 708 00:46:01,676 --> 00:46:07,432 Chrisin muutoksessa parasta on se, että hänen sisimpänsä näkyy viimein. 709 00:46:07,516 --> 00:46:10,894 Kauneus ja rakkaus sopivat nyt hänen ulkokuoreensa. 710 00:46:11,520 --> 00:46:15,148 On ilo ja kunnia olla täällä tänään. 711 00:46:15,232 --> 00:46:20,320 Hän on aivan uusi mies. Tämä on hänen loppuelämänsä alku. 712 00:46:20,403 --> 00:46:23,406 Me Teksasin Austinin asukkaat - 713 00:46:23,490 --> 00:46:28,328 haluamme tulevaisuudessakin olla osa ratkaisua kodittomuuden poistamiseksi. 714 00:46:28,954 --> 00:46:33,708 Ensi viikolla Teksasin osavaltio ottaa kiinteistön omistajuuden haltuunsa. 715 00:46:35,460 --> 00:46:39,089 Hän näkee jokaisen samanarvoisena ja auttaa yhteisöään. 716 00:46:40,257 --> 00:46:41,466 Hän on sankari. 717 00:46:41,550 --> 00:46:46,555 Kiitos, kun tulitte paikalle ja autatte ratkaisun löytämisessä. Olette rakkaita. 718 00:46:47,764 --> 00:46:50,600 Hän on hyvä tyyppi. -Pidän hänestä paljon. 719 00:46:50,684 --> 00:46:53,854 Nostetaan vielä malja Chrisille. -Malja Chrisille! 720 00:46:55,063 --> 00:46:57,774 MUOTIVINKKI 721 00:46:57,858 --> 00:47:01,152 YKSI OMMEL KERRALLAAN 722 00:47:01,236 --> 00:47:06,366 Oletko löytänyt ihanan vaatteen, joka ei kuitenkaan istu? Räätälöi se itse. 723 00:47:06,449 --> 00:47:12,372 Opettelemalla yksinkertaisen ompeleen voi muokata vaatteita mielensä mukaan. 724 00:47:12,455 --> 00:47:19,296 Ompelukone maksaa noin 100 dollaria. Se kuitenkin voi säästää jopa tuhansia. 725 00:47:19,379 --> 00:47:20,714 Katkaisen langan. 726 00:47:24,634 --> 00:47:27,095 Vaatteiden muokkaaminen on helppoa. 727 00:47:33,435 --> 00:47:36,271 Saimme paljon ystäviä 728 00:47:36,354 --> 00:47:38,899 Teknikoita ja kuvaajia 729 00:47:38,982 --> 00:47:42,986 Valmistautukaa, ystävät Edessämme on suuri tavoite 730 00:47:45,280 --> 00:47:47,240 Vaaditaan paljon taikaa 731 00:47:48,408 --> 00:47:50,368 Pari palaa kangasta 732 00:47:51,870 --> 00:47:55,916 Sakset sekä kierros kaupungilla 733 00:47:58,209 --> 00:48:02,923 Jotta mies tuntee olonsa hyväksi Ettei häntä ole unohdettu 734 00:48:04,341 --> 00:48:07,552 Vanhakin koita voi oppia uusia temppuja 735 00:48:10,180 --> 00:48:13,642 Ja kun viimeinenkin sauma on ommeltu 736 00:48:16,436 --> 00:48:18,980 Vain yksi lause voi tiivistää kaiken 737 00:48:21,858 --> 00:48:25,153 Yes, queen 738 00:48:33,328 --> 00:48:35,622 Tuo oli mahtavaa! 739 00:48:36,289 --> 00:48:39,125 Seuraavaksi voit mennä The Voiceen. 740 00:48:39,209 --> 00:48:41,044 Tekstitys: Milka-Maria Mauranen