ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΑΓΑΠΗ
Νίον.
Κάθισε. Όχι.
Παιδιά. Έχουμε νέο ήρωα.
Κάνε χώρο για τον Τάνι.
-Ναι; -Κάτω.
-Ελάτε. -Ζήτω!
Κάνε χώρο για τον Ταν.
-Καλό κορίτσι. -Να καθίσω;
Ευχαριστώ, γλυκιά μου.
-Μη δαγκώσεις. -Λοιπόν.
Ο ήρωάς μας αυτήν τη φορά λέγεται Κρις Μπέικερ.
Είναι 36 ετών και ζει εδώ, στο Όστιν του Τέξας.
Θα περιέγραφα τον εαυτό μου ως βρομόστομο ανθρωπιστή με τατουάζ.
Υπερασπίζεται τους άστεγους.
-Μπράβο. -Ναι.
-Ωραία. -Πολύ σημαντική δουλειά.
Και έχουμε ένα μικρό κλιπ.
Το ίδρυμα The Other Ones δίνει σε άστεγους μισθό
για να καθαρίζουν την πόλη.
Ο Κρις Μπέικερ είναι εκτελεστικός διευθυντής.
Η αίσθηση της κοινότητας, η αίσθηση της αξιοπρέπειας…
Εκεί γίνονται τα ωραία.
Είμαι ιδρυτής και διευθυντής
μιας ΜΚΟ για άστεγους που λέγεται The Other Ones.
Η στέγαση είναι ανθρώπινο δικαίωμα.
Πώς πάνε τα ντους;
Αυτό ήταν σπασμένο πριν, αλλά το φτιάξαμε.
Τώρα το νερό πέφτει μια χαρά.
Προσφέρουμε εγκαταστάσεις υγιεινής και φαγητό
για να ζουν αξιοπρεπώς
καθώς προσπαθούν να αποκτήσουν στέγη.
Είναι τεράστιο να τους βοηθάς να επανακτήσουν την αξιοπρέπειά τους.
Ανυπομονώ να γνωρίσω τον Κρις.
Είναι φοβερό.
Y'ALL ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΛΟΙ!
Λοιπόν.
Είναι αφοσιωμένος μπαμπάς. Είναι παντρεμένος με την Ελίζαμπεθ.
-Έχουν δύο παιδιά, πέντε και οκτώ. -Χαριτωμένο.
Τον πρότεινε η γυναίκα του.
Είναι από τους πιο συμπονετικούς και ευγενικούς ανθρώπους που ξέρω.
Ταυτόχρονα, δεν νομίζω ότι δείχνει και στον εαυτό του την ίδια καλοσύνη.
Ήταν ανασφαλής με το βάρος του όλη του τη ζωή.
Έκανε εγχείρηση γαστρικής παράκαμψης.
Δεν αγόρασε ρούχα για το νέο του σώμα.
Εντάξει.
Μόλις τέσσερις μήνες πριν ζύγιζα περίπου 180 κιλά.
Οπότε, δεν μου κάνει τίποτα.
Ο Κρις δουλεύει 18 ώρες τη μέρα.
Δεν ντύνεται επαγγελματικά σε μίτινγκ με επενδυτές
και αυτό τον αποτρέπει από το να βρει χρήματα
για να βοηθήσει τους άστεγους.
Όλα μπορεί να τα διορθώσει ένα πουκάμισο λίγο μέσα.
Έτοιμη; Ένα, δύο, έτοιμη και… σολ.
Φοβάται ότι ποτέ δεν είναι αρκετός.
Η γυναίκα του ανησυχεί ότι αν συνεχίσει έτσι, θα αρρωστήσει.
Νοιάζεται τόσο για την οργάνωση και τους ανθρώπους
που δυσκολεύεται να αποκολληθεί.
Είναι σημαντικό για όποιον απασχολείται σε δουλειά κοινωνικής υπηρεσίας
να έχει ισορροπία δουλειάς και ζωής,
αλλιώς θα απομακρυνθείς από πράγματα που αγαπάς εκτός δουλειάς.
Η μαμά μου, που πέθανε πέντε χρόνια πριν, είπε
"Το μόνο αληθινό μέτρο της επιτυχίας
είναι πώς νιώθουν όλοι γύρω σου".
Αυτό ριζώθηκε βαθιά μέσα μου.
Ο θάνατος της μαμάς του Κρις τον δυσκόλεψε ιδιαίτερα.
Είχαμε αγοράσει το σπίτι, είχαμε μετακομίσει εκεί,
και ήρθε εκείνη
και έμεινε πέντε μέρες πριν πεθάνει.
Ήταν πολύ δύσκολος τρόπος να ξεκινήσουμε τη ζωή μας στο σπίτι,
και ξέρω ότι ο Κρις δεν ήθελε να είναι εδώ.
Στο τέλος της βδομάδας ο Κρις έχει μια πολύ σημαντική εκδήλωση.
Θα κάνει παρουσίαση σε κόσμο
για να μαζέψει έξι εκατομμύρια δολάρια για την οργάνωση.
Μεγάλη εκδήλωση, πολύς κόσμος.
Ο στόχος είναι να βρούμε χρηματοδότηση
για το άσυλο μετάβασης 200 κλινών
που φτιάχνουμε στην Εσπεράνζα.
Αν δεν πάρουμε τη χρηματοδότηση, όλα καταρρέουν.
Νομίζω ότι ο Κρις χρειάζεται βοήθεια περισσότερο από κάθε άλλη φορά
επειδή υπάρχει μεγάλη πίεση γύρω από την εκδήλωση.
Πρέπει να έχει αυτοπεποίθηση, να νιώθει καλά με τον εαυτό του.
Η αποστολή μας, παιδιά.
-Ναι. -Ναι;
Να τον βοηθήσουμε
να βοηθήσει τον εαυτό του.
Ναι!
Κοπελιά.
ΗΜΕΡΑ 1
ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΩΡΟ ΣΟΥ ΣΤΗ ΓΗ. ΜΟΧΑΜΕΝΤ ΑΛΙ
Το κτίριο που φτιάξαμε και το λέμε "κουζίνα";
Το κλείσαμε για να έρχονται από τη Free Lunch και να μαγειρεύουν.
Υγιεινά γεύματα.
-Αυτό είναι; -Ναι, αυτό είναι.
-Ναι. -Εντάξει. Ναι!
Ένα από τα προβλήματα κατά τη γνώμη μου
είναι ότι πέρασε η ανάγκη…
Ήρθαμε!
-Παρακαλώ; -Γεια.
Πώς πάει, παιδιά;
Κρις, χάρηκα. Είμαι ο Ταν.
Χαίρω πολύ.
-Ναι. -Αγκαλιά.
-Χαίρω πολύ. -Θεέ μου.
Ευχαριστώ. Πώς λέγεστε;
Ο Κρις δεν έχει καμία απολύτως ιδέα τι στο καλό συμβαίνει.
Δεν ξέρει πώς γίνεται αυτό, τι κάνουμε.
Αν του πω ότι ο Ταν θα ανακαινίσει το γραφείο, θα πει "Τέλεια".
Τι κάνουμε εδώ;
Εδώ είναι ένα από τα γραφεία μας.
Από δω διευθύνουμε το πρόγραμμα Workforce First.
Στέλνουμε περίπου 60 με 70 άτομα
που είναι άστεγα σε δουλειές κάθε μέρα.
Ναι. Αυτό συμβαίνει εδώ.
Κάνεις πολύ καλό.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
-Εμείς… -Ναι.
Κάτι που είδα αμέσως στον χώρο είναι πως είναι άδειος.
Για χώρο που υποδέχεται κόσμο κάθε μέρα, δεν είναι πολύ ευχάριστος.
Θα το αλλάξουμε αυτό.
Μιλήστε μας εσείς που δουλεύετε με τον Κρις.
Γιατί αξίζει τη βοήθειά μας,
γιατί τον αγαπάμε; Πού χρειάζεται βοήθεια;
Πάρτε του κουστούμι για την εκδήλωση.
-Ναι, καλό αυτό. -Θέλουμε να είναι κομψός.
Για κάποιον σαν τον Κρις…
Είμαστε όλοι εδώ λόγω του μηνύματος που ξεκίνησε ο Κρις.
Ναι.
Το μήνυμα περιστρέφεται
γύρω από την πεποίθηση ότι είμαστε πολύτιμοι.
Ο Κρις αξίζει να είναι ένας άνθρωπος που θα κυκλοφορήσει
με αυτοπεποίθηση για να διαδώσει το μήνυμα.
-Αγαπώ! -Σωστά.
Θες να μπεις στην ομάδα;
Πολύ ωραίο.
Είναι δύσκολο να ακούς να λένε πόσο εκπληκτικός είσαι;
Ναι.
Κάτσε να σου κάνω λίγο αέρα. Θεέ μου.
Ο Κρις είναι αγχωμένος, δεν έχει συνηθίσει να είναι στο επίκεντρο.
Αυτή η βδομάδα είναι γι' αυτόν.
Ο Κρις είναι η βιτρίνα όλων αυτών,
και θέλουμε να σκέφτεται τον εαυτό του όπως τον σκέφτονται οι άλλοι.
Μας ξεναγείτε;
-Ναι. Εδώ είναι η κουζίνα μας. -Κουζίνα.
-Ντουλάπια δεκαετίας '50. -Ναι.
Ευτυχώς, δεν θα μαγειρέψουμε εδώ το δείπνο των Ευχαριστιών.
Είναι μόνο επειδή προσφέρουμε γεύματα.
Οπότε, απλώς φτιάχνουμε σάντουιτς…
Χρειάζεσαι ευκολία εδώ.
-Σωστά. Ναι. -Εντάξει.
Αυτή η καφετιέρα κάνει καφέ για όλους;
-Τρελό δεν είναι; -Θεέ μου.
Νόμιζα ότι αγόρασα άλλη καφετιέρα.
Όλοι παραπονιούνται ότι δεν υπάρχει αρκετός καφές εδώ.
Δωρίζει ο κόσμος φαγητό;
Σε σημεία… Θα τα πούμε…
-Ναι. -Έχουμε θέματα…
Να δούμε το σπίτι.
Να δούμε το σπίτι σου τώρα.
-Να πάμε στο σπίτι μου; -Βέβαια.
Πανέμορφο σπίτι.
-Ευχαριστώ. -Τέλειο.
Μάλιστα. Να το.
Κοίτα τι χαριτωμένο.
Είναι εδώ η Λιζ!
-Γεια. -Γεια!
Γεια!
Χάρηκα.
Σκίζεις στο μαγείρεμα.
-Αυτό σημαίνει ότι τα πας πολύ καλά. -Ναι.
Πόσων χρονών είσαι;
Οκτώ. Ναι.
Βοηθάς τη μαμά να μαγειρέψει;
Πολύ ωραίο.
Θεέ μου, είστε πολύ χαριτωμένοι.
Συγγνώμη. Έπρεπε να το πω.
Ταιριάζεις απόλυτα μαζί του.
Συγγνώμη.
-Δεν πειράζει. -Λυπάμαι!
Θα μας ξεναγήσεις;
-Βέβαια. Από δω. -Ναι;
-Το σαλόνι μας. -Ωραία.
Το βάψαμε σ' αυτό το χρώμα για να μας θυμίζει τον ωκεανό.
Το κεντρικό στο δωμάτιο είναι ο μπλε τοίχος.
Αλλά το μπλε πρέπει να φύγει.
Ο μπαμπάς είναι μουσικός.
-Μπορώ να παίξω; -Ναι, βέβαια.
Η μουσική είναι το πάθος σου πέρα από την ανθρωπιστική δουλειά.
Ναι. Αλλά έχουμε τόση δουλειά στο Other Ones
που δεν είμαι πολύ εδώ.
Κλείσε τα αφτιά σου, θα έχει φασαρία.
Πέντε, έξι, πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Κοπελιά, οι πέντε μας μαζί μπορούμε να κάνουμε πολλά.
Όχι να τραγουδάμε, πάντως.
Φεύγω από την μπάντα.
Ναι!
-Πάμε πάνω. -Πού πάμε;
Δεν γίνεται να φας κοτομπουκιές χωρίς κέτσαπ.
Δεν φοβούνται το χρώμα εδώ.
-Μάλιστα. -Τεράστιο δωμάτιο.
Ο Μπόμπι αγχώνεται… Το νιώθω. Ηρέμησε, Μπόμπι.
Το κόκκινο είναι χρώμα που προκαλεί άγχος και στρες.
Σταμάτα.
Πολλά διατροφικά ροφήματα.
-Ο ψυχολόγος… -Χαμογέλα!
…το λέει παθολογική αλληλεξάρτηση.
Χαμογέλα.
Εντάξει. Τι συμβαίνει εδώ;
Έβαψα τα μαλλιά μου.
Ήσουν περιπετειώδης.
-Ναι. -Ας δούμε τι γίνεται.
-Μάλιστα, οι ανταύγειες. -Ναι.
Σου αρέσει το ξάνοιγμα, το ξανθό; Σ' αρέσει;
Θα ήθελα να φύγει.
Τα μαλλιά σου έχουν και γκρίζα.
Για να δω τα πράγματά σου.
Να ενοχλήσω;
-Θα σου σκίσω την μπλούζα. -Ήθελα…
Ευχαριστώ πολύ.
-Άλθια, θες παγωτό; -Έχω χορτάσει, αλλά δεν θα πω όχι.
Σε νιώθω. Σε καταλαβαίνω. Σε βλέπω.
Πώς άλλαξε αυτό μετά την επέμβαση; Το φαγητό σας;
Κανονικά, τι κάνεις… Βλέπω ροφήματα στον πάγκο.
Είναι μεγάλο μέρος της καθημερινής του διατροφής;
Ναι. Το πρωινό του ιδιαιτέρως
είναι τα ροφήματα.
Νομίζω όμως ότι δεν τρώει με τη συχνότητα που συστήνεται.
Αυτά τα μικρά γεύματα.
-Δύσκολο. -Ναι.
ΟΠΛΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΣΤΕΓΟΥΣ
Έχασες πολύ βάρος πρόσφατα.
Νιώθεις πιο σίγουρος για τον εαυτό σου
τώρα που είσαι πιο κοντά στο βάρος που ήθελες;
Ναι, αν και έχω ακόμα πολύ δρόμο.
Θα ήθελα να μάθω πώς σου αρέσει να είσαι.
-Είναι δύσκολη ερώτηση. -Ναι.
Θέλω να μοιάζω με κάποιον ικανό,
που μπορεί να κάνει αυτά που κάνω.
Ήδη είσαι κάποιος πολύ ικανός.
Σκίζεις εκεί έξω.
-Κάνεις φοβερή δουλειά. -Ναι.
Ξεκινάμε καμπάνια χρηματοδότησης
για να φτιάξουμε ένα καινοτομικό άσυλο.
-Τέλεια. -Να λέμε αλήθειες.
Κάποιοι θα με κοιτάξουν και θα πουν
"Η οργάνωση αυτού εδώ
δεν είναι αυτή που θέλω να δωρίσω ένα εκατομμύριο".
Πώς θα βρούμε αυτήν την ισορροπία;
-Ίσως είναι κάτι που πρέπει να σκεφτώ. -Ναι. Βέβαια.
Από το σπίτι φαίνεται ότι λείπει φροντίδα.
Λείπουν κάποιες πόρτες ντουλαπιών, κρέμονται καλώδια από συσκευές.
Ποιος είσαι στο σπίτι, ποιος στη δουλειά;
Θέλω να πιστεύω ότι κατά βάση είμαι ίδιος,
αλλά είναι κάτι που η Λιζ ανέφερε.
Έχω μια μεγάλη λίστα
με σημαντικά πράγματα που πρέπει να φροντίζω.
-Εγώ είμαι το τελευταίο στη λίστα. -Ναι.
Αυτήν τη βδομάδα, δεν πειράζει να ασχοληθείς μόνο μ' εσένα.
Από τα πιο ευγενικά που μου έχουν πει ποτέ.
-Ευχαριστώ γι' αυτό. -Παρακαλώ.
Πόσο καιρό βάζεις τον εαυτό σου τελευταίο στη λίστα;
Υπάρχει κάποιο σημείο στο παρελθόν μου
όπου βίωνα
διάφορους βαθμούς κατάχρησης ουσιών.
-Αυτό είναι μέρος του παρελθόντος μου. -Ναι.
Και φυσικά, σ' αυτήν την κατάσταση, βάζουμε πάνω απ' όλα τον εαυτό μας.
Ντρέπομαι πολύ και μετανιώνω,
και είναι δύσκολο.
Και μόνο που το λέω, δύσκολα το παραδέχομαι.
Ναι. Εκτιμώ που μου ανοίχτηκες.
Με την κατάχρηση ουσιών νιώθεις
πως ό,τι κάνεις είναι εγωιστικό.
Εγώ όμως ξέρω επίσης για τον εθισμό
ότι σε βοηθά να δραπετεύεις.
Φυσικά.
Αν δεν σε πειράζει να μου πεις, από τι δραπέτευες;
Νιώθω ότι το μεγαλοποιώ όποτε μιλάω με κάποιον,
αλλά αυτό το σπίτι είναι προϊόν της ασθένειας της μαμάς μου.
Το αγοράσαμε με σκοπό να μείνουμε μαζί.
Ναι.
Αλλά ο καρκίνος έκανε μετάσταση στον εγκέφαλο,
πήγε στο νοσοκομείο και αυτό ήταν.
Έμεινε εδώ μέσα μόνο πολύ άρρωστη,
δεν καταλάβαινε τίποτα. Πήγαιναν κι έρχονταν οι νοσοκόμες.
"Πάρε δύο κιλά υγρή μορφίνη. Ορίστε.
Πάρ' τη, λιώσε τα χάπια, ρίξε τη μορφίνη,
πάρε τη για να θεραπεύσεις τα συμπτώματα…"
Η παρενέργεια είναι θάνατος, αλλά βοηθά στα συμπτώματα.
Πάντα μια φωνούλα στο κεφάλι μου με αποκαλούσε δολοφόνο για όσα έκανα.
Οπότε, κάνω αυτό.
Καθώς το κάνω, όλα αυτά τα φάρμακα μπαίνουν και στον δικό μου οργανισμό.
Λίγο για μένα, λίγο για σένα.
Κι αυτή η μορφίνη,
το Ativan, το Xanax…
Αυτές οι μαλακίες κατέστρεψαν εντελώς τη ζωή μου.
Ναι.
Για πολύ καιρό μετά.
Οπότε…
-Γι' αυτό η ενοχή και η ντροπή. -Ναι.
Ναι. Καταλαβαίνω.
Υπάρχει μεγάλη ενοχή και ντροπή σε όλο αυτό, όπως και στο πάχος μου…
-Έτσι είναι. -Ναι.
Οπότε…
Είναι κι αυτό.
Λογικό ακούγεται.
-Ναι. -Ευχαριστώ που το μοιράστηκες.
Γιατί με βοηθά να καταλάβω πού είσαι στη ζωή σου,
τι έχεις περάσει. Και έμαθα την ιστορία του σπιτιού που είμαστε.
Πολλά συνδέονται με αυτό το σπίτι.
Κάθε μέρα μπαίνεις εδώ,
βιώνεις ασυνείδητα όλα αυτά τα πράγματα.
Ναι.
Να σε αγκαλιάσω;
-Ευχαριστώ, φίλε. -Ευχαριστώ.
-Θα διασκεδάσουμε. -Ευχαριστώ.
-Παρακαλώ. -Χαίρομαι που γνωριστήκαμε.
Ναι, κι εγώ.
Κρις, ευχαριστώ που ήσουν μαζί μας.
Όλοι είχαμε την ευκαιρία να καταλάβουμε πώς μπορούμε να σε βοηθήσουμε.
-Εντάξει. -Έχω μερικά σχέδια.
-Να ξεκινήσουμε; -Ναι.
Θαυμάσια. Εντάξει. Πάμε να φύγουμε από δω.
Μ' αρέσει που δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει.
Δεν έχω… ιδέα. Είναι…
Αυτό είναι το καλύτερο. Τρελαίνομαι.
Πραγματικά.
-Είσαι έτοιμος; -Πάμε.
ΟΙ ΜΑΥΡΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΜΕΤΡΑΝΕ
ΑΡΧΗΓΕΙΟ FAB 5 ΟΣΤΙΝ, ΤΕΞΑΣ
Δυστυχώς, ζούμε σε έναν κόσμο όπου μας κρίνουν από την εμφάνισή μας.
Θέλω να δυναμώσω τον Κρις με διάφορα λουκ, διάφορες ιδέες,
να ανεβάσουμε το παιχνίδι του στιλ ώστε να ανέβει και της χρηματοδότησης.
Ο στόχος μου με τον Κρις
είναι να δει πώς είναι το νέο του σώμα με ρούχα που του κάνουν.
Θέλω να δει τον εαυτό του όπως τον βλέπω εγώ.
Ο Κρις δεν έχει τις πληροφορίες
για τις βιταμίνες και τις πρωτεΐνες που θα 'πρεπε να παίρνει.
Θέλω να φροντίσω να παίρνει όσα χρειάζεται το σώμα του τώρα.
Ο Κρις και η Λιζ συνεχώς βοηθούν άλλους
και δεν είχαν χρόνο να κάνουν το σπίτι τους σπιτικό.
Για να συνεχίσει να βοηθάει κόσμο,
χρειάζεται μέρος για να ξεκουράζεται με την υπέροχη οικογένειά του.
Δεν πιστεύει ότι αξίζει να φροντίσει τον εαυτό του.
Γι' αυτό πάντα επικεντρώνεται στο να βοηθά άλλους.
Θέλω όμως να καταλάβει ότι πρέπει να φροντίζει τον εαυτό του.
Τότε έχεις ισορροπημένη ζωή.
ΗΜΕΡΑ 2
Η ΠΕΙΝΑ ΔΕΝ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΛΛΕΙΨΗ ΤΡΟΦΗΣ
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΕΛΛΕΙΨΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ. ΦΡΑΝΣΙΣ ΜΟΥΡ ΛΑΠΕ
Υπέροχες οι ντομάτες.
-Τι θες να κάνω; -Δες την τοστιέρα.
Να είναι λίγο ψημένα.
Ελαφριά.
Έχω λίγη γαλοπούλα, προβολόνε, έχω πέστο και μαγιονέζα.
Και ένα ωραίο, βιολογικό ψωμί. Μ' αρέσουν τα καλά σάντουιτς.
Μου θυμίζουν το σπίτι.
Θα τα πας στον Κρις και στους ενοίκους της Εσπεράνζα;
Θα βοηθήσω στην κατασκευή ενός ασύλου.
-Ωραία. -Και θα φέρω και σάντουιτς.
Ποιος θα πεις ότι τα έφτιαξε;
Εγώ.
-Και ο Άντονι. -Ναι.
Τώρα πάμε στον κεντρικό καταυλισμό.
-Ναι. -Όπως βλέπεις, χρειάζεται να γίνουν πολλά.
Εδώ ο κόσμος ζει σε σκηνές ή σε κατασκευές όπως αυτές εκεί.
Τα σκουπίδια είναι σημαντικό θέμα.
Πόσοι μένουν εδώ κάθε φορά;
Ο αριθμός κυμαίνεται μεταξύ 160, ίσως 190, 200.
Τι σε ενέπνευσε να το κάνεις αυτό;
Η Λιζ ήταν κοινωνική λειτουργός, δούλευε με όλους αυτούς,
κι εγώ παραλίγο να γίνω ένας απ' αυτούς
κάποια στιγμή.
Κι εγώ.
Μακάρι να συνειδητοποιούσαν περισσότεροι
ότι δεν φταίνε οι άστεγοι,
αλλά πολλά πράγματα στην κοινωνία μας.
-Δεν έγινε έτσι ξαφνικά. -Ναι.
Ήταν το αναπόφευκτο αποτέλεσμα πολλών κοινωνικών προβλημάτων.
Αν η πανδημία μάς έμαθε κάτι, είναι
ότι πολλοί απέχουν έναν μισθό από το να μείνουν άστεγοι.
Ναι, σίγουρα.
Αυτό είναι το ξεκίνημα του συγκροτήματος εδώ πίσω.
Γι' αυτά θα κάνετε την εκδήλωση;
Ναι, για 200 τέτοια.
Το μόνο που δεν έκαναν οι κάτοικοι ήταν τα ηλεκτρικά.
Οι κάτοικοι είναι που…
Πληρώνονται γι' αυτό;
-Ναι. -Τέλεια.
Εδώ είμαστε. Είναι όλοι εδώ. Συναρπαστικό.
Γεια.
Πώς πάει;
Καλώς ήρθες.
Καλώς ήρθες στην Εσπεράνζα.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ωραίο είναι.
Ο επιστάτης, ο Ενρίκε.
Πόσο χρειάζεται για να φτιαχτεί;
Περίπου έξι ώρες.
Όχι κι άσχημα, σπίτι σε έξι ώρες. Πώς να βοηθήσω;
Δεν είναι μόνιμες κατοικίες.
Φτιάχτηκαν για πρόσφυγες,
πρώτη φορά αυτά τα καταλύματα χρησιμοποιούνται στις ΗΠΑ.
Αυτό λέει πολλά για την Αμερική τώρα.
Εντάξει. Ευχαριστώ, Ενρίκε.
Βάζεις εδώ τη βάση.
Γι' αυτό ο Κρις θέλει να κάνει κι άλλα
συγκεντρώνοντας σχεδόν 6.000.000,
για να φτιάξει πιο μόνιμες κατασκευές.
Θα φτιάξουμε 200 τέτοια
και θα έχουμε γειτονιές με 50 μονάδες στέγασης,
και μετά μπάνια και ντους
και μέρος για μαγείρεμα και σημείο συγκέντρωσης σε κάθε κόμβο.
Μια κοινότητα όπου θα μπορούν να προκόψουν και να σταθούν στα πόδια τους.
-Έλα. -Θα πάρω αυτά.
-Σπέσιαλ του Άντονι. -Τέλεια.
Για κάποιους σαν τον Κρις που είπαν "Αρκετά"
και κάνουν ό,τι μπορούν…
Χρειαζόμαστε χιλιάδες σαν τον Κρις. Αυτοί οι άνθρωποι αξίζουν ένα σπίτι.
Εντάξει.
Μπράβο. Κοίτα πόσα στηρίγματα.
Παρακαλώ.
Ανυπομονώ, φοβερό μέρος.
Φύγαμε.
Εντάξει.
Στόχος είναι να βρούμε πώς θα πάρεις θρεπτικά στοιχεία
και βιταμίνες και όσα χρειάζεσαι,
αλλά σε συμπυκνωμένες ποσότητες, χωρίς να δημιουργήσουμε πρόβλημα.
Δεν μπορεί να καταναλώνει όσο φαγητό κατανάλωνε
λόγω της επέμβασης.
Τώρα είναι πολύ εύκολο να επεξεργαστεί τα υγρά.
Μου αρέσει να φτιάχνω δικά μου ροφήματα πρωτεΐνης, είναι εύκολο.
Αυτό θέλω να σου δείξω.
Θα του μάθω νέους τρόπους να κάνει το ίδιο που έκανε.
Παίρνω ένα ρόφημα πρωτεΐνης.
Δεν ξεκινά έτσι.
Ανέχεσαι το βούτυρο ξηρών καρπών; Από φιστίκι, αμύγδαλο;
-Τρελαίνομαι για φιστικοβούτυρο. -Να βάλουμε τέτοιο.
Να δοκιμάσω και το βούτυρο αμυγδάλου.
Να δοκιμάσουμε.
-Δικό σου ρόφημα είναι. -Να κάνουμε τρέλες.
Όλα τα βούτυρα.
Έτσι ξεκινάω κάθε πρωί. Ξεκινάω με λίγο γάλα αμυγδάλου.
-Ναι. -Αυτά χρησιμοποιώ.
Λατρεύω το γάλα φιστικιού.
Είναι λίγο αλμυρό, λίγο γλυκό.
Και μετά μια μπανάνα.
Χρησιμοποιώ πρωτεΐνη με βάση φασόλια, όχι γάλακτος,
και βούτυρο ξηρού καρπού. Αμύγδαλο.
-Βάλε το όλο μέσα. -Εντάξει.
Παχύ είναι.
Ναι. Εγώ προσωπικά βάζω πάρα πολλή κανέλα. Εσένα σου αρέσει;
-Πάμε. -Να βάλουμε πολλή.
Ρόφημα πρωτεΐνης με βάση φασόλια.
Είναι εντελώς βίγκαν. αυτά βάζω εγώ. Μου αρέσει πολύ.
-Έχει πολλή πρωτεΐνη; -Ναι.
Εκείνος κανονικά χρησιμοποιεί πρωτεΐνη από γάλα.
Δύσκολα χωνεύεται από όσους έχουν κάνει γαστρικό μανίκι.
Δεν είναι το τυποποιημένο ρόφημα.
Να είναι όλα υγιεινά και καθαρά.
Τόσο απλά.
Τέλεια.
Θα το βάλουμε στο μίξερ.
Ξεκινάω χαμηλά.
Δεν γλιτώνεις χρόνο φτιάχνοντας μόνος σου ρόφημα,
αλλά είναι πιο οικονομικό
και ξέρεις τι βάζεις στο σώμα σου.
Τέλεια.
Ελπίζω όταν το μάθει, να του γίνει εξίσου αυτόματο
με το να πίνει το συσκευασμένο ρόφημα στο μπουκάλι.
Γεια μας!
Θεέ μου, είναι φοβερό.
Είναι αυτό που φτιάχνω κάθε πρωί.
Είναι σαν μελόψωμο.
-Πολύ νόστιμο. -Ναι, είναι η κανέλα.
Θεέ μου, έχει γεύση Χριστουγέννων.
Ωραίο… Έχει γεύση Χριστουγέννων!
Πολύ ωραίο.
-Στη ζέστη του καλοκαιριού. -Άλλαξες…
Θεέ μου.
ΗΜΕΡΑ 3
ΤΟ ΝΑ ΞΕΠΕΡΝΑΣ ΤΗ ΦΤΩΧΕΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ. ΝΕΛΣΟΝ ΜΑΝΤΕΛΑ
Κρις. Έτοιμος για ψώνια;
-Φύγαμε. -Ωραία.
Πότε πήγες τελευταία για ψώνια;
Πάνε χρόνια.
Πηγαίνω μόνο στο Walmart για να βρω κάτι μεγάλο να μου κάνει.
Έτσι έκανες μέχρι να κάνεις το γαστρικό μανίκι;
-Ναι. -Εντάξει.
Θα σου εξηγήσω κάτι.
Ξέρω ότι όποιος προσπαθεί να χάσει βάρος,
όταν αγοράζει καινούργια ρούχα λέει "Ίσως να χάσω κι άλλο".
-Σωστά. -Αλλά εσύ πνίγεσαι στα ρούχα σου.
Κάνει το αντίθετο απ' ό,τι θα ήθελες.
Ναι, σωστά.
Αντί να αγοράζω καινούργια ρούχα, κάτι προφανώς ακριβό,
τα πηγαίνω στον ράφτη. Μοιάζει κομψευόμενο, δεν είναι.
Θες να δείχνουν τα εκπληκτικά αποτελέσματα.
Και τώρα κρύβουν τα πάντα.
Πιστεύει ακόμα ότι πρέπει να φοράει
ρούχα πέντε μεγέθη μεγαλύτερα για να κρύψει το βάρος που πια δεν έχει.
Θα ήθελες κάποιο συγκεκριμένο λουκ;
Η αλήθεια είναι ότι αυτό που θα ήθελα
θα ήταν να φοράω ένα λευκό μπλουζάκι και να κυκλοφορώ έτσι,
κάτι που δεν μπορούσα ποτέ να κάνω.
Γιατί; Είναι λευκό μπλουζάκι και τζιν.
Επειδή… Δεν ξέρω. Το λευκό με κάνει σαν μαρσμέλοου,
είναι περισσότερο θέμα βάρους, όχι μόδας.
Τρομάζω με τη σκέψη να κυκλοφορήσω με ένα λευκό μπλουζάκι.
Είναι απαίσιο που φοβάσαι να αγοράσεις αυτό που θεωρείται το πιο βασικό κομμάτι.
Ελπίζω ότι στο τέλος της βδομάδας,
όταν θα πας στην εκδήλωση και θα σε δει η Λιζ, θα πει
"Έχουμε δέκα λεπτά".
-Να δοκιμάσουμε ρούχα; -Φύγαμε.
-Ωραία. -Δεν υπόσχομαι ότι θα μου αρέσει.
Αλλά θα δοκιμάσω.
-Έχω κάποια πράγματα στο δοκιμαστήριο. -Εντάξει.
Θέλω ο Κρις να καταλάβει ότι τα ρούχα έχουν σημασία.
Το στιλ σου έχει σημασία.
Μπορεί να είναι αυτό που θα κρίνει
πώς βλέπεις τον εαυτό σου, αν βλέπεις τον εαυτό σου με ευγένεια.
-Κρις, είσαι έτοιμος; -Έτοιμος.
Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός.
Κοιτάξου στον καθρέφτη.
Και θα σταματήσεις…
-Κρις; -Ναι.
Τι λες;
Μ' αρέσει.
Πολύ διαφορετικό.
-Δεν… -Καλό διαφορετικό;
-Ναι. Ναι, μου αρέσει πολύ. -Ωραία.
-Νόμιζα ότι θα με στένευσαν. -Ναι.
Τώρα που με βλέπω, είναι τέλειο.
-Καθόλου στενό. -Μου πάει.
Ωραία ρούχα.
-Μου αρέσουν οι στρώσεις. -Ναι.
-Να σου πω γιατί έκανα στρώσεις; -Ναι.
Στις στρώσεις, κανείς δεν βλέπει τη σιλουέτα, σε μπερδεύουν.
Σου δίνει σχήμα, αλλά κρύβει κιόλας λίγο.
Λοιπόν, αυτό είναι για εκτός της δουλειάς.
Δεν λέω ότι αυτό είναι το λουκ για τους επενδυτές.
Είναι πολύ απλό.
Για τους επενδυτές,
έχω άλλες επιλογές που θα βάλω…
-Θέλω να κοιτάς τον εαυτό σου! -Ναι.
Να νιώθεις αυτά που νιώθεις.
Δεν το μισώ.
-Είναι ωραίο; -Είναι ωραίο.
-Θες να συνεχίσεις να νιώθεις έτσι; -Ας συνεχίσουμε.
Εντάξει.
Μ' αρέσει.
Πολύ ροκ εντ ρολ.
Ναι, είναι!
Ναι, αυτοπεποίθηση!
Συγγνώμη, ποτέ ξανά δεν είχα μποτάκια.
Ναι.
Είναι τζιν, μπλουζάκι και πουκάμισο.
-Ναι. -Τίποτα εξεζητημένο.
Λοιπόν, νιώθεις σέξι;
Εγώ…
Ίσως.
Ξέρω ότι δεν θα το πεις. Είσαι σέξι άντρας. Αβίαστα κουλ.
Θέλω να έχεις την αυτοπεποίθηση που δείχνεις τώρα.
Έγινε.
Ναι.
Ναι, πόζαρε όπως θες να ποζάρεις.
MOVE ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΝΙΝΤΖΑ
-Θεούλη μου. Εντάξει. -Το βλέπεις αυτό;
-Λες "Θεέ μου"; -Εντάξει.
Ήσουν σαν τον Σπάιντερμαν.
-Άντι, τον τρόμαξες. -Συγγνώμη.
-Άντι, Κρις. Κρις, Άντι. -Γεια.
-Χάρηκα. Καλώς ήρθατε. -Ευχαριστώ.
Εντάξει.
-Πώς σου φαίνεται εδώ; -Τρελό.
-Η κόρη μου θα τρελαινόταν. -Ναι.
Έφερα τον Κρις εδώ για να καταλάβει
ότι λόγω της χαμηλής αυτοεκτίμησης, της ενοχής και της ντροπής
φοβάται να αντιμετωπίσει όσα συμβαίνουν.
Οπότε, εστιάζει στη δουλειά.
Αλλά αυτό προκαλεί έλλειψη ισορροπίας.
Όταν μιλήσαμε, ένα από τα βασικά ήταν
ότι δεν υπάρχει ισορροπία στη ζωή σου.
-Θα συμφωνούσα μ' αυτό. -Ναι.
Πιστεύεις ότι σου αξίζει
συγχώρεση;
Δεν ξέρω, είναι δύσκολο. Θέλω να πω…
Το μυαλό μου λέει ότι μου αξίζει. Συναισθηματικά είναι πιο δύσκολο.
Μάλλον μου αξίζει όσο σε όλους.
Μάλλον;
Ναι. Εννοώ…
Το ξέρω. Το μότο μου στη ζωή είναι ότι αξίζει σε όλους.
Ναι. Έχεις δίκιο.
Σου αξίζει.
Γιατί είναι δύσκολο να συγχωρήσεις τον εαυτό σου;
Ποια είναι η ενοχή που σε εμποδίζει;
Όταν πέθαινε η μαμά μου, της δίναμε φάρμακα που ξέραμε
ότι τελικά θα κάνουν την καρδιά της να σταματήσει.
Και όταν τελικά είδαμε ότι θα γίνει αυτό,
ήρθαν πολλοί συγγενείς, φίλοι.
Αλλά εγώ έμεινα να αντιμετωπίσω αυτό το κομμάτι,
και περιβαλλόμουν από συγγενείς,
αλλά έπρεπε ολομόναχος να αντιμετωπίσω αυτό το κομμάτι.
Και αποκοιμήθηκα στο κρεβάτι.
Ενώ είχα πάρει διάφορα.
Και κοιμήθηκα περίπου έξι ώρες
δίπλα σε ένα πτώμα.
Είναι άρρωστο.
-Δεν έφταιγες εσύ. -Ναι.
Και ξέρω ότι λες "ναι".
Ναι.
Αλλά να αρχίσεις να το καταλαβαίνεις.
Δεν έφταιγες εσύ.
Να αποδεχτείς και να συγχωρήσεις το παρελθόν
ώστε να είσαι χαρούμενος και παρών σε όλα.
Γιατί η σχέση με τους δικούς σου
και με τον εαυτό σου είναι σημαντική.
-Ήρθε η ώρα. -Ήρθε η ώρα.
Θα πάρει χρόνο.
Αυτό είναι το πρώτο βήμα.
Μπράβο.
Αλλά, εμένα
μου αρέσει να διασκεδάζω.
-Ναι. -Οπότε…
-Κάλεσα κάποιον εδώ. -Θεέ μου.
-Επιστρέφω αμέσως. -Όχι.
Τι; Μη νιώθεις άσχημα.
Όλα καλά.
Η γυναίκα σου!
Γεια σου!
-Πώς είσαι; -Καλά, εσύ;
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Κι εγώ.
-Πρέπει να διασκεδάζουμε. -Ναι.
Έκανες ένα διάλειμμα.
Σκέφτηκα να περάσετε λίγο χρόνο μαζί εδώ πέρα.
Ισορροπία και διασκέδαση.
Ας περάσουμε καλά.
-Θα ξεκινήσουμε μ' αυτό. -Ναι.
Εδώ είμαι αν με χρειαστείς. Έτοιμη;
-Ωραία. Το κάνεις. -Όχι.
Δεν είμαστε οι κακές αποφάσεις μας.
Μπορούμε να ωριμάσουμε, να βελτιωθούμε, να φτιάξουμε ζωή που μας ικανοποιεί.
Ναι!
Να καταλάβει ότι του αξίζει να ασχοληθεί με τον εαυτό του
για να βρει ισορροπία στη ζωή.
Να αρχίσει να συνδέεται με όσους αγαπάει.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Ο Κρις νιώθει ένοχος που τον βοηθάμε,
που τον φροντίζουμε λόγω όσων βλέπει σε καθημερινή βάση.
Του αξίζει ένα υπέροχο, ευτυχισμένο σπίτι,
επειδή προσφέρει πάρα πολλά.
Αυτή η βδομάδα είναι μόνο του Κρις.
Περνάς καλά;
Ως τώρα περνάω φοβερά. Διασκεδάζω πολύ.
-Πέρνα μέσα. -Εντάξει.
-Γεια σας, παιδιά, πώς είστε; -Γεια.
Καλώς ήρθες στο Σεντ.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Ναι!
-Να βγάλω το καπέλο σου; -Ναι.
-Μάλιστα. -Γίνονται πολλά, έτσι;
Μερικά πραγματάκια μόνο.
Όχι και τόσα πολλά.
Μετά από τις συζητήσεις σήμερα,
κατάλαβα ότι το ξάνοιγμα, το βάψιμο και το μπλε
ήταν μέρος μιας προσπάθειας να μη σκέφτομαι άλλα πράγματα.
-Νομίζω ότι το ξεπέρασα. -Κι εγώ!
Ο στόχος μου σήμερα
είναι να καταφέρω να κάνω τον απόλυτο συνδυασμό χρωμάτων,
να κάνω να φαίνονται οι άσπρες τρίχες
σε κάποιον που έκανε κάτι τέτοιο στα μαλλιά του.
Είμαι έτοιμος να τα καταφέρω.
Θα κάνουμε τα μαλλιά να φαίνονται φυσικά και υπέροχα.
-Να φανούν οι λευκές τρίχες σου. -Ωραία.
Χρειάζεται την αυτοπεποίθηση που λέει
"Ναι, ξέρω τι να κάνω για τη στεγαστική ανασφάλεια.
Ξέρω να υπερασπίζομαι ανθρώπους ενώ είμαι κούκλος και με αυτοπεποίθηση".
Θα τον βοηθήσουμε.
Τι κάνεις μετά από μια δύσκολη εβδομάδα;
Να πω ότι δυσκολεύεσαι
να φροντίσεις τον εαυτό σου;
Ναι. Είναι αστείο, ακόμα και τώρα
προσπαθώ να συντονίσω τα πράγματα. "Μπορώ να βοηθήσω;"
Πιστεύω ότι όταν βλέπεις τόσο πόνο,
νιώθεις συνεχώς ένοχος.
Υπάρχει μεγάλη βία απέναντι στους τρανς και στους μη δυαδικούς.
Επειδή εγώ το ξέρω αυτό,
νιώθω ότι πάντα θα μπορούσα να κάνω περισσότερα.
Ενίοτε, όταν παλεύεις τόσο για τα δικαιώματα των άλλων,
όλα όσα απολαμβάνεις στη ζωή σου
αλλάζουν όταν συνειδητοποιείς ότι πολλοί άλλοι δεν τα έχουν.
Κάποια στιγμή όμως πρέπει να αποκόβεσαι.
Αν περιμένεις να διορθώσεις ο ίδιος τα συστημικά προβλήματα,
θα υποφέρεις πολύ.
Δεν θα μπορείς να κάνεις ό,τι αγαπάς, θα έχεις εξαντληθεί.
Αν δεν φροντίζεις τον εαυτό σου, δεν μπορείς να φροντίζεις άλλους
όσο θέλεις.
Σίγουρα έχω βιώσει στιγμές συναισθηματικής κόπωσης.
Ίσως επειδή δεν συμπονάς τον εαυτό σου.
-Είσαι καλά; -Είμαι καλά.
Κοιτάς τα χέρια σου λες και δεν τα 'χεις ξαναδεί.
Βασικά, προσπαθώ να βεβαιωθώ ότι δεν ονειρεύομαι.
-Είναι τόσο… -Καλέ μου, είναι αλήθεια.
Είμαι η καλή σου νεράιδα και ήρθα να σου πω ότι είσαι παίδαρος.
Σου αξίζει ο χρόνος και ο χώρος για να φροντίσεις τον εαυτό σου.
Μπορώ να έχω ένα χειροκρότημα για το χρώμα;
Το νίκησα κατά κράτος το προηγούμενο χρώμα.
-Κρις, είσαι έτοιμος; -Έτοιμος.
Μην κοιτάς ακόμα, γιατί θέλω να τονίσω
ότι δεν χρειαζόταν να αλλάξεις την εμφάνισή σου
για να σε παίρνουν σοβαρά ως ακτιβιστή,
ως κάποιον που στηρίζει την κοινότητα και κάνει κάτι καλό.
Να το ξέρεις.
Ο ακόμα πανέμορφος, εκθαμβωτικός…
Ορίστε.
Τι λες;
Δεν το πιστεύεις πόσο σέξι είσαι;
Ωραίο είναι. Τέλειο.
-Δεν είναι; -Δεν…
Δεν μπορώ. Δεν ξέρω.
-Μπορείς να τα πιάσεις. -Καλά.
Είναι τρελό, είμαι εντελώς άλλος…
Άλλος άνθρωπος.
Είναι κάπως…
-Νόστιμος είναι. -Δεν είναι;
Είναι μαλλιά που λένε "Μαζεύω 6.000.000 για κόσμο που τα χρειάζεται".
Είσαι ο καλύτερος.
ΗΜΕΡΑ 4
Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΜΕΤΡΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΝΑ ΝΙΩΘΟΥΝ.
ΤΖΟΑΝ ΜΠΕΪΚΕΡ
ΙΔΡΥΜΑ ΤΗΕ OTHER ONES
Έλα, καλέ μου.
Ήρθαν!
Έτοιμος;
Είσαι πολύ όμορφος.
Θεέ μου!
Είσαι τόσο όμορφος και σέξι! Θεέ μου!
Έπαθα σοκ.
Αυτό είναι.
Ναι, κάνε τη στάση του πολεμιστή.
Το ήξερα. Δεν σ' αρέσει; Κοίτα πώς είναι.
Είναι πανέμορφα.
Έχουμε νέα έπιπλα, νέους υπολογιστές, σταθμούς εργασίας.
Πολύ ωραίο.
Είδες το απόφθεγμα;
Ηρέμησε.
Ξέρουμε.
Ναι, βασίλισσα.
Να το ελαφρύνουμε, βιομηχανική καφετιέρα.
Ναι! Καφές!
Έφτιαχναν καφέ για 70 άτομα σε μια μικρή καφετιέρα.
Τι υπολογιστές είναι;
-Είναι Mac από την Apple! -Με τίποτα!
Ναι.
-Το νέο iMac. -Θεέ μου.
Και υπάρχουν κι άλλα.
Κοίτα αυτό!
Πρέπει να σε περιβάλλουμε με αγάπη από ΛΟΑΤΚΙ.
Σκέφτηκα να καλέσω μερικούς φίλους να το χαρούν μαζί σου.
-Μείνε πίσω μας. -Πίσω, ναι.
Περάστε.
-Τι; -Φοβερό.
Σπα είναι εδώ μέσα;
Θεέ μου.
Αν το βρίσκετε αυτό όμορφο,
να σας δείξω και κάτι άλλο όμορφο.
Να πάρει!
Κούκλος είσαι!
Ευχαριστώ.
Για δες!
Δώσε μου το χέρι σου.
Κοιτάξτε.
-Είσαι φοβερός. -Μοιάζεις πολύ πιο χαλαρός.
Φαίνεσαι ήρεμος.
Το βασικό ήταν ότι με έκαναν να αποφασίσω
να αρχίσω να φροντίζω τον εαυτό μου.
Δεν είναι το κούρεμα ή τα μαλλιά, αυτό είναι.
-Ναι. -Οπωσδήποτε.
Μπορείς να πεις "Το αξίζω";
-Το αξίζω. -Μπράβο.
Τέλειο.
Ναι!
-Το κέρδισα. -Ναι!
Ναι!
Μιλώντας για όσα σου αξίζουν, να δούμε το σπίτι;
-Ναι, είμαι έτοιμος. -Ωραία.
Φύγαμε.
Ενθουσιάσου, αγάπη μου, θα δεις κάτι επικό.
Κλείσε τα μάτια. Έλα. Ναι. Βήμα.
Μην κρυφοκοιτάς.
Εντάξει.
Και κοίτα.
Ζεις σε σπίτι που μπήκε διακοσμητής.
Θα λιποθυμήσει;
Είναι φοβερό! Έχω ξετρελαθεί!
Και ένας νέος πολυέλαιος.
Μένω εδώ; Εδώ μένω;
Είναι το…
Καινούργια νησίδα.
Θεέ μου. Εντάξει.
Καινούργιο σπίτι.
Κάπως, ναι.
Είναι πολύ ωραία.
Καινούργιος απορροφητήρας. Τέλος τα γυμνά καλώδια.
Τι είναι αυτό;
Αποχυμωτής.
Ναι! Δικέ μου!
Θεέ μου! Είναι καταπληκτικό!
Πού είναι ο Καράμο; Το αξίζω, έτσι;
Ναι, το αξίζεις.
Το αξίζεις! Ναι, το αξίζεις!
Μένω εδώ.
-Έτοιμος; -Ωραίο το παγκάκι.
-Ναι; -Ρομάντζο!
Είναι μια ιστορία υφής.
Θεέ μου.
Κανονικό σπίτι ενηλίκων.
Αυτά είναι τα πιο όμορφα κομοδίνα που έχω δει ποτέ.
Θεέ μου! Κοίτα αυτά!
Είδες τι φωτογραφίες βρήκα;
Συγγνώμη, είναι πολύ όμορφο.
-Ναι, θα την πάρουμε. -Τι καλά.
Ναι, βασίλισσα.
Κοίτα πού βρισκόμαστε.
Μου είπες για το ψυχικό τραύμα που συνδεόταν με το σπίτι.
Το σπίτι άλλαξε.
Θέλω να κάνεις εσκεμμένα νέες αναμνήσεις σ' αυτούς τους χώρους
για να θυμάσαι ότι δεν έφταιγες εσύ.
Μη νιώθεις ενοχές.
Έτσι θα ξέρεις τι σου αξίζει.
Θα πρέπει να προσπαθήσεις να αγαπάς τον εαυτό σου.
Δεν ξέρω αν είχα ποτέ μια τόσο έντονη στιγμή
τιμής του εαυτού μου ξανά στη ζωή μου.
-Ναι. Θα χρειαστεί εξάσκηση. -Το ξέρω.
Έτσι τα άρρωστα όρια και οι συνδέσεις
θα γίνουν υγιή, επειδή ξέρεις τι σου αξίζει.
Πιστεύω σ' εσένα.
Κι εγώ.
Πιστεύω σ' εμένα.
-Δικέ μου! -Μπορούμε.
-Να ρίξουμε μια ματιά στην ντουλάπα σου. -Καλέ μου Θεέ.
Θέλω να νιώθεις σαν ροκ σταρ.
Δεν θέλω να σου το στερήσω αυτό.
Λοιπόν, σου έχουμε ένα υπέροχο δερμάτινο.
Κάτι να σε κάνει να νιώσεις όπως πραγματικά είσαι. Καλό;
Πολύ ωραίο.
Θέλω να δεις την εκδοχή του εαυτού σου που εγώ βλέπω
όταν ζητάς δωρεές.
-Θέλω να σε δω με κοστούμι. -Εντάξει.
Ξεκινάμε με λευκό μπλουζάκι.
Αυτό ήταν σχεδόν σαν νέμεση για σένα.
Ναι.
Οπότε, θέλω να φορέσεις αυτό, σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Σου πήραμε ένα υπέροχο μπλε κοστούμι, θα σου δώσω και αθλητικά.
-Τέλος. -Εντάξει, μια χαρά.
Παιδιά. Όλοι έτοιμοι;
-Ναι! -Ωραία. Έλα, Κρις.
Ωραίος!
Θέλω να σου δώσω τα λεφτά μου!
Αγαπώ!
Θεέ μου!
Πολύ όμορφος, πολύ κομψός.
-Ναι. -Σου πάει τέλεια.
Δεν έχει φορέσει ποτέ λευκό μπλουζάκι, πιστεύει
ότι δεν ταιριάζει σε κάποιον στα κιλά του.
Ήθελα να δεις ότι μπορείς να το φοράς και να νιώθεις άνετα,
να μην το βλέπεις πια σαν δοκιμασία, γιατί δεν υπάρχει λόγος.
-Ναι. -Ναι! Πώς νιώθεις;
Νιώθω ότι
είμαι τόσο σέξι που θα κατακτήσω τον κόσμο.
Ναι!
Αυτό ήταν απρόσμενο, αλλά μ' αρέσει.
Θεέ μου.
Φοβερά μαλλιά.
Ήσουν από τους πιο δεκτικούς ήρωες που έχω συνεργαστεί ποτέ…
-Συμφωνώ. -…στην εκπομπή.
Επειδή μας εμπιστεύτηκες αμέσως.
Έχεις υπέροχη συμπεριφορά.
Από τα βάθη της καρδιάς μου, θέλω να σε ευχαριστήσω.
Ευχαριστώ.
-Σ' αγαπάμε. -Σ' αγαπώ.
Είναι το σπίτι σου, μένεις εδώ.
-Εγώ μένω εδώ. -Ναι.
Μένω σ' αυτό το θέρετρο.
-Αλήθεια. Είναι θέρετρο, βασίλισσα. -Σ' αγαπώ. Να το χαρείς.
-Ευχαριστώ. Πέρασα τέλεια. -Κι εγώ.
Ευχαριστώ.
Αντίο!
Ναι, βασίλισσες!
-Ναι, βασίλισσες! -Αντίο!
Ο ΝΕΟΣ ΚΡΙΣ
ΟΛΟΙ ΑΞΙΖΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΙ,
ΝΑ ΝΙΩΘΟΥΝ ΚΑΛΑ, ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΓΙΕΙΣ. ΙΔΡΥΜΑ THE OTHER ONES
Ναι! Είσαι έτοιμη να δεις πώς άλλαξε το σπίτι μας;
Θεέ μου. Είσαι υπέροχος.
Κι εσύ το ίδιο.
Τα παιδιά προχώρησαν. Άλθια, περίμενε.
Εντάξει, ξεκινάμε.
Ναι!
-Θεέ μου. -Είναι καταπληκτικό!
-Έλα να δεις. -Θεέ μου!
Το σαλόνι.
-Κοίτα πόση είναι η νησίδα. -Θεέ μου.
Έλα πάνω! Κοίτα το δωμάτιό σου!
-Πολύ ωραίο, έτσι; -Εδώ!
Να πάρει!
Θεέ μου!
Αυτή η βδομάδα ήταν ανάμεσα στις τρεις πιο έντονες στη ζωή μου.
Στο κρεβάτι!
Άξιζε κάθε δευτερόλεπτο.
-Έχω ωραίο φρέσκο βασιλικό. -Θα ήθελα λίγο βασιλικό.
Θα βάλω βασιλικό.
Ξαφνικά, νιώθω ότι έχω αξία όσο και οι άλλοι. Είναι μεγάλη χαρά.
Νιώθω χαρά και αυτοπεποίθηση.
-Το νέο σου λουκ είναι πολύ φοβερό. -Ωραία.
Ο Κρις είναι άγγελος.
Ο κόσμος τον θαυμάζει, τον σέβονται.
Και πλέον θέλω να σέβεται και να θαυμάζει και τον εαυτό του.
Γεια!
Πώς πάει;
-Σου λείπουμε; -Ναι!
Εμάς μας λείπεις.
Ποιος σου λείπει περισσότερο;
-Ο Ταν. -Ναι! Πόσο χαίρομαι!
Ελπίζω ο Κρις να καταλάβει πραγματικά πόσο εκπληκτικός είναι
και πόσο αλλάζει τη ζωή τόσων πολλών ανθρώπων.
Πώς νιώθεις για την εκδήλωση; Θα πετύχεις τον στόχο σου;
-Ξέρω ότι θα πετύχουμε τον στόχο. -Ναι!
Αυτοπεποίθηση, ωραία.
Ναι.
Έχω ακούσει πολλά για σένα. Χάρηκα πολύ.
-Άλεξ, Κρις Μπέικερ. Χάρηκα. -Χάρηκα.
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΕΣΠΕΡΑΝΖΑ
-Είσαι φοβερός. -Ευχαριστώ.
Απόψε είναι χαρά μου να σας παρουσιάσω τον φίλο μου,
τον εκτελεστικό διευθυντή του The Other Ones, τον Κρις Μπέικερ.
Αυτό που λατρεύω περισσότερο στην εξέλιξη του Κρις είναι
ότι βλέπεις επιτέλους ότι το μέσα του,
η ομορφιά, η αγάπη, ταιριάζει με το έξω του.
Είμαι ευγνώμων και χαίρομαι που είμαι εδώ μαζί σας.
Είναι ένας άλλος άνθρωπος.
Είναι η πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής του.
Εμείς εδώ στο Όστιν του Τέξας θα συνεχίσουμε να είμαστε μέρος μιας λύσης
για να μην υπάρχουν άστεγοι.
Την επόμενη Τετάρτη θα υπογράψουμε και θα πάρουμε τον έλεγχο της γης.
Βλέπει κάθε άνθρωπο ως ίσο και βοηθά την κοινότητά του.
Είναι αληθινός ήρωας.
Ευχαριστώ που ήρθατε και είστε πρόθυμοι να συνεισφέρετε σε λύσεις.
Σας αγαπώ.
Πολύ καλό παιδί.
-Τον συμπαθώ πολύ. -Τι γλυκό.
Να τσουγκρίσουμε στην υγειά του!
Στον Κρις!
ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
ΕΝΑ ΓΑΖΙ ΤΗ ΦΟΡΑ
Βρήκατε ένα ρούχο που σας αρέσει, αλλά δεν σας αρέσει όπως σας κάθεται;
Μεταποιήστε το.
Αν μάθετε μία απλή βελονιά, το γάζωμα,
κάνετε μόνοι σας μεταποιήσεις.
Η ραπτομηχανή κοστίζει περίπου 100 δολάρια.
Αλλά θα σας γλιτώσει εκατοντάδες, αν όχι χιλιάδες σε μεταποιήσεις.
Θα το κόψω.
Είδατε; Εύκολες μεταποιήσεις.
Ναι.
Κάναμε πολλούς φίλους
Φροντιστές και εικονολήπτες
Ήρεμα, φίλοι Έχουμε πολύ δύσκολο στόχο
Θα χρειαστεί πολλή μαγεία
Μερικά κομμάτια ύφασμα
Ψαλίδι
Και μια βόλτα στην πόλη
Για να νιώσει κάποιος επιθυμητός Και όχι ξεχασμένος
Υπάρχει ακόμα λίγη αξία Στη μονοκόμματη ψυχή
Και όταν όλα τελειώσουν και ραφτούν
Μία φράση θα τα συμπεριλάβει όλα
Ναι, βασίλισσα
Ήταν εκπληκτικό.
Καλέ μου, μετά θα πας στο Voice.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη