1
00:00:06,799 --> 00:00:08,384
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:08,468 --> 00:00:10,803
LIEBE
3
00:00:15,892 --> 00:00:16,893
Neon.
4
00:00:18,186 --> 00:00:19,353
Sitz. Nein!
5
00:00:19,437 --> 00:00:22,565
-Leute, ein neuer Held!
-Mach Platz für Tanny.
6
00:00:22,648 --> 00:00:23,483
-Runter!
-Echt?
7
00:00:23,566 --> 00:00:24,650
Ja. Kommt schon.
8
00:00:24,734 --> 00:00:26,360
-Lass Tan her.
-Komm schon.
9
00:00:26,444 --> 00:00:28,362
-Darf ich her?
-Braves Mädchen.
10
00:00:28,446 --> 00:00:29,822
Danke, Süße.
11
00:00:29,906 --> 00:00:31,365
-Nicht beißen.
-Okay.
12
00:00:31,449 --> 00:00:34,077
Unser Held diese Woche heißt Chris Baker.
13
00:00:34,160 --> 00:00:37,080
Er ist 36 und lebt hier in Austin, Texas.
14
00:00:37,163 --> 00:00:41,709
Ich sehe mich als tätowierten,
nichtsnutzigen, vulgären Menschenfreund.
15
00:00:42,335 --> 00:00:45,171
-Er ist ein Verfechter der Obdachlosen.
-Gut.
16
00:00:45,254 --> 00:00:47,090
Schön. Sehr wichtige Arbeit.
17
00:00:47,173 --> 00:00:49,634
Und wir haben einen kleinen Videoclip.
18
00:00:49,717 --> 00:00:53,805
The Other Ones Foundation
zahlt Obdachlosen existenzsichernden Lohn
19
00:00:53,888 --> 00:00:55,807
für das Säubern von Stadtteilen.
20
00:00:55,890 --> 00:00:58,226
Chris Baker ist der Geschäftsführer.
21
00:00:58,309 --> 00:01:01,479
Das Gefühl der Gemeinschaft,
Zugehörigkeit und Würde
22
00:01:01,562 --> 00:01:03,147
macht den Unterschied aus.
23
00:01:03,231 --> 00:01:06,651
Ich bin Gründer
eines Non-Profit-Betriebs für Obdachlose,
24
00:01:06,734 --> 00:01:09,987
The Other Ones Foundation.
Wohnen ist ein Menschenrecht.
25
00:01:10,571 --> 00:01:11,948
Wie stehen die Duschen?
26
00:01:12,031 --> 00:01:16,285
Das war vorhin kaputt,
aber wir haben es repariert,
27
00:01:16,369 --> 00:01:18,496
jetzt fließt das Wasser reibungslos.
28
00:01:18,579 --> 00:01:21,916
Wir bieten Hygieneanlagen
und Zugang zu Lebensmitteln
29
00:01:21,999 --> 00:01:23,626
für eine würdige Existenz
30
00:01:23,709 --> 00:01:26,212
auf ihrem Weg raus
aus der Obdachlosigkeit.
31
00:01:26,295 --> 00:01:29,966
Diesen Leuten wieder zu ihrer Würde
zu verhelfen ist großartig.
32
00:01:30,049 --> 00:01:33,010
Ich kann's kaum erwarten,
Chris kennenzulernen.
33
00:01:33,094 --> 00:01:34,137
Das ist toll!
34
00:01:34,220 --> 00:01:36,556
ALLE MITEINANDER!
35
00:01:37,640 --> 00:01:41,853
Unser Held ist hingebungsvoller Vater
und verheiratet mit Elizabeth.
36
00:01:41,936 --> 00:01:44,897
-Sie haben zwei Kinder, fünf und acht.
-Süß.
37
00:01:44,981 --> 00:01:47,191
Chris' Frau Liz nominierte ihn.
38
00:01:47,275 --> 00:01:51,404
Er ist einer der mitfühlendsten
und gütigsten Menschen, die ich kenne.
39
00:01:51,487 --> 00:01:56,576
Zugleich finde ich nicht,
dass er sich selbst gegenüber Güte zeigt.
40
00:01:56,659 --> 00:01:59,203
Chris kämpft schon immer
mit seinem Gewicht.
41
00:01:59,287 --> 00:02:01,914
-Er hatte kürzlich eine Magenbypass-OP.
-Wow.
42
00:02:01,998 --> 00:02:05,209
-Doch er kaufte noch keine neue Kleidung.
-Okay.
43
00:02:05,793 --> 00:02:09,255
Erst vor vier Monaten
hatte ich fast 182 Kilo.
44
00:02:09,338 --> 00:02:11,507
Nichts, was ich besitze, passt mir.
45
00:02:12,925 --> 00:02:15,011
Chris arbeitet 18 Stunden am Tag,
46
00:02:15,094 --> 00:02:18,014
kleidet sich nie angemessen
für Investorenmeetings
47
00:02:18,097 --> 00:02:21,893
und fürchtet, dass ihm dadurch
Mittel für Bedürftige entgehen.
48
00:02:21,976 --> 00:02:25,563
Nichts, was ein French Tuck
nicht hinkriegen würde.
49
00:02:27,190 --> 00:02:30,401
Bereit. Eins, zwei, bereit und… G.
50
00:02:30,902 --> 00:02:33,446
Er fürchtet,
seine Arbeit wird nie reichen.
51
00:02:33,529 --> 00:02:37,325
Seine Frau sorgt sich, dass er ausbrennt,
wenn er so weitermacht.
52
00:02:37,408 --> 00:02:40,494
Ihm sind die Organisation
und die Leute so wichtig,
53
00:02:40,578 --> 00:02:42,830
dass es ihm schwerfällt fernzubleiben.
54
00:02:42,914 --> 00:02:46,250
Ich finde, für alle,
die im Sozialwesen arbeiten,
55
00:02:46,334 --> 00:02:50,087
ist es wichtig,
an eine gute Work-Life-Balance zu denken,
56
00:02:50,171 --> 00:02:54,675
sonst entfernt man sich von den Dingen,
die man abgesehen vom Job liebt.
57
00:02:54,759 --> 00:02:57,303
Meine Mum,
die vor fünf Jahren starb, sagte:
58
00:02:57,386 --> 00:03:00,139
"Das einzig wahre Maß von Erfolg ist,
59
00:03:00,223 --> 00:03:02,892
welches Gefühl man
den Menschen um sich gibt."
60
00:03:02,975 --> 00:03:05,228
Das hat sich in mir tief verwurzelt.
61
00:03:05,311 --> 00:03:09,106
Das Ableben von Chris' Mutter
war extrem hart.
62
00:03:09,190 --> 00:03:12,526
Wir hatten das Haus gekauft,
waren gerade eingezogen.
63
00:03:12,610 --> 00:03:14,070
Dann kam sie nach Hause
64
00:03:14,153 --> 00:03:17,198
und war fünf Tage hier, bevor sie starb.
65
00:03:18,115 --> 00:03:22,954
Das war ein schwieriger Auftakt
für unsere Zeit hier in diesem Haus,
66
00:03:23,037 --> 00:03:26,082
und ich weiß,
dass Chris nicht hier sein wollte.
67
00:03:27,583 --> 00:03:31,254
Am Ende der Woche
steht für Chris ein großes Event an.
68
00:03:31,337 --> 00:03:33,506
Er hält eine große Präsentation,
69
00:03:33,589 --> 00:03:36,842
um $ 6 Mio. an Spenden
für die Organisation zu sammeln.
70
00:03:38,261 --> 00:03:41,222
Ein großer Auftakt mit vielen Leuten.
Das Ziel ist,
71
00:03:41,305 --> 00:03:45,393
Fördermittel für Übergangsbehausungen
mit 200 Einheiten zu bekommen,
72
00:03:45,476 --> 00:03:47,895
die wir in der Esperanza Community bauen.
73
00:03:47,979 --> 00:03:50,856
Bekommen wir sie nicht,
fällt alles auseinander.
74
00:03:51,565 --> 00:03:55,611
Ich glaube, Chris braucht jetzt
mehr als je zuvor Hilfe,
75
00:03:55,695 --> 00:03:59,073
weil durch dieses Ereignis
viel Druck auf ihm lastet.
76
00:03:59,156 --> 00:04:02,868
Er braucht Selbstvertrauen,
und dass er mit sich zufrieden ist.
77
00:04:02,952 --> 00:04:05,204
-Also, unsere Mission ist…
-Ja?
78
00:04:05,288 --> 00:04:08,916
…dem unsicheren Wohnungsaktivisten
Selbstpflege beizubringen.
79
00:04:18,342 --> 00:04:19,343
Mädel!
80
00:04:28,644 --> 00:04:29,478
TAG 1
81
00:04:29,562 --> 00:04:33,649
DER DIENST AN ANDEREN
IST DIE MIETE FÜR DEINEN PLATZ AUF ERDEN.
82
00:04:36,235 --> 00:04:38,946
Unser Gebäude, das wir "die Küche" nennen,
83
00:04:39,030 --> 00:04:43,993
haben wir für Free Lunch ATX geschlossen,
damit sie jeden Tag da kochen können.
84
00:04:44,076 --> 00:04:45,161
Gesunde Gerichte.
85
00:04:45,745 --> 00:04:47,621
-Ist es das?
-Ja, das ist es.
86
00:04:47,705 --> 00:04:49,373
-Ja.
-Okay. Super!
87
00:04:49,457 --> 00:04:53,461
Meines Erachtens ist eines der Probleme,
dass der aufkommende Bedarf…
88
00:04:53,544 --> 00:04:54,378
Wir sind da!
89
00:04:59,759 --> 00:05:01,093
-Hallo?
-Hallo!
90
00:05:01,177 --> 00:05:03,804
Hey, wie läuft's, Leute?
91
00:05:06,098 --> 00:05:07,933
Chris, freut mich. Ich bin Tan.
92
00:05:08,017 --> 00:05:09,185
-Hey!
-Sehr erfreut.
93
00:05:09,268 --> 00:05:10,853
-Ja.
-Drück mich mal.
94
00:05:11,437 --> 00:05:13,522
-Freut mich sehr.
-Oh mein Gott.
95
00:05:13,606 --> 00:05:15,066
Danke. Wie heißt du?
96
00:05:15,149 --> 00:05:20,029
Chris hat buchstäblich keine Ahnung,
was zum Teufel hier vor sich geht,
97
00:05:20,112 --> 00:05:22,865
wie das abläuft, was wir eigentlich tun.
98
00:05:22,948 --> 00:05:25,910
Würde ich sagen,
Tan gestaltet sein Büro um,
99
00:05:25,993 --> 00:05:27,495
würde er sagen: "Toll!"
100
00:05:27,578 --> 00:05:28,913
Was tun wir hier?
101
00:05:28,996 --> 00:05:31,040
Das ist eines unserer Büros.
102
00:05:31,123 --> 00:05:34,710
Von hier koordinieren wir
unser "Workforce First"-Programm,
103
00:05:34,794 --> 00:05:36,629
das täglich 60, 70 Menschen,
104
00:05:36,712 --> 00:05:40,299
die Obdachlosigkeit erleben,
auf Arbeitsstellen vermittelt.
105
00:05:40,383 --> 00:05:42,259
-Wow.
-Ja. Das passiert hier.
106
00:05:42,343 --> 00:05:45,137
-Du tust so viel Gutes für die Gemeinde!
-Danke.
107
00:05:45,221 --> 00:05:46,764
-Nun, wir…
-Das stimmt.
108
00:05:46,847 --> 00:05:50,059
Am Gemeinschaftsraum fällt auf,
dass er recht leer ist.
109
00:05:50,142 --> 00:05:54,355
Für einen Ort, der Leute willkommen heißt,
ist er etwas abweisend.
110
00:05:54,438 --> 00:05:55,773
Ich will das ändern.
111
00:05:55,856 --> 00:05:58,901
Wir wollen gern
von Chris' Teammitgliedern hören,
112
00:05:58,984 --> 00:06:02,196
warum er unsere Hilfe verdient,
warum ihr ihn liebt
113
00:06:02,279 --> 00:06:03,989
und wobei er Hilfe braucht.
114
00:06:04,740 --> 00:06:07,451
Gebt ihm einen Anzug
für die Spendenaktion.
115
00:06:07,535 --> 00:06:10,162
-Gefällt mir.
-Der Kerl muss gut aussehen.
116
00:06:10,246 --> 00:06:12,206
Ich denke, jemand wie Chris…
117
00:06:12,289 --> 00:06:16,794
Wir alle sind hier wegen der Botschaft,
die er in die Welt brachte, oder?
118
00:06:16,877 --> 00:06:17,711
Ja.
119
00:06:17,795 --> 00:06:20,214
Die Botschaft ist, dass wir dran glauben,
120
00:06:20,297 --> 00:06:23,008
dass alle Menschen
von Natur aus wertvoll sind.
121
00:06:23,092 --> 00:06:27,680
Chris verdient es, jemand zu sein,
der mutig und selbstbewusst auftritt,
122
00:06:27,763 --> 00:06:29,765
um diese Botschaft zu verbreiten.
123
00:06:29,849 --> 00:06:32,810
-Toll gesagt.
-Willst du unserem Team beitreten?
124
00:06:32,893 --> 00:06:34,145
Das ist so schön.
125
00:06:34,728 --> 00:06:37,773
Ist es schwer für dich,
zu hören, wie toll du bist?
126
00:06:38,482 --> 00:06:39,316
Ja.
127
00:06:40,401 --> 00:06:44,155
Ich fächere dir Luft zu, Queen.
Schon gut, oh mein Gott.
128
00:06:44,238 --> 00:06:47,867
Chris ist nervös.
Er steht sonst nicht im Rampenlicht.
129
00:06:47,950 --> 00:06:52,496
Aber diese Woche geht es nur um ihn,
weil er das Gesicht der ganzen Sache ist.
130
00:06:52,580 --> 00:06:56,834
Wir wollen, dass Chris so über sich denkt,
wie alle anderen es tun.
131
00:06:56,917 --> 00:06:58,127
Führst du uns herum?
132
00:06:58,210 --> 00:07:00,880
-Ja, hier ist unsere Küche.
-Küche.
133
00:07:00,963 --> 00:07:03,632
-Mir gefallen die Schränke aus den 50ern.
-Ja.
134
00:07:03,716 --> 00:07:08,971
Zum Glück versuchen wir nicht,
hier Thanksgiving-Mahlzeiten zu kochen.
135
00:07:09,054 --> 00:07:12,475
-Klar.
-Wir bieten hier nur Mittagessen an.
136
00:07:12,558 --> 00:07:17,688
-Hier werden also nur Sandwiches gemacht…
-Dinge, die leicht zuzubereiten sind.
137
00:07:17,771 --> 00:07:19,523
-Richtig. Ja.
-Okay.
138
00:07:19,607 --> 00:07:22,109
Mit der Maschine
macht ihr Kaffee für alle?
139
00:07:22,193 --> 00:07:24,028
-Verrückt, oder?
-Oh mein Gott.
140
00:07:24,111 --> 00:07:26,614
Ich dachte, ich hätte noch einen gekauft.
141
00:07:26,697 --> 00:07:29,742
Zu wenig Kaffee
ist eine der Hauptbeschwerden hier.
142
00:07:29,825 --> 00:07:33,913
Kann man hier Essen spenden?
Gibt es Orte… Wir reden sicher noch über…
143
00:07:33,996 --> 00:07:35,873
-Ja.
-Ich weiß, es gibt viel zu…
144
00:07:35,956 --> 00:07:39,752
-Wir müssen noch sein Haus sehen.
-Ja, das würden wir jetzt gern.
145
00:07:39,835 --> 00:07:41,921
-Ihr wollt zu mir? Okay.
-Absolut.
146
00:07:47,092 --> 00:07:48,469
Dein Haus ist so schön!
147
00:07:48,552 --> 00:07:49,929
-Danke.
-Sieht toll aus.
148
00:07:52,306 --> 00:07:54,266
Okay. Da ist es.
149
00:07:54,850 --> 00:07:57,186
Seht euch diese Niedlichkeit an!
150
00:07:57,686 --> 00:07:59,313
Liz ist zu Hause!
151
00:08:02,191 --> 00:08:03,609
Sehr erfreut.
152
00:08:03,692 --> 00:08:06,237
Du killst bei der Essenszubereitung.
153
00:08:06,320 --> 00:08:08,447
-Das heißt, du machst das gut.
-Ja.
154
00:08:09,323 --> 00:08:10,574
Wie alt bist du?
155
00:08:10,658 --> 00:08:13,577
-Acht. Ja.
-Und du hilfst Mama beim Kochen?
156
00:08:14,161 --> 00:08:15,287
Das ist schön.
157
00:08:15,371 --> 00:08:19,416
Oh mein Gott, ihr kuschelt so süß.
Tut mir leid, ich musste es sagen.
158
00:08:19,500 --> 00:08:21,919
Du passt so gut in diesen Winkel. Süß!
159
00:08:22,503 --> 00:08:24,880
-Okay, tut mir leid.
-Nein, schon gut.
160
00:08:25,464 --> 00:08:28,175
-Führst du uns herum?
-Klar. Hier entlang.
161
00:08:33,138 --> 00:08:34,974
-Das ist das Wohnzimmer.
-Schön.
162
00:08:35,057 --> 00:08:38,435
Wir wählten diese Farbe,
weil wir aufs Meer stehen.
163
00:08:38,519 --> 00:08:41,313
Der Blickpunkt des Raumes
ist die blaue Wand.
164
00:08:41,397 --> 00:08:43,524
Aber das Blau muss weg.
165
00:08:46,235 --> 00:08:47,695
-Ja.
-Papa ist Musiker!
166
00:08:47,778 --> 00:08:49,989
-Darf ich spielen?
-Klar, kein Ding.
167
00:08:50,072 --> 00:08:53,450
Wow. Abgesehen vom Job
ist also Musik deine Leidenschaft.
168
00:08:53,534 --> 00:08:58,455
Ja. Aber wir sind so beschäftigt im Job,
dass ich hier wenig Zeit verbringe.
169
00:08:58,539 --> 00:09:01,333
Halt die Ohren zu, Queen.
Es wird gleich laut.
170
00:09:01,917 --> 00:09:04,420
Fünf, sechs, fünf, sechs, sieben, acht.
171
00:09:05,963 --> 00:09:09,091
Wir fünf können miteinander
echt vieles gut.
172
00:09:11,302 --> 00:09:12,928
Queer Eye
173
00:09:13,012 --> 00:09:16,265
Aber Harmonisieren gehört nicht dazu.
174
00:09:16,348 --> 00:09:17,766
Ich verlasse die Band.
175
00:09:19,226 --> 00:09:21,228
-Gehen wir nach oben.
-Wir gehen?
176
00:09:21,312 --> 00:09:24,732
Wartet, ihr könnt nicht
Chicken-Nuggets ohne Ketchup essen.
177
00:09:25,899 --> 00:09:30,195
-Sie haben keine Angst vor Farben. Okay.
-Es ist ein riesiger Raum. Schön.
178
00:09:30,279 --> 00:09:33,282
Bobby ist gestresst.
Ich spüre es. Schon gut, Bobby.
179
00:09:33,365 --> 00:09:37,119
Nun, weil Rot eine Farbe ist,
die Unruhe und Stress auslöst.
180
00:09:38,120 --> 00:09:38,996
Hör auf.
181
00:09:42,833 --> 00:09:45,085
Mein Gott, so viele Ernährungsshakes.
182
00:09:48,422 --> 00:09:52,051
Mein Therapeut spricht
von pathologischer Co-Abhängigkeit.
183
00:09:52,134 --> 00:09:52,968
Lächeln.
184
00:09:53,469 --> 00:09:55,888
Okay. Was ist dahinter die Story?
185
00:09:55,971 --> 00:09:57,431
Fürs Haarefärben.
186
00:09:58,515 --> 00:10:00,893
-Wir waren abenteuerlustig, Süßer.
-Ja.
187
00:10:00,976 --> 00:10:02,061
Zeig mal her.
188
00:10:02,978 --> 00:10:05,189
-Okay, also die Spitzen.
-Ja.
189
00:10:05,272 --> 00:10:08,359
Sagt dir das Bleichen und Färben zu?
Gefällt es dir?
190
00:10:08,442 --> 00:10:10,235
Ich möchte es eher weg haben.
191
00:10:10,319 --> 00:10:12,655
Deine Haare sind schon grau meliert.
192
00:10:13,447 --> 00:10:16,867
-Okay, zeig mir deine Sachen. Was…
-Darf ich stören?
193
00:10:17,368 --> 00:10:19,912
-Ich reiße dir dein Shirt runter.
-Ich…
194
00:10:21,080 --> 00:10:22,623
Vielen Dank!
195
00:10:22,706 --> 00:10:24,041
Althea, willst du Eis?
196
00:10:24,124 --> 00:10:26,919
Ich bin voll,
aber ich kann nicht Nein sagen.
197
00:10:27,002 --> 00:10:30,005
Ich verstehe dich vollkommen,
mir geht es auch so.
198
00:10:30,089 --> 00:10:33,884
Wie haben sich seit dem Eingriff
seine Mahlzeiten verändert?
199
00:10:33,967 --> 00:10:37,763
Was bereitest du normalerweise…
Ich sehe Smoothies auf der Theke.
200
00:10:37,846 --> 00:10:40,891
Ist das ein großer Teil
seiner täglichen Ernährung?
201
00:10:40,974 --> 00:10:45,437
Ja. Besonders zum Frühstück
trinkt er Proteinshakes.
202
00:10:45,521 --> 00:10:49,817
Aber ich finde, er isst nicht
mit der empfohlenen Regelmäßigkeit.
203
00:10:49,900 --> 00:10:51,985
Es sind winzige Gerichte.
204
00:10:52,069 --> 00:10:53,320
-Das ist hart.
-Ja.
205
00:10:54,863 --> 00:10:55,989
OBDACHLOSE AUFRÜSTEN
206
00:10:57,866 --> 00:11:00,035
Du hast kürzlich viel abgenommen.
207
00:11:00,119 --> 00:11:03,205
Fühlst du dich selbstbewusster
in deiner Haut,
208
00:11:03,288 --> 00:11:05,999
wo du nun deinem Zielgewicht näher bist?
209
00:11:06,834 --> 00:11:09,503
Ich denke,
es ist noch ein langer Weg vor mir.
210
00:11:09,586 --> 00:11:13,215
Okay. Ich würde gerne wissen,
wie du aussehen möchtest.
211
00:11:14,633 --> 00:11:16,719
-Schwierige Frage, ich weiß.
-Ja.
212
00:11:16,802 --> 00:11:20,180
Ich will wie eine Person aussehen,
die kompetent ist…
213
00:11:21,140 --> 00:11:24,518
…und dazu fähig ist, zu tun, was ich tue.
214
00:11:25,018 --> 00:11:27,896
Es ist bereits erwiesen,
dass du kompetent bist,
215
00:11:27,980 --> 00:11:30,065
weil du da draußen Berge versetzt.
216
00:11:30,149 --> 00:11:31,900
Du leistest unfassbar viel.
217
00:11:31,984 --> 00:11:34,236
Aber wir starten eine Spendenaktion
218
00:11:34,319 --> 00:11:37,531
für den Bau
einer sehr innovativen Behausungsanlage.
219
00:11:37,614 --> 00:11:39,241
-Klasse.
-Seien wir ehrlich.
220
00:11:39,324 --> 00:11:42,828
Manche werden mich ansehen und sagen:
"Für die Organisation,
221
00:11:42,911 --> 00:11:46,331
die dieser Typ leitet,
spende ich keine Million Dollar."
222
00:11:46,415 --> 00:11:48,876
Wie finden wir also diese Balance?
223
00:11:48,959 --> 00:11:52,212
-Das ist etwas, was man bedenken muss.
-Ja. Absolut.
224
00:11:57,968 --> 00:12:01,180
Man merkt, dass ihr Haus
liebevolle Zuwendung benötigt.
225
00:12:01,263 --> 00:12:05,642
Es fehlen Schranktüren,
Kabel hängen aus einigen Geräten heraus.
226
00:12:08,729 --> 00:12:10,773
Wer ist Chris im Job und zu Hause?
227
00:12:10,856 --> 00:12:15,486
Ich möchte glauben, dass er im Grunde
an beiden Orten dieselbe Person ist.
228
00:12:16,320 --> 00:12:18,655
Aber Liz hat mal was festgestellt.
229
00:12:18,739 --> 00:12:24,286
Ich habe eine lange Liste wichtiger Dinge,
um die ich mich ständig kümmern muss.
230
00:12:25,662 --> 00:12:29,124
-Ich stehe auf dieser Liste ganz unten.
-Ja.
231
00:12:29,208 --> 00:12:32,628
Diese Woche ist es okay,
dass es nur um dich geht.
232
00:12:35,297 --> 00:12:38,300
Das ist mitunter das Netteste,
das ich je hörte.
233
00:12:39,009 --> 00:12:40,761
-Danke dafür.
-Gerne.
234
00:12:41,303 --> 00:12:44,598
Wie lange setzt du dich schon
an die unterste Stelle?
235
00:12:46,475 --> 00:12:50,020
Weißt du,
es gab eine Zeit in meinem Leben,
236
00:12:50,103 --> 00:12:55,609
in der ich in unterschiedlicher Ausprägung
237
00:12:55,692 --> 00:12:57,903
an Rauschmittelsucht litt.
238
00:12:57,986 --> 00:13:01,406
-Das ist ein Teil meiner Vergangenheit.
-Ja.
239
00:13:01,490 --> 00:13:03,742
Und wer in diesem Zustand ist,
240
00:13:03,826 --> 00:13:07,120
stellt sich selbst
naturgemäß vor alles andere.
241
00:13:07,204 --> 00:13:09,790
Ich kämpfe deshalb
mit viel Scham und Reue.
242
00:13:09,873 --> 00:13:11,083
Das ist echt hart.
243
00:13:11,166 --> 00:13:14,002
Allein das laut auszusprechen
fällt mir schwer.
244
00:13:14,086 --> 00:13:16,129
Ja. Danke für deine Offenheit.
245
00:13:16,213 --> 00:13:20,092
Bei Drogenmissbrauch
fühlt man sich grundsätzlich egoistisch.
246
00:13:20,175 --> 00:13:22,886
Aber ich weiß auch über Sucht,
247
00:13:22,970 --> 00:13:25,305
dass es einem hilft, zu entfliehen.
248
00:13:25,389 --> 00:13:26,306
Klar.
249
00:13:27,015 --> 00:13:30,227
Wenn ich fragen darf,
was wolltest du entfliehen?
250
00:13:31,103 --> 00:13:34,356
Ich habe das Gefühl,
ich rede ständig darüber,
251
00:13:34,439 --> 00:13:39,278
aber dieses Haus war das Ergebnis
der Krankheit meiner Mutter.
252
00:13:39,361 --> 00:13:42,739
Wir kauften es,
weil wir alle zusammenleben wollten.
253
00:13:42,823 --> 00:13:43,657
Ja.
254
00:13:43,740 --> 00:13:46,577
Aber ihr Krebs
metastasierte in ihr Gehirn,
255
00:13:46,660 --> 00:13:48,996
sie kam ins Krankenhaus, und das war's.
256
00:13:49,079 --> 00:13:51,790
In diesem Haus
lebte sie nur mit Hospizpflege,
257
00:13:51,874 --> 00:13:55,377
sie war kaum mehr bei sich.
Dann meinten die Pflegekräfte:
258
00:13:55,460 --> 00:13:59,798
"Hier ist eine halbe Gallone
an flüssigem Morphium. Hier, bitte.
259
00:13:59,882 --> 00:14:02,885
Sie zerstoßen die Pillen,
gießen das Morphium rein,
260
00:14:02,968 --> 00:14:06,388
dann nehmen Sie das raus
und behandeln diese Symptome…
261
00:14:07,764 --> 00:14:10,809
…auch wenn der Tod
ein Nebeneffekt davon sein kann."
262
00:14:11,894 --> 00:14:16,148
Aber eine leise Stimme in meinem Kopf
nannte mich dabei stets "Mörder".
263
00:14:17,566 --> 00:14:20,402
Während ich also diese Prozesse durchlief,
264
00:14:20,485 --> 00:14:24,281
drangen all diese Drogen
auch in mein System ein.
265
00:14:25,032 --> 00:14:27,409
Ein wenig für mich, ein wenig für dich.
266
00:14:27,993 --> 00:14:30,287
Und das Morphium…
267
00:14:31,538 --> 00:14:33,081
…das Ativan, das Xanax,
268
00:14:33,165 --> 00:14:36,835
dieser Scheiß hat schließlich
mein Leben komplett ruiniert.
269
00:14:36,919 --> 00:14:37,753
Ja.
270
00:14:38,462 --> 00:14:41,632
Für eine ganze Weile nach all dem. Also…
271
00:14:43,216 --> 00:14:45,427
-Daher die Schuld und die Scham.
-Ja.
272
00:14:45,510 --> 00:14:46,637
Ja. Ich verstehe.
273
00:14:46,720 --> 00:14:50,724
Viel Schuld und Scham sind auch
mit meiner Fettleibigkeit verbunden.
274
00:14:52,142 --> 00:14:53,518
-Ist einfach so.
-Ja.
275
00:14:54,353 --> 00:14:55,354
Also…
276
00:14:56,521 --> 00:14:57,481
Das auch noch.
277
00:14:57,564 --> 00:15:00,776
Das ergibt Sinn für mich.
Danke fürs Teilen.
278
00:15:00,859 --> 00:15:04,196
Das hilft mir, zu verstehen,
wo du in deinem Leben stehst
279
00:15:04,279 --> 00:15:07,950
und was du durchgemacht hast,
und die Story über dieses Haus…
280
00:15:08,033 --> 00:15:10,744
Viel davon ist mit diesem Haus verbunden.
281
00:15:10,827 --> 00:15:12,663
Immer, wenn du hier reinkommst,
282
00:15:12,746 --> 00:15:15,874
fühlst und erlebst du
all diese Dinge unbewusst.
283
00:15:15,958 --> 00:15:17,334
-Oh ja.
-Einmal drücken?
284
00:15:19,670 --> 00:15:21,880
-Danke.
-Ich weiß dich zu schätzen.
285
00:15:22,756 --> 00:15:24,800
-Wir werden Spaß haben.
-Danke.
286
00:15:24,883 --> 00:15:27,386
-Gerne.
-Ich bin froh, dich kennenzulernen.
287
00:15:27,469 --> 00:15:28,470
Ja, ich auch.
288
00:15:29,137 --> 00:15:31,640
Chris, danke für deine Zeit heute.
289
00:15:31,723 --> 00:15:36,561
Ich denke, wir alle hatten die Chance,
zu verstehen, womit wir dir helfen können.
290
00:15:36,645 --> 00:15:38,730
-Okay.
-Ich habe einige Projekte.
291
00:15:38,814 --> 00:15:40,816
-Klasse. Sollen wir loslegen?
-Ja.
292
00:15:40,899 --> 00:15:44,152
Wunderbar. Alles klar.
Hauen wir ab und legen los!
293
00:15:44,236 --> 00:15:47,280
Ich liebe es,
dass du keine Ahnung hast, was abgeht.
294
00:15:47,364 --> 00:15:49,533
Ich habe absolut keine Ahnung.
295
00:15:49,616 --> 00:15:52,285
Das ist das Beste. Wir lieben das.
296
00:15:52,369 --> 00:15:53,745
Wirklich.
297
00:15:54,329 --> 00:15:55,956
-Bereit?
-Legen wir los.
298
00:15:57,582 --> 00:15:59,376
SCHWARZE KÜNSTLER ZÄHLEN
299
00:15:59,459 --> 00:16:01,712
FAB-FIVE-HAUPTQUARTIER
AUSTIN, TEXAS
300
00:16:01,795 --> 00:16:06,091
Leider leben wir in einer Welt,
in der man nach dem Aussehen urteilt.
301
00:16:06,174 --> 00:16:10,220
Also möchte ich Chris
mit verschiedenen Looks und Vibes stärken
302
00:16:10,303 --> 00:16:11,930
und seinen Stil verbessern,
303
00:16:12,014 --> 00:16:15,767
damit er seine Spendenaktionen
auf das nächste Level heben kann.
304
00:16:16,268 --> 00:16:18,186
Mein Ziel ist, Chris zu zeigen,
305
00:16:18,270 --> 00:16:22,441
wie seine neue Figur in Kleidung aussieht,
die ihm tatsächlich passt.
306
00:16:22,524 --> 00:16:25,694
Ich will, dass Chris sich so sieht,
wie ich ihn sehe.
307
00:16:28,572 --> 00:16:31,324
Chris hat nicht
die nötigen Infos zu Vitaminen
308
00:16:31,408 --> 00:16:34,036
und zur Proteinmenge,
die gut für ihn wären.
309
00:16:34,119 --> 00:16:38,206
Ich will sichergehen, dass er bekommt,
was sein Körper gerade braucht.
310
00:16:38,290 --> 00:16:41,668
Chris und Liz helfen stets anderen
und hatten keine Zeit,
311
00:16:41,752 --> 00:16:43,920
ihr Haus zu einem Zuhause zu machen.
312
00:16:44,004 --> 00:16:46,673
Aber damit er weiterhin
anderen helfen kann,
313
00:16:46,757 --> 00:16:48,050
braucht er einen Ort,
314
00:16:48,133 --> 00:16:51,136
wo er mit seiner tollen Familie
Energie tanken kann.
315
00:16:53,263 --> 00:16:56,183
Chris denkt,
er habe keine Zeit für sich verdient.
316
00:16:56,266 --> 00:16:59,061
Darum fokussiert er sich
stets auf alle anderen.
317
00:16:59,144 --> 00:17:02,689
Er soll verstehen,
dass es okay ist, Zeit für sich zu haben.
318
00:17:02,773 --> 00:17:04,941
Das bringt ein ausgeglichenes Leben.
319
00:17:06,359 --> 00:17:07,194
TAG 2
320
00:17:07,277 --> 00:17:10,072
NICHT NAHRUNGSMITTELMANGEL
VERURSACHT HUNGER,
321
00:17:10,155 --> 00:17:11,740
SONDERN DEMOKRATIEMANGEL.
322
00:17:14,785 --> 00:17:16,369
Die Tomaten sehen gut aus.
323
00:17:16,453 --> 00:17:18,705
-Was soll ich tun?
-Check den Toaster.
324
00:17:18,789 --> 00:17:21,208
-Ich brauche sie leicht geröstet.
-Leicht.
325
00:17:21,291 --> 00:17:25,962
Wir haben etwas Truthahnaufschnitt,
Provolone, ein wenig Pesto und Mayo.
326
00:17:26,046 --> 00:17:31,218
-Und Bio-Brot. Ich liebe gute Sandwiches.
-Ich auch. Erinnert mich an Zuhause.
327
00:17:31,301 --> 00:17:34,513
Bringst du das Chris
und den Bewohnern von Esperanza?
328
00:17:34,596 --> 00:17:37,182
Ich helfe beim Bau
einer ihrer Behausungen.
329
00:17:37,265 --> 00:17:39,976
-Schön.
-Und ich bringe auch Sandwiches mit.
330
00:17:40,060 --> 00:17:42,687
-Was sagst du, wer sie gemacht hat?
-Ich.
331
00:17:43,647 --> 00:17:44,689
-Und Antoni.
-Ja.
332
00:17:51,822 --> 00:17:54,991
-Okay. Wir fahren jetzt zum Hauptlager.
-Okay.
333
00:17:55,075 --> 00:17:58,161
-Wie du siehst, gibt es hier viel zu tun.
-Ja.
334
00:17:58,245 --> 00:18:02,165
Die Leute leben meist in Zelten
oder in solchen Strukturen.
335
00:18:02,249 --> 00:18:04,417
Vermüllung ist ein großes Problem.
336
00:18:04,501 --> 00:18:07,295
Wie viele Menschen
leben hier für gewöhnlich?
337
00:18:07,379 --> 00:18:10,966
Es schwankt zwischen 160
bis etwa 190 oder 200.
338
00:18:11,049 --> 00:18:13,510
Was hat dich zu dieser Arbeit inspiriert?
339
00:18:13,593 --> 00:18:17,097
Liz war Sozialarbeiterin
und arbeitete mit diesen Menschen,
340
00:18:17,180 --> 00:18:20,851
und es gab eine Zeit,
da war ich nah dran, zu ihnen zu gehören.
341
00:18:20,934 --> 00:18:21,768
Ich auch.
342
00:18:21,852 --> 00:18:26,982
Ich wünschte, mehr Leute würden erkennen,
dass das Problem nicht die Menschen sind,
343
00:18:27,065 --> 00:18:29,818
sondern viele Dinge
in unserer Gesellschaft.
344
00:18:29,901 --> 00:18:32,154
-Es passiert nicht einfach so.
-Genau.
345
00:18:32,237 --> 00:18:36,950
Das ist das unvermeidliche Ergebnis
vieler gesellschaftlicher Probleme.
346
00:18:37,033 --> 00:18:40,871
Diese Pandemie hat uns gezeigt,
dass viele nur einen Lohnzettel
347
00:18:40,954 --> 00:18:43,248
von der Obdachlosigkeit entfernt sind.
348
00:18:43,331 --> 00:18:44,291
Oh, absolut.
349
00:18:44,875 --> 00:18:47,711
Hier sind die Grundsteine
der Behausungsanlage.
350
00:18:47,794 --> 00:18:50,046
Dafür machst du die Spendenaktion?
351
00:18:50,130 --> 00:18:51,590
Ja. Für 200 von denen.
352
00:18:51,673 --> 00:18:54,843
Allein die Elektrik
machten nicht die Bewohner selbst.
353
00:18:54,926 --> 00:18:57,095
-Die Bewohner arbeiten selbst.
-Ja.
354
00:18:57,179 --> 00:18:58,680
Und werden dafür bezahlt?
355
00:18:58,763 --> 00:18:59,764
-Richtig.
-Super.
356
00:19:00,932 --> 00:19:04,561
Da sind wir! Schau, alle sind hier.
Das ist so aufregend.
357
00:19:04,644 --> 00:19:06,771
-Hallo! Wie läuft's?
-Hey!
358
00:19:06,855 --> 00:19:09,733
-Schön, euch zu sehen.
-Willkommen in Esperanza.
359
00:19:09,816 --> 00:19:11,818
-Hi, Leute.
-Schön, dich zu sehen.
360
00:19:11,902 --> 00:19:13,028
Das sieht gut aus.
361
00:19:13,111 --> 00:19:14,988
-Unser Vorarbeiter Enrique.
-Hi.
362
00:19:15,071 --> 00:19:18,450
-Wie lange dauert der Bau einer Einheit?
-Sechs Stunden.
363
00:19:18,533 --> 00:19:21,828
Nicht übel. Sechs Stunden pro Haus.
Wie kann ich helfen?
364
00:19:21,912 --> 00:19:25,999
Die Hütten sind nicht permanent.
Sie wurden für Flüchtlinge gebaut,
365
00:19:26,082 --> 00:19:30,670
und das ist das erste Mal,
dass sie in Amerika benutzt werden.
366
00:19:30,754 --> 00:19:33,673
Das sagt viel über unseren Zustand aus.
367
00:19:33,757 --> 00:19:35,592
Ich hab's. Danke, Enrique.
368
00:19:35,675 --> 00:19:37,552
Du musst die Halterung reintun.
369
00:19:37,636 --> 00:19:42,390
Deshalb will Chris noch mehr tun,
indem er sechs Millionen Dollar sammelt,
370
00:19:42,474 --> 00:19:45,560
um permanente Strukturen
für diese Gemeinde zu bauen.
371
00:19:45,644 --> 00:19:48,271
Wir werden 200 von denen bauen können
372
00:19:48,355 --> 00:19:53,151
und haben dann Nachbarschaften
mit 50 Wohneinheiten, Toiletten, Duschen,
373
00:19:53,235 --> 00:19:54,653
einen Ort zum Kochen
374
00:19:54,736 --> 00:19:57,948
und einen Aufenthaltsraum
an jedem Knotenpunkt.
375
00:19:58,031 --> 00:20:02,661
Eine Gemeinschaft, in der sie florieren
und sich wieder erheben können.
376
00:20:02,744 --> 00:20:04,329
-Bitte.
-Die nehme ich mit.
377
00:20:04,412 --> 00:20:06,623
-Ein Antoni-Special.
-Super.
378
00:20:06,706 --> 00:20:10,085
Leute wie Chris da draußen,
die sagen: "Genug ist genug",
379
00:20:10,168 --> 00:20:12,003
und die tun, was sie können…
380
00:20:12,545 --> 00:20:17,217
Gott, wir brauchen Tausende von Chrises,
weil diese Leute ein Zuhause verdienen.
381
00:20:17,300 --> 00:20:20,428
Alles klar.
Gut gemacht. So viele Halterungen!
382
00:20:29,396 --> 00:20:32,565
Nach dir. Ich freue mich.
Das ist ein toller Laden.
383
00:20:32,649 --> 00:20:33,984
Los geht's.
384
00:20:34,067 --> 00:20:35,068
Okay.
385
00:20:35,568 --> 00:20:39,239
Wir wollen einen Weg finden,
wie wir dir Nährstoffe, Vitamine
386
00:20:39,322 --> 00:20:41,658
und alles, was dein Körper braucht,
387
00:20:41,741 --> 00:20:45,996
in konzentrierten Mengen geben können,
ohne den Körper zu reizen.
388
00:20:46,079 --> 00:20:50,417
Chris kann wegen seines Eingriffs
physisch nicht mehr so viel essen.
389
00:20:50,500 --> 00:20:54,045
Aber Flüssigkeiten kann
sein Körper einfach verarbeiten.
390
00:20:54,129 --> 00:20:57,924
Ich mache gern eigene Proteindrinks.
Es ist nicht kompliziert.
391
00:20:58,008 --> 00:21:00,093
Das will ich dir hier zeigen.
392
00:21:00,176 --> 00:21:03,847
Ich will ihm neue Wege zeigen,
um das zu tun, was er schon tat.
393
00:21:03,930 --> 00:21:07,767
Ich blieb bei einer Art von Shake hängen.
So sieht er nicht aus.
394
00:21:07,851 --> 00:21:11,229
Verträgst du Nussmus?
Isst du Erdnussbutter, Mandelbutter?
395
00:21:11,313 --> 00:21:13,982
-Ich liebe Erdnussbutter.
-Toll, also Erdnuss.
396
00:21:14,065 --> 00:21:16,568
Ich würde auch die Mandelbutter probieren.
397
00:21:16,651 --> 00:21:17,569
Tun wir das.
398
00:21:17,652 --> 00:21:20,530
-Es ist dein Smoothie. Ja!
-Toben wir uns aus.
399
00:21:20,613 --> 00:21:21,906
Also alles mit Nuss.
400
00:21:21,990 --> 00:21:26,286
So beginne ich jeden Morgen.
Ich fange mit etwas Nussmilch an.
401
00:21:26,369 --> 00:21:28,038
-Okay.
-Ich benutze das gern.
402
00:21:28,121 --> 00:21:32,334
Ich bin besessen von Pistazienmilch.
Ein wenig salzig, ein wenig süß.
403
00:21:32,417 --> 00:21:33,752
Und dann eine Banane.
404
00:21:34,461 --> 00:21:37,922
Ich benutze ein Protein auf Erbsenbasis,
nicht Molke,
405
00:21:38,006 --> 00:21:40,467
und ein Nussmus. Also Mandelbutter.
406
00:21:40,550 --> 00:21:42,594
-Löffle alles da rein.
-Okay.
407
00:21:43,845 --> 00:21:44,721
Dickflüssig.
408
00:21:44,804 --> 00:21:49,893
Ja. Ich nehme immer unverschämt viel Zimt.
Was hältst du davon?
409
00:21:49,976 --> 00:21:52,020
-Nur zu.
-Okay. Wir nehmen viel.
410
00:21:53,313 --> 00:21:55,565
Das ist Proteinpulver auf Erbsenbasis.
411
00:21:55,648 --> 00:21:59,069
Es ist komplett vegan.
Ich benutze das immer. Ich liebe es.
412
00:21:59,152 --> 00:22:01,196
-Hat es genauso viel Protein?
-Ja.
413
00:22:01,279 --> 00:22:04,657
Normalerweise nimmt er Molkenprotein,
aus Milch gewonnen.
414
00:22:04,741 --> 00:22:07,952
Das kann schwer verdaulich sein
nach einem Magenbypass.
415
00:22:08,036 --> 00:22:10,330
Das ist kein Smoothie vom Regal.
416
00:22:10,413 --> 00:22:12,582
Es soll gesund und organisch sein.
417
00:22:12,665 --> 00:22:13,833
So einfach ist das.
418
00:22:14,834 --> 00:22:15,877
Perfekt.
419
00:22:15,960 --> 00:22:17,879
Dann stellen wir das da drauf.
420
00:22:18,463 --> 00:22:19,756
Ich fange niedrig an.
421
00:22:20,423 --> 00:22:23,551
Man spart keine Zeit,
wenn man Smoothies selbst macht,
422
00:22:23,635 --> 00:22:26,012
aber Fakt ist, es ist viel billiger
423
00:22:26,096 --> 00:22:28,848
und man weiß,
was man seinem Körper zuführt.
424
00:22:28,932 --> 00:22:30,100
Perfekt.
425
00:22:30,183 --> 00:22:32,519
Ich hoffe, sobald er den Dreh raus hat,
426
00:22:32,602 --> 00:22:36,940
wird es für ihn so automatisch
wie der Griff zum fertigen Proteinsmoothie
427
00:22:37,023 --> 00:22:37,982
aus der Flasche.
428
00:22:38,066 --> 00:22:38,942
Prost.
429
00:22:44,989 --> 00:22:46,408
Mein Gott, ist das gut.
430
00:22:48,201 --> 00:22:50,703
Diesen Smoothie
mache ich mir jeden Morgen.
431
00:22:51,204 --> 00:22:52,747
Wie Lebkuchen oder so.
432
00:22:52,831 --> 00:22:55,083
-Es ist so gut.
-Ja, das ist der Zimt.
433
00:22:55,166 --> 00:22:57,252
Es schmeckt wie Weihnachten.
434
00:22:57,335 --> 00:22:59,295
Es schmeckt wie Weihnachten!
435
00:22:59,379 --> 00:23:00,213
So lecker.
436
00:23:00,296 --> 00:23:02,424
-In der Hitze des Sommers.
-Du hast…
437
00:23:02,507 --> 00:23:03,508
Meine Güte.
438
00:23:03,591 --> 00:23:05,176
TAG 3
439
00:23:05,260 --> 00:23:07,804
ARMUT ZU BEKÄMPFEN
IST KEINE WOHLTÄTIGKEIT.
440
00:23:07,887 --> 00:23:09,931
ES IST EIN AKT DER GERECHTIGKEIT.
441
00:23:12,225 --> 00:23:13,768
Okay, bereit zu shoppen?
442
00:23:13,852 --> 00:23:15,145
-Los geht's.
-Gut.
443
00:23:20,066 --> 00:23:22,360
Wann warst du das letzte Mal shoppen?
444
00:23:24,446 --> 00:23:27,449
Es ist Jahre her, bis auf Walmart oder so.
445
00:23:27,532 --> 00:23:30,577
Die haben Sachen,
die groß genug für mich waren.
446
00:23:30,660 --> 00:23:34,122
War das bis zu dem Punkt,
an dem du den Eingriff hattest?
447
00:23:34,205 --> 00:23:35,540
-Ja.
-Okay.
448
00:23:35,623 --> 00:23:37,208
Ich erkläre schnell etwas.
449
00:23:37,292 --> 00:23:40,712
Ich weiß, dass jeder,
der aktiv abnehmen will,
450
00:23:40,795 --> 00:23:44,424
beim Kleidungskauf zögert,
weil man noch mehr abnehmen könnte.
451
00:23:44,507 --> 00:23:47,218
-Genau.
-Aber du schwimmst in deinen Klamotten.
452
00:23:47,302 --> 00:23:50,597
-Das Gegenteil von dem, was du möchtest.
-Ja, richtig.
453
00:23:50,680 --> 00:23:54,142
Anstatt neue Klamotten zu kaufen,
was teuer ist,
454
00:23:54,225 --> 00:23:56,811
bringe ich sie einfach zum Schneider.
455
00:23:56,895 --> 00:23:59,731
Ich weiß, das klingt spießig.
Ist es aber nicht.
456
00:23:59,814 --> 00:24:04,194
Du willst doch deinen Erfolg zeigen.
Und deine Klamotten verstecken ihn.
457
00:24:04,277 --> 00:24:06,946
Chris denkt noch immer,
er muss Sachen tragen,
458
00:24:07,030 --> 00:24:09,991
die fünf Größen größer sind,
um Kilos zu verbergen,
459
00:24:10,074 --> 00:24:11,451
die nicht mehr da sind.
460
00:24:12,035 --> 00:24:14,913
Hättest du gern einen bestimmten Look?
461
00:24:15,747 --> 00:24:18,333
Ehrlich gesagt würde ich gern einfach
462
00:24:18,416 --> 00:24:24,047
ein weißes T-Shirt und Jeans anziehen
und so in die Welt hinausgehen,
463
00:24:24,130 --> 00:24:26,341
was ich nie tun konnte, weißt du?
464
00:24:26,424 --> 00:24:28,968
Sorry, aber warum nicht?
T-Shirt und Jeans?
465
00:24:29,052 --> 00:24:32,847
Ich weiß nicht.
In Weiß sehe ich aus wie ein Marshmallow.
466
00:24:32,931 --> 00:24:36,017
Das hat mehr mit meinem Gewicht
als mit Mode zu tun.
467
00:24:36,100 --> 00:24:39,646
Ein erschreckender Gedanke,
im weißen T-Shirt da rauszugehen.
468
00:24:39,729 --> 00:24:44,526
Ich hasse die Tatsache, dass du glaubst,
du müsstest auf so ein Basic verzichten.
469
00:24:45,109 --> 00:24:49,072
Ich hoffe, am Ende dieser Woche,
wenn du zu diesem Event gehst
470
00:24:49,155 --> 00:24:52,367
und Liz dich sieht, sagt sie:
"Wir haben zehn Minuten."
471
00:24:54,244 --> 00:24:56,287
-Sollen wir was anprobieren?
-Los.
472
00:24:56,371 --> 00:24:58,289
-Gut.
-Weiß nicht, ob ich's mag.
473
00:24:58,373 --> 00:24:59,499
Aber ich probier's.
474
00:24:59,582 --> 00:25:02,627
-Ich habe ein paar Sachen in der Umkleide.
-Okay.
475
00:25:02,710 --> 00:25:06,589
Chris soll verstehen,
dass Kleidung was ausmacht.
476
00:25:06,673 --> 00:25:08,299
Dass ein Stil was ausmacht.
477
00:25:08,383 --> 00:25:12,345
Es kann der Wendepunkt sein,
wie man sich selbst sieht,
478
00:25:12,428 --> 00:25:14,806
ob man sich selbst gütig beurteilt.
479
00:25:15,390 --> 00:25:17,267
-Chris, bist du bereit?
-Bereit.
480
00:25:19,727 --> 00:25:23,064
Ich weiß nicht, wer dieser Kerl ist.
481
00:25:23,147 --> 00:25:24,857
Schau dich mal im Spiegel an.
482
00:25:26,192 --> 00:25:27,360
Bleib da stehen.
483
00:25:30,113 --> 00:25:31,322
-Chris?
-Ja.
484
00:25:31,948 --> 00:25:32,949
Was meinst du?
485
00:25:33,575 --> 00:25:34,659
Es gefällt mir.
486
00:25:34,742 --> 00:25:35,994
Es ist ganz anders.
487
00:25:36,786 --> 00:25:38,204
-Ich…
-Gut anders?
488
00:25:38,288 --> 00:25:41,124
-Ja. Ja, das gefällt mir sehr.
-Gut.
489
00:25:41,207 --> 00:25:43,960
Ich dachte, es würde sich zu eng anfühlen.
490
00:25:44,043 --> 00:25:46,713
-Ja.
-Aber was ich sehe, gefällt mir gut.
491
00:25:47,297 --> 00:25:50,133
-Nicht zu eng.
-Sieht toll aus. Auch die Farben.
492
00:25:50,216 --> 00:25:52,635
-Ich mag den Lagenlook.
-Ja.
493
00:25:52,719 --> 00:25:55,221
-Darf ich den Lagenlook erklären?
-Ja.
494
00:25:55,305 --> 00:25:59,225
Lagen verstecken die Figur darunter,
weil das nicht anliegt.
495
00:25:59,309 --> 00:26:01,936
Es verleiht eine Form
und versteckt manches.
496
00:26:02,645 --> 00:26:06,232
Das ist ein Look für außerhalb der Arbeit.
497
00:26:06,316 --> 00:26:09,319
Ich sage nicht,
dass das für Investorenmeetings ist.
498
00:26:09,402 --> 00:26:10,945
Es ist sehr zwanglos.
499
00:26:11,487 --> 00:26:13,031
Für Investorenmeetings
500
00:26:13,114 --> 00:26:16,409
habe ich andere Optionen für dich,
die in deinen Schrank…
501
00:26:17,410 --> 00:26:19,746
-Nur zu, du sollst dich ja ansehen!
-Ja.
502
00:26:19,829 --> 00:26:22,707
-Du sollst dich so fühlen.
-Ich hasse es nicht.
503
00:26:22,790 --> 00:26:24,626
-Ist es schön?
-Es ist schön.
504
00:26:24,709 --> 00:26:28,004
-Willst du dich weiter so fühlen?
-Ja, machen wir weiter.
505
00:26:34,844 --> 00:26:36,095
Also gut.
506
00:26:38,264 --> 00:26:39,140
Gefällt mir.
507
00:26:39,766 --> 00:26:41,017
Es ist Rock 'n' Roll.
508
00:26:41,517 --> 00:26:42,935
Ja, das stimmt!
509
00:26:43,853 --> 00:26:45,146
Ja, Selbstvertrauen!
510
00:26:45,229 --> 00:26:48,941
-Ich hatte noch nie knöchelhohe Schuhe.
-Ja.
511
00:26:49,025 --> 00:26:53,738
Also, das sind Jeans,
ein T-Shirt und ein Hemd.
512
00:26:53,821 --> 00:26:55,573
-Ja.
-Nichts Ausgefallenes.
513
00:26:55,657 --> 00:26:57,617
Also, fühlst du dich sexy?
514
00:27:00,328 --> 00:27:01,412
Ich…
515
00:27:02,705 --> 00:27:03,539
Vielleicht.
516
00:27:03,623 --> 00:27:07,585
Ich weiß, du wirst es nicht sagen.
Du siehst sexy aus. Mühelos cool.
517
00:27:08,795 --> 00:27:12,090
Ich wünsche dir das Selbstvertrauen,
das du jetzt zeigst.
518
00:27:12,757 --> 00:27:13,591
Alles klar.
519
00:27:15,385 --> 00:27:17,929
Ja, bitte. Posiere so, wie du willst.
520
00:27:29,774 --> 00:27:32,360
-Du meine Güte. Alles klar.
-Siehst du das?
521
00:27:32,443 --> 00:27:34,153
-Warum "meine Güte"?
-Okay.
522
00:27:34,737 --> 00:27:38,116
-Er war gerade wie Spider-Man.
-Andy, du verschreckst ihn.
523
00:27:38,199 --> 00:27:40,410
-Sorry.
-Andy, Chris. Chris, Andy.
524
00:27:40,493 --> 00:27:42,203
-Sehr erfreut.
-Willkommen.
525
00:27:42,286 --> 00:27:43,663
-Danke.
-Alles klar.
526
00:27:44,539 --> 00:27:46,457
-Was hältst du hiervon?
-Irre.
527
00:27:46,541 --> 00:27:49,085
-Meine Tochter würde es hier lieben.
-Ja.
528
00:27:49,168 --> 00:27:54,132
Ich bringe Chris her, damit er versteht,
dass er wegen seines geringen Selbstwerts,
529
00:27:54,215 --> 00:27:58,136
wegen seiner Schuld und Scham Angst hat,
sich manchem zu stellen.
530
00:27:58,219 --> 00:27:59,887
Darum arbeitet er so viel.
531
00:27:59,971 --> 00:28:03,057
Doch das führt
zu einem unausgewogenen Leben.
532
00:28:03,141 --> 00:28:08,771
Bei unserem Gespräch ging es stark darum,
dass du kein Gleichgewicht im Leben hast.
533
00:28:08,855 --> 00:28:10,815
-Dem stimme ich großteils zu.
-Ja.
534
00:28:10,898 --> 00:28:14,777
Meinst du, du verdienst… Vergebung?
535
00:28:15,862 --> 00:28:18,990
Ich weiß nicht. Schwer zu sagen.
Ich meine, ich…
536
00:28:19,991 --> 00:28:23,828
Auf geistiger Ebene glaube ich es.
Emotional ist es schwieriger.
537
00:28:23,911 --> 00:28:26,414
Ich nehme an,
ich verdiene es so wie jeder.
538
00:28:26,497 --> 00:28:27,457
Du nimmst an?
539
00:28:27,540 --> 00:28:28,791
Ja. Ich meine…
540
00:28:28,875 --> 00:28:32,962
Ich weiß es. Mein Mantra im Leben ist,
dass jeder Mensch das verdient.
541
00:28:33,045 --> 00:28:34,255
Ja. Du hast recht.
542
00:28:34,756 --> 00:28:36,048
Du verdienst das.
543
00:28:36,883 --> 00:28:39,719
Warum ist es schwerer,
dir emotional zu vergeben?
544
00:28:43,723 --> 00:28:45,683
An welcher Schuld hältst du fest?
545
00:28:47,310 --> 00:28:49,854
An Mums Lebensende
gab ich ihr Medikamente,
546
00:28:49,937 --> 00:28:53,566
von denen wir wussten,
dass sie letztendlich ihr Herz stoppen.
547
00:28:53,649 --> 00:28:57,487
Und als wir wussten,
dass es bald so weit sein würde,
548
00:28:57,570 --> 00:29:00,072
kamen viele Familienmitglieder, Freunde.
549
00:29:00,698 --> 00:29:04,535
Aber mit diesem Aspekt des Ganzen
musste ich allein klarkommen.
550
00:29:04,619 --> 00:29:07,205
Ich war von meiner Familie umgeben,
551
00:29:07,288 --> 00:29:10,875
aber mit der Aufarbeitung
dieses Aspekts war ich ganz allein.
552
00:29:11,584 --> 00:29:15,338
Und ich schlief in ihrem Bett ein.
553
00:29:16,631 --> 00:29:17,673
Auf Drogen.
554
00:29:19,050 --> 00:29:20,009
Und…
555
00:29:20,802 --> 00:29:23,513
…ich schlief ungefähr sechs Stunden…
556
00:29:25,056 --> 00:29:27,225
…neben einem Leichnam.
557
00:29:28,935 --> 00:29:30,019
Kranke Scheiße.
558
00:29:30,102 --> 00:29:32,188
-Nichts davon war deine Schuld.
-Ja.
559
00:29:33,314 --> 00:29:36,400
-Dieses "Ja" meinst du nur geistig so.
-Ja.
560
00:29:36,901 --> 00:29:40,905
Aber du musst irgendwann annehmen,
dass es nicht deine Schuld war.
561
00:29:40,988 --> 00:29:44,116
Du musst die Vergangenheit akzeptieren
und vergeben,
562
00:29:44,200 --> 00:29:47,161
damit du jetzt glücklich
und präsent sein kannst.
563
00:29:47,703 --> 00:29:51,874
Die Bindung zu deiner Frau,
Familie und dir selbst ist das Wichtigste.
564
00:29:51,958 --> 00:29:53,626
-Es wird Zeit.
-Es wird Zeit.
565
00:29:53,709 --> 00:29:56,796
Und Zeit wird es brauchen.
Das ist der erste Schritt.
566
00:29:57,463 --> 00:29:58,589
Gute Arbeit.
567
00:29:59,173 --> 00:30:02,093
Aber ich persönlich
habe gern auch etwas Spaß.
568
00:30:02,176 --> 00:30:03,511
-Ja.
-Also…
569
00:30:04,220 --> 00:30:05,930
-Ich lud wen ein.
-Oh Gott.
570
00:30:06,013 --> 00:30:07,682
-Bin gleich zurück.
-Oh nein.
571
00:30:07,765 --> 00:30:09,976
Was? Keine Sorge. Es wird gut.
572
00:30:14,188 --> 00:30:17,608
-Es ist die Mutter deiner Kinder!
-Hey!
573
00:30:17,692 --> 00:30:18,693
Hallo!
574
00:30:20,862 --> 00:30:22,613
-Wie geht's?
-Gut, und dir?
575
00:30:22,697 --> 00:30:24,699
-Ich freue mich. Gut.
-Ebenso.
576
00:30:24,782 --> 00:30:27,368
-Also, ihr werdet Spaß haben.
-Ja.
577
00:30:27,451 --> 00:30:29,370
Ihr habt euch die Zeit genommen.
578
00:30:29,453 --> 00:30:32,915
Also dachte ich mir,
verbringt doch Zeit hier miteinander.
579
00:30:32,999 --> 00:30:35,376
-Findet Balance, habt Spaß.
-Auf geht's!
580
00:30:35,459 --> 00:30:37,336
-Fangen wir damit an.
-Okay.
581
00:30:37,420 --> 00:30:40,214
Ich bin hier, falls du mich brauchst.
Bereit?
582
00:30:41,132 --> 00:30:43,175
-Schön. Du schaffst es.
-Nein!
583
00:30:47,805 --> 00:30:50,349
Falsche Entscheidungen
machen uns nicht aus.
584
00:30:50,433 --> 00:30:55,062
Wir alle können wachsen, uns bessern
und uns ein glückliches Leben schaffen.
585
00:30:59,317 --> 00:31:02,737
Chris soll verstehen,
dass er Zeit für sich verdient hat,
586
00:31:02,820 --> 00:31:07,241
damit er Balance in seinem Leben findet,
sowie den Bezug zu seinen Liebsten.
587
00:31:08,159 --> 00:31:10,036
-Liebe dich.
-Ich dich auch.
588
00:31:16,876 --> 00:31:21,714
Man merkt, Chris fühlt sich schuldig,
unsere Hilfe oder Zuneigung anzunehmen,
589
00:31:21,797 --> 00:31:23,883
wegen dem, was er täglich sieht.
590
00:31:23,966 --> 00:31:27,929
Chris verdient ein wunderbares,
glückliches Zuhause,
591
00:31:28,012 --> 00:31:31,599
weil er so viel
an seine Gemeinde zurückgibt.
592
00:31:31,682 --> 00:31:34,226
Diese Woche dreht sich alles um Chris.
593
00:31:44,528 --> 00:31:48,282
-Hast du einen schönen Tag?
-Den besten. Das macht so viel Spaß.
594
00:31:48,366 --> 00:31:49,825
-Komm nur rein.
-Okay.
595
00:31:50,409 --> 00:31:52,620
-Hi, Aroutin, Santiago.
-Wie geht's?
596
00:31:52,703 --> 00:31:55,081
-Willkommen im Shed.
-Danke, Leute.
597
00:31:55,164 --> 00:31:56,791
-Ja, gern.
-Ja!
598
00:31:57,833 --> 00:31:59,919
-Darf ich die Mütze abnehmen?
-Ja.
599
00:32:00,878 --> 00:32:03,255
-Okay.
-Da passiert viel, was?
600
00:32:03,339 --> 00:32:05,383
Nur ein paar Dinge.
601
00:32:05,466 --> 00:32:08,010
Gar nicht so viel.
602
00:32:08,094 --> 00:32:10,513
Nach all den Gesprächen heute
603
00:32:10,596 --> 00:32:14,266
wurde mir klar, dass das Bleichen,
das Färben und das Blau
604
00:32:14,350 --> 00:32:18,771
ein Versuch waren,
den Fokus von anderen Dingen abzulenken.
605
00:32:18,854 --> 00:32:20,940
-Ich bin fertig damit.
-Ich auch!
606
00:32:21,023 --> 00:32:25,861
Mein Ziel heute ist, den dreifachen Axel
der Farbkorrekturen hinzubekommen,
607
00:32:25,945 --> 00:32:29,198
nämlich jemandes Haar
grau meliert aussehen zu lassen,
608
00:32:29,281 --> 00:32:32,201
nachdem er seinen Haaren
so etwas angetan hat.
609
00:32:32,284 --> 00:32:37,331
Bin bereit für die Landung auf einem Bein.
Dein Haar wird natürlich schön aussehen.
610
00:32:37,415 --> 00:32:40,251
-Passend zu einem grau melierten Zaddy.
-Schön.
611
00:32:44,088 --> 00:32:46,340
Chris muss selbstbewusst sagen können:
612
00:32:46,424 --> 00:32:49,510
"Ich weiß mit unsicheren Wohnverhältnissen
umzugehen.
613
00:32:49,593 --> 00:32:53,639
Ich weiß, wie ich mich auf wunderbare,
selbstbewusste, gütige Art
614
00:32:53,723 --> 00:32:55,641
für Menschen einsetzen kann."
615
00:32:55,725 --> 00:32:57,476
Dazu verhelfen wir ihm.
616
00:32:57,560 --> 00:33:01,689
Was machst du nach einer harten Woche?
Fällt es dir schwer,
617
00:33:01,772 --> 00:33:03,607
dich um dich selbst zu kümmern?
618
00:33:03,691 --> 00:33:06,485
Ja. Es ist witzig,
denn selbst in diesem Moment
619
00:33:06,569 --> 00:33:10,239
denke ich nur:
"Kann ich helfen? Kann ich etwas tun?"
620
00:33:10,322 --> 00:33:13,868
Verstehe. Ich glaube,
wenn man so viel Leid miterlebt,
621
00:33:14,452 --> 00:33:16,579
fühlt man sich ständig schuldig.
622
00:33:16,662 --> 00:33:20,624
Es gibt so viel Gewalt
gegen die non-binäre trans Gemeinschaft.
623
00:33:20,708 --> 00:33:22,501
Und weil mir das bewusst ist,
624
00:33:22,585 --> 00:33:25,755
habe ich immer das Gefühl,
dass ich mehr tun könnte.
625
00:33:25,838 --> 00:33:31,552
Oft, wenn man sich für etwas engagiert,
haben Dinge, die man selbst genießen darf,
626
00:33:31,635 --> 00:33:35,765
eine andere Wirkung, weil man weiß,
dass vielen diese Freuden entgehen.
627
00:33:35,848 --> 00:33:38,601
Aber ich denke,
irgendwann muss man abschalten.
628
00:33:38,684 --> 00:33:43,105
Denn wenn man sich selbst abverlangt,
systemische Probleme zu lösen,
629
00:33:43,189 --> 00:33:45,441
führt das nur zu Schmerz und Burn-out.
630
00:33:45,524 --> 00:33:48,527
Du wirst nicht mehr tun können,
was dir wichtig ist.
631
00:33:48,611 --> 00:33:53,449
Passt man nicht auf sich selbst auf,
wird man anderen weniger helfen können.
632
00:33:53,532 --> 00:33:58,329
Ich habe definitiv Momente
der Mitgefühlsmüdigkeit erlebt.
633
00:33:58,412 --> 00:34:01,832
Ob das daran liegt,
dass du kein Mitgefühl für dich hast?
634
00:34:10,466 --> 00:34:11,884
-Alles gut?
-Alles gut.
635
00:34:11,967 --> 00:34:14,512
Du siehst deine Hände so verwundert an.
636
00:34:14,595 --> 00:34:19,141
Ehrlich gesagt versuche ich sicherzugehen,
dass ich gerade nicht nur träume.
637
00:34:19,225 --> 00:34:21,685
-Es ist nur… Das ist…
-Süßer, es ist real.
638
00:34:21,769 --> 00:34:25,856
Ich bin deine gute Fee und ich sage dir,
du bist verdammt heiß.
639
00:34:25,940 --> 00:34:27,608
-Und du verdienst…
-Oh, Baby!
640
00:34:27,691 --> 00:34:30,861
…Zeit für dich und deine Selbstpflege.
641
00:34:37,451 --> 00:34:40,121
Kriege ich einen Applaus
für diese Haarfarbe?
642
00:34:40,204 --> 00:34:43,290
Mir gelang der Roundhouse-Kick
der Haarfarben.
643
00:34:55,636 --> 00:34:57,555
-Chris, bist du bereit?
-Bereit.
644
00:34:57,638 --> 00:35:00,015
Bevor du schaust, will ich noch betonen,
645
00:35:00,099 --> 00:35:03,018
dass du dein Aussehen
nicht hättest ändern müssen,
646
00:35:03,102 --> 00:35:06,522
damit man dich als Aktivisten ernst nimmt,
als jemanden,
647
00:35:06,605 --> 00:35:10,317
der eine Säule seiner Gemeinschaft ist
und Gutes tut. Wisse das.
648
00:35:10,901 --> 00:35:13,445
Noch immer wunderschön und atemberaubend…
649
00:35:14,155 --> 00:35:15,364
Hier bist du.
650
00:35:20,119 --> 00:35:21,162
Was meinst du?
651
00:35:29,628 --> 00:35:32,548
Ich fasse es nicht, wie heiß du aussiehst.
652
00:35:35,676 --> 00:35:38,596
-Nein, es ist gut. Es sieht toll aus.
-Nicht wahr?
653
00:35:41,056 --> 00:35:42,391
Ich kann… Weiß nicht.
654
00:35:42,474 --> 00:35:44,560
-Sieh es dir von Nahem an.
-Okay.
655
00:35:45,269 --> 00:35:49,815
Das ist verrückt.
Als wäre ich ein ganz anderer Mensch.
656
00:35:49,899 --> 00:35:51,192
Er sieht eigentlich…
657
00:35:52,818 --> 00:35:54,570
-…ganz gut aus.
-Nicht wahr?
658
00:35:54,653 --> 00:35:56,030
Diese Frisur sagt:
659
00:35:56,113 --> 00:35:59,074
"Ich sammle sechs Millionen Dollar
für Bedürftige."
660
00:36:02,077 --> 00:36:03,954
Du bist der Beste.
661
00:36:04,455 --> 00:36:05,414
TAG 4
662
00:36:05,497 --> 00:36:07,041
ERFOLG MISST SICH DARAN,
663
00:36:07,124 --> 00:36:10,252
WELCHES GEFÜHL MAN
DEN MENSCHEN UM SICH GIBT.
664
00:36:16,175 --> 00:36:17,426
DESIGNE DEIN LEBEN
665
00:36:24,058 --> 00:36:24,934
Komm, Süßer.
666
00:36:26,143 --> 00:36:28,229
Oh, sie sind hier!
667
00:36:28,979 --> 00:36:29,980
Bereit?
668
00:36:30,731 --> 00:36:32,107
Du siehst echt gut aus.
669
00:36:32,191 --> 00:36:33,817
Du meine Güte!
670
00:36:33,901 --> 00:36:38,739
Du siehst so gut und sexy aus!
Oh mein Gott!
671
00:36:39,657 --> 00:36:42,743
-Ich war total schockiert.
-Na bitte!
672
00:36:42,826 --> 00:36:45,412
Ja, zeig uns eine tolle Krieger-Pose 1.
673
00:36:46,038 --> 00:36:49,291
-Ich wusste es.
-Gefällt es dir? Sieh dich mal um.
674
00:36:51,001 --> 00:36:52,253
Das ist wunderschön.
675
00:36:53,712 --> 00:36:58,259
Wir haben neue Möbel,
Computer und Orte zum Arbeiten für euch.
676
00:36:59,009 --> 00:37:00,219
Das ist so schön.
677
00:37:04,890 --> 00:37:06,558
Hast du das Zitat gesehen?
678
00:37:07,685 --> 00:37:08,852
Schon gut.
679
00:37:10,646 --> 00:37:12,147
Wir verstehen es.
680
00:37:12,773 --> 00:37:13,816
Ja, Queen!
681
00:37:15,818 --> 00:37:17,152
Nun zu was Leichterem…
682
00:37:17,236 --> 00:37:19,571
-Industriekaffeemaschine.
-Ja! Kaffee!
683
00:37:19,655 --> 00:37:22,950
Sie machten Kaffee
für 70 Leute in einer kleinen Kanne.
684
00:37:24,451 --> 00:37:27,454
-Was sind das für Computer?
-Neue Macs von Apple.
685
00:37:27,538 --> 00:37:29,748
-Nicht dein Ernst!
-Ja.
686
00:37:29,832 --> 00:37:32,001
-Die neuen iMacs.
-Heilige… Oh Gott.
687
00:37:32,084 --> 00:37:33,419
Und es gibt noch mehr.
688
00:37:34,169 --> 00:37:36,714
-Sieh mal.
-Seht euch das an!
689
00:37:36,797 --> 00:37:40,843
Oh mein Gott, wir müssen dich
mit wunderschöner LGBTQ-Liebe umhüllen.
690
00:37:40,926 --> 00:37:44,346
Ich lud ein paar Freunde ein,
um das mit dir zu genießen.
691
00:37:44,430 --> 00:37:46,557
-Bleib hinter uns.
-Da hinten. Ja.
692
00:37:46,640 --> 00:37:47,891
Kommt herein.
693
00:37:48,475 --> 00:37:50,102
-Was?
-Ich weiß, nicht wahr?
694
00:37:50,185 --> 00:37:52,187
Ist es ein Spa oder so was?
695
00:37:52,271 --> 00:37:53,397
Oh mein Gott.
696
00:37:54,815 --> 00:37:58,736
Wenn ihr das schon schön findet,
seht euch das erst mal an.
697
00:38:02,323 --> 00:38:03,532
Heilige Scheiße!
698
00:38:05,200 --> 00:38:09,621
-Du siehst großartig aus!
-Danke, das ist so nett.
699
00:38:09,705 --> 00:38:11,040
Wow, sieh dich an!
700
00:38:11,123 --> 00:38:15,294
Könnt ihr es fassen?
Gib mir deine Hand. Schaut mal!
701
00:38:15,377 --> 00:38:18,088
-Du siehst unfassbar aus.
-Du bist entspannter.
702
00:38:18,172 --> 00:38:20,257
Du wirkst einfach total gelassen.
703
00:38:20,341 --> 00:38:24,011
Das Wichtigste ist,
dass sie mich zur Entscheidung brachten,
704
00:38:24,094 --> 00:38:26,221
mich um mich selbst zu kümmern.
705
00:38:26,305 --> 00:38:29,266
-Das zählt mehr als Frisur und Kleidung.
-Ja.
706
00:38:29,350 --> 00:38:32,519
-Auf jeden Fall.
-Kannst du sagen: "Ich verdiene es"?
707
00:38:32,603 --> 00:38:34,063
-Ich verdiene es.
-Super.
708
00:38:34,688 --> 00:38:36,398
-Ich liebe es.
-Ja!
709
00:38:37,107 --> 00:38:39,318
-Ich habe es erarbeitet.
-Ja, hast du!
710
00:38:39,401 --> 00:38:40,361
Ich weiß!
711
00:38:40,861 --> 00:38:43,530
Apropos Verdientes,
willst du dein Haus sehen?
712
00:38:43,614 --> 00:38:45,199
-Oh ja. Bin bereit.
-Okay.
713
00:38:45,282 --> 00:38:46,367
Los geht's.
714
00:38:50,120 --> 00:38:53,165
Mein Lieber,
du darfst dich auf was Episches freuen.
715
00:38:53,791 --> 00:38:56,293
Mach die Augen zu. Komm rein. Ja. Stufe.
716
00:38:57,294 --> 00:38:58,337
Nicht gucken.
717
00:38:59,338 --> 00:39:00,214
Okay.
718
00:39:02,341 --> 00:39:03,634
Du darfst schauen.
719
00:39:08,889 --> 00:39:10,849
Du wohnst in einem Designerhaus.
720
00:39:12,726 --> 00:39:13,644
Kippt er um?
721
00:39:14,436 --> 00:39:16,980
Das ist irre. Ich bin begeistert!
722
00:39:18,607 --> 00:39:21,944
-Ein neuer Kronleuchter da oben.
-Wohne ich hier?
723
00:39:22,027 --> 00:39:23,028
Ist das mein…
724
00:39:28,242 --> 00:39:29,910
Eine neue Kücheninsel.
725
00:39:29,993 --> 00:39:33,122
-Oh mein Gott. Okay. Ein neues Haus.
-Irgendwie schon.
726
00:39:35,207 --> 00:39:37,334
Das ist so irre!
727
00:39:39,128 --> 00:39:42,631
Schau, ein neuer Abzug.
Es gibt keine nackten Drähte mehr.
728
00:39:42,714 --> 00:39:43,674
Was ist das?
729
00:39:44,258 --> 00:39:48,929
-Ein Entsafter.
-Oh ja! Das ist mein Mann!
730
00:39:49,513 --> 00:39:53,058
Oh mein Gott! Das ist unglaublich!
731
00:39:53,142 --> 00:39:57,146
-Wo ist Karamo? Ich verdiene das, oder?
-Ja, du verdienst das!
732
00:39:57,229 --> 00:40:00,482
Du verdienst das! Das tust du!
733
00:40:00,566 --> 00:40:02,151
Ich darf hier wohnen.
734
00:40:02,234 --> 00:40:04,027
-Bereit?
-Ich mag die Bank.
735
00:40:08,740 --> 00:40:10,409
-Nicht wahr?
-Romantik!
736
00:40:10,909 --> 00:40:14,329
-Die Materialien sprechen für sich.
-Du meine Güte.
737
00:40:14,413 --> 00:40:16,707
Ein richtiges Zuhause für Erwachsene.
738
00:40:16,790 --> 00:40:21,003
Das sind die schönsten Nachttische,
die ich je gesehen habe.
739
00:40:22,337 --> 00:40:25,966
-Oh mein Gott!
-Siehst du die süßen Bilder, die ich fand?
740
00:40:29,178 --> 00:40:31,054
Sorry, das ist wunderschön.
741
00:40:31,638 --> 00:40:34,099
-Das hören wir gern.
-Das ist schön.
742
00:40:34,183 --> 00:40:35,142
Ja, Queen.
743
00:40:35,809 --> 00:40:37,936
Seht euch dieses Haus an.
744
00:40:38,020 --> 00:40:40,898
Wir sprachen über dein Trauma
in diesem Haus.
745
00:40:40,981 --> 00:40:43,984
Das Haus ist nun anders.
Ich möchte, dass du hier
746
00:40:44,067 --> 00:40:47,863
bewusst neue Erinnerungen schaffst,
um dir zu vergegenwärtigen:
747
00:40:47,946 --> 00:40:50,532
Du warst nicht schuld.
Lass die Schuld los.
748
00:40:50,616 --> 00:40:55,537
Lerne zu wissen, was du verdienst.
Arbeite daran, dich zu lieben, zu heilen.
749
00:40:55,621 --> 00:40:58,499
Ich weiß nicht, ob ich je in meinem Leben
750
00:40:58,582 --> 00:41:03,754
einen so tiefgründigen Moment
des Feiern der eigenen Person hatte.
751
00:41:03,837 --> 00:41:06,089
-Ja. Es braucht Übung.
-Ich weiß.
752
00:41:06,173 --> 00:41:09,885
Das wird dich von ungesunden Grenzen
und Verbindungen loslösen,
753
00:41:09,968 --> 00:41:13,347
zugunsten von gesunden.
Weil du weißt, was du verdienst.
754
00:41:13,430 --> 00:41:15,933
-Ich glaube an dich.
-Das tue ich auch.
755
00:41:17,434 --> 00:41:18,560
Ich glaube an mich.
756
00:41:18,644 --> 00:41:20,312
-Mein Guter.
-Wir packen das.
757
00:41:22,731 --> 00:41:27,819
-Wir werfen einen Blick in deinen Schrank.
-Oh mein Gott.
758
00:41:28,570 --> 00:41:30,822
Du sollst dich noch als Rocker fühlen.
759
00:41:30,906 --> 00:41:33,158
Ich will dir nicht deinen Vibe nehmen.
760
00:41:33,242 --> 00:41:36,328
Also haben wir umwerfendes Leder für dich.
761
00:41:36,411 --> 00:41:39,665
Etwas, worin du dich wie du fühlst.
Ist das nicht schön?
762
00:41:39,748 --> 00:41:41,291
Oh, das ist schön.
763
00:41:41,375 --> 00:41:44,711
Ich möchte,
dass du dich mit meinen Augen siehst,
764
00:41:44,795 --> 00:41:46,338
wenn du Spenden sammelst.
765
00:41:46,421 --> 00:41:49,049
-Also möchte ich dich im Anzug sehen.
-Okay.
766
00:41:49,132 --> 00:41:53,720
Wir fangen mit einem weißen T-Shirt an.
Das war quasi dein Erzfeind.
767
00:41:54,346 --> 00:41:57,724
-Ja.
-Also bitte ich dich, das anzuziehen.
768
00:41:57,808 --> 00:41:58,642
Okay.
769
00:41:59,226 --> 00:42:03,730
Du bekommst einen schönen blauen Anzug,
und ich gebe dir Sneakers dazu.
770
00:42:03,814 --> 00:42:05,774
-Das war's.
-Okay, klingt toll.
771
00:42:07,150 --> 00:42:08,402
Okay, Kids, bereit?
772
00:42:08,485 --> 00:42:11,530
-Ja!
-Okay, toll. Komm heraus, Chris.
773
00:42:12,739 --> 00:42:13,574
Hübscher!
774
00:42:13,657 --> 00:42:15,951
Ich will dir mein Geld geben!
775
00:42:16,034 --> 00:42:16,910
Liebe es.
776
00:42:17,536 --> 00:42:19,329
-Oh mein…
-Wow!
777
00:42:19,413 --> 00:42:21,498
So gut aussehend! So elegant!
778
00:42:21,582 --> 00:42:23,500
-Ja.
-Es ist perfekt für dich.
779
00:42:23,584 --> 00:42:26,795
Er trug noch nie ein weißes T-Shirt,
weil er fand,
780
00:42:26,878 --> 00:42:29,631
das steht einer Person seiner Größe nicht.
781
00:42:29,715 --> 00:42:33,760
Ich wollte dir zeigen, dass du das tragen
und dich wohlfühlen kannst,
782
00:42:33,844 --> 00:42:36,346
ohne es als Herausforderung zu sehen.
783
00:42:36,430 --> 00:42:39,099
-Denn dafür gibt es keinen Grund mehr.
-Ja!
784
00:42:39,182 --> 00:42:40,475
Wie fühlst du dich?
785
00:42:40,559 --> 00:42:42,519
Ich fühle mich,
786
00:42:42,603 --> 00:42:45,689
als würde mein sexy Arsch
bald die Welt erobern.
787
00:42:47,441 --> 00:42:51,445
Das kam unerwartet, aber ich stehe drauf.
Oh mein Gott!
788
00:42:51,528 --> 00:42:53,030
Dein Haar sieht mega aus.
789
00:42:53,113 --> 00:42:58,368
Du warst einer der empfänglichsten Helden,
mit denen ich je gearbeitet habe…
790
00:42:58,452 --> 00:43:00,287
-Ja, stimmt.
-…in dieser Show.
791
00:43:00,370 --> 00:43:02,706
Weil du uns sofort vertraut hast.
792
00:43:02,789 --> 00:43:04,916
Deine Art ist wirklich wundervoll.
793
00:43:05,000 --> 00:43:08,045
Ich möchte mich
aus tiefstem Herzen bedanken.
794
00:43:09,504 --> 00:43:10,589
Danke.
795
00:43:11,673 --> 00:43:12,966
Haben dich lieb.
796
00:43:13,050 --> 00:43:14,968
Es ist dein Haus, du lebst hier.
797
00:43:15,052 --> 00:43:17,471
-Ich lebe in diesem Haus.
-Richtig.
798
00:43:17,554 --> 00:43:19,014
In diesem Resort, Queen.
799
00:43:19,097 --> 00:43:22,643
-Stimmt. Es ist ein Resort, Queen.
-Hab dich lieb. Viel Spaß.
800
00:43:23,226 --> 00:43:25,729
-Danke, Bruder. Ich hatte Spaß.
-Ich auch.
801
00:43:26,688 --> 00:43:27,898
-Liebe dich.
-Danke.
802
00:43:27,981 --> 00:43:30,359
-Tschüss!
-Ja, Queens!
803
00:43:30,442 --> 00:43:31,735
-Ja, Queen!
-Tschüss!
804
00:43:31,818 --> 00:43:33,153
DER NEUE CHRIS
805
00:43:33,236 --> 00:43:37,699
JEDER VERDIENT ES, GUT AUSZUSEHEN,
SICH GUT ZU FÜHLEN UND GESUND ZU SEIN.
806
00:43:50,003 --> 00:43:54,383
Ja! Wollt ihr sehen,
wie extrem sich unser Haus verändert hat?
807
00:43:54,466 --> 00:43:57,678
Oh mein Gott! Du siehst wundervoll aus.
808
00:43:57,761 --> 00:43:58,720
Du auch.
809
00:44:01,181 --> 00:44:04,184
Die Kinder haben einen Vorsprung.
Warte, Althea.
810
00:44:04,267 --> 00:44:06,478
Okay, los geht's.
811
00:44:09,189 --> 00:44:11,692
-Oh mein Gott.
-Das ist unglaublich!
812
00:44:11,775 --> 00:44:13,610
-Kommt und seht.
-Oh mein Gott!
813
00:44:13,694 --> 00:44:15,195
Das Wohnzimmer.
814
00:44:15,278 --> 00:44:18,407
-Sieh dir die Größe dieser Insel an.
-Oh mein Gott.
815
00:44:18,490 --> 00:44:20,909
Komm rauf. Sieh dir dein Zimmer an.
816
00:44:20,992 --> 00:44:23,995
-Cool, oder?
-Hier rein!
817
00:44:24,746 --> 00:44:26,790
Heiliger Strohsack!
818
00:44:28,709 --> 00:44:30,794
Oh mein Gott!
819
00:44:31,294 --> 00:44:35,757
Diese Woche gehört
zu den drei intensivsten meines Lebens.
820
00:44:35,841 --> 00:44:36,842
Ins Bett!
821
00:44:38,343 --> 00:44:39,928
Es war jede Sekunde wert.
822
00:44:40,011 --> 00:44:43,265
-Ich habe frisches Basilikum.
-Ich hätte gern Basilikum.
823
00:44:43,348 --> 00:44:44,891
Ich gebe dir ein wenig.
824
00:44:44,975 --> 00:44:47,811
Ich fühle mich so wertvoll
wie alle anderen,
825
00:44:47,894 --> 00:44:49,479
und es ist so eine Freude.
826
00:44:50,063 --> 00:44:52,315
Ich bin glücklich und selbstsicher.
827
00:44:52,399 --> 00:44:55,152
-Dein neuer Look ist supersüß.
-Schön!
828
00:44:58,613 --> 00:45:00,115
Chris ist ein Engel.
829
00:45:00,198 --> 00:45:02,492
Man sieht zu ihm auf, respektiert ihn.
830
00:45:02,576 --> 00:45:06,455
Und ich möchte,
dass er das in Zukunft auch selbst tut.
831
00:45:08,081 --> 00:45:10,375
-Hey!
-Wie läuft es?
832
00:45:11,168 --> 00:45:13,420
-Vermisst du uns?
-Ja!
833
00:45:13,503 --> 00:45:16,256
-Wir vermissen dich!
-Wer fehlt dir am meisten?
834
00:45:16,923 --> 00:45:21,011
-Tan.
-Ja! Das macht mich so glücklich!
835
00:45:21,094 --> 00:45:24,973
Ich hoffe, Chris versteht wirklich,
wie wundervoll er ist
836
00:45:25,056 --> 00:45:28,351
und wie viel er im Leben
von so vielen Menschen bewirkt.
837
00:45:28,435 --> 00:45:31,855
Chris, was für ein Gefühl hast du?
Erreicht ihr euer Ziel?
838
00:45:31,938 --> 00:45:34,566
-Wir erreichen es sicher.
-Ja! Na bitte.
839
00:45:34,649 --> 00:45:37,027
-Selbstvertrauen, ich liebe es.
-Ja.
840
00:45:37,110 --> 00:45:38,987
SPENDENAKTION FÜR ESPERANZA
841
00:45:39,070 --> 00:45:41,740
Ich habe viel von dir gehört.
Freut mich sehr.
842
00:45:44,367 --> 00:45:46,995
-Hey, Alex, Chris Baker. Freut mich.
-Ebenso.
843
00:45:48,371 --> 00:45:50,081
-Du bist toll.
-Danke, Bruder.
844
00:45:50,874 --> 00:45:52,501
Ich darf euch heute Abend
845
00:45:52,584 --> 00:45:55,629
meinen Freund vorstellen,
den Geschäftsführer
846
00:45:55,712 --> 00:45:58,298
von The Other Ones Foundation,
Chris Baker.
847
00:46:01,676 --> 00:46:04,971
Am meisten liebe ich
an Chris' Entwicklung,
848
00:46:05,055 --> 00:46:07,432
dass die Schönheit und Liebe in ihm
849
00:46:07,516 --> 00:46:10,894
nun auch in seinem Aussehen
widergespiegelt sind.
850
00:46:11,520 --> 00:46:15,148
Ich bin so dankbar und glücklich,
hier bei euch zu sein.
851
00:46:15,232 --> 00:46:17,192
Er sieht wie ein neuer Mann aus.
852
00:46:17,275 --> 00:46:20,320
Das ist der erste Tag
vom Rest seines Lebens.
853
00:46:20,403 --> 00:46:26,159
Wir in Austin, Texas,
werden weiterhin Teil einer Lösung sein,
854
00:46:26,243 --> 00:46:28,328
um Leute von der Straße zu holen.
855
00:46:28,954 --> 00:46:33,458
Nächsten Mittwoch unterzeichnen wir
beim Staat Texas für das Grundstück.
856
00:46:35,418 --> 00:46:39,673
Er sieht jeden Menschen als gleichwertig
und hilft seiner Gemeinde.
857
00:46:40,257 --> 00:46:41,466
Ein wahrer Held.
858
00:46:41,550 --> 00:46:45,428
Danke, dass ihr hier seid
und zur Lösung beitragen wollt.
859
00:46:45,512 --> 00:46:46,555
Ich liebe euch.
860
00:46:47,639 --> 00:46:48,723
So ein guter Kerl.
861
00:46:48,807 --> 00:46:50,600
-Ich mag ihn so sehr.
-So süß!
862
00:46:50,684 --> 00:46:52,853
Stoßen wir noch mal auf Chris an?
863
00:46:52,936 --> 00:46:54,980
-Prost auf Chris!
-Auf Chris!
864
00:46:58,191 --> 00:47:01,152
EIN VORSTICH NACH DEM ANDEREN
865
00:47:01,236 --> 00:47:05,156
Habt ihr ein Kleidungsstück,
das ihr liebt, bis auf die Passform?
866
00:47:05,240 --> 00:47:06,366
Ändert es selbst.
867
00:47:06,449 --> 00:47:10,036
Wenn ihr einen einfachen Stich,
den Vorstich, lernt,
868
00:47:10,120 --> 00:47:12,497
könnt ihr selbst Änderungen vornehmen.
869
00:47:12,581 --> 00:47:15,083
Eine Nähmaschine kostet in etwa $ 100.
870
00:47:15,166 --> 00:47:19,296
Doch sie erspart euch Hunderte,
wenn nicht Tausende an Änderungskosten.
871
00:47:19,379 --> 00:47:20,714
Ich schneide es ab.
872
00:47:24,551 --> 00:47:26,678
Seht ihr? Änderungen leicht gemacht.
873
00:47:33,435 --> 00:47:35,645
Wir haben viele Freunde gewonnen
874
00:47:36,438 --> 00:47:38,398
Key Grips und Kameraleute
875
00:47:39,024 --> 00:47:42,986
Sachte, Freunde
Wir haben richtig Großes vor
876
00:47:45,280 --> 00:47:47,240
Nimm einen Haufen Magie
877
00:47:48,408 --> 00:47:50,368
Und ein paar Stücke Stoff
878
00:47:51,953 --> 00:47:55,916
Eine Schere und eine Fahrt durch die Stadt
879
00:47:58,209 --> 00:48:02,923
Damit sich ein Mann erwünscht fühlt
Und nicht vergessen
880
00:48:04,257 --> 00:48:07,552
Aber sie hat noch ihren Wert
Diese alte, verbohrte Seele
881
00:48:10,180 --> 00:48:13,642
Und wenn alles erledigt und gesäumt ist
882
00:48:16,561 --> 00:48:18,980
Gibt es einen Satz, der alles bedeutet
883
00:48:21,900 --> 00:48:25,153
Ja, Queen
884
00:48:27,572 --> 00:48:32,369
Ja, Queen
885
00:48:33,620 --> 00:48:35,038
Das war unglaublich!
886
00:48:36,414 --> 00:48:39,209
Schatz, deine nächste Show
wird The Voice sein.
887
00:48:39,292 --> 00:48:41,044
Untertitel von: Agnes Nagy