‎NETFLIX 影集
‎（保持常關）
‎波西，退後，整個圍欄都要被你拆了
‎小子，你讓我臉上無光
‎我是潔米華勒斯葛林
‎我經營奧斯汀安全之家救援牧場
‎我會盡量不要哭，因為我很愛哭
‎親愛的，如果妳想哭就哭出來
‎這是…謝謝你
‎潔米是很特別的人
‎她有一顆寬宏的心，真的很博愛
‎我們提名她
‎是因為我希望你們能稍微寵她
‎-對 ‎-因為她這個人不斷付出
‎（奧斯汀安全之家）
‎奧斯汀安全之家 ‎是非營利性的救援協會
‎針對有特殊需求的動物與孩童
‎-捏這裡，它就會出來了 ‎-我的天啊
‎-妳感覺到了嗎？ ‎-有
‎當你看到一個失明的孩子 ‎摸著一頭失明的小馬
‎那一刻真的是…
‎太神奇了
‎牠能給人一種平靜的感覺
‎-對吧？ ‎-對
‎這在很多方面都有幫助 ‎例如治療焦慮和呼吸
‎我們的官方口號是 ‎“救援動物，救援孩子”
‎但其實什麼人都救
‎好了
‎我的小豬餓了
‎你的小豬餓了 ‎沒錯，我們去餵牠們吧
‎走吧，往這裡走，帥哥
‎不論任何家庭、小孩或是成年人
‎他們都擁有某種特殊需求
‎有時候是自閉症、選擇性緘默症
‎我們邀請他們走出門
‎來我們的動物身邊接受治療
‎你做得很好，克里斯
‎會找我們都是實在沒辦法了
‎多半我們接到某人通報動物的時候
‎不是收下來，就是要替牠安樂死
‎我們有18種不同的物種 ‎數量大約有170隻
‎來吧，潘妮洛普，來吧，寶貝
‎我起初沒打算經營非營利組織
‎算是不小心發生的
‎這樣就行了，好乖
‎潔米這個人非常有同理心
‎有時候有點太過頭
‎我太輕描淡寫了吧？
‎她不停接收別人拋棄的動物
‎我老實說，我有點覺得
‎“潔米瑪莉，我們這是在做什麼？”
‎接著大衛在我的人生出現 ‎他似乎也同意參與
‎她說我才是瘋狂喜愛動物的傢伙
‎因為我沒辦法拒絕牠們
‎那就是問題所在，我們都不會拒絕
‎我們家備受喜愛，也被多加利用
‎同一時間睡在家裡的動物 ‎至少會有三隻大肚豬
‎15隻貓、20隻狗 ‎牠們都是長期住在這裡
‎根本無法避免救援 ‎到處都有需要幫助的動物
‎蓋比！
‎親愛的，來我這裡
‎我覺得德州需要冷靜一下，來吧
‎我有三個很棒的孩子
‎一開始他們負責打掃
‎負責餵食，在晚上幫助我工作
‎我們得在晚上8點開始餵動物吃飯
‎但是我負責餵食的次數最多
‎-沒錯，但是… ‎-我得餵雞，還有…
‎餵雞很簡單
‎目前我努力不讓他們怨恨我
‎因為我不斷帶大量的動物和人回家
‎盡量別讓小狗摔下去，時間沒抓好
‎幸好有許多志工幫助我們處理雜事
‎孩子們就不需要24小時照顧動物
‎喬喬！
‎不可以，謝謝…
‎不行，謝謝，我知道 ‎對不起，早餐馬上好
‎24小時不間斷，沒錯
‎好
‎真是個乖孩子
‎這麼多有特殊需求的動物
‎我必須隨時待命
‎她從來沒有留時間給自己，從來沒有
‎-她沒機會休息嗎？ ‎-沒有
‎她也真的沒想過
‎她整個人分身乏術
‎“我得幫助動物 ‎我得幫助孩子們，我得幫助大家”
‎有時候我會覺得
‎“若是我可以…
‎偶爾不用為那些受了傷
‎遭到忽視的人或動物 ‎感到難過該多好”
‎這是最困難的部分
‎真希望偶爾我能不去在意
‎但我知道自己在此是有原因的 ‎我絕對不會避開
‎但是真的很困難
‎我想告訴他們 ‎妳是如何改變我的人生
‎兄弟，你真貼心，天啊
‎我想看到她發自內心的快樂
‎我希望她能收到些許 ‎她為人們付出的那種關愛
‎-好感動 ‎-抱歉
‎不，妳不用道歉！
‎我只是好奇
‎你們把170隻動物養在哪裡？
‎我們沒有足夠的設施讓動物居住
‎我有60頭有特殊需求的家畜 ‎但是卻沒有穀倉
‎我們沒有大企業贊助商 ‎也沒有董事會成員
‎全部都沒有
‎她是會賣腎去買穀倉的人
‎也許我們可以幫她，讓她不用賣器官
‎身為她的母親，我很希望如此
‎因為我有認識的人
‎我覺得穀倉應該沒有問題
‎潔米一定會超級驚訝
‎我得做一些事前功課
‎她會看到事情有所發展
‎你們必須編一個可信的故事
‎為了達成此事我願意
‎-我可以抱你們嗎？ ‎-當然！
‎謝謝…
‎（德州）
‎（第一天）
‎（若是此人無法喜愛動物）
‎（表示他的靈魂尚未覺醒 ‎安那托爾佛朗士）
‎-我們到了！ ‎-我們到了！
‎我們是酷男！我們來到牧場
‎這個地方好好玩
‎嗨！
‎天啊，我好興奮！
‎我們很高興你們來了
‎-我們很高興能來到這裡 ‎-嗨！
‎-跟著我們走！ ‎-好，我們跟著你們！
‎潔米，妳看看是誰來了！
‎嗨！
‎糟了，看看這些小狗
‎嗨，女王，天啊
‎真高興能見到妳
‎這個地方太棒了
‎妳好嗎？美女
‎妳還好嗎？女王
‎過來抱一個
‎妳已經照顧別人到超出負荷了
‎妳此刻有什麼感覺？
‎千頭萬緒
‎妳為大家付出那麼多 ‎卻從來沒想過好好愛自己
‎女王，妳的神經系統沒事嗎？ ‎我真的很擔心
‎嗨
‎妳好嗎？親愛的
‎妳為什麼這麼激動？
‎我們得給她一點愛
‎真不敢相信你們來了
‎我非常感激
‎主要是想讓你們看看我的寶貝們
‎-我們參觀一下 ‎-我們來看看這些小狗
‎來吧，法蘭西斯
‎寶貝，你好
‎這位艾薇是受到創傷的寶貝
‎法蘭西斯和艾薇，你們好
‎法蘭西斯是脊椎斷裂
‎潘圖妮亞，來打聲招呼
‎牠罹患的疾病類似人類的癲癇症
‎所以牠會不停發抖
‎牠如果在牛肉牧場一定會被安樂死
‎牠很漂亮
‎-天啊！快看這個小傢伙 ‎-這位是誰？
‎史賓賽的疾病是肢體變形
‎-所以牠的前腿… ‎-天啊，抱歉
‎抱歉
‎抱歉，我真的很抱歉
‎牠們不會事先警告你 ‎等等要發生什麼事
‎沒關係，牠們很漂亮所以沒關係
‎小傢伙，你好可愛
‎潘妮洛普是牠的姊姊
‎史賓賽戴著鈴噹 ‎是因為潘妮洛普全盲
‎這樣牠才能跟著史賓賽
‎所以她會跟著這個鈴噹走
‎奧斯汀安全之家的這些畫面 ‎任誰都無法讓你先做好心理準備
‎這些動物好純真
‎牠們沒有害到任何人
‎顯然我今天需要被動物治癒
‎因為我完全無法控制情緒
‎我有三個優秀的孩子 ‎其中一位有自閉症
‎他叫傑克森
‎八年前，我帶了一隻 ‎名叫天使的狗回家
‎然後…
‎牠治癒了傑克森一部分的心 ‎連我這個母親都辦不到
‎這給予我啟發
‎讓我明白 ‎動物和小孩在一起會有什麼效果
‎尤其是有特殊需求的動物和兒童
‎妳每天都會很感動嗎？
‎對，但是…
‎真的無法想像
‎看著孩子來這裡跟動物相處，很神奇
‎我知道自己很幸運能親身經歷
‎因此我不視為理所當然 ‎我可以克服所有難關
‎因為其中的魔力真是太酷了
‎奧斯汀安全之家的故事真是了不起
‎好，你們真的想看屋裡嗎？
‎-對 ‎-沒錯
‎彼得生氣了 ‎因為有人打擾牠的午睡時間
‎那是豬嗎？
‎屋子裡有豬！
‎你好，彼得
‎嗨，寶貝
‎很棒，我只是還不習慣
‎嗨，寶貝
‎-你們好，嗨 ‎-小傢伙
‎-詹姆斯、裘薇、傑克森 ‎-我能站你旁邊嗎？
‎很高興認識你們
‎你們對媽媽的牧場有什麼看法？
‎我覺得挺屌的
‎可不是嗎？
‎他就是我剛才跟各位提到的傑克森
‎天使進入他的人生
‎並且啟發我們創立救援牧場的理念
‎天啊
‎-你好嗎？ ‎-很好
‎發生了很多事情 ‎會不會有點過度刺激？
‎你想抱我的小狗嗎？牠是個天使
‎你想抱牠嗎？
‎-你想抱嗎？ ‎-好
‎牠真的是個小天使
‎-沒錯 ‎-對
‎牠很溫暖 ‎應該是我出手汗的關係，抱歉
‎是否能告訴我們 ‎為什麼你們的媽媽最棒？
‎-她有一點瘋狂 ‎-對
‎所以她是最棒的
‎-沒錯 ‎-我們就愛瘋狂的媽媽
‎-是好方面的 ‎-我們喜歡瘋狂
‎-謝謝兒子 ‎-我們愛瘋狂的媽媽
‎大家覺得我們能如何幫助媽媽？
‎-穿衣打扮 ‎-她不洗頭髮
‎-沒錯，她不洗頭 ‎-真相大白
‎好，還有什麼？ ‎誰負責幫大家做晚餐？
‎外送平台
‎青少年就是這樣
‎既然我們人在廚房 ‎如果可以的話，我想跟妳聊聊
‎-可以嗎？ ‎-我們去跟狗狗培養感情
‎-對，我們會找到更多小狗 ‎-開始跟狗狗培養感情
‎很高興認識你們
‎天啊，看來媽媽喜歡流蘇
‎（馬用潤絲精）
‎我們可以偷看一下嗎？
‎什麼都有一點
‎有那個啊
‎妳會烘焙嗎？
‎那是…
‎妳看到烘焙器具好像有點意外
‎妳有桌上型攪拌機
‎完全不缺棉花糖
‎我不知道這是怎麼回事 ‎有純素和普通的
‎-什麼都有 ‎-我吃過純素的，很好吃
‎配方奶粉？
‎配方奶粉是給…
‎-對 ‎-是山羊要喝的
‎-對，牠們都喝配方奶粉 ‎-我還心想：“妳家有小嬰兒嗎？”
‎老實說，如果有我也不會驚訝
‎你好，寶貝
‎食物對我來說非常複雜
‎有很多人不懂
‎因為我營救家畜
‎我並沒有堅持要求參觀者
‎或是所有人要吃素
‎妳個人遵循植物性飲食嗎？
‎妳吃肉嗎？
‎我和裘薇不吃肉 ‎兒子們有時吃，有時不吃
‎-瞭解 ‎-我們的客人可以自行選擇
‎我們有純素零食抽屜和普通零食抽屜
‎真的很複雜 ‎因為我不論做哪一種料理都很難吃
‎我走進超市時會心想：“要怎麼辦？”
‎我不知道人們會如何看待這一切
‎“我可以做這個、那個…”
‎-妳只是不知所措 ‎-對
‎-沒錯，你好 ‎-嗨
‎-天啊，糟了 ‎-怎麼了？
‎-跟妳聊天真的很開心 ‎-我也是，謝謝你的理解
‎-我們去看看妳的浴室吧 ‎-好
‎我在妳的淋浴間 ‎找到馬用洗髮精，沒有其他用品
‎-是馬用洗髮精嗎？ ‎-對，但沒有其他洗髮精了
‎感覺就像是該牌的忠誠使用者
‎我用十年了
‎我在這裡繼續找，你們去吧
‎對了，我超喜歡這些瓷磚
‎雖然我不是設計酷男鮑比
‎妳很美，我可以看看妳的頭髮嗎？
‎好，當然可以
‎我認為
‎我喜歡妳沒有過度清潔頭髮 ‎因為那樣做不好
‎好
‎妳有自己染頭髮嗎？
‎有
‎-就是一般的藍黑色 ‎-好
‎像是…我讓14歲的自己挑選的
‎好
‎沒有，我完全沒有生她的氣
‎妳每天都會怎麼做？
‎-我不是早起的人 ‎-妳不會早起嗎？
‎-不會 ‎-好
‎我起床後去尿尿，然後戴上帽子
‎接著就開始照顧動物，這就是…
‎我只是不知道成年人都要做些什麼
‎瞭解，妳的睫毛很美
‎對，謝謝你
‎睫毛是我和朋友 ‎多年來持續進行的勞務交換
‎-瞭解 ‎-我會幫她照顧狗狗
‎-她幫我做睫毛 ‎-她做得很棒，妳的雙眼吸引著我
‎潔米，妳很美
‎妳做得已經夠多了
‎但是休息並不是邪惡的事情
‎但是我希望幫妳培養一些 ‎自我照顧的習慣
‎妳缺乏的是自我照顧
‎見到妳時，讓我印象最深刻的是
‎我看得出來妳已經在崩潰邊緣了
‎我知道我需要更懂得照顧自己
‎-真希望我一天能多出兩萬小時 ‎-真的
‎這也不會讓妳…只是證明了妳是凡人
‎（救援動物，救援孩子）
‎你是冰屋之王嗎？是嗎？
‎-我想聊聊妳的衣櫥 ‎-好
‎首先，我沒辦法進去
‎我稱它為我的服裝辦公室
‎因為我坐在巨大懶骨頭上面 ‎哭泣或擺姿勢拍照
‎-這裡像是我逃避現實的地方 ‎-潔米，別這樣
‎把妳的悲傷包袱清理掉吧
‎-我的悲傷包袱 ‎-把悲傷包袱清掉
‎真是令人難過
‎她選擇逃離現實、與世隔絕的地方
‎是在這令人壓抑的空間
‎這些衣服已經很多年沒穿過了
‎好
‎妳的表情像個淘氣女學生
‎-都只是裝飾品而已 ‎-數量好多
‎我完全沒有穿這些衣服
‎-我穿瑜珈褲和短褲 ‎-瞭解
‎大部分的衣服 ‎我不知道是否還穿得下
‎我猜妳是個很女性化的女生
‎妳不只有高跟鞋 ‎還有洋裝和很有女人味的服裝
‎這是妳的風格嗎？
‎對…以前我的腿很美
‎我本來是舞者
‎在經營小孩和動物救援協會之前
‎現在我偶爾會去 ‎連鎖服裝店，就只有這樣
‎奧斯汀安全之家就是她的日常生活
‎她需要休息一下
‎也許我們可以改變 ‎這間衣櫥的使用方式
‎讓它不再是哭泣專用
‎讓它變成快樂專用吧
‎（揉出泡沫、沖水、再重複）
‎來吧，寶貝，很好
‎是嗎？你是漂亮寶貝嗎？
‎有趣的現在才要開始
‎一路不停顛簸
‎-這是就為了這片美景 ‎-妳看看，天啊
‎歡迎來到我的教會
‎妳經常找時間自己獨處嗎？
‎例如來欣賞美景？
‎那是…
‎-我不太擅長這種事 ‎-也就是沒有
‎為什麼不擅長？
‎因為每一天、每一刻，不論日夜
‎都會有人需要我的幫助 ‎不論對象是動物還是人
‎-對 ‎-永遠沒有空閒
‎對
‎我接收沒有人想要的動物
‎因此我得全心投入 ‎我也願意，不過…
‎-這表示我得24小時待命 ‎-對
‎妳每天都會遇到生命面臨挑戰的人
‎妳心裡會覺得：“那才是真正的挑戰”
‎所以我們要開始 ‎盡量減少我們的困境和挑戰
‎妳值得擁有更多
‎因為這樣真的會燃燒殆盡
‎我很堅強，我承受得了
‎那就是妳必須改變的心態
‎說我不知道是騙人的，因為我…
‎一直鼓吹這個觀念
‎我只是不知道換成自己會變成什麼樣
‎有道理
‎而且我不敢讓任何人失望
‎我需要幫忙
‎有道理
‎來見見我的大寶貝們
‎-我愛豬，牠們好善良 ‎-牠們很聰明
‎-很聰明、很善良 ‎-牠們很聰明
‎妳在這裡最有挑戰的時刻是什麼？
‎-這裡的天氣很離譜 ‎-瞭解
‎一下子急凍冷到不行
‎一下子又下暴雨，好像我們住在…
‎-太瘋狂了 ‎-西雅圖之類的地方
‎我們一次收到捐贈的圍欄只有一片
‎所以我們必須拿出創意
‎其實有很多事情 ‎我們算是走一步想一步
‎今年的活動是“穀倉年度”
‎好，穀倉年度
‎算是開個玩笑
‎因為我有60頭有特殊需求的家畜 ‎但是卻沒有穀倉
‎但是總有一天會實現
‎-這是我的遠大夢想 ‎-總有一天
‎在急凍天氣時，這裡的情況如何？
‎我聽說有幾匹馬在屋子裡
‎真的很可怕
‎因為這裡的動物 ‎都來自可怕或悲傷的地方
‎我帶牠們來這裡 ‎保證牠們能過著安全的生活
‎所以在那當下 ‎我看到牠們身上掛著冰柱
‎我知道牠們不舒服又害怕
‎感覺我沒有信守承諾
‎妳有失去動物嗎？
‎我們確實失去兩隻動物 ‎應該是帶來的壓力造成的
‎他們每天都努力熬過難關
‎邊做邊學習
‎這裡收容了170餘隻動物
‎我希望潔米能將此牧場 ‎視為她真正認可之地
‎這裡有新的板材
‎我聽說最近有人捐了這個？對
‎妳過來我這裡
‎-來找卡拉莫老爹 ‎-妳過來我這裡
‎-嗨，親愛的 ‎-妳好
‎我聽說你們有一位慷慨的匿名捐贈者
‎為你們提供了穀倉年度的板材
‎不是匿名捐贈者
‎穀倉年度就從今天開始
‎-成真了 ‎-好耶！
‎我覺得這樣合理多了
‎妳剛才提到 ‎急凍天氣來臨時妳有多心疼
‎妳覺得自己沒有信守給動物的承諾
‎妳絕對不會再讓那種事情發生
‎現在我們要給予妳 ‎遵守諾言的能力，所以…
‎穀倉年度就此展開
‎團體抱抱
‎進來
‎潔米把所有的責任攬在身上
‎她根本不該給自己這麼多壓力
‎我希望能暫時讓她卸下肩上重擔
‎好讓她記住，自己並不孤單
‎奧斯汀安全之家是動物的美麗庇護所
‎但我要知道，潔米的庇護所在哪裡？
‎我只想讓潔米記得她是多面向的人
‎妳可以做各種讓自己開心的事 ‎同時也能為他人服務
‎妳可以兩者兼顧，甚至超越
‎潔米的更衣室是以前潔米的聖地
‎讓人感覺好難過
‎我會絞盡腦汁，讓她覺得自己真美
‎並且享受快樂時光
‎對於潔米，我認為最重要的事情
‎是該讓她離開牧場幾天
‎讓她知道有人幫忙
‎她不在的時候有人會幫忙處理
‎天啊，感覺真棒
‎米拉瓦度假村是最適合她休息的空間
‎我這輩子應該沒遇過
‎比潔米更需要真正休息的人
‎偉大夢想需要大規模行動
‎我們要為潔米展開大規模行動
‎肯定比我想像中還要大
‎看看這個
‎成品一定會很棒
‎-六間馬廄 ‎-對
‎她在牧場裡東奔西走
‎我們和美好家園合作 ‎設計出一個空間
‎將她需要完成的工作 ‎通通集中在一起
‎讓她有更多照顧自己的時間
‎（第二天）
‎（我們該向動物學習的事物）
‎（超過動物該向我們學習的事物）
‎（安東尼道格拉斯威廉斯）
‎（動物）
‎（柏樹溪牧場與馬術中心）
‎嗨，寶貝
‎-牠們很美吧？ ‎-真漂亮
‎嗨，莉亞
‎這位是潔米
‎-嗨，歡迎妳，潔米 ‎-謝謝
‎潔米的工作是照顧動物
‎所以她瞭解這個過程
‎我們想要讓角色轉換一下
‎-老師現在要改當學生了 ‎-對
‎潔米知道把孩子帶到牧場的價值
‎讓孩子跟動物相互治療
‎我希望妳們兩個人
‎和動物都能連結在一起
‎我希望能透過馬術治療的過程
‎讓潔米被動物療癒
‎所以妳也有養馬嗎？
‎我們有，有七匹馬
‎妳瞭解馬匹在治療層面的用途
‎-妳有這方面的經驗？ ‎-對
‎我邀請孩子走出戶外跟動物相處
‎並且找到動物能提供的療癒方式
‎-現在我有173隻救援動物 ‎-天啊
‎我要照顧很多人和動物
‎而我沒有盡力照顧好…
‎我自己，應該吧
‎我們不僅要用眼睛注意
‎而是要全心全意投入
‎所以感覺我…
‎我始終處於那種狀態
‎對
‎所以今天我們想給妳機會
‎學習提出要求
‎馬不會說話，牠們會傳達能量
‎這一點妳從工作中就知道了吧？
‎我希望妳感受自己身體 ‎任何感覺、畫面
‎想法、感受，試著感受自己
‎牠是葛蘭姆
‎-妳已經得到馬兒的抱抱了 ‎-你好，謝謝
‎-謝謝你 ‎-看來這裡有一位馬語者
‎看來我和牠要一起去馬場了
‎你想不想一起出去玩？
‎很好，謝謝你，嗨
‎我可以抱一下嗎？
‎妳有什麼感覺？
‎我要提醒自己，要跟牠們慢慢相處
‎只要考慮自己就好
‎我的人生很少能如此平靜
‎有時我們忘了如何平靜 ‎因為我們太忙了
‎也許妳可以找到回復平靜的方法
‎妳想請牠自己去繞一圈嗎？
‎這是很好的練習吧？ ‎體驗提出要求時的感受
‎好，我當然有興趣
‎請牠出發
‎你得往那邊走
‎好，去吧，走吧
‎去吧，沒關係
‎-妳完全不喜歡這樣吧？不 ‎-不喜歡
‎我有預感結果會是如此
‎所以妳很難拿出事不關已的態度
‎-對 ‎-沒錯
‎我為什麼要把牠趕走？
‎但是牠跟妳還是有感情 ‎只是保持一點點距離
‎潔米才能在馬場有屬於自己的地方
‎-也許她能跟自己獨處一下 ‎-對
‎好了，兄弟
‎-我們可以的 ‎-我知道妳做得到
‎走吧，去吧
‎沒關係
‎-好孩子 ‎-天啊
‎好孩子
‎好，去吧
‎-就是這樣，好極了… ‎-去吧，好孩子
‎你先走，去吧
‎非常好，所以事情發生了轉變
‎妳必須思考這一點
‎在人生中，我何時需要人們遠離我
‎好讓我在馬場裡獨處？
‎對，我完全明白
‎那樣的感覺真好
‎潔米把所有的時間
‎用來確認她身邊的人 ‎都有獲得療癒和快樂
‎但是卻沒有花時間 ‎確認自己獲得療癒和快樂
‎妳看起來很平靜
‎是啊，這個地方很平靜
‎對我而言，這裡比較有家的感覺
‎感覺也好了些
‎-很好，例如在馬身邊？ ‎-我能聽到雞的叫聲
‎-很好 ‎-你懂的
‎我很高興
‎我剛見到妳的時候，妳並不平靜
‎妳覺得這個環境 ‎和妳的牧場有什麼不同？
‎-我完全不用負責 ‎-沒有
‎不對，根本沒有不同
‎沒有不同，不同的是妳
‎因為妳花了點時間靜下來
‎妳花了點時間回歸自我
‎告訴我，妳每天有多少位志工
‎有多少人想來支持妳，幫助妳？
‎很多
‎很多人，我就是這個意思
‎誰都無法奪走妳目前的工作
‎這份工作強大又有影響力
‎是妳活在世上的目的之一
‎然而妳活在世上的目的
‎也有照顧自己和愛自己
‎好，我聽到了
‎當我走進奧斯汀之家時 ‎大家都努力工作
‎顯而易見
‎妳在奧斯汀安全之家的時候 ‎可以這麼說：“聽著
‎交給你們處理，我要休息一下”
‎一點沒錯，對
‎我喜歡妳深呼吸
‎這是好現象
‎我知道，我有同感，我感覺到了
‎太棒了，我喜歡會深呼吸的妳，真的
‎這裡真的好平靜
‎安靜到離譜
‎我知道
‎我覺得好奇怪 ‎我從來沒有安靜的感覺
‎-沒錯 ‎-從來沒有
‎-妳準備好了嗎？ ‎-你準備好了嗎？
‎我今天要假裝自己是會下廚的人嗎？
‎妳要假裝自己是會下廚的人
‎若是有人跟我說 ‎他們不是“會下廚的人”
‎我幾乎就能立刻確定
‎我得盡快帶他們進廚房
‎等等，妳最後一次在廚房
‎從頭開始準備一餐是什麼時候？
‎這是陷阱題嗎？
‎不是，我是認真問妳
‎-沒有什麼好丟臉的 ‎-我不記得了
‎妳不記得了
‎從頭開始嗎？
‎-可能從來沒有 ‎-可能從來沒有？
‎真的嗎？好
‎-不過我很高興知道這件事 ‎-好
‎植物性飲食似乎是
‎目前人們漸漸採取的方向
‎或是已在實行中的飲食方法
‎今天我們要燉花椰菜排
‎-真好玩 ‎-聽起來如何？
‎聽起來超好玩的
‎我經常買花椰菜
‎妳都怎麼料理？
‎我把它們用力往地上砸 ‎讓兔子和烏龜吃
‎原來如此，我懂了
‎這份食譜不適合兔子和烏龜
‎知道了
‎但是如果不加香料 ‎也許妳可以做給牠們吃
‎花椰菜外圍都有這種纖維很多的菜莖
‎把這些剝掉
‎不過我想留下上面漂亮的葉子
‎完美，我們要把花椰菜切成兩塊
‎從中間一刀切下
‎很好，這些都完整無缺
‎我們得到 ‎看起來像漂亮樹木的花椰菜排
‎對，太酷了
‎-漂亮的小樹 ‎-它們的確是漂亮的小樹
‎我們喜歡爬樹
‎我好像沒有爬過樹
‎怎麼可能？
‎天啊，安東尼
‎-我是城市男孩 ‎-我們得找棵樹爬上去
‎我想跟你第一次爬樹，拜託
‎爬到樹上有什麼神奇的地方？
‎我無法解釋 ‎等我們爬上去你就知道了
‎我們得盡快爬上樹
‎我們在上面撒上大量的薑黃和橄欖油
‎現磨胡椒粉，鹽少許
‎把花椰菜放在上面移動
‎我知道這個手法
‎已經比把花椰菜砸在地上的難度更高
‎是有一點，但我可以應付
‎-妳應該可以 ‎-我沒問題
‎如果手弄髒也沒關係
‎水槽就是要拿來用的
‎我幾乎不怕弄髒
‎-這倒是真的 ‎-我一點都不在意
‎-漂亮 ‎-可以了嗎？
‎我們的油已經預熱完成
‎把花椰菜放進鍋子裡
‎鍋子立刻滋滋作響 ‎這就是我們想聽到的聲音
‎妳可以把它翻過來，看煎得如何
‎漂亮，很好，妳的可以翻面了
‎以從來沒有準備過餐點的人而言
‎我覺得潔米在廚房適應得很好
‎她只是沒有把下廚放在優先順位
‎我完全能夠理解
‎妳看看，真是太完美了
‎來，這裡有蔬菜湯 ‎所以這會成為我們的燉湯
‎我保證之後鍋子會變安靜
‎這是最吵的環節
‎然後可以放進烤箱了 ‎困難的部分結束
‎好
‎接下來要做油醋醬
‎我們要先從…
‎-香菜 ‎-沒錯，妳喜歡香菜嗎？
‎像這樣把它捲起來
‎緊緊壓住它，接著用刀鋒…
‎慢慢來就好，很棒
‎所以這是妳第一次 ‎偶爾有機會休息一下
‎-感覺如何？ ‎-很怪
‎很怪？我很高興妳誠實以待
‎不是跟我說：“感覺很棒”
‎-我完全適應了 ‎-但有什麼奇怪的地方？
‎就是不一樣
‎妳想念動物嗎？
‎對
‎我也想念孩子和大家
‎我擔心是否有人需要我，不過…
‎妳擔心大家是否需要妳？
‎我的意思是…對，有一點點
‎不過隨時為大家待命應該也很困難
‎-妳只是一個人 ‎-我知道
‎只要人們對於從事的工作 ‎擁有如此的決心與熱情
‎他們經常會漸漸忽略其他事物
‎這些是香菜莖
‎-萊姆 ‎-萊姆
‎就算她每幾個月只做一次 ‎不論結果如何
‎她都能獨享這段時光
‎甚至是她和丈夫孩子們相處
‎這是另一種表達愛的方式
‎加入苦椒醬
‎-苦椒醬就是韓式辣醬 ‎-瞭解
‎倒入些許楓糖漿增加甜味
‎攪拌一下
‎我會用小姆指沾一點
‎好吃
‎萊姆香、酸香、楓糖漿的甜
‎苦椒醬的辣加上一點鹽，味道如何？
‎天啊
‎我覺得自己是會下廚的人
‎我真的能嚐到這些味道
‎我從來沒有邊聽人解釋，邊嚐出味道
‎感覺很棒吧？對
‎當妳把所有食材同時放進嘴裡時 ‎那種感覺很棒
‎對，真的，太棒了
‎我要拿花椰菜排出來
‎輕輕地，慢慢來
‎小傢伙，你要堅強
‎天啊，妳還會鼓勵蔬菜
‎好，我很期待
‎好好吃
‎-好吃吧？ ‎-超好吃
‎謝謝你教我料理漂亮小小樹的技巧
‎不客氣，我要把它改名為漂亮小小樹
‎這真的很好玩，又好吃
‎這是我們在節目中所做過最大的工程
‎我們要蓋一整間穀倉
‎完美家園使用他們的結構隔熱板 ‎能像樂高一樣拼起來
‎他們使用的木材比傳統建築少75％
‎而且本身就有隔熱效果
‎我不想只幫潔米隨便蓋一間金屬穀倉
‎我想為她蓋一間既節約能源
‎隔熱又超棒的穀倉
‎這是非常酷的產品
‎讓我們用快速 ‎簡單又環保的方式蓋好穀倉
‎（第三天）
‎（我們無法治癒悲傷的世界）
‎（但我們可以選擇快樂地生活）
‎（喬瑟夫坎伯）
‎女王，讓我為妳開門
‎-謝謝 ‎-天啊，我扭到腳踝了
‎沒關係，沒事
‎（你真的很漂亮）
‎-請坐 ‎-好
‎歡迎光臨
‎看看這個光線，再看看妳
‎我們來聊聊妳的頭髮
‎因為它有一點點硬
‎而且給我一種艷麗的雪兒風格
‎妳給我的印象是比較自然的人
‎好像我滿40歲的時候
‎-它們就開始報仇了 ‎-白頭髮就出現了
‎我也覺得這髮型意外地難維護
‎因為妳的髮色很黑
‎更加突顯白頭髮的部分
‎若是選擇 ‎比較貼近妳真實髮色的淺色系
‎會比較容易整理
‎-妳懂嗎？ ‎-懂
‎是這樣的
‎我知道我要專注在自己身上 ‎你們都在幫我達成，對吧？
‎我也辦到了，但是有另一件事
‎我有很多，真的很多 ‎我的世界有很多人
‎會無法接受我大幅改變自己的外表
‎因為我在安全區裡 ‎突然看起來變了一個人，對吧？
‎-但我們可以朝著那個方向前進 ‎-沒錯
‎對不起
‎-妳為什麼要道歉？ ‎-我想給你一個大驚喜
‎-妳不需要給我大驚喜 ‎-我目前沒辦法
‎-妳不需要給我大驚喜 ‎-好
‎-我明白，原因有很多 ‎-對
‎老實說，髮色就維持深色 ‎我們幫妳染髮根
‎並且維持在能遮住臉的長度
‎-好 ‎-可以嗎？
‎可以
‎潔米是個充滿愛和同情心的人
‎但她卻沒有這樣對自己
‎漂亮
‎迷人
‎我先多說幾次，以免待會少說
‎我很愛你，謝謝你幫我改造
‎天啊，我也愛妳
‎她不斷給予別人關愛
‎我希望她能感覺到自己的美
‎妳小時候最喜歡什麼？
‎舞蹈課
‎舞蹈課？
‎幾乎是我的人生
‎妳成年後沒有想念跳舞嗎？
‎一點點
‎每兩週去一次成人舞蹈課如何？
‎就是跳跳舞，因為跳舞會讓妳心情好
‎妳會期待嗎？還是像拔牙一樣緊張？
‎絕對不會像要拔牙的感覺
‎因為如果我說到溜冰或是體操
‎-我真的會很期待 ‎-瞭解
‎當我必須支持別人的時候
‎若是我不做讓自己期待的事情
‎我就無法全心全意支持對方
‎也無法展現出 ‎我應該要有的愛與同情
‎看看妳擁有的精神
‎以及妳擁有的能量，我希望妳
‎能花點時間陪伴自己的童心
‎妳內心有個歡樂活潑的孩子需要滋潤
‎對
‎我真的希望妳能做到，只是順口一提
‎好
‎每週在奧斯汀上一堂 ‎成人舞蹈課真的不可行嗎？
‎可行，當然可行
‎每個人都值得歌頌 ‎我們喜愛的不同事物
‎那讓我們變得更好
‎沒錯，她喜歡為社群服務
‎但是她也可以愛自己
‎我希望經過我們短短的相處之後
‎妳能學會 ‎妳可以花點時間為自己著想
‎這種作法有益健康
‎我們的個人護理 ‎和自我照顧油箱已快見底
‎我們可不希望油位太低 ‎不然到時候就…妳懂的
‎我不懂汽車和汽油方面的常識
‎但是妳不應該讓 ‎自我照顧油箱的油位太低
‎我要妳知道 ‎那並不自私，是很美妙的事
‎但是還是沒有妳來得美
‎妳看了就知道，倒數三、二、一
‎你早就知道我會哭
‎看起來真的很棒
‎妳愛不愛？看看妳有多美
‎我好愛妳，妳可以近一點看
‎很好
‎-妳有剪過這種髮型嗎？ ‎-沒有
‎乾草會直接飛出去
‎對
‎不會有任何乾草或便便卡在裡面
‎只要有我們在
‎目前潔米就只待在奧斯汀安全之家裡
‎我需要讓她瞭解偶爾花點時間放鬆
‎欣賞自己的美
‎是多麼重要的事情
‎我想找到的服裝類型
‎是能讓妳想起愛跳舞的那個妳
‎妳想再次感受嗎？
‎-我想… ‎-好，很好
‎我已經幫妳挑好幾套衣服了
‎我們要閃亮
‎-天啊 ‎-我知道
‎能讓我看妳換上的衣服嗎？
‎能轉過身去讓我看看翹臀嗎？
‎-當然 ‎-因為好好看
‎身材看起來超讚！太好看了
‎我喜歡
‎我喜歡亮片，我穿牛仔褲很自在
‎還有，我真的很想念高跟鞋
‎我愛穿高跟鞋的妳
‎我知道，我想念它們
‎再穿一次的感覺真好
‎她看起來美極了
‎更重要的是，看得出來她真的很開心
‎妳可以跳幾步讓我欣賞嗎？
‎跳幾步？
‎通常我會請對方走台步
‎-你要我當芭蕾舞者？ ‎-一下下就好，轉個圈
‎穿著高跟鞋軸轉
‎-很好 ‎-天啊
‎-感覺好嗎？ ‎-很好
‎好，我會讓妳感覺更棒
‎我可以看看妳的服裝嗎？
‎我超愛這一件！
‎我知道腿露出很多
‎我這輩子又不是沒穿過一堆亮片
‎我保證不會在妳的更衣室塞滿亮片
‎妳其他的衣服都很柔和 ‎這一件是特別亮眼
‎我希望妳能再次找回樂趣
‎我希望妳能暫時感受到喜悅
‎真的很有趣
‎妳做了很多令人讚嘆的事情
‎留點快樂時光給自己
‎以我對妳的瞭解 ‎我知道妳會再次坐在更衣室裡
‎在裡面工作
‎妳只需要為了自己換上這件衣服
‎然後拿起筆電打字，我不管妳做什麼
‎我只希望妳能穿上它
‎感受妳此刻表達出的喜悅
‎我辦得到
‎很好，力量姿勢
‎就算她只是偶爾在更衣室裡偷閒
‎並且再次感受自己的獨特
‎就目前來說已經夠好了
‎太美了，好了，回去吧
‎-你真傻 ‎-感謝妳
‎（第四天）
‎（一個國家道德進步和偉大程度）
‎（可以他們對待動物的方式來衡量）
‎（莫罕達斯甘地）
‎（沛可寵物美容，移動沙龍車）
‎牠超冷靜
‎潔米，妳喜歡驚喜嗎？
‎我…
‎我覺得這問題有詐
‎越來越可疑了
‎別起疑…
‎妳應該不常用抖音吧？
‎我們在幫潔米安排事情做
‎-我們給她五分鐘 ‎-讓她瘋狂購物
‎像是酷男版的《超市大贏家》
‎天啊
‎預備，各就各位
‎開始
‎快拿，拿就對了…有玩具
‎幫助和支持這些動物的費用可能很貴
‎所以就在沛可瘋狂採購吧！
‎任何妳需要的東西
‎這是給山羊、小豬和馬兒用的
‎我不知道這些是什麼，但是它們很棒
‎我把購物車推過去
‎-現在呢？ ‎-還有下一個
‎-我們去… ‎-卡拉莫，拿一隻鳥
‎拿小鳥
‎-兩分鐘半！ ‎-天啊！看看這個領結
‎我跟你比賽
‎購物車呢？
‎我一直想在店裡做這種事，動手吧
‎我一直想這麼做
‎等等，潔米，最後60秒！
‎-拿這個 ‎-知道了，好
‎-團隊合作讓夢想成真 ‎-十
‎-丟進來 ‎-九！
‎八！這是什麼？
‎七、六
‎其他購物車呢？
‎五、四、三、二、一
‎天啊
‎-我們成功了！ ‎-我們成功了！
‎-我的天啊 ‎-做得好，羅伊
‎-妳覺得有拿到好東西嗎？ ‎-太瘋狂了，有
‎首先，妳很漂亮 ‎我受不了了，看看妳
‎我要教妳如何用乾髮做造型
‎我要教妳使用一些工具
‎-聽起來很棒嗎？ ‎-很棒
‎我要展現出妳漂亮的新髮型
‎這是直板梳，妳有看過這個嗎？
‎-沒看過 ‎-這不能用在濕頭髮上
‎-好 ‎-只限乾髮
‎訣竅在於動作不能太快
‎是不是很酷？
‎現在我要把頭髮加點波浪
‎讓它的風格變酷
‎妳覺得妳每一天
‎最大的改變會是什麼？
‎若是妳有一間超美又好用的動物穀倉
‎餵食方式會有很大的改變
‎絕對會更有效率
‎妳覺得這可能會讓妳 ‎有更多時間獨處嗎？
‎-會 ‎-好
‎我是說，我想應該會
‎我喜歡妳這種風格
‎這個髮型剪得真棒
‎很好，擦上口紅
‎好了，潔米小姐，請出場！
‎天啊
‎天啊，妳美極了
‎我希望造型有點鄉村風格 ‎還是有德州的感覺
‎有一種“牛仔帶我走”的感覺
‎妳看起來很時尚，妳的感覺如何？
‎我覺得很好玩
‎-想去看穀倉嗎？ ‎-天啊，超級想
‎-時間到了 ‎-我們要走了嗎？
‎-你還好嗎？ ‎-我想看穀倉
‎帶我去看穀倉
‎妳會昏倒嗎？
‎我真的…我需要一個擁抱 ‎我想我需要一個擁抱
‎-好，親愛的 ‎-我們去看穀倉吧
‎我們去看穀倉吧
‎你好
‎這一刻來臨了
‎-來了，不要吐 ‎-真的實現了
‎如果妳要嘔吐，請告訴我 ‎我們會打開車窗
‎天啊
‎-她來了 ‎-你們準備好了嗎？
‎該死，我的天啊
‎女王，來，我扶住妳了
‎她看起來好美
‎-握住我的手，緊緊抓住 ‎-好
‎-三、二、一 ‎-二、一
‎歡迎回家！
‎（奧斯汀安全之家）
‎天啊，好漂亮
‎嗨，寶貝
‎-妳看起來真美 ‎-做得好
‎-謝謝，親愛的 ‎-謝謝
‎大家好，嗨…
‎-準備好進新家了嗎？ ‎-天啊
‎天啊
‎-我的天啊 ‎-他就是幫助我們完成夢想的人
‎你好，寶貝
‎所有的動物寶貝都在裡面
‎-天啊，美極了 ‎-等待媽媽回來
‎嗨，親愛的
‎讓我看看
‎大家好
‎嗨，史塔拉
‎天啊，這是我見過最美麗的事物
‎你們看！
‎是天使
‎-你還好嗎？親愛的 ‎-還好
‎天啊，好漂亮
‎我的天啊，真的是…
‎不可思議
‎進來吧
‎這裡住著梅布和路易
‎牠們起初不想進去 ‎但現在是不想離開了
‎沒錯，這並不意外
‎這裡有洗手間，有醫療區
‎住在這的應該是價值百萬的純種馬
‎不對
‎或是急需妳幫忙的落難動物
‎派對開始！
‎-有看到你的愛犬嗎？ ‎-有
‎是不是很酷？
‎我知道妳的腦袋仍在試著弄清楚情況
‎我可以一次 ‎讓這麼多動物住進來，這真是…
‎真是奇跡，我無法…
‎我滿腦子都在想著能夠完成的事
‎嗨，德麗拉，好離譜
‎你需要媽媽，沒錯，你好漂亮
‎天啊
‎-真是美好的一天吧？ ‎-對
‎-精采的一週 ‎-這一週，沒錯
‎妳有什麼感覺？
‎這是我此生看過最漂亮的事物
‎天啊
‎這一刻對妳來說是關鍵
‎因為妳辦到了 ‎這一切能成真都是因為妳
‎這一切都是因為妳
‎妳值得好好照顧自己
‎是的，沒錯
‎我很感激
‎妳沒問題的
‎有什麼技巧嗎？
‎別摔下來就好
‎-我在樹上，天啊 ‎-你在樹上
‎從上面往下看的景色好美
‎你能看到什麼嗎？ ‎你能看到一座漂亮的穀倉
‎我們可以看到太陽
‎-這是我對妳的承諾 ‎-好
‎我每次跟伴侶和小狗健行的時候
‎我都會找一棵樹想念妳
‎-我們來打勾勾 ‎-我喜歡
‎我從沒見過像妳這樣的人
‎我覺得，從我來這裡的那一刻起
‎跟我對話的每一個人
‎都告訴我 ‎是妳讓他們有活下去的意義
‎這是妳能為他人帶來最偉大的貢獻
‎光是妳做自己
‎並且打造出一個安全的環境 ‎讓他們感受到
‎被愛、被保護，以及被照顧
‎所以請妳繼續努力
‎我會的，我保證
‎在那美麗的建築物裡
‎真不敢相信
‎我們要怎麼從樹上下去？
‎妳應該做自己，真的很可愛
‎非常感謝各位，我好難過你們要走了
‎我們不會走遠
‎-我就住在這裡 ‎-我們不會永遠離開
‎-我可以抱抱你們嗎？ ‎-當然
‎-愛妳 ‎-團體抱抱
‎非常感謝妳
‎我愛你
‎我們剛到的時候 ‎這個可憐的女人已經精疲力竭
‎很有趣，有時候最懂得奉獻的人 ‎往往會忘記照顧自己
‎但實際上我們都知道 ‎我們必須留點時間給自己
‎如此一來才能不停為他人奉獻
‎好極了！真棒
‎她擁有超棒的互助結構 ‎她真的要學會運用
‎允許別人幫助她
‎拜託要確認她有好好照顧自己
‎這一週幫助我瞭解 ‎其實不需要花費大量時間
‎我可以利用零散時間照顧自己
‎從特快車上下來，去爬爬樹
‎-我們很愛妳 ‎-我好愛你們
‎-大家再見 ‎-感謝你們所做的一切
‎謝謝你們，再見
‎-愛你們 ‎-各位保重！玩得開心
‎妳好像…別噎到
‎那個動作很吸引人，不客氣
‎動起來…
‎我的塑身衣太緊，害我沒辦法抖臀
‎但每次你以為我們在…
‎你忘了
‎我沒帶椰棗和馬爾科納杏仁 ‎我以為你不會想吃
‎安東尼、我
‎若不喜歡，我可以帶鼠尾草給你
‎我們有一人喜歡動物
‎另一人想跑掉，對吧？你有感覺到
‎就像我跟朋友出去玩 ‎結果我不停聊著我的狗
‎結果朋友都走了
‎-可惡，它壞掉了！ ‎-別擔心，那是夾式的
‎快看，那一隻是我最喜愛的雞
‎超愛花椰菜
‎往那邊走，去吧
‎看來是不要
‎好啦
‎字幕翻譯：鄒曉瑛