UMA SÉRIE NETFLIX
FECHE O PORTÃO
Percy, para trás. Vai derrubar a cerca.
Está me deixando mal.
Meu nome é Jamie Wallace-Griner, e administro um rancho de resgates.
Vou tentar não chorar.
Se sentir, bote pra fora.
É… Obrigada.
Jamie é especial.
Ela tem um coração gigante, enorme.
E nós a indicamos
porque quero que vocês a mimem um pouco.
- Sim. - Ela só ajuda os outros.
A Safe in Austin é uma ONG para crianças e animais com necessidades especiais.
- Aperte aqui. Vai sair. - Nossa!
- Sentiu? - Sim.
Quando você vê uma criança cega acariciando um pônei cego,
é literalmente
mágico.
Ele é muito relaxante.
- Pois é! - É.
Ele ajuda com muita coisa, como ansiedade e respirar fundo.
Nosso lema é: "Animais resgatados resgatando crianças."
Mas é para todos.
Isso.
Os porquinhos têm fome.
Os porquinhos estão com fome. Vamos dar comida.
Por aqui, bonitão.
Qualquer família, criança ou adulto que tenha algum superpoder.
Às vezes é autismo, ou mutismo seletivo.
Eles vêm aqui se curar com nossos animais.
Ótimo trabalho, Chris.
Somos o último recurso.
Quando alguém nos liga pra falar de um animal,
ou nós o acolhemos, ou é sacrificado.
Temos 18 espécies diferentes e cerca de 170 animais.
Vem, Penelope! Vem, meu bem.
Não planejei ter uma ONG. Só aconteceu.
Isso aí. Boa menina.
Jamie é uma pessoa muito empática. Às vezes, até demais.
É um eufemismo, né?
Ela assumia os animais que ninguém mais queria,
e, sinceramente, eu pensava: "Jamie-Marie, o que estamos fazendo?"
Aí David entrou na minha vida, e ele topa tudo.
Ela diz que eu sou o louco por animais.
É difícil recusá-los.
Esse era o problema, ninguém negava nada.
Nossa casa é muito bem amada e bem utilizada.
Temos pelo menos três porcos que dormem dentro de casa,
15 gatos, 20 cães que vivem aqui permanentemente.
Não evitamos resgates. Eles estão por todo lado.
Gabey!
Vem cá, amor.
Texas precisa ficar de castigo. Vem!
Eu tenho três filhos incríveis.
No começo, eles limpavam tudo,
alimentavam todo mundo, me ajudavam.
Umas 20h, nós alimentávamos todos os animais.
Eu era quem mais alimentava.
- Verdade, mas… - Eu alimentava as galinhas e…
É fácil.
Neste momento, quero evitar que eles fiquem chateados comigo
ao trazer zilhões de animais e pessoas o tempo todo.
Vamos tentar não derrubar ninguém. Não é hora.
Felizmente, temos vários voluntários que nos ajudam
para que os momentos deles com animais não sejam um trabalho constante.
JoJo!
Não, obrigada.
Não, obrigada. Eu sei. Desculpe, a comida já vem.
É constante, sim.
Muito bem.
Bom garoto.
Não dá pra ter tantos animais especiais
sem que alguém precise de mim o tempo todo.
Ela nunca tem um tempo pra ela. Nunca.
- Ela não se desliga? - Não.
Ela nem pensa nisso.
Ela se divide entre tantas coisas…
"Preciso ajudar os animais, meus filhos, todo mundo."
Às vezes, penso: "Se eu pudesse só…
sabe, tirar um momento para não ficar triste
pelas pessoas ou animais que estão sofrendo ou sendo ignorados…"
É o mais difícil.
Acho que não conseguir deixar de me importar por nem um segundo.
Mas sei que estou aqui por um motivo, e eu nunca abriria mão disso,
mas é muito difícil.
Quero contar como você mudou minha vida.
Que fofo, cara! Nossa!
Eu quero vê-la feliz de verdade,
e quero que ela receba um pouco do que oferece aos outros.
- Fofa! - Perdão.
Não se desculpe!
Por curiosidade, onde vocês deixam esses 170 animais?
Não temos uma estrutura para essa quantidade de animais.
Tenho 60 animais de fazenda especiais sem um celeiro.
Não temos patrocinadores, sócios chiques,
nada disso.
Ela daria um rim pra ter um celeiro.
Podemos dar um a ela sem que ela perca um órgão.
Eu gostaria disso.
Pois conheço algumas pessoas, um celeiro pode estar a caminho.
Jamie vai… Ela vai surtar.
Vou ter que começar antes, ela vai ver algo rolando,
vocês terão que bolar desculpas.
Bom, para isso, eu invento.
- Posso abraçá-los? - Sim!
Obrigada.
DIA 1
ATÉ AMAR UM ANIMAL,
PARTE DE SUA ALMA CONTINUA ADORMECIDA.
- Chegamos! - Chegamos! Os queer, numa fazenda!
Este lugar é tão divertido!
Oi!
Meu Deus! Estou tão empolgada!
Estou tão feliz por vocês estarem aqui!
- E nós também! - Oi!
- Sigam a gente! - Beleza, vamos seguir!
Jamie. Olha quem chegou!
Oi!
Não! Olha só os cães.
Oi, gata. Estou tão feliz em conhecer você!
Este lugar é incrível!
Como você está, linda?
Você está bem, gata?
Vem aqui.
Você está sobrecarregada.
O que está sentindo agora?
Muita coisa.
Você cuida tanto dos outros que quando pensa em se cuidar…
Seu sistema nervoso está bem, gata? Eu me preocupo.
Oi.
Como está, querida?
O que está te emocionando tanto?
Temos que amá-la.
Não acredito que estão aqui.
Estou muito grata.
Só quero mostrar meus bebês pra vocês.
- Vamos ver. - Vamos ver os bebês.
Vem, Francis.
Oi, meu amor.
Ivy é uma das que tem traumas.
Oi, Francis e Ivy.
Francis quebrou a coluna.
Petunia, vem dar oi, amor.
Ela tem algo semelhante à epilepsia nos humanos.
Então, ela treme sempre,
o que a faria ser sacrificada em qualquer fazenda em que esteve.
Ela é linda.
- Olha esse carinha! - Quem é?
Spencer tem uma má-formação.
- A pata da frente… - Perdão.
Desculpa.
Desculpa, sinto muito.
Eles não avisaram você do que ia acontecer aqui.
Tudo bem. Eles são lindos, não importa.
Coisinha fofa.
Penelope é irmã dele,
e por isso Spencer tem o sino, porque ela é cega.
Para ela poder segui-lo.
Ela segue o sino.
Ninguém pode preparar você para a Safe in Austin.
Estes animais são tão puros!
Não fizeram nada de errado a ninguém.
Eu precisava ser curado por eles,
pois estou uma bagunça de sentimentos.
Tenho três filhos incríveis, um deles é autista.
O Jackson.
Há oito anos, eu trouxe pra casa uma cachorra chamada Angel,
e ela curou partes do coração dele que nem eu consegui, como mãe dele,
e inspirou todo esse conceito
do que acontece ao reunir animais e crianças,
principalmente com necessidades especiais.
Você se emociona todo dia?
Sim. Mas…
vocês nem imaginam, quando uma criança os encontra, é mágico.
Sei que tenho sorte por vivenciar isso.
Então, eu dou valor, eu aguento os momentos difíceis,
porque a magia é sensacional.
Que história incrível! Safe in Austin, isso aí.
Querem ver aqui dentro mesmo?
- Sim. - Queremos.
Peter está bravo, é a hora da soneca.
É o porco?
Tem porcos dentro de casa!
Oi, Peter.
Oi, amor.
É legal, só não estou acostumado.
Oi, amores!
- Olá. Oi. - Pessoinhas.
- James, Jovie, Jackson. - Posso ficar aqui?
Prazer.
Muito prazer.
O que achamos da fazenda?
Eu acho bem legal.
É, né?
Este é o Jackson, de quem eu falei.
Angel entrou na vida dele e inspirou todo esse conceito.
Uau!
- Tudo bem? - Sim.
É muita coisa rolando. Muitos estímulos?
Quer pegar minha filhote? Ela é um anjo.
Quer segurar?
- Quer? - Claro.
Ela é um anjo mesmo.
- Sim. - É.
Ela ficou bem quente… Foram minhas mãos úmidas.
Digam por que vocês acham que sua mãe é a melhor.
- Ela é meio maluca. - É.
Por isso ela é a melhor.
- Sim! - Amamos mães malucas.
Gostamos de loucura.
- Valeu, filho. - Adoramos.
Como podemos ajudar sua mãe?
- Com as roupas. - Ela não lava o cabelo.
- Não lava. - A verdade surge.
O que mais? Quem faz o jantar?
Os entregadores.
Adolescentes.
Já que estamos na cozinha, quero conversar com você.
- Tá? - Vamos mimar os filhotes.
- É. Vamos achar mais filhotes. - Que os jogos comecem.
Foi um prazer conhecer todos vocês.
Uau! A mamãe adora franjas.
CONDICIONADOR PARA CRINAS E CAUDAS
Podemos bisbilhotar?
Um pouco de tudo. Olá.
Cozinhar?
O que…
Você parece surpresa por ver todos esses utensílios de cozinha.
Tem uma batedeira.
Marshmallow de sobra.
Não sei o que é isso. Veganos e comuns.
- Tudo. - Já comi os veganos, são bons.
Fórmula.
Fórmula para…
- É. - Cabras.
- Bebem fórmula. - Imaginei se tinha um bebê.
Eu nem ficaria surpreso, sério.
Oi, bebê.
Comida é algo complicado no meu mundo.
Muita gente não entende, já que resgato animais de fazenda,
por que não forço o veganismo
a quem vem visitar e a todos por aí.
Você segue uma dieta vegetariana? Come carne?
Jovie e eu não comemos carne, os meninos variam bastante.
- Certo. - Os hóspedes têm opções.
Temos lanches veganos e comuns.
E é complicado, porque não cozinho bem também.
Entro no mercado e penso: "Como assim?"
Não sei como as pessoas olham e pensam: "Posso fazer isso e aquilo."
- É demais pra você. - É.
- Sei. Olá. - Oi.
- Meu Deus! Não. - O quê?
- Foi bom falar com você. - Você também. Obrigada por entender.
- Vamos ver seu banheiro. - Certo.
Achei xampu para cavalos no chuveiro, e só.
- É pra crinas e caudas? - Sim, mas é o único lá.
Estamos comprometidos com ele.
Eu usei por 10 anos.
Vou procurar mais, podem ir.
Aliás, eu amei esses azulejos.
Não que eu seja o Bobby, da decoração.
Você é linda. Posso ver seu cabelo?
Certo. Claro.
Eu acho… Que bom que você não lava demais o cabelo, isso é bom.
Certo.
Você mesma pinta?
Sim.
- É um preto azulado. - Sei.
Deixei minha filha de 14 anos escolher.
Certo.
Não estou com raiva dela.
O que acontece quando você, diariamente…
- Sou a pior pessoa de manhã. - Não é matutina?
- Não. - Tá.
Eu levanto, faço xixi, coloco o chapéu
e vou cuidar dos meus animais. E isso é, de verdade…
Não sei ser adulta.
Sei. Seus cílios são lindos.
Sim. Obrigada.
Faço uma troca com uma amiga que faz cílios há anos.
- Sei. - Cuido dos cães.
Ela é ótima, seus olhos estão incríveis.
Jamers, você é linda!
Você faz tudo que pode, mas também pode descansar.
Mas quero que você se cuide.
Está faltando autocuidado.
Uma coisa que me chamou a atenção
é que você está chegando ao seu limite.
Sei que eu preciso me cuidar mais.
- Eu queria ter mais 20 mil horas por dia. - Claro.
E isso não te faz… Isso te faz humana.
ANIMAIS RESGATADOS RESGATANDO CRIANÇAS
Você é o rei do iglu? É?
- Quero falar sobre seu closet. - Certo.
Pra começar, não consigo entrar.
É meu "closescritório".
É porque sento no meu puff enorme pra chorar ou postar nas redes sociais.
- É o meu refúgio. - Jamie, não!
Vamos tirar esse puff triste daí.
- Meu puff triste! - Vamos tirá-lo.
É muito triste, ela foge do mundo
neste espaço deprimente,
em que as roupas não veem a luz do dia há anos.
Certo.
Você está com cara de adolescente que fez arte.
- É só pra enfeite. - É muita coisa.
Não uso nada disso.
- Eu uso leggings e shorts. - Certo.
E não sei se a maioria dessas roupas me serviria.
Eu acho que você era bem feminina.
Não só pelos saltos, mas você tem vestidos e peças bem femininas.
Você era assim?
Sim. Eu tinha pernas bem bonitas.
Eu era dançarina antes de todo esse conceito de crianças e animais.
Agora eu vou a lojas de departamento e só.
A vida dela se resume à Safe in Austin.
Ela precisa de uma folga.
Podemos mudar como ela usa esse closet.
Chega de chorar dentro dele. Vamos criar um closet feliz.
ESPUMA, ENXÁGUA, REPETE
Vem, meu amor. Isso.
É? Você é um bebezão lindo?
A diversão começa aqui.
Vai balançar.
- É por isso que vale a pena. - Olha só. Meu Deus!
Bem-vindo à minha igreja.
Você costuma ter tempo pra si mesma, pra fazer isso?
- Isso não existe. - Então, não.
Por que isso não existe?
Nunca há um momento, em nenhuma parte do dia ou da noite,
em que alguém não precise da minha ajuda, seja animal ou humano.
Sei.
Nunca.
Entendo.
Eu assumo os que ninguém mais quer,
isso envolve comprometimento, e tudo bem. Mas…
- Mas é um trabalho constante. - Sim.
Você conhece pessoas todos os dias que têm desafios em suas vidas
que você considera um desafio enorme.
Então, começamos a minimizar nossas experiências e desafios.
Você merece mais.
O esgotamento nessas funções é muito frequente.
Eu sou durona, eu aguento.
É essa mentalidade que precisa mudar.
Eu seria hipócrita se não soubesse disso, pois digo isso o tempo todo.
Só não sei como fazer isso pra mim.
Faz sentido.
Tenho medo de decepcionar os outros.
Preciso de ajuda.
Faz sentido.
Venha ver as meninas.
- Eu amo porcos. A alma deles é pura. - São espertos.
- Espertos, gentis. - Muito espertos.
Quais foram as suas maiores dificuldades aqui?
- O clima é um absurdo. - Sei.
Tivemos um apocalipse glacial, depois choveu como se estivéssemos em…
- Loucura. - Seattle, sei lá.
Fazemos tudo de acordo com as doações.
Temos que ser criativos, mas…
Estamos improvisando muita coisa conforme as coisas vão acontecendo.
Este ano é "O Ano do Celeiro".
O Ano do Celeiro.
É uma piada interna, ter 60 animais de fazenda especiais sem um celeiro.
Mas, um dia, teremos um.
- É um sonho. - Um dia.
Durante a época fria, como foi?
Soube que havia cavalos dentro de casa.
Foi apavorante, pois todo animal aqui vem de um lugar assustador ou triste.
Eu os trouxe pra cá e prometi que eles estavam seguros.
Então, quando começo a ver pedaços de gelo sobre eles,
e sei que estão com medo e desconfortáveis,
e sinto que quebrei a promessa.
Perderam alguém?
Perdemos um casal, acho que devido ao estresse. É.
Eles tentam sobreviver dia após dia,
aprendendo no processo, com mais de 170 animais.
Espero que Jamie veja esta fazenda como algo que ela realmente manifestou.
Temos esta laje nova aqui.
Foi doada recentemente, não é?
Venha cá.
- Com o papai Karamo. - Venha cá.
- Oi, querida. - Oi.
Soube que vocês tiveram um doador anônimo
que doou a laje para o Ano do Celeiro.
Não foi um doador anônimo.
O Ano do Celeiro é hoje.
- Vai rolar! - Eba!
Acho que faz muito mais sentido.
Mais cedo, você falou que foi horrível quando o frio chegou
e você sentiu que quebrou a promessa
de que não deixaria nada ruim acontecer.
Agora, vamos te dar a capacidade de cumprir a promessa.
O Ano do Celeiro começa agora!
Abraço coletivo!
Venha aqui!
Jamie acha que tudo depende dela,
é uma pressão que não devia pôr sobre si mesma.
Eu quero que, por um momento, ela não carregue esse peso,
e lembre que não está sozinha.
A Safe in Austin é um santuário incrível para animais,
mas cadê o santuário de Jamie para si mesma?
Só quero que ela lembre que é uma pessoa multifacetada.
Você pode fazer várias coisas que te alegram e ainda ajudar.
Tudo bem fazer as duas coisas, e mais.
O closet de Jamie é um altar para a antiga Jamie.
É triste.
Vou fazer tudo que eu puder para fazê-la se sentir bem
e ter um momento de felicidade.
Com Jamie, é muito importante
tirá-la da fazenda por alguns dias,
desde que ela saiba que tem o apoio
de todos cuidando das coisas nesse período.
Meu Deus! Que legal!
O Miraval é o espaço perfeito para descansar.
Acho que nunca conheci alguém
que precisasse mais de um descanso do que Jamie.
Grandes sonhos exigem grandes ações, e vamos mandar ver com Jamie.
Vai ser maior do que eu pensei.
Olha só.
Vai ser incrível.
- Seis estábulos. - Sim.
A fazenda tem muitos animais diferentes.
Com a Bettr Homes, criamos um projeto
para centralizar tudo que ela precisa fazer
e dar a ela tempo para se cuidar.
DIA 2
TEMOS MAIS A APRENDER COM ANIMAIS DO QUE OS ANIMAIS CONOSCO.
ANIMAIS
CENTRO EQUESTRE
Oi, amores.
- São lindos, né? - Muito.
Oi, Leigh.
- Oi. - Oi.
Esta é Jamie.
- Bem-vinda, Jamie. - Obrigada.
Ela trabalha com animais.
Ela conhece esse processo, vamos inverter os papeis.
- A professora virou aluna. - É.
Jamie entende o valor de levar crianças à sua fazenda
para interagirem com animais.
Quero que vocês se conectem,
e os animais também.
Espero que, com essa terapia,
ela comece a se curar com os animais.
Você também tem cavalos?
Sim, temos sete.
Seu conhecimento sobre cavalos, seu uso na terapia…
- Tem experiência nisso? - Sim.
Eu convido crianças para interagirem com os animais
e encontrarem a cura que sabemos que os animais oferecem.
- Tenho 173 resgatados. - Nossa!
E cuido de muitas pessoas e animais,
mas não consigo me lembrar…
de mim, eu acho.
Falamos sobre prestar atenção não só com os olhos, mas com o coração.
Então, parece que estou…
Sabe, estou sempre ligada.
Sei.
Então, hoje, queremos dar a você a oportunidade
de aprender a pedir.
Cavalos não falam em inglês, eles falam em energia.
Sabe disso pelo seu trabalho, não é?
Quero que você sinta no corpo as sensações, imagens,
pensamentos, sentimentos, e sinta você mesma.
Este é o Graham.
- Já ganhou um abraço. - Oi. Obrigada.
- Obrigada. - A encantadora de cavalos.
Acho que eu e ele vamos pro cercadinho juntos.
Quer dar uma volta?
Oi.
Isso aí. Obrigada. Oi.
Me dá um abraço?
O que está sentindo?
Preciso me lembrar de ter um tempo com eles.
Só eu.
Não tenho muita calmaria na vida.
Às vezes, esquecemos de só existir, pois estamos ocupadas.
Pode encontrar um jeito de recuperar isso.
Quer tentar chamá-lo para andar lá fora com você?
É uma boa prática, né? "Como me sinto pedindo algo?"
Claro. Eu adoraria.
Chame-o para ir.
Tem que ir pra lá.
Certo. Pode ir, vai.
Vai, pode ir.
- Não gostou, né? Não. - Não.
Senti que isso aconteceria.
Então, a parte do desapego é difícil para você.
- Sim. - É.
Por que eu o mandaria para longe?
Mas ele ainda está conectado a você. É só um pouco de espaço
para Jamie ter seu lugar na arena,
onde ela terá tempo para si mesma.
Certo. Tudo bem, amigão.
- Vamos conseguir. - Sei que vai.
Vamos, pode ir.
Tudo bem.
- Bom garoto. - Meu Deus!
Bom garoto.
Certo, pode ir.
- Isso mesmo. Lindo! - Vai. Bom garoto.
Pode ir.
Lindo! Alguma coisa mudou.
É algo em que se pensar.
Onde na minha vida preciso deixar que os outros se desapeguem
para que eu possa ficar sozinha?
Sim, eu entendo perfeitamente.
Isso foi muito bom.
Jamie passa todo o seu tempo
garantindo que todos à sua volta estejam bem e felizes.
Mas ela não garante que ela esteja bem e feliz.
Você está calma.
Sim, este lugar é bem relaxante.
Este espaço me faz me sentir em casa, e isso é bom também.
- Gosta de estar com cavalos? - Ouço as galinhas.
- Ótimo. - Sabe?
Que bom!
Antes, você não estava calma.
Qual acha que é a diferença entre este ambiente e o seu?
- Não sou responsável por tudo. - Nada.
Não. Nada.
Nada. A diferença é você.
Você parou um momento para se acalmar.
Você parou para se concentrar.
Me diga quantos voluntários você tem por dia.
Quantas pessoas querem ajudar você?
Muitas.
Muita gente. E é isso que quero dizer.
Não é para diminuir seu trabalho.
Esse trabalho é forte e impactante,
e parte do seu propósito aqui na Terra.
Mas seu propósito aqui também é
cuidar e amar a si mesma.
Certo, entendi.
Quando chego à Safe in Austin, as pessoas estão se esforçando.
Você pode estar na Safe in Austin e dizer: "Quer saber?
Vocês dão conta. Vou descansar."
Com certeza. Sim.
Amo quando você respira fundo. É muito bom.
É, eu também. Eu senti essa.
Muito bom. Amo quando respira fundo, de verdade.
Aqui é tão tranquilo!
Muito silencioso.
Pois é.
É estranho, nunca fico no silêncio.
- Sei. - Nunca.
- Está pronta? - Está pronto?
Vou fingir ser cozinheira hoje?
Vai fingir ser cozinheira.
Quando alguém me diz que não gosta de cozinhar,
é basicamente tudo que preciso saber
para levá-los direto pra cozinha.
Calma. Qual foi a última vez
que você foi pra cozinha e preparou algo do zero?
É pegadinha?
Não, é uma pergunta sincera.
- Sem julgar. - Não faço ideia.
Não lembra.
Do zero?
- Talvez nunca. - Talvez nunca? Sério? Tudo bem.
- Não, é bom saber. - Sim.
A alimentação vegetariana parece ser a direção que todos
buscam seguir ou já seguem em casa, certo?
Hoje, vamos refogar couve-flor.
- Legal! - O que acha?
Parece divertido.
Compro couve-flor sempre.
Como você faz?
Jogo no chão com força para os coelhos e tartarugas comerem.
Entendi. Esta receita não é adequada pra coelhos e tartarugas.
Entendi.
Mas, se não usar temperos, pode fazer pra eles.
Temos estes caules fibrosos na parte de fora da couve-flor.
Arranque-os,
mas quero deixar essas folhas lindas que estão presas a eles.
Perfeito. Vamos cortar em dois pedaços.
Corte bem no meio.
Ótimo. Eles estão intactos, e temos
estes pedaços lindos, que parecem árvores.
Sim. Que legal!
- Árvores lindas. - São lindas mesmo.
Amamos subir em árvores.
Acho que nunca subi em uma.
Até parece!
Meu Deus, Antoni…
- Sou da cidade. - Vamos subir em uma.
Quero subir sua primeira árvore com você.
O que tem de tão mágico nisso?
Não dá pra explicar sem subir em uma. Aí você vai saber.
Temos que subir numa árvore já!
Vamos cobrir de açafrão e muito azeite de oliva.
Pimenta fresca, um pouco de sal…
Vá esfregando.
Sei que é mais técnico
do que só jogar a couve-flor no chão.
Um pouquinho. Mas eu consigo.
- Consegue. - Relaxa.
Se sujar as mãos, tudo bem. É pra isso que temos a pia.
Não tenho medo de me sujar.
- É verdade. - Isso não me incomoda.
- Linda. - Pronto?
O óleo está bem quente.
Coloque a couve-flor aí.
Começa a chiar na hora. É exatamente o som que queremos.
Pode virar, veja como está.
Linda. Certo, já pode virar a sua.
Para alguém que nunca cozinhou,
Jamie tem talento na cozinha.
Essa só não é a prioridade dela, e eu entendo.
Olha só. Está perfeita.
Aqui, tenho caldo de legumes. Vai ser o nosso líquido para refogar.
Vai parar de fazer barulho, juro.
Esta é a parte mais alta.
E já podemos colocar no forno. A parte difícil já foi.
Certo.
Vamos fazer o vinagrete. Vamos começar com…
- Coentro. - Isso! Você gosta?
Enrole assim.
Segure firme e, com a lâmina da faca…
Sem pressa. Excelente.
É a primeira vez que você tem um descanso em muito tempo.
- Como é? - É estranho.
Estranho? Que bom que foi sincera
e não disse só: "Incrível."
- Estou adaptada. - O que é estranho?
É só diferente.
Saudades dos animais?
Sim.
E as crianças, as pessoas, me preocupo se alguém precisa de mim, mas…
Está preocupada com isso?
Sim, um pouquinho.
Mas deve ser difícil querer ser assim para todos.
- Você é uma só. - Eu sei.
Qualquer pessoa tão dedicada e apaixonada pelo que faz,
muitas vezes, começa a negligenciar outras coisas.
Aqui está o coentro.
- Limão. - Limão.
Mesmo que ela faça algo assim raramente, quando conseguir,
é um momento para ela,
e até mesmo para ela e o marido, ou os filhos.
Outro meio de mostrar o amor.
Gochujang.
- É uma pasta coreana de pimenta. - Certo.
Coloque o xarope pra adoçar e mexa.
Eu testo com o dedinho.
Gostoso!
O limão, com a doçura ácida no xarope,
a pimenta do gochujang, sal. E aí?
Meu Deus!
Me sinto uma cozinheira! Senti todos esses sabores.
Nunca ouvi ninguém explicar isso e senti a doçura.
Não é bom? É.
Sentir tudo isso na boca ao mesmo tempo é ótimo.
É mesmo. Que demais!
Vou tirar a couve-flor.
Com cuidado, devagar.
Aguente firme.
Meu Deus, você está encorajando a couve-flor.
Certo, estou empolgada.
Que delícia!
- Bom, né? - Muito.
Obrigada por me ensinar a cozinhar arvorezinhas.
Imagina! Vou começar a chamar isso de Arvorezinha Linda.
Foi muito divertido e delicioso.
Isso é, de longe, a maior coisa que já fizemos no Queer Eye.
Estamos construindo um celeiro.
A Bettr Homes usou painéis isolantes que encaixam como lego.
Usam 75% menos madeira do que construções tradicionais.
São autoisolantes.
Eu não queria só jogar um celeiro qualquer aqui.
Queria um que fosse energeticamente eficiente
e bem isolado.
É um produto incrível
que vai nos deixar construir rápida, fácil e ecologicamente.
DIA 3
NÃO PODEMOS LIVRAR O MUNDO DAS SOMBRAS,
MAS PODEMOS ESCOLHER VIVER COM ALEGRIA.
Vou abrir pra você.
- Valeu. - Nossa, quase torci o tornozelo.
Tudo bem. Está tudo bem.
VOCÊ É MUITO LINDA
- Sente-se. - Certo.
Bem-vinda.
Olha só esta luz. Olha pra você.
Vamos falar do seu cabelo.
Porque ele está um pouco ressecado.
E apesar de estar parecendo a Cher,
você me parece alguém mais natural.
É como se ao chegar aos 40…
- A vingança começou. - Os fios brancos apareceram.
E acho que, acidentalmente, exige muita manutenção,
pois neste tom escuro,
os brancos se destacam ainda mais.
É melhor deixar mais claro e mais próximo da cor natural
pela manutenção.
- Sabe? - Certo.
É o seguinte.
Sei que devo me concentrar em mim, e vocês estão me ajudando nisso, né?
E estou. Mas tem outra coisa.
Tenho muita gente no meu mundo, muita gente mesmo,
que não gostaria se eu mudasse radicalmente,
porque sou um refúgio que, de repente, mudou, sabe?
- Mas podemos dar pequenos passos. - Sim!
Desculpa.
- Por que pediu desculpas? - Queria te surpreender.
Não precisa me surpreender.
- Não a mim. - Certo.
- Eu entendo, por vários motivos. - É.
Sinceramente, vamos deixar escuro, faremos a raiz,
e deixamos mais longo no rosto.
- Tá. - Pode ser?
Pode.
Jamie é alguém que tem muito amor e compaixão pra dar,
menos quando é para si mesma.
Maravilhoso.
Incrível.
Caso eu não diga depois,
amo você, obrigada por fazer isso.
Meu Deus! Também amo você.
Ela sempre se doa aos outros,
e quero que ela se sinta tão linda quanto é.
O que você mais gostava de fazer quando era criança?
Aula de dança.
Aula de dança?
Só fazia isso.
Sente falta disso, como adulta?
Um pouquinho.
Que tal fazer uma aula de dança para adultos de vez em quando?
Algo que você faz só porque gosta.
Você gostaria disso ou seria como arrancar um dente?
Não seria como arrancar um dente, jamais.
Porque, pra mim, patinar no gelo ou fazer ginástica
é algo que eu adoro.
Sei.
E quando preciso ajudar os outros,
não consigo me dedicar tanto,
não consigo ser a fonte de amor e compaixão que quero ser
se não fizer algo de que eu goste muito.
Eu vejo o seu espírito,
a sua energia, e só quero que arrume tempo pra sua criança interior.
Você tem um espírito alegre e vivo aí dentro que precisa ser alimentado.
Sim.
Quero muito isso pra você.
Beleza.
Uma aula de dança por mês não vai rolar mesmo?
Não, pode rolar.
Todo mundo merece comemorar as diferentes coisas que amamos,
e isso nos torna pessoas melhores.
Sim, ela ama ajudar a sua comunidade,
mas também pode se amar.
Espero que, com esse tempo que pudemos passar juntos,
você veja que pode tirar um tempo para você. É saudável.
Nosso tanque de autocuidado estava na reserva.
Não vamos deixar ficar abaixo disso, quando o carro todo…
Eu não entendo de carros.
Mas não deixe seu tanque de autocuidado ficar na reserva.
Saiba que isso não é egoísmo, isso é lindo,
mas não tanto quanto você.
E você vai ver isso em três, dois, um.
Você sabia que eu ia chorar.
Ficou muito bom.
Amou? Olha só como está linda.
Eu te amo tanto. Pode tocar e ver de perto.
Isso.
- Já usou esse corte? - Não.
O feno nem vai grudar mais.
Isso. Nada de feno ou fezes neste cabelo. Não com a gente aqui.
Atualmente, a Jamie não existe fora da Safe in Austin.
Ela precisa entender a importância de parar,
relaxar e se sentir bem consigo mesma.
Quero encontrar opções para você se sentir uma dançarina de novo.
Quer se sentir assim?
- Quero. - Ótimo.
Já escolhi algumas peças.
Tem muito brilho.
- Uau! - Isso mesmo.
Posso ver o que vestiu?
Nossa!
Vire para eu ver essa bunda.
- Claro. - Porque ela está ótima!
Que corpo incrível! Muito bom.
Eu gostei.
Gosto de brilhos, gosto de jeans.
E senti falta dos saltos.
Amo você de salto.
É, senti falta deles, eu acho.
É bom usá-los de novo.
Ela está maravilhosa
e, mais importante, dá pra ver que está se divertindo.
Pode dançar um pouquinho pra mim?
Dançar?
Normalmente, eu peço para desfilarem.
- Quer que eu seja uma bailarina? - Só um passo.
Pirueta de salto.
- Isso! - Meu Deus!
- Se sente bem? - Sim.
Vai se sentir melhor.
Posso ver sua roupa, por favor?
Eu amei demais!
Sei que mostra muito a perna.
Não é como se eu não tivesse usado muita lantejoula na vida.
Prometo não encher seu closet de brilho.
O resto é bem mais discreto. Esse é exagerado.
Queria que se sentisse divertida. Quero que se sinta alegre.
Isto é divertido.
Faz tanta coisa incrível! Só um momento de felicidade para si.
Conheço você, sei que você vai voltar a sentar no closet
pra trabalhar às vezes.
Se você só vestir isso, pra si mesma,
e ficar digitando no notebook, não ligo.
Só quero que você vista isso e sinta a felicidade que está demonstrando agora.
Tudo bem.
Boa, postura de poder.
Mesmo que ela só passe um tempinho no closet de vez em quando
e se sinta especial de novo,
já é o suficiente.
Maravilhosa. Beleza, volte pra lá.
- Seu bobo! - Obrigado.
DIA 4
A GRANDEZA DE UMA NAÇÃO E SEU PROGRESSO SÃO JULGADOS
POR COMO SEUS ANIMAIS SÃO TRATADOS
Ela é muito calminha.
Jamie, o que acha de surpresas?
Eu…
Parece uma pegadinha.
Estou ficando desconfiada.
Não desconfie Não desconfie
Você não usa o TikTok, né?
Vamos fazer uma surpresa.
- Ela terá cinco minutos… - Para comprar tudo que quiser.
É o SuperMarket do Queer Eye.
Uau!
Preparar, apontar…
Vai!
Pegue. Só vai pegando. Brinquedos.
Ajudar esses animais pode ser caro.
Então, faça um arrastão aqui na Petco.
Tudo que precisar.
Estes são pras cabras, porcos e cavalos.
Não sei o que são, mas são ótimos.
Vou levar isto.
- E agora? - Há mais um.
- Vamos… - Leve um pássaro!
Um pássaro!
- Dois minutos e meio. - Olha a gravata!
Vamos correr.
Cadê os carrinhos?
- Sempre quis fazer isso numa loja. - Faça.
Sempre quis fazer isso!
Calma, Jamie, 60 segundos!
- Pegue. - Peguei.
- A união faz a força. - Dez!
- Vem cá! - Nove!
Oito! O que é isso? Sete! Seis!
E o outro carrinho?
Cinco! Quatro! Três! Dois! Um!
Meu Deus!
- Conseguimos! - Conseguimos!
- Caramba! - Bom trabalho, Roy.
- Conseguiu coisas boas? - Que loucura! Sim.
Em primeiro lugar, você está linda. Não sei lidar. Olha só pra você.
Vou te ensinar a arrumar o cabelo.
E a usar umas ferramentas.
- Você topa? - Sim.
Vou pegar seu cabelo novo e recém-cortado.
É uma Brush Crush. Já viu uma?
- Não. - Não use no cabelo molhado.
- Certo. - Só seco.
O truque é não mover rápido demais.
Não é legal?
Agora, vou fazer algumas ondas nesta parte.
Criar uma textura legal.
Qual acha que será a maior mudança, diariamente,
por ter um celeiro maravilhoso e funcional?
A alimentação mudará muito.
Vai ser bem mais eficiente.
Acha que vai te dar mais tempo pra você?
- Sim. - Sim.
Digo, acho que sim.
Amei este estilo em você.
É um ótimo corte.
Isso, passe o gloss.
Jamie, pode sair!
Meu Deus!
Meu Deus! Você está maravilhosa!
Eu queria algo country, com a cara do Texas.
Está meio: "Caubói, me leva daqui!"
Você está muito chique. Como se sente?
Me sinto divertida.
- Quer ver o celeiro? - Agora!
Está na hora.
Vamos?
- Tudo bem? - Quero ver o celeiro!
Me mostrem o celeiro!
Vai desmaiar?
Eu preciso de um abraço.
- Certo, amor. - Vamos lá!
Vamos ver o celeiro!
Olá.
É agora.
- Quase lá. Não vomite. - É agora.
Se quiser vomitar, avise e abrimos a janela.
Meu Deus!
- Está quase. - Pronta?
Caramba! Meu Deus!
Certo, gata. Estou aqui.
Ela está maravilhosa.
- Segure minha mão. - Tudo bem.
- Três, dois, um. - Dois, um.
Bem-vinda ao seu lar!
Meu Deus! É lindo.
Oi, amor.
- Você está linda. - Bom trabalho.
- Valeu. - Obrigado.
Oi, pessoal. Oi.
- Pronta pra ver sua nova casa? - Meu Deus!
Meu Deus!
- Minha nossa! - O cara que nos ajudou a fazer isso.
Oi, meu bem.
Os bebês estão lá dentro…
- Meu Deus, é maravilhoso! - Esperando a mamãe.
Oi, bebê.
Me deixe ver.
Oi, pessoal!
Oi, Starla!
Meu Deus, é a coisa mais linda que já vi!
Olha!
É a Angel.
- Tudo bem? - Tudo.
Meu Deus! É tão lindo!
Minha nossa! É…
É incrível.
Entre.
Aqui estão Mable e Louie.
Eles não queriam entrar, agora não querem sair.
Não me surpreende.
Temos banheiros, uma enfermaria.
Puros-sangues caríssimos deviam estar aqui.
Não.
Ou os resgatados que precisam da sua ajuda.
Vamos festejar!
Oi!
- Viu sua garota ali? - Vi!
Que legal, né?
Vejo seu cérebro pensando no que vai rolar aqui.
A quantidade de crianças que posso trazer aqui e…
É fenomenal. Não consigo…
Minha cabeça só pensa nas possibilidades.
Oi, Delilah. Sua ridícula!
Precisa da mamãe. Sim, sua lindinha.
Caramba!
- Que dia, hein? - É.
- Que semana! - Semana.
Como se sente?
É a coisa mais linda que já vi na minha vida.
Meu Deus!
É um momento importante.
Porque você fez isso, você é a razão disto tudo.
Isso é tudo por você. Você merece se cuidar.
Sim, eu mereço.
Sou muito grata.
Você conseguiu.
Tem alguma técnica?
É só não cair.
- Estou numa árvore. - Você está!
A vista daqui é linda.
Consegue ver algo? Dá pra ver o celeiro.
Dá pra ver o Sol.
- Farei uma promessa. - Tá.
Em toda trilha com meu parceiro e minha cadela,
vou achar uma árvore e pensar em você.
- É minha promessa. - Amei.
Nunca conheci alguém como você.
E senti que, no momento em que cheguei aqui,
e toda pessoa com quem falei
me disse que você deu um propósito a elas.
E essa é a coisa mais inacreditável que podemos fazer pelos outros.
Só por ser você,
e por criar um ambiente seguro onde se sentem
amados, protegidos e cuidados.
Então, continue assim.
Eu vou, prometo.
- Naquela coisa linda. - Naquela coisa linda.
Eu nem acredito!
Como vamos descer daqui?
Devia fazer como você! Fofura.
Muito obrigada. Estou triste por vocês irem embora.
Não estaremos longe.
- E eu moro aqui. - Não vamos sumir.
- Posso dar um abraço? - Claro!
- Amo você. - Abraço coletivo!
Muito obrigado.
Amo você.
Essa pobre mulher estava exausta quando nós chegamos.
É engraçado. Às vezes, os mais generosos se esquecem de si mesmos.
Mas sabemos que precisamos de tempo para nós
para seguir ajudando os outros.
Isso aí!
Ela tem uma rede de apoio incrível de que precisa se aproximar
e permitir que a ajudem.
Garantam que ela se cuide.
Esta semana me ajudou a ver que não preciso de muito tempo.
Posso me cuidar em pequenos momentos aqui e ali.
Saia da correria e suba em uma árvore.
- Amamos muito você. - Amo vocês.
- Tchau, pessoal. - Obrigada por tudo.
Obrigado! Tchau!
- Amo você! - Se cuida! Divirta-se!
Você está… Não engasgue.
Foi uma imagem bem atraente. De nada.
Manda ver…
Minha roupa é apertada, não dá pra rebolar.
Mas sempre que você acha que estamos fazendo…
Você esqueceu.
Deixei as tâmaras e amêndoas porque achei que não queriam.
Antoni, eu.
Se não querem, posso trazer sálvia.
Um de nós gosta de animais, outro quer fugir. Né? Você sabe.
Parece quando saio com amigos e falo demais do meu cão
e eles vão embora.
- Droga, quebrou! - Calma, é de encaixar!
Minha galinha favorita.
Adoro couve-flor.
Vamos por ali. Vai.
Não.
Beleza.
Legendas: Lara Scheffer