‎NETFLIX シリーズ
〝開放厳禁〞
‎下がって フェンスが倒れる
‎いい子にしてね
セーフ･イン･ オースティン オーナー ジェイミー
私の名前はジェイミー
‎動物保護牧場の運営者よ
ファブ５本部 オースティン
泣かれたら私も泣く
‎泣いてもいいよ
‎ありがとう
‎ジェイミーは
‎愛情深い特別な人よ
‎彼女を推薦したのは
少し甘やかして ほしいからなの ジェイミーの母 カレン 夫 デビッド
‎娘は与えてばかり
〝セーフ･イン･ オースティン〞
‎ここは特別な支援が必要な ‎動物と子供のための施設よ
‎ここを少し つまんでみて
‎分かる？
‎盲目の子が盲目のポニーを ‎なでる姿は
‎本当に
‎いい光景
‎何か落ち着くでしょ
‎ええ
‎不安を消したり ‎心を休める効果がある
‎保護動物が子供を救う施設よ
‎でも誰でも歓迎する
‎打てた
‎豚が腹ペコだ
‎その通りよ 餌をあげましょ
‎こっちよ
‎特別な支援が必要な ‎大人や子供と その家族
‎時には自閉症や ‎選択性かん黙の人も
‎動物と触れ合ってもらう
‎上手よ クリス
‎僕らが最後の‎とりで‎だ
‎僕らに連絡が来るのは
‎保護しなきゃ ‎安楽死させられる動物だ
‎全18種類 ‎約170匹の動物がいる
‎さあ ペネロペ おいで
‎非営利団体を ‎立ち上げるつもりはなかった
‎よし いい子ね
‎ジェイミーは少し ‎優し過ぎるところがある
‎少しじゃない
‎哀れな動物たちを ‎保護し続けてる
‎正直“いつまで ‎こんなことするの”と聞いた
‎夫のデビッドも ‎動物が好きでね
‎動物を拒めないからって ‎僕のほうが熱心だと
‎２人とも断れないんだ
‎私たちの家は愛され ‎使い込まれてる
‎おなかの大きい豚が３匹 ‎家の中で寝てる
‎その他 猫15匹 ‎犬20匹が住んでる
‎保護を拒めず ‎至る所に動物が
‎ゲイビー！
‎おいで
‎テキサスは ‎いったん隔離が必要
‎私には３人の子供がいる
‎最初は子供たちが掃除や ‎餌やりを手伝ってくれてた
夜８時に 餌をあげたりしてた
ジャクソン 15歳 ジョビー 14歳 ジェームズ 16歳
ほとんど僕だ
ジャクソン 15歳 ジョビー 14歳 ジェームズ 16歳
鶏に餌をあげたり…
鶏は楽だ
‎現在は動物と人を ‎絶えず連れてくるから
‎嫌われないように ‎手伝いは頼んでない
‎子犬たちを落としたくない
‎今はボランティアの人が ‎来てくれるから
‎子供たちは動物を ‎ただ かわいがれる
‎ジョジョ！
‎入っちゃダメよ
‎ごめんね ‎朝食を持ってくるわ
‎年中無休よ
‎大丈夫？ いい子ね
‎動物や特別な支援を ‎必要とする子供たちは
‎常に私を必要とする
‎自分のために ‎全く時間を使わない
‎休む時間がない？
‎考えてもない
‎いろんなことに追われてる
‎“動物も自分の子も ‎他人も助けたい”と
‎時々 考えるの
‎“傷ついた人々や ‎動物たちのことを”
‎“一瞬でも考えずに ‎過ごせたら”ってね
‎それは難しい
‎彼らのことを ‎気にしないでいることなど
‎１秒でも無理
‎私には ‎ここにいる理由があるし
‎逃げたりしないけど ‎かなりキツい
‎あなたは僕の人生を変えた
‎優しいわね まったく
‎娘の幸せそうな顔が見たい
‎他者に尽くしてる分 ‎少しは報われてほしい
‎ごめん
‎謝らなくていい
‎170匹もの動物を ‎どこで飼育してるの？
‎動物の数に対して ‎設備が足りない
‎農用動物が60頭いるけど ‎厩舎(きゅうしゃ)‎がない
‎大企業のスポンサーなどは ‎付いてないの
‎腎臓を売りそうな勢いよ
‎僕たちが阻止できるかも
‎母として助かる
‎知り合いに頼めば ‎厩舎ぐらい用意できるかも
‎ジェイミーは きっと喜ぶ
‎準備の段階で ‎彼女にバレるかも
‎はぐらかしてね
‎ええ 何とかするわ
‎ハグしたい
‎いいね
‎ありがとう
‎“テキサス”
‎１日目
‎動物を愛すまで ‎魂の一部は寝てる
‎Ａ‎･(アナトール)‎フランス
３週間後
‎とうとう来たよ
‎クィアが牧場に インテリア担当 ボビー
‎何て楽しい場所だ
‎やあ！
‎やった！ ワクワクする
‎来てくれて うれしい ファッション担当 タン
‎来てくれて うれしい
‎僕らも うれしい
フード･ワイン担当 アントニ
‎ついてきて
‎分かった
‎ジェイミー お客さんよ
‎やあ
‎かわいい犬たちだね
美容担当 ジョナサン
‎やあ 会えて うれしい
‎すばらしい牧場だね
‎美人さん 元気？
‎大丈夫 クイーン？
‎おいで
‎抱え込みすぎ
‎どういう感情？
カルチャー担当 カラモ
‎いろいろ
カルチャー担当 カラモ
‎自分を顧みずに ‎与え続けたら…
‎神経系が乱れてる？ ‎心配だよ
‎こんにちは
‎元気かい？
‎なぜ泣いてるの？
‎愛を与えないと
‎よく来たわね
‎本当に うれしい
‎ぜひ動物たちに会わせたい
‎見たい
‎ぜひ会いたい
〝要 犬の承認〞 ‎フランシス
‎かわいい子だ
‎アイビーは心に傷を
‎やあ フランシス
‎彼は脊椎を骨折
‎ペチュニア
‎彼女は てんかんに似た ‎病気を患っている
‎常に震えてるの
‎牧場にいたら ‎多分 安楽死させられてた
‎すごく美人だ
‎小さくて かわいい
‎スペンサーは ‎前足に障害があり…
‎失礼
‎ごめん
‎ごめん ビックリした
‎動きが予想できないもんね
‎問題ないよ ‎どの子もステキだ
‎かわいいね
‎ペネロペはスペンサーの姉で ‎全盲だから 弟にベルを
‎そうすれば…
‎ベルの音を頼りに歩ける
‎セーフ･イン･オースティンは ‎驚きだらけだ
‎動物たちは純粋で ‎何も悪いことなどしてない
‎今日は動物に癒されたい
‎もう感情がグチャグチャだ
‎子供が３人いて ‎１人は自閉症のジャクソン
‎８年前 連れて帰った ‎エンジェルという犬が
‎私でさえ触れられなかった ‎彼の心を癒やしてくれた
‎それで動物と子供を ‎引き合わせる活動を始めた
‎特別な支援が必要な子たちを
‎毎日 感情的に？
‎ええ でも
‎子供と動物が出会うと ‎魔法が起きる
‎それを見られて幸運よ
‎だから日々 感謝して ‎奮闘してる
‎本当にステキな魔法なの
‎すばらしい話だ 賛同するよ
‎中を見たい？
‎ああ
‎起こされて怒ってる
‎あれは豚？
‎家の中に豚がいる
‎ピーター
‎こんにちは
‎見慣れない光景だ
‎我が子たち
‎やあ こんにちは
‎３人の子供たちよ
‎よろしく
‎はじめまして
‎牧場をどう思う？
‎いい所だよ
‎だよね
‎これがジャクソン
‎エンジェルと心を通わせ ‎今の活動のきっかけに
‎大丈夫？
‎ああ
‎人が多すぎるかな
‎子犬を抱く？ 天使だよ
‎抱く？
‎うん 抱くよ
‎本当に天使だ
‎そうだね
‎僕の手がベトついてた ‎ごめん
‎なぜ お母さんは ‎最高だと思う？
‎少しイカれてる
‎だからこそ最高
‎大好き
‎いい意味でね
‎ありがとう
‎どう助けたらいい？
‎服装
‎髪を洗ってない
‎真実が出てきたね
‎他は？
‎夕食は誰が作るの？
‎配達かな
‎困ったわね
‎キッチンにいるから ‎まず僕が２人で話したい
‎子犬と遊ぶ
‎もっと子犬を探しに行こう
‎会えてよかった
‎フリンジが好きなようだ
‎“‎たてがみと尻尾(メインテイル)‎”
‎見せてもらうよ
‎そこは何があるかしら
‎菓子用？
‎何だろう
‎焼き菓子を作る道具を見て ‎君が驚いてたね
‎スタンドミキサー ‎大量のマシュマロ
‎何これ？ ビーガン用もある
‎ビーガンのは おいしい
‎粉ミルクね
‎誰のための？
‎ヤギか
‎赤ちゃんがいるのかと思った
‎正直 驚かない
‎やあ かわいいね
‎食べ物については複雑ね
〝新鮮な卵〞
‎農用動物も保護してるのに
‎菜食主義を勧めてないことを ‎不思議に思われたりする
‎来てくれる人や世間の人にね
‎君自身は野菜中心？ ‎肉は食べる？
‎娘と私は食べない ‎息子たちは時による
‎お客さんには選択肢を与える
‎お菓子も両方 用意してある
‎私は とにかく ‎料理が苦手なの
‎スーパーに行っても ‎戸惑うだけ
‎何を作ればいいか ‎分かる人が信じられない
‎圧倒される？
‎ええ
‎そうか
‎やあ
‎どうしましょ
‎楽しかった
‎理解してくれて ありがとう
‎洗面所を見に行こう
‎馬のシャンプーを見つけた
‎メインテイル？
‎それしかなかった
‎忠誠を誓ってる
‎僕も10年 使った
‎ここは任せて
‎ボビーの仕事じゃないけど ‎ここのタイルが好き
‎髪を見せて
‎分かったわ どうぞ
‎髪は洗い過ぎてないのは ‎いいことだ
‎どれどれ
‎カラーは自分で？
‎ええ
‎青っぽいような ‎黒っぽいような色ね
‎娘に選んでもらったの
‎なるほどね
‎全然 悪くないよ
‎朝は どんなことをする？
‎私は朝に弱いの
‎そうなんだね
‎起きてオシッコして ‎帽子をかぶる
‎そのまま ‎動物の世話をしに行く感じ
‎成人女性の支度じゃない
‎まつげは いい感じ
‎ありがとう
‎友達が犬を預かる代わりに ‎やってくれたの
‎上手だ パッチリしてる
‎君はゴージャスだ
‎頑張ってるんだから ‎休んでもいい
‎自分のケアを教えたい
‎それが足りない
‎最初に会った時 君は ‎もうギリギリだと思った
‎自分のケアが ‎必要なのは分かってる
‎あと２万時間ぐらいあればね
‎分かる
‎君だって普通の人間だからね
‎“保護動物が子供を救う”
‎君は王様なのかな
‎クローゼットの話をしたい
‎まず最初に… 入れない
‎オフィスでもある
‎このビーズクッションに ‎座って 泣いたりするの
‎逃げる場所って感じ
‎もう ジェイミー！
‎その悲しいクッションを
‎どこかへ やろう
‎こんな狭い場所に ‎逃げ込んでたなんて
‎悲しすぎる
‎着られてない服だらけでね
‎さて…
‎いたずらっ子みたいな ‎顔してる
‎どれも ただの飾りね
‎全く着てない
‎ヨガパンツと半ズボンばかり
‎多くは もう入らないと思う
‎女性らしい物が多い
‎ヒールだけじゃなく ‎ドレスとか いろいろ
‎好きだったの？
‎ええ 昔は脚が自慢だったの
‎子供と動物に集中する前は ‎ダンサーだった
‎今は農家向けの小売店か ‎ディスカウントストアね
‎彼女は常に牧場にいる
‎休みが必要だ
‎クローゼットを ‎泣くための場所ではなく
‎楽しい場所にしよう
‎“泡立て ゆすぐ”
‎おいで
‎そう いいね
‎君は かわいいの？
‎ここからが楽しい
‎でこぼこね
‎どう？
‎すごい 本当に美しい景色だ
‎ここが私の教会よ
‎こういう時間は ‎たまに取れる？
‎それは… とても無理だわ
‎なぜ無理なの？
‎曜日も祝日も関係なく ‎昼夜を問わず
‎動物か人か いつでも誰かが ‎私の助けを必要としてる
‎そうか
‎必ずね
‎ああ
‎見捨てられた動物を ‎保護してるんだから
‎当然 責任は持たなきゃ
‎24時間 世話しないとね
‎君は毎日 大変な思いを ‎している人に会い
‎“これが ‎本当の苦労”だと考え
‎自分の経験や困難を ‎軽く見てしまっている
‎それはダメだ
‎君のような立場の人は ‎燃え尽きがちだ
‎私は強いから平気
‎その考え方を変えなきゃね
‎人には いつも ‎無理はダメだと言ってるのに
‎自分のことは自覚がない
‎分かるよ
‎誰も失望させたくない
‎助けが必要ね
‎そうだね
‎大きな子たちよ
‎豚は最高だよね
‎本当に賢い
‎賢くて優しいの
‎ここで一番 大変なことは？
‎ひどい悪天候になったりする
‎大寒波に襲われたり ‎豪雨に見舞われたりした
‎シアトル辺りみたいにね
‎フェンスも ‎少しずつしか設置できない
‎だから工夫が必要
‎そうやって徐々に ‎築き上げるしかない
‎今年は“厩舎の年”って ‎呼んでるの
‎厩舎の年か
‎60頭も農用動物がいて ‎厩舎がないからね
‎いつか かなえたい ‎大きな夢ってところ
‎寒波に襲われた時は
‎馬を家に入れてたと聞いた
‎大変だった
‎ここの動物は ‎怖い思いをしてきてる
‎連れてきた時 ‎もう安全だと言った
‎でも つららが ‎垂れ下がったりして
‎また怖い思いをさせて ‎約束を破ってる気がした
‎死んだり？
‎多分ストレスで ‎２匹 死なせてしまった
‎少しずつ学びながら
‎170匹以上の動物と ‎日々を何とか乗り越えてる
‎自分の作り上げた牧場を ‎どうか誇ってほしい
‎ここに土台がある
‎最近 寄付されたって？
‎おいで
‎行って
‎こっちに来て
‎やあ
‎来たね
‎匿名の支援者が ‎“厩舎の年”を祝い
‎基礎を造ったんだね
‎もう匿名じゃない
‎今日 厩舎を造る
‎夢が かなうよ
‎それで納得だわ
‎大寒波の時 ‎動物たちに怖い思いをさせ
‎約束を破った気持ちに ‎なったと話していたね
‎その約束を果たせるように ‎協力する
‎厩舎の建築を始めるよ！
‎ハグしよう
‎集まって
‎ジェイミーは全責任を背負い ‎自分を苦しめている
‎少しだけ肩の荷を下ろして ‎一人じゃないと知ってほしい
‎あの場所は ‎動物たちにとって聖域
‎でもジェイミーの聖域は？
‎自分の多面性を ‎思い出してほしい
‎自分の幸せを考えながら ‎人の役にも立てる
‎両方やればいい
‎クローゼットは逃げ場だった
‎それは悲しすぎる
‎彼女に最高の気分を ‎味わってもらうために
‎いろいろ考えよう
‎ジェイミーに必要なのは ‎数日 牧場から離れること
‎彼女がいない間 ‎周りがサポートしてくれる
〝ミラバル〞
‎楽しみだわ
‎ミラバルは ‎彼女の休息にピッタリ
‎ジェイミーほど ‎休みが必要な人に
‎会ったことがない
‎大きな夢には ‎大胆な行動が必要だ
‎僕たちが引き受ける
想像以上に大きい ベター･ホームズ 出資者 Ｔ(トリクシー)･カストロ
想像以上に大きい
‎いいね
‎最高よ
‎馬房が６つ
‎ジェイミーの仕事を ‎楽にするデザインを
‎ベター･ホームズと ‎一緒に考える
‎自分の時間を作れるようにね
‎２日目
‎動物に教えるより ‎学ぶことのほうが多い
‎Ａ･Ｄ(アンソニー ダグラス)‎･ウィリアムズ
‎“サイプレス･クリーク農園”
‎こんにちは
‎美しいね
‎本当に
‎やあ リー
‎どうも ホース･セラピスト リー
‎ジェイミーだ
‎ようこそ
‎ジェイミーも ‎動物で癒やしを与えてる
‎でも今日は癒やされてもらう
‎ジェイミーは動物の ‎癒やし効果をよく知ってる
‎君たちと動物が皆 ‎通じ合えたらいい
‎このセラピーによって ‎彼女も癒やされてほしい
‎馬もいるの？
‎ええ ７頭いる
‎では馬を使った ‎セラピーの経験も？
‎ええ 子供たちを ‎動物と触れ合わせ
‎癒やしを体験してもらってる
‎保護動物が173匹いて
‎人々や動物たちに ‎気を配ってると
‎つい忘れてしまうの
‎自分のケアをね
‎見てるだけじゃなく ‎気に留めているから
‎四六時中ずっと
‎気を張っている
‎そう
‎今日は馬に ‎何かを お願いする方法を
‎学びましょう
‎馬は英語ではなく ‎エネルギーで話す
‎あなたは知ってるわね
‎感覚やイメージ ‎思いや気持ちを
‎自分の中に感じてほしい
‎彼はグラハム
‎もう馬のハグをしてきてる
‎通じ合えるのね
‎円馬場に行こうかな
‎少し遊びに行く？
‎さあ おいで
‎ありがとう
‎くっついてもいい？
‎気分は どう？
‎動物たちと触れ合いたい
‎個人的にね
‎落ち着く時間がないの
‎忙しいと ‎落ち着く方法を忘れがちね
‎それを取り戻すといいかも
‎周りを歩くよう ‎お願いしてみる？
‎お願いする気持ちを知る ‎いい練習よ
‎ええ 興味がある
‎頼んでみて
‎あっちへ歩いて
‎さあ 行ってみて
‎大丈夫よ
‎本当は離れたくないでしょ
‎そうだと思った
‎人や動物を引き離すのが ‎苦手なのね
‎ええ
‎追い払いたくない
‎体が離れるだけで ‎心は つながってる
‎離れることで ‎自分のための時間を取れる
‎そうね
‎やってみましょ
‎きっと できる
‎あっちへ歩いて
‎大丈夫よ いい子ね
‎すごい
‎いい子ね
‎さあ 歩いて
‎できてるわ その調子よ
‎もっと歩いて
‎何かが変わったようね
‎よく考えてみて
‎一人になるために他者と ‎距離を取る必要があるのは
‎どんな時？
‎それは よく知ってる
‎いい気分だった
‎彼女は他の誰かを
‎幸せにすることばかり ‎考えてた
‎自分の幸せは後回しにしてね
‎平和な顔だ
‎ええ ここは落ち着く
‎特に このエリアは ‎家にいるように くつろげる
‎馬もいるし？
‎鶏の声も聞こえる
‎そうか
‎会った時は ‎落ち着いてなかった
‎ここと君の牧場では ‎何が違う？
‎責任を負わなくていい
‎そんなの全くない
‎つまり君自身が違うんだ
‎ここでは落ち着いて ‎自分のために時間を使える
‎毎日 何人の人が ‎ボランティアに？
‎君を手伝いたいと言う人は？
‎大勢いる
‎そう 大勢いるんだ
‎君の仕事は奪われない
‎君の仕事は影響力が大きく
‎君の存在意義でもある
‎でも自分を愛することも ‎立派な存在意義だ
‎よく分かった
‎君の牧場の人たちは ‎みんな働き者だ
‎だから君は彼らに任せて
‎休憩したりしていいんだ
‎その通りね
‎深呼吸するのは いいことだ
‎ええ 同感だわ
‎君が深呼吸すると安心するよ
‎ここは平和だ
‎すごく静か
‎本当にね
‎私の生活にはない静けさ
‎確かに
〝ザ･ネスト〞
‎準備は？
〝ザ･ネスト〞
‎あなたは？
〝ザ･ネスト〞
‎料理上手のフリをする？
‎ああ そうして
‎料理をしないって ‎言う人に会うと
‎それ以上 何も聞かずに ‎キッチンに連れ込みたくなる
‎最後にキッチンに立って
‎イチから料理を ‎作ったのは いつ？
‎叱られる？
‎違う 聞いてるだけ
‎全然 覚えてない
‎全く？
‎イチから？
‎ないかも
‎ない？ 本当に？
‎気付いてよかった
‎最近は野菜中心の食事を ‎目指す人や
‎家では既に ‎実践してる人が多い
‎今日はカリフラワーの ‎煮込みステーキ
‎どう？
‎楽しそう
‎カリフラワーは買う
‎調理は？
‎たたきつけて ‎ウサギや亀の餌に
‎今回は動物たちが ‎食べられない料理だ
‎了解
‎スパイスなしなら ‎いいかもね
‎カリフラワーの外側を ‎覆っている茎は引きはがす
‎くっついてる ‎キレイな葉っぱは残す
‎完璧だ そして ‎これを２つに切る
‎真ん中で切るんだ
‎キレイな形になった
‎木のようなステーキだ
‎ええ とてもキレイ
‎かわいい木ね
‎そうだね
‎木登りが好き
‎登ったことない
‎ウソでしょ
‎ダメよ
‎都会育ちだ
‎登れる木を探しましょ ‎付き合うわ
‎何が そんなにいいの？
‎説明できない 登れば分かる
‎早く登らなきゃ
‎ターメリックと ‎オリーブオイル
‎砕きたてのコショウと塩
‎鉄板の上で回す
‎たたきつけるよりも ‎少し複雑かな
‎少しだけね
‎君なら できる
‎手が汚れても洗えばいい
‎汚れるのは全く平気よ
‎そうだった
‎全然 気にならない
‎すばらしい
‎油が熱してある
‎カリフラワーを置いて
‎すぐにジュージューと ‎いい音がする
‎裏返して焼き加減を見る
‎いいね ひっくり返して
‎料理はしないと言うが
‎すごく上手だ
‎人生の最優先事項じゃない ‎というだけ
‎いいね 完璧に焼けてる
‎この野菜のダシで煮込もう
‎今は うるさいけど ‎すぐ静かになる
‎オーブンに入れ ‎難しい部分は終わり
‎分かった
‎ビネグレットに移ろう ‎まずは…
‎パクチー
‎そう 好き？
‎巻いて
‎しっかり押さえて切る
‎ゆっくりね その調子
‎こんなふうに ‎休むのは久しぶりでしょ
‎どう？
‎変な気分
‎正直で うれしい
‎“最高”じゃ困る
‎“慣れた”
‎何が変？
‎いつもと違う
‎動物が恋しい？
‎ええ
‎子供たちとか誰かが ‎私を必要としてないか心配
‎そんな心配を？
‎ええ ちょっとだけね
‎そうやって ‎みんなを助けるのは大変だ
‎君は１人しかいない
‎ええ
‎強い意志を持って ‎仕事をする人は
‎他のことを ‎おろそかにしがちだ
‎パクチーの茎に ‎ライムをかける
‎数か月に１回でも ‎こういう時間が取れれば
‎休息になる
‎旦那さんや子供たちに ‎愛情を示す方法にもなる
‎コチュジャンは ‎韓国のトウガラシのペースト
‎メープルシロップも入れ ‎泡立てる
‎小指で味を見る
‎おいしい
‎ライムに ‎メープルシロップの甘み
‎コチュジャンの辛みに塩
‎すごく おいしい
‎料理上手な人みたいに ‎味が分かる
‎ちゃんと全部の味が ‎するなんて初めての体験
‎それが口の中で ‎混ざり合い おいしい
‎本当ね すごいわ
‎ステーキを出す
‎ゆっくりとね
‎崩れないで
‎野菜にさえ ‎励ましの言葉をかけてる
‎楽しみだわ
‎おいしい
‎でしょ？
‎ええ
‎“小さな かわいい‎木‎”が ‎できた
‎料理名を ‎それに変えようかな
‎楽しかったし おいしかった
‎「クィア･アイ」史上最大の ‎プロジェクトだ
‎厩舎を建てるんだからね
‎ベター･ホームズは ‎ＳＩパネルを使う
‎木材が通常より ‎75％も少なくて済む―
‎構造断熱パネルだ
‎ブリキの小屋じゃなく ‎高断熱で
‎省エネ効果のある厩舎を ‎建ててあげたい
‎この工法なら素早く簡単 ‎そして環境にも優しい
‎３日目
‎悲しい世を癒やせずとも ‎喜びに生きよ
‎Ｊ‎･(ジョーゼフ)‎キャンベル
‎ドアを開けるよ
〝ザ･コレクティブ･ ＡＴＸ〞
‎足首をくじいたかも
‎冗談だ 大丈夫
‎どうぞ座って
‎ようこそ
‎すごく美しいね
‎髪の話をしよう
‎ほんの少しだけだけど ‎ゴワゴワしてる
‎シェールみたいで ‎悪くないけれど
‎自然の色が似合いそう
‎40歳になった頃から ‎一気に白髪が増えたの
‎余計 目立ってると思う
‎暗い髪色だと白髪が ‎より際立ってしまう
‎もっと明るく 本来の色に ‎近づけたほうが手入れも楽
‎分かる？
‎問題がある
‎今 私は助けを借りて ‎自分のケアをしてる
‎それは うれしいけど
‎私の周りには本当に ‎たくさんの人がいて
‎私の容姿が大きく変わると ‎きっと動揺する人もいる
‎安心できる存在の私が ‎違う見た目になったらね
‎だから少しずつ ‎変えていきたい
‎ごめんなさい
‎謝らないで
‎喜ばせたかったから
‎僕を喜ばせようなんて
‎考えなくていい
‎事情も分かるしね
‎髪色は そのままで ‎根元を染めよう
‎顔の周りも長いままでね ‎どう？
‎いいわ
‎ジェイミーは愛と ‎優しさに あふれてる
‎自分以外の人にね
‎ゴージャス
‎いい感じ
‎もう今 言うわ
‎愛してる ありがとう
‎うれしい 僕もだ
‎人に尽くしてばかりだ
‎自分の美しさを ‎ぜひ知ってほしい
‎子供の頃 ‎好きだったことは？
‎ダンス教室
‎そうなの？
‎踊ってばかり
‎やりたくならない？
‎少しだけ
‎隔週で大人のダンス教室に ‎行くのは？
‎気分転換のためだ
‎楽しそう？ ‎面倒になるかな？
‎面倒にはならないわ
‎僕はアイススケートや体操を
‎すごく楽しんで やってる
‎それをしてないと
‎自分が思うように
‎人を支えたり ‎優しくしたりできない
‎自分が楽しめることを ‎してないとね
‎君の中にいる子供のために ‎時間を使ってほしい
‎喜びに満ちた快活な魂が ‎おなかをすかせているみたい
‎そうね
‎ぜひ何か やってみて
‎分かった
‎月に１度の ‎ダンス教室も無理？
‎そんなことない
‎みんな それぞれ ‎好きなものを楽しんでいい
‎もっと優しくなれる
‎彼女は仕事を愛してるけど ‎自分のことも愛したっていい
‎短い時間だけど ‎一緒に過ごして
‎自分に時間を使うのは ‎健全だと伝わってるといいな
‎セルフケアは不足しがち
‎ガソリンと同じで ‎少なくなりすぎちゃダメ
‎車は詳しくない
‎でもセルフケアが ‎不足しすぎたら困る
‎わがままじゃない ‎美しいこと
‎でも君ほど美しくはない
‎見てみようか ３ ２ １
‎泣くの分かってたでしょ
‎とってもステキ
‎気に入った？ 美しいよ
‎立ち上がって見てみて
‎いいね
‎この髪形は？
‎初めて
‎干し草も絡みつかない
‎ああ 干し草でも何でも ‎絶対に絡みつかせない
〝エスティロ〞
‎ジェイミーは ずっと ‎牧場に縛られてる
‎時には時間を取って ‎くつろぎ
‎オシャレをしたりするのも ‎大事だ
‎また君をダンスしてた頃の ‎気分に させたい
‎どう思う？
‎ぜひ お願い
‎いくつか選んである
‎華やかだ
‎驚いた？
‎見せてくれる？
‎すごい
‎お尻を見せて
‎いいわ
‎すごくいい感じだ
‎ダイナマイト･ボディーだね
‎気に入った
‎キラキラにジーンズ
‎ヒールも久しぶり
‎ヒールが似合うね
‎久々に履けて うれしい
‎昔に戻ったみたい
‎ゴージャスだ
‎でも それ以上に ‎楽しそうなのがいい
‎少し動いてみてくれない？
‎動く？
‎普段はモデル歩きを ‎してもらう
‎バレリーナは？
‎少しだけ お願い
‎ヒールで回転
‎すごい
‎いい感じ？
‎もっと試そう
‎さあ 出てきて
‎ジャーン！
‎メチャクチャいい！
‎脚が すごく出てる
‎ものすごい数の ‎スパンコールね
‎クローゼットを ‎ギラギラにはしない
‎他の服は普通 これは特別だ
‎また楽しんだり ‎喜びを感じてほしい
‎すごく楽しい
‎たまには自分を ‎喜ばせてあげて
‎またクローゼットに戻って ‎仕事するんだろうけど
‎自分のために これを着て
‎ＰＣに向かって ‎仕事したっていい
‎これを着ることで
‎今のように ‎幸せを感じてほしい
‎分かった
‎いいポーズ
‎クローゼットの中で 少し ‎特別なことをするだけでも
‎今は十分だ
‎美しい 着替えていいよ
‎恥ずかしい
‎４日目
‎国の偉大さや道徳的発展は ‎動物の扱い方に表れる
‎Ｍ(マハトマ)‎･ガンジー
‎“ペトコ･グルーミング”
‎彼女は落ち着いてる
‎サプライズは好き？
‎それは…
‎ひっかけ問題？
‎何か疑わしいわね
‎疑わないで 疑わないで
‎TikTokとか見ないよね
‎ここでジェイミーに
〝ペトコ〞
‎５分間 あげよう
‎買い放題だ
‎そんな番組あるよね
‎すごい
‎ヨーイ…
‎ドン！
‎つかんで オモチャとか
‎動物の保護は お金がかかる
‎だからペット用品を ‎爆買いだ！
‎これはヤギと豚と馬が喜ぶ
‎何かに使えそう
‎置いてくる
‎他に何が要る？
‎これも お願い
‎了解
‎２分半
‎蝶ネクタイがいい
‎競争だ
‎カートは？
‎夢が かなった
‎入れて
‎これが夢だった
‎ジェイミー あと60秒！
‎これ
‎任せて
‎共同作業だ
‎10！
‎９！
‎８！ 何これ？
‎７！ ６！
‎カートは？
‎５ ４…
‎３ ２ １！
‎やりきった！
‎やった
‎大健闘だ
‎頑張った
‎お疲れさま
‎満足？
‎疲れた
‎まず君が美しすぎて ‎どうしていいか分からない
‎乾いた髪を整える方法を
‎これらのものを使って ‎教えるね
‎まずは ‎ゴージャスな髪を下ろす
‎ブラシアイロンは？
‎初めて
‎濡れた髪には使わないで
‎ゆっくり とかすのがコツ
‎よくない？
‎ここにウェーブをかけると
‎洗練された感じになる
‎機能的な厩舎があったら
‎日常の中で何が一番 ‎変わると思う？
‎餌やりが効率的に ‎できるようになる
‎自分のための時間が増える？
‎ええ
‎多分 増える
‎このスタイル 似合う
‎カットもいい
‎口紅をつけて
‎ジェイミー 見せて
‎ステキ！
‎とってもゴージャスだ
‎少しテキサス感を ‎出したかった
‎カウボーイもメロメロだ
‎とてもシックだ 気分は？
‎楽しい！
‎厩舎を見たい？
‎すごく見たい
‎行こう
‎厩舎を見たい！
‎見せてくれ
‎気絶する？
‎ハグが必要みたい
‎よしよし
‎厩舎を！
‎見に行こう
‎やあ
‎もう着くよ
‎お願いだから吐かないで
‎吐きそうになったら言って
‎緊張する
‎来た
‎準備は？
‎（すごい！ 何これ！ ‎信じられない）
‎僕に つかまって
‎キレイだ
‎僕の手を強く握って
‎３ ２ １
‎おかえり！
‎すごい キレイだわ
‎やあ ベイビー
‎キレイだ
‎さすがだ
‎ありがとう
‎こんにちは みんな
‎中に入る準備はいい？
‎すごいわ
‎言葉にできない
‎彼が助けてくれた
‎ベイビー！
‎動物たちは中で君を待ってる
‎ゴージャスだわ
‎ここにいる？
‎見せて
‎みんな 元気？
‎スターラ！
‎こんなにステキな ‎厩舎がある？
〝癒やしと救命〞
‎見て
〝保護動物が 子供を救う〞
‎エンジェル
‎大丈夫？
‎ああ
‎本当に美しい
‎言葉にならない
‎これ以上ない
‎来て
‎メーブルとルイ
‎最初は嫌がったけど快適そう
‎そうでしょうね
‎トイレもあるし ‎医務室まで完備してる
‎サラブレッドでもいるの？
‎いや
‎君の助けが必要な子たちだ
‎パーティーだ！
‎やあ
‎エンジェル 見た？
‎ああ
‎うれしいね
‎もう いろいろ ‎考えてる顔だね
‎これなら たくさん ‎子供たちを迎えられるし
‎本当に すばらしい
‎いろんなアイデアが浮かぶ
‎デライラ どうしたの
‎ママがいいよね かわいい
‎驚いた
‎すごい１日だ
‎１週間ずっとか
‎気分は？
‎こんなに美しいもの ‎見たことがない
‎ビックリ
‎今が大切な時だ
‎君のおかげで これは建った
‎君の功績だ ‎だから自分を大事にして
‎そうね
‎感謝してる
‎よかった
‎コツはある？
‎落ちないことね
‎木の上だ
‎そうよ
‎景色がキレイ
‎かわいい厩舎が見えるわね
‎太陽も
‎約束する
‎パートナーや犬と歩く時
‎こういう木を見つけて ‎君のことを思う
‎すごく うれしい
‎君のような人に ‎出会ったのは初めてだ
‎ここに来てから ‎話した人は みんな君に
‎生きる目的を与えられたと
‎人に それを与えるなんて ‎すごいことだ
‎君は君らしく
‎みんなが愛を感じられ ‎安心できる場所を作り出した
‎これからも続けてね
‎ええ 続ける
‎美しい厩舎でね
‎そうだ
‎信じられない
‎どうやって下りれば？
‎本当に かわいい
‎ありがとう ‎お別れするのが悲しい
‎近くにいる
‎ここに住む
‎また会える
‎ハグしたい
‎愛してる！
‎ありがとう
‎愛してる
‎初めて会った時 ‎彼女は疲れ果ててた
‎人に多くを与える人は ‎自分のことを忘れがち
‎でも人に与え続けるには ‎自分も大事にしなきゃ
‎いいね 最高！
‎支えてくれる人たちが ‎いるんだから
‎もっと頼らなきゃ
‎彼女を見張っといて
‎たくさん時間を取れなくても ‎少しずつ休憩して
‎自分のケアをすることも ‎できると気付かされた
‎ペースダウンして ‎木でも登って
‎すごく愛してる
‎じゃあね
‎バイバイ
‎ありがとう
‎元気に楽しんで
‎むせるよ
‎魅力的な表情だったでしょ
‎やろう
‎服がキツくて踊れない
‎うまくいってると思うと…
‎頼むよ
‎マルコナ･アーモンドも ‎欲しかった？
‎アントニと僕…
‎よろしければセージを
‎１人は動物好きで ‎もう１人は苦手だ
‎犬の話をしすぎて 友達が皆 ‎散っていった時みたい
‎壊しちゃった
‎違うよ
‎かわいい鶏だ
‎カリフラワーが大好き
‎あっちへ歩いて
‎嫌か
‎分かった
‎日本語字幕 小出 剛士