UNA SERIE NETFLIX
CHIUDERE IL CANCELLO
Percy, indietro. Butti giù il recinto.
Mi fai fare brutta figura.
PROPRIETARIA
Mi chiamo Jamie Wallace-Griner e gestisco il rifugio Safe in Austin.
Piango sempre. Provo a trattenermi.
Sfogati pure, tesoro.
È… Grazie.
Jamie è speciale.
Ha un cuore grande. Davvero enorme.
E l'abbiamo nominata,
perché vorrei che la coccolaste un po'.
- Sì. - Lei è molto generosa.
Safe in Austin è un ente non profit
per animali e bambini con bisogni speciali.
- I ciuffetti si staccano. - Cavolo.
- Lo senti? - Sì.
Quando una ragazzina cieca coccola un pony cieco
è davvero qualcosa
di magico.
Ha un effetto rilassante.
- Vero? - Sì.
Aiuta a calmare l'ansia, a prendersi il tempo di respirare.
Il nostro motto: "Gli animali abbandonati salvano i bambini".
Ma vale per chiunque.
Ecco.
I maialini hanno fame.
Diamo loro da mangiare.
Da questa parte.
Qualsiasi famiglia, bambino o adulto che abbia un qualche superpotere,
ad esempio l'autismo o il mutismo selettivo,
viene qui per sentirsi meglio con gli animali.
Impegnati, Chris.
Siamo un po' un'ultima spiaggia.
Principalmente, quando ci chiamano per un animale,
è o per adottarlo o per abbatterlo.
Ospitiamo 18 specie diverse e circa 170 animali.
Forza, Penelope! Dai, tesoro.
L'ente non profit è nato per caso, non l'avevamo pianificato.
Esatto. Brava.
Jamie è incredibilmente empatica. A volte anche troppo.
È un eufemismo, no?
Iniziò ad adottare tutti questi animali che nessuno voleva
e a un certo punto le dissi: "Jamie-Marie, cosa stai facendo?"
Poi conobbi David e mi appoggiò da subito.
Per lei sono io l'amante degli animali.
Faccio fatica a dire di no.
Nessuno di noi due dice mai di no.
La nostra casa è piena di amore e di animali.
Ci sono almeno tre maialini vietnamiti che dormono sempre in casa
e 15 gatti e 20 cani che vivono qui.
C'è sempre qualche animale in giro… Sempre.
Gabey!
Vieni qui, amore.
Texas deve darsi una calmata. Su.
Ho tre figli fantastici.
Prima pulivano loro, davano da mangiare a tutti, mi aiutavano di sera.
Alle 20:00 davamo da mangiare agli animali.
Io lavoravo più di tutti.
- È vero, ma… - Dovevo dar da mangiare ai polli e…
È facile.
A questo punto, vorrei evitare che mi odiassero per tutta la vita
per tutti gli animali e tutte le persone che ospito.
Non facciamo cadere nessuno. Pessimo tempismo.
Per fortuna, ci sono tanti volontari che ci aiutano,
così, quando stanno con gli animali, non lo vedono come un lavoro continuo.
JoJo!
No, grazie.
No, grazie. Lo so. Scusa. Ora ti do la colazione.
Lavoro 24 ore su 24.
Ok.
Bravo.
Con così tanti animali e bisogni speciali diversi
c'è sempre qualcuno che ha bisogno di me.
Non si prende mai del tempo per se stessa.
- Non stacca mai? - No.
E non ci pensa.
Deve fare moltissime cose:
"Devo aiutare gli animali e i miei figli e tutti quanti".
A volte penso: "Se solo potessi…
fermarmi un secondo e non essere triste
per tutte le persone e gli animali che vengono trattati male o ignorati".
È la parte più difficile.
Se solo potesse non importarmi di loro per mezzo secondo.
So di essere qui per un motivo e non mi tirerei mai indietro,
ma è davvero difficile.
Voglio dirti che mi hai cambiato la vita.
Sei molto dolce. Cielo.
Vorrei vederla davvero felice
e voglio che riceva un po' di ciò che lei dà agli altri.
- Wow. - Scusate.
No, non scusarti!
Per curiosità, dove tenete questi 170 animali?
Ci mancano le strutture adatte per ospitarne così tanti.
Ho 60 animali da fattoria con bisogni speciali e zero fienili.
Non abbiamo sponsor aziendali, membri del consiglio ricchi o cose simili.
Darebbe un rene per un fienile.
Forse possiamo procurarcelo senza arrivare a tanto.
Da madre, vi ringrazio.
Ho delle conoscenze e un fienile è fattibile.
Jamie… andrà giù di testa.
Dovrò fare dei preparativi e lei mi vedrà lavorare,
quindi dovrete inventarvi delle scuse.
Mentirò volentieri.
- Posso abbracciarvi? - Sì!
Grazie.
GIORNO 1
FINO A QUANDO NON AVRAI AMATO UN ANIMALE PARTE DELLA TUA ANIMA RIMARRÀ SENZA LUCE.
- Siamo qui! - Siamo qui! Siamo dei queer in fattoria!
Che bel posto!
Ciao!
Oddio! Non sto nella pelle!
Che bello, siete venuti!
- Sì, siamo qui! - Ciao!
- Seguiteci! - Va bene, vi seguiamo!
Jamie. Guarda chi c'è!
Ciao!
Oh, no. Guarda i cani.
Ciao, queen. Piacere di conoscerti.
Questo posto è fantastico!
Come stai, splendore?
Stai bene, queen?
Vieni qui.
Sei sopraffatta.
Cosa provi ora?
Tante cose.
Ti occupi così tanto degli altri, che al pensiero di invertire i ruoli…
Il tuo sistema nervoso sta bene, queen? Mi preoccupo.
Ciao.
Come stai, tesoro?
Perché sei così emotiva?
Le daremo un po' d'amore.
Non ci credo, siete qui.
Grazie mille.
Vorrei farvi conoscere i miei bimbi.
- Facciamo un giro. - Vediamo gli animaletti.
Su, Francis.
Tesoro, ciao.
Ivy ha subito un trauma.
- Ciao, Francis e Ivy. - Francis ha la spina dorsale rotta.
Petunia, vieni a salutare.
Soffre di una specie di epilessia.
Quindi trema sempre.
Negli allevamenti in cui era volevano abbatterla per questo.
È bellissima.
- Oddio! Guardate lui! - Lui chi è?
Spencer ha gli arti deformati.
- La zampa anteriore… - Scusa!
Scusate.
Mi dispiace.
Non vi hanno detto a cosa andavate incontro qui.
Va bene. Sono così belli che non importa.
Fagottino dolcino.
Penelope è sua sorella
e Spencer indossa un campanello, perché lei è cieca.
Così può seguirlo.
Segue il suono del campanello.
Nessuno può prepararti a ciò che vedrai al Safe in Austin.
Questi animali sono puri.
Non hanno fatto niente di male a nessuno.
A quanto pare, avevo bisogno di loro oggi, perché sono un disastro emotivo.
Ho tre figli stupendi, uno dei quali è autistico.
Jackson.
Otto anni fa, ho adottato un cane di nome Angel, il nome perfetto,
e ha guarito parti del suo cuore che io, come madre, non riuscivo a raggiungere
e ciò ha ispirato l'intero concetto
del far stare i bambini con gli animali,
specie se hanno entrambi bisogni speciali.
Ti emozioni così ogni giorno?
Sì. Ma…
non potete capire la magia di quando un bambino conosce gli animali.
Sono fortunata a vederlo tutti i giorni.
Non lo do per scontato e mi dà la forza di non mollare,
perché quella magia è fantastica.
Che storia incredibile. Viva il Safe in Austin.
Volete davvero vedere l'interno?
- Sì. - Certo.
Peter è arrabbiato, stava riposando.
È il maialino?
Tiene i maiali in casa!
Ciao, Peter.
Ciao, tesoro.
È audace, devo solo abituarmi.
Ciao, tesori!
- Ciao. - Personcine.
- James, Jovie, Jackson. - Posso?
Piacere.
Che bello conoscervi.
Vi piace la fattoria della mamma?
È carina.
Lo è, vero?
Lui è Jackson, quello di cui vi parlavo.
Angel è entrata nella sua vita e ha ispirato l'idea.
Wow.
- Stai bene? - Sì.
Ci sono troppi stimoli?
Vuoi questo cucciolo? È un angelo.
Lo tieni?
- Ti va? - Certo.
È davvero un angelo.
- Sì. - Sì.
È caldissima… È perché mi sudano le mani, scusa.
Perché, secondo voi, vostra mamma è la migliore del mondo?
- È un po' fuori di testa. - Sì.
Ecco perché è la migliore.
- Sì! - Viva le mamme fuori di testa.
- In senso buono. - Sì.
- Grazie. - Fuori di testa!
Come potremmo aiutarla?
- Coi vestiti. - Non si lava i capelli.
- No. - Si scoprono gli altarini.
Ok, che altro? Chi prepara la cena?
DoorDash.
Adolescenti.
Dato che siamo in cucina, vorrei parlarti un attimo, se vuoi.
- Ok? - Coccoliamo i cuccioli.
- Sì. Troviamone altri. - Coccoliamoli.
È stato un piacere.
Wow. Alla mamma piacciono le frange.
MANE 'N TAIL BALSAMO PER CAVALLI
Posso curiosare un po'?
C'è un po' di tutto. Oh, salve.
Cucini dolci?
Cosa…
Sembri sorpresa di vedere tutti questi utensili da cucina.
Un frullatore.
Non mancano i marshmallow.
Sì, non so perché. Vegani e normali.
- Come tutto. - Quelli vegani sono buoni.
Latte in polvere.
Latte in polvere per…
- Sì. - Le capre.
- È per loro. - Credevo gestissi anche un asilo.
Il che non mi avrebbe sorpreso.
Ciao, tesoro.
La questione alimentazione è complicata.
Molti non capiscono,
dato che salvo gli animali,
perché non impongo una dieta vegana
a tutti i nostri ospiti.
Tu segui una dieta a base vegetale? Mangi carne?
Io e Jovie non mangiamo carne, i ragazzi solo ogni tanto.
- Ok. - Tutti gli ospiti possono scegliere.
Abbiamo snack vegani e snack normali.
Ed è dura, perché faccio schifo a cucinare.
Quando vado al supermercato, sono confusa.
Non so come si fa a guardare degli ingredienti e dire:
"Posso cucinare questo".
- Ti senti sopraffatta. - Sì.
- Sì. Ciao. - Ciao.
- Santo cielo. Oh, no. - Cosa?
- Grazie per la chiacchierata. - Grazie per la comprensione.
- Andiamo nel tuo bagno. - Ok.
Nella doccia c'è solo dello shampoo per cavalli.
- Il Mane 'N Tail? - Sì, ma non ce ne sono altri.
Tipo che usano tutti quello.
Io l'ho usato per dieci anni.
Io continuo a curiosare.
Comunque adoro queste piastrelle.
Non che io sia Bobby Design.
- Sei stupenda. Mi mostri i capelli? - Ok. Sì. Certo.
Approvo che non ti lavi spesso i capelli, Troppi lavaggi li danneggiano.
Ok.
Te li tingi da sola?
Sì.
- È un nero bluastro. - Sì.
L'ha scelto… mia figlia quattordicenne.
Ok.
No, non ce l'ho con lei.
Quindi cosa fai… tipo ogni giorno…
- Non sono per niente mattiniera. - No?
- No. - Ok.
Mi alzo e faccio pipì, mi metto il cappello
e vado a occuparmi degli animali, fine.
Non so cosa fanno gli adulti di solito.
Sì. Adoro le tue ciglia.
Sì. Grazie.
Me le fa un'amica che lo fa da anni.
- Ok. - Bado ai suoi cani.
È bravissima, i tuoi occhi risaltano.
Jamie, sei stupenda.
Ti fai in quattro, ma "riposo" non è una parolaccia.
Voglio aiutarti a prenderti cura di te.
È ciò che ti manca.
Ciò che mi ha colpito subito di te
è che si vede che sei sull'orlo di una crisi.
So che devo prendermi più cura di me stessa.
- Mi servirebbero 20.000 ore al giorno. - Ovvio.
Ma questo non fa di te… Sei umana.
GLI ANIMALI ABBANDONATI SALVANO I BAMBINI
Sei il re dell'igloo? Sì?
- Vorrei parlare della tua cabina armadio. - Ok.
Prima di tutto, non riesco a entrarci.
È la mia cabina ufficio.
Perché mi siedo su questo pouf gigante e poi piango o scrivo post online.
- È il mio rifugio da tutto. - Jamie, no!
Svuotiamo questo antro della tristezza.
- Antro della tristezza! - Svuotiamolo.
È triste che il posto nel quale si rifugia e si isola da tutto
sia questo spazio deprimente
in cui i vestiti non vedono la luce del sole da anni.
Ok.
Sembri una scolaretta che non ha fatto i compiti.
- Sono per bellezza. - Sono tante.
Non le metto mai.
- Giro sempre in leggings o short. - Ok.
Non so se tutti questi vestiti mi vanno.
Avevi uno stile molto femminile,
a giudicare dai tacchi e dai vestiti. È tutto molto femminile.
È così?
Sì. Un tempo, avevo delle belle gambe.
Prima del rifugio per animali e bambini facevo la ballerina.
Ora esco solo per andare da Tractor Supply e da Target.
Passa ogni giorno al Safe in Austin.
Deve staccare un attimo.
Cambiamo la funzione di questo armadio.
Basta piangere qui dentro, voglio che diventi un armadio gioioso.
INSAPONA - SCIACQUA - RIPETI
Andiamo, tesoro. Sì.
Sì? Sei un tesoruccio?
Adesso arriva il bello.
Strada dissestata.
- Per questo ne vale la pena. - Guarda che roba. Wow.
Benvenuto nella mia chiesa.
Quanto spesso trovi del tempo per te? Per fare cose del genere?
- È… Non è qualcosa che faccio di solito. - Quindi mai.
E perché?
Non ho mai un momento libero, né di giorno né di notte.
C'è sempre qualche animale o persona che ha bisogno del mio aiuto.
Ok.
Sempre.
Sì.
Io accolgo i reietti che nessuno vuole
e per questo serve tanto impegno. A me sta bene, ma…
- Ma lavoro 24 ore al giorno. - Già.
Ogni giorno incontri persone che hanno diverse difficoltà
e per te quelle sono delle "vere difficoltà".
Quindi minimizzi le tue esperienze e le tue difficoltà.
Ti meriti di più.
Perché l'esaurimento è un rischio reale in questi lavori.
Sono un osso duro, resisterò.
Questo tipo di mentalità deve cambiare.
Sarei un'ipocrita se non ti dessi ragione, perché lo insegno agli altri.
Ma non so come si fa.
Ha senso.
E ho paura di deludere tutti.
Mi serve aiuto.
Ci sta.
Ecco le mie bimbe.
- I maiali hanno il cuore d'oro. - Sono intelligenti.
- Intelligenti e gentili. - Sì.
Parlami del momento più difficile che hai passato qui?
- Il tempo è stato assurdo ultimamente. - Giusto.
C'è stata l'apocalisse di ghiaccio e poi ha piovuto come se vivessimo…
- Da pazzi. - A Seattle o boh.
Tiriamo avanti di donazione in donazione.
Perciò ci arrabattiamo.
Ci arrangiamo volta per volta con diverse cose.
Questo lo chiamiamo "l'Anno del fienile".
Ok.
Mi ridono tutti dietro, ho 60 animali da fattoria senza un fienile.
Ma verrà il giorno.
- È un sogno. - Sì.
Con il freddo com'è andata?
- So che tenevate dei cavalli in casa. - È stato orribile.
Ogni animale viene da un ambiente terrificante o triste.
Portandoli qui, prometto loro un rifugio sicuro.
Quando ho iniziato a vedere ghiaccio ovunque
e gli animali stressati, mi è sembrato di infrangere la mia promessa.
Ne hai perso qualcuno?
Un paio, credo per lo stress generale.
Cercano di stare a galla giorno per giorno,
si arrabattano di volta in volta e il tutto con 170 animali.
Spero che Jamie si renda conto che, questa fattoria, l'ha creata lei.
Vedo questa lastra.
Ve l'hanno donata di recente?
Vieni da me.
- Vieni da papà Karamo. - Vieni da me.
- Ciao, cara. - Ciao, cara.
Ho sentito che un donatore anonimo
vi ha regalato questa lastra per l'Anno del fienile.
Non era un donatore anonimo.
L'Anno del fienile comincia oggi.
- È tutto vero! - Evvai!
Tutto torna.
Dicevi che sei stata male, quando c'è stato il freddo
e che hai infranto la promessa
di proteggere sempre questi animali.
Ora sarai in grado di mantenere la parola data. Quindi…
L'Anno del fienile comincia ora!
- Abbraccio di gruppo! - Venite!
Jamie pensa di dover fare tutto da sola,
ma non dovrebbe mettersi tutta questa pressione.
Vorrei che si sentisse leggera per un momento,
così da ricordarsi che non è da sola.
Il Safe in Austin è un rifugio per animali stupendo,
ma dov'è che lei trova rifugio?
Jamie deve ricordarsi che è una persona poliedrica.
Ci sono tante cose diverse che possono renderla felice.
E va bene farle tutte.
L'armadio di Jamie è un tempio dedicato alla vecchia Jamie.
È triste.
Farò del mio meglio per farla sentire bene
e donarle un momento di felicità.
Credo che sia importante
portarla via dalla fattoria per qualche giorno
facendole sapere che c'è gente
che si prende cura del posto mentre non c'è.
Cavolo, bello.
Miraval è il posto perfetto per rilassarsi.
Non conosco nessuno
che abbia bisogno di riposo più di Jamie.
Per dei grandi sogni servono grandi gesti ed è ciò che faremo per Jamie.
Verrà più grande di quanto pensassi.
Guarda qui.
Sarà incredibile.
- Sei box per cavalli. - Sì.
In fattoria deve pensare a mille cose diverse.
Con il progetto elaborato con Bettr Homes
potrà fare tutto ciò che deve in un solo posto.
Così avrà più tempo libero per se stessa.
GIORNO 2
GLI ANIMALI CI INSEGNANO PIÙ COSE
DI QUANTE NOI NE INSEGNIAMO A LORO.
ANIMALI
FATTORIA E CENTRO EQUINO
Ciao, tesori.
- Sono bellissimi, vero? - Stupendi.
Ciao, Leigh.
- Ciao. - Ciao.
Lei è Jamie.
- Ciao. Benvenuta. - Grazie.
Jamie lavora con gli animali, conosce questo processo.
Ma invertiamo i ruoli.
- L'insegnante impara. - Sì.
Jamie capisce l'importanza di portare i bambini in fattoria
per guarirli con gli animali.
Voglio che voi due leghiate tra di voi
e con gli animali.
Spero che con l'ippoterapia
possa guarire con gli animali anche lei.
Anche tu hai dei cavalli?
Sì, sette.
Sai come funziona l'ippoterapia…
- L'hai mai provata? - Sì.
Invito i bambini nella mia fattoria
per guarire stando con gli animali.
- Ho 173 animali. - Santo cielo.
Mi prendo cura di un sacco di persone e animali
e spesso mi dimentico di prendermi cura
di me stessa.
Parliamo di fare attenzione non solo con gli occhi, ma anche col cuore.
Quindi, mi sembra…
di non staccare mai.
Sì.
Oggi vorremmo darti l'opportunità
di imparare a chiedere.
I cavalli capiscono solo l'energia.
Ma lo sai bene, no?
Concentrati sul tuo corpo, le tue sensazioni,
i tuoi pensieri, ciò che provi, su te stessa.
Lui è Graham.
- Ti sta dando un abbraccio. - Ciao. Grazie.
- Grazie. - Sussurri ai cavalli.
Credo che io e lui andremo nel recinto tondo.
Stiamo un po' insieme?
Ciao.
Ci siamo. Grazie. Ciao.
Posso darti un bacio?
Come ti senti?
Devo passare più tempo con loro.
Da sola.
Non c'è tranquillità nella mia vita.
A volte, siamo così occupati che ci scordiamo com'è non fare nulla.
Magari puoi trovare un modo per ricordartelo.
Vuoi chiedergli di girare in cerchio attorno a te?
È per fare pratica e capire come ti senti a chiedere qualcosa.
Certo. Molto volentieri.
Chiediglielo.
Vai da quella parte.
Ok. Su. Dai.
Vai. Tranquillo.
- Non ti è piaciuto, vero? No. - No.
Me l'aspettavo.
Fai fatica a staccarti dagli altri.
- Sì. - Sì.
Perché dovrei volerlo mandare via?
È ancora legato a te. C'è solo un po' di distanza tra di voi,
così Jamie può avere spazio
e tempo per se stessa.
Sì. Ok.
- Ce la possiamo fare. - Certo.
Andiamo. Vai.
Tranquillo.
- Bravo. - Oddio.
Bravo.
Ok. Dai.
- Ecco, benissimo. - Vai. Bravo.
Vai.
Stupendo. Qualcosa è cambiato.
Riflettici.
Quand'è che devo lasciare che gli altri si stacchino da me
per poter stare da sola nel mio recinto?
Sì. Capisco perfettamente.
È stato bello.
Jamie passa tutto il tempo
a far sì che gli altri stiano bene e siano felici.
Ma non fa altrettanto con se stessa.
Ti vedo rilassata.
Sì. Questo posto è molto rilassante.
Questa zona mi fa sentire a casa, il che non mi dispiace.
- Bene. È per i cavalli? - E sento le galline.
- Bene. - Hai capito.
Mi fa piacere.
Quando ti ho conosciuta, non eri rilassata.
Che differenza c'è tra qui e la tua fattoria?
- Qui non ho responsabilità. - Nessuna.
No, non c'è nessuna differenza.
Nessuna. Sei tu a essere diversa.
Ti sei presa una pausa per rilassarti.
Per ritrovare il tuo equilibrio.
Quanti volontari ti aiutano ogni giorno?
Quante persone vogliono sostenerti e aiutarti?
Molte.
Molte persone. Esatto.
Non ti tolgono alcun merito.
Ciò che fai ha un grande impatto
ed è parte del tuo scopo qui sulla Terra.
Ma un altro tuo scopo
è prenderti cura di te stessa.
Ok, va bene.
Al Safe in Austin lavorano tutti sodo, l'ho visto da subito.
Quindi puoi permetterti di dire: "Sapete cosa?
Ve la cavate bene, io stacco un attimo".
Assolutamente sì.
Adoro fare dei respiri profondi, fanno bene.
Lo so. Anch'io. Mi aiutano.
Molto bene, viva i respiri profondi, li adoro.
- Che tranquillità. - C'è un gran silenzio.
Lo so.
Mi fa strano, non c'è mai silenzio da me.
- Già. - Mai.
- Sei pronta? - Tu sei pronto?
Devo far finta di saper cucinare?
Esattamente.
Quando qualcuno mi dice di non saper cucinare,
io capisco subito che devo metterlo a cucinare il prima possibile.
Quand'è stata l'ultima volta
che hai cucinato da zero un pasto?
- È una domanda trabocchetto? - No, sono serio.
- Non ti giudico. - Non lo so.
Non ricordi.
Da zero?
- Forse mai. - Mai? Davvero? Ok.
- No, ma buono a sapersi. - Sì.
Sbaglio o tutti a casa propendete
per un'alimentazione a base vegetale?
Oggi braseremo delle bistecche di cavolfiore.
- Bello. - Ti va?
Sembra divertente.
Compro sempre il cavolfiore.
Come lo cucini?
Lo lancio per terra per darlo ai conigli e alle testuggini.
Ok. Beh, questa ricetta non è per i conigli e le testuggini.
Ok.
Togliendo le spezie forse va bene anche per loro.
Il cavolfiore ha queste parti fibrose.
Vanno tolte,
ma mi piace lasciare le foglie che lo circondano.
Perfetto. Lo tagliamo formando due bistecche.
Lo tagliamo a metà.
Ottimo. Le due metà sono integre
e saranno le nostre bistecche a forma di albero.
Sì. Sono stupende.
- Sono alberelli. - Alberelli graziosi.
- Ci arrampichiamo sempre sugli alberi. - Io non l'ho mai fatto.
Non ci credo.
Oddio, Antoni…
- Sono un topo di città. - Devi farlo.
Voglio essere lì con te la prima volta che lo fai.
Cosa c'è di così speciale?
Te lo dirò, quando saremo su un albero e capirai.
Dobbiamo salire su un albero ora.
Lo ricopriamo di curcuma e un sacco di olio.
Pepe fresco, un po' di sale…
Fai dei cerchi.
So che è già più complicato che lanciare il cavolfiore per terra.
Un filo, ma posso farcela.
- Certo. - Ci sono.
Se ti sporchi le mani, tranquilla, i lavandini servono a lavarsele.
Non ho paura di sporcarmi le mani.
- È vero, giusto. - Non ho problemi.
- Stupenda. - Bene.
L'olio è bello caldo.
Mettici il cavolfiore.
E inizia a sfrigolare immediatamente. Deve fare proprio così.
Girala per vedere com'è.
Bene. Ok, ora puoi girare la tua.
Per non aver mai cucinato niente,
Jamie sembra cavarsela in cucina.
Solo non è una sua priorità e lo capisco.
Guarda. È perfetta.
Qui ho del brodo vegetale che sarà il nostro liquido per brasarle.
Dopo farà meno rumore. Questa è la parte più rumorosa.
Ora inforniamo il tutto. Il peggio è passato.
Ok.
Prepariamo la vinaigrette. Iniziamo con…
- Il coriandolo. - Sì! Ti piace?
Arrotolalo così.
Tienilo fermo per bene e con la lama del coltello…
Non c'è fretta. Bravissima.
È da tanto che non ti prendevi una pausa.
- Come va? - Mi fa strano.
Strano? Grazie per la sincerità quando potevi liquidarmi con un: "Da Dio".
- "Tutto ok." - Strano perché?
È diverso.
Ti mancano gli animali?
Sì.
E i bambini e la gente, ho l'ansia, perché magari qualcuno ha bisogno di me…
Davvero?
Beh, sì, un po'.
Ma dev'essere dura voler essere così per tutti.
- Sei solo una persona. - Lo so.
Quando si lavora con così tanta determinazione e passione,
prima o poi si inizierà a trascurare altri aspetti della vita.
I gambi del coriandolo.
- Lime. - Lime.
Anche se fa qualcosa del genere una volta ogni due mesi o che ne so,
è comunque un momento per sé,
che sia da sola, col marito o i bambini. È un altro modo per dimostrare amore.
Del gochujang.
- È una pasta di peperoncino coreana. - Ok.
Un po' di sciroppo d'acero per addolcire e mescoli.
Io assaggio col mignolo.
Gnam.
Ha le note acide del lime, quelle dolci dello sciroppo
e quelle piccanti del gochujang. Ti piace?
Oddio.
So cucinare. Sento tutti i sapori che hai detto.
Non mi era mai successo, bello.
Bello, vero? Sì.
È bello sentire tutti quei sapori contemporaneamente.
Sì, lo è davvero. Fantastico.
Impiattiamo le bistecche.
Piano, piano.
Resisti, bella.
Oddio, incoraggi anche le verdure.
Ok, che emozione.
Che bontà.
- È buona, vero? - Molto.
Grazie per avermi insegnato a cucinare degli alberelli.
Figurati. Chiamerò questo piatto "Alberelli graziosi".
Mi sono divertita ed è squisita.
È la cosa più grande che abbiamo mai costruito a Queer Eye.
È un cavolo di fienile.
Bettr Homes usa dei pannelli autoisolanti che si montano come dei Lego.
Sono fatti col 75% di legno in meno rispetto a quelli tradizionali.
Sono autoisolanti.
Non volevo costruire un fienile di latta raffazzonato,
ma un fienile che consumasse poca energia
e che fosse ben isolato.
Con questi pannelli fantastici
costruiremo un fienile green in modo facile e veloce.
GIORNO 3
NON POSSIAMO CURARE IL DOLORE DEL MONDO, MA POSSIAMO SCEGLIERE DI VIVERE FELICI.
Ti apro la porta, queen.
- Grazie. - Mi sono quasi slogato la caviglia.
Va bene. Va tutto bene.
PERÒ SEI VERAMENTE CARINA
- Accomodati. - Ok.
Benvenuta.
Guarda che luce. Guardati.
Parliamo dei tuoi capelli.
Il colore è un po' aggressivo.
Adoro che mi ricordi Cher,
ma mi sembri una che ama le cose naturali.
Quando ho compiuto 40 anni…
- Sono apparsi aggressivi. - I capelli bianchi.
Assurdamente, questo colore è molto impegnativo,
è così scuro
che fa risaltare i capelli bianchi.
Converrebbe schiarirli, avvicinarsi al tuo colore naturale
anche per comodità.
- Capito? - Già.
C'è un problema.
So che è la mia settimana e mi state aiutando a pensare a me stessa.
Lo so, però il punto è questo.
Ci sono tantissime persone, e intendo proprio tante,
per cui sarebbe destabilizzante se io cambiassi look in modo drastico.
Sono un porto sicuro e non fa loro bene che io cambi aspetto.
- Ma possiamo andare in quella direzione. - Sì!
Mi dispiace.
- Perché ti scusi? - Volevo farti sbizzarrire.
Non sei obbligata.
- Non devi. - Ok.
- Capisco bene perché lo fai. - Sì.
Ok, teniamoli scuri, ti faccio la ricrescita,
li teniamo lunghi attorno al viso.
- Ok. - Va bene?
Sì.
Jamie è una persona amorevole e compassionevole,
tranne che verso se stessa.
Splendida.
Stupenda.
Nel caso in cui mi scordi, ti voglio bene e grazie per tutto questo.
Oddio, anch'io ti voglio bene.
Dà tantissimo agli altri
e voglio farla sentire bella, perché lo è.
Qual era la cosa che ti piaceva di più fare da piccola?
Danza.
Danza?
Non facevo altro.
Ti manca mai?
Sì, un pochino.
E se facessi un corso per adulti ogni tanto?
Solo perché ti fa stare bene.
Ti piacerebbe o sarebbe una tortura?
No, non sarebbe una tortura.
Quando ho lezione di pattinaggio su ghiaccio o ginnastica…
- Non sto nella pelle. - Ok.
E quando devo aiutare gli altri,
non riesco a farlo bene,
non riesco ad amarli con forza e compassione come vorrei,
se non faccio qualcosa per me stesso.
Pensando a come sei fatta,
alla tua energia, vorrei che riscoprissi
la bambina che è in te.
Hai un'anima gioiosa e frizzante che deve essere incoraggiata.
Sì.
Davvero. Volevo dirtelo, ecco.
Ok.
Una lezione di ballo al mese ad Austin è fuori discussione?
No, certo che no.
Meritiamo tutti di fare tutte le varie cose che amiamo,
perché ci rendono migliori.
Sì, ama aiutare la comunità,
ma ha il diritto di amare anche se stessa.
Spero che dopo questa nostra chiacchierata
tu sappia che hai il diritto di prenderti del tempo per te. È un'abitudine sana.
Il tuo serbatoio di cura verso se stessi era vuoto.
Non deve mai scendere sotto un certo livello… Altrimenti…
Non so come funzionino le auto.
Ma il tuo serbatoio di cura verso se stessi non deve svuotarsi.
Non è egoismo, è una cosa bella,
ma mai quanto te.
Come vedrai tra tre, due, uno.
Lo sapevi che avrei pianto.
Sono stupendi.
Ti piacciono? Guarda quanto sei bella.
Ti voglio tanto bene. Guardati pure.
Sì.
- Hai mai avuto un taglio così? - No.
Il fieno non si impiglierà più.
Non permetteremo al fieno o ad altra roba di impigliarsi in quelle punte.
Al momento, Jamie esiste solo all'interno del Safe in Austin.
Deve capire che è importante prendersi una pausa
per rilassarsi e sentirsi a suo agio con se stessa.
Voglio trovare dei capi che ti facciano sentire una ballerina.
Ti piacerebbe?
- Sì. - Ok, perfetto.
Ho preparato delle cose per te.
Sono sfarzose.
- Wow. - Lo so.
DIPENDENTE DALLA SPERANZA
Mi fai vedere?
Wow.
Mi fai vedere il tuo sedere?
- Certo. - Perché è stupendo!
Hai un gran fisico! Stupenda.
Mi piace.
Amo le paillettes. I jeans sono comodi. E mi mancava portare i tacchi.
Stai benissimo con i tacchi.
Lo so, mi erano mancati, credo.
Mi fa proprio piacere rimetterli.
È bellissima
e, soprattutto, si vede che si sta divertendo.
Mi faresti una mossa?
Una mossa?
Di solito, chiedo alla gente di sfilare.
- Faccio come le ballerine? - Niente di che, una piroetta.
Una piroetta sui tacchi.
- Sì. - Oddio.
- Ti piaci? - Sì.
Ora ti piacerai ancora di più.
Mi fai vedere questo outfit?
Tadàn!
Adoro!
So che la gonna è corta.
Non è la prima volta che indosso un fracasso di paillettes.
Giuro che non ti metterò solo paillettes nell'armadio.
Tutti i tuoi vestiti sono blandi, questo è stravagante.
Volevo farti divertire, farti felice per un attimo.
Mi sto divertendo.
Fai tante cose belle per gli altri, questo momento di felicità è per te.
Ormai so che, ogni tanto, tornerai a rintanarti nell'armadio
a lavorare.
Quindi se indossi questo solo per te stessa
e ti metti a lavorare, a me sta benissimo.
Voglio solo che lo indossi
e senta la felicità che ti trasmette.
Posso farcela.
Sì, la posa potente.
Anche se è solo un attimo rubato dentro l'armadio
a farla sentire speciale,
per me è già tanto.
Splendida. Va bene, torna dentro.
- Che sciocco. - Grazie.
GIORNO 4
LA GRANDEZZA E IL PROGRESSO MORALE DI UNA NAZIONE
SI MISURANO DA COME TRATTA GLI ANIMALI.
TOELETTATURA MOBILE
Ed è super rilassata.
Jamie, ti piacciono le sorprese?
Mi…
È una domanda trabocchetto.
Destate sospetti.
Non destar sospetti Non destar sospetti
Non usi spesso TikTok, vero?
Facciamo un regalo a Jamie.
- Le diamo cinque minuti… - Per fare spese pazze.
È Supermarket Sweeps in versione Queer Eye.
Wow.
Ai vostri posti, pronti…
Via!
Arraffa tutto. Giocattoli.
Mantenere tutti quegli animali costa.
Quindi approfittane e compra tutto.
Tutto ciò che ti serve.
Per le capre, i maiali e i cavalli.
Non so cosa siano, ma li prendo.
Lo metto qui.
- Ora? - Il prossimo.
- Andiamo. - Karamo, l'uccello.
Un uccello!
- Due minuti e mezzo! - Guarda quel papillon!
Facciamo a gara.
I carrelli?
- Ho sempre sognato di farlo. - Vai.
Era il mio sogno!
Aspetta, Jamie, 60 secondi!
- Prendi questo. - Ok. Sì.
- L'unione fa la forza. - Dieci!
- Vieni qui. - Nove!
Otto! Cos'è? Ok! Sette! Sei!
L'altro carrello?
Cinque! Quattro! Tre! Due! Uno!
Santo cielo!
- Ce l'abbiamo fatta! - Sì!
- Santo cielo. - Ottimo lavoro, Roy.
- Hai fatto buoni acquisti? - È stato da pazzi. Sì.
Innanzitutto, sei bellissima. Non ce la faccio. Guardati.
Ti insegno come pettinarti i capelli.
Ti faccio vedere come si usano.
- Ti va? - Sì.
Vediamo il tuo nuovo taglio.
Questa è una Brush Crush, la conosci?
- No. - Non usarla sui capelli bagnati.
- Ok. - Vanno asciugati.
Il trucco è andare lentamente.
Figo, vero?
Ora aggiungo qualche onda di qua.
Per dare un movimento moderno.
Qual è il cambiamento più grande
che un bel fienile funzionante porterà al tuo lavoro di ogni giorno?
Dare da mangiare agli animali
diventerà più efficiente.
Pensi che così avrai più tempo per te stessa?
- Sì. - Sì.
Cioè, presumo di sì.
Questa pettinatura ti dona.
Stupenda.
Sì, metti il lucidalabbra.
Ok, signorina Jamie, vieni!
Oh, mio Dio!
Oddio. Sei bellissima!
Volevo uno stile un po' country e texano.
Tipo: "Cowboy, portami via con te".
Sei molto chic. Come ti vedi?
Mi sto divertendo.
- Vuoi vedere il fienile? - Di brutto.
È ora.
Andiamo?
- Stai bene? - Dammi il fienile!
Portami al fienile!
Stai per svenire?
Davvero… Mi serve un abbraccio.
- Ok, tesoro. - Andiamo al fienile!
Vediamo il fienile!
Ciao.
Il momento è arrivato.
- Eccoci. Non vomitare. - Ci siamo.
Se ti viene il vomito, apriamo il finestrino.
Oddio.
- Arriva. - Siete pronti?
Cazzo! Stupendo!
Ok, queen. Ti tengo.
Wow. È bellissima.
- Stringi pure la mia mano. - Ok.
- Tre, due, uno. - Due, uno.
Benvenuta a casa!
Oh, mio Dio. È bellissimo.
Ciao, tesoro.
- Sei bellissima. - Ottimo lavoro.
- Grazie. - Grazie.
Ciao a tutti. Ciao.
- Pronta a entrare nella tua nuova casa? - Oddio.
Oddio.
- Cavolo. - Lui ci ha dato una grossa mano.
Ciao, tesoro.
Tutti i bimbi sono dentro.
- Aspettano la loro mamma. - Oddio, è stupendo.
Ciao, tesoro.
Fammi vedere.
Ciao, belli!
Ciao, Starla!
È la cosa più bella che abbia mai visto.
Guarda!
È Angel.
- Stai bene? - Sì.
Oh, mio Dio. È mozzafiato.
Santo cielo. È…
È magnifico.
Entra.
Qui ci sono Mable e Louie.
Prima non volevano entrarci, ora non si smuovono.
Sì, non mi stupisce.
Ci sono i bagni, una zona per le cure.
È un fienile da cavalli purosangue costosi.
No.
O da animali abbandonati a cui serve aiuto.
Festeggiamo!
Ciao.
- Hai visto la tua bimba? - Oh, sì.
È bello, vero?
Ti vedo che pianifichi già cosa fare qui dentro.
Qui dentro ci stanno tantissimi bambini e…
È fenomenale. Non…
Mi gira la testa, ho tantissime idee.
Ciao, Delilah. Sei ridicola.
Vuoi la mamma. Sì, sei bellissima.
Porca vacca.
- Che giornata. - Sì.
- Che settimana. - Sì.
Cosa provi?
È la cosa più bella che abbia mai visto.
Oddio.
È un momento importante.
L'hai costruito tu. Con le tue mani.
È tutto merito tuo. E ti meriti di prenderti cura di te stessa.
Sì.
Grazie.
Puoi farcela.
C'è una tecnica?
Non cadere.
- Sono su un albero. - Sei su un albero.
La vista è stupenda.
Si vede qualcosa? Più o meno. Si vede un bel fienile.
E il sole.
- Ti faccio una promessa. - Ok.
Quando farò un'escursione col mio compagno e il mio cane,
troverò un albero da scalare e ti penserò.
- Giurin giurello. - Mi piace.
Non ho mai conosciuto una come te.
E l'ho capito non appena ti ho vista.
Tutti quelli con cui ho parlato
dicono che hai dato loro uno scopo.
Ed è la cosa più incredibile che si possa fare per qualcun altro.
Sei te stessa
e hai creato un ambiente sicuro
dove tutto possono sentirsi amati, protetti e accuditi.
Continua così.
Sì, te lo prometto.
- In questo bel fienile. - Già.
Non riesco a crederci.
Come cavolo si scende?
Dovresti! Carinissimo.
Grazie. Sono triste che ve ne andiate.
Non andremo lontani.
- Io vivo qui. - Non spariremo per sempre.
- Posso abbracciarti? - Certo!
- Ti adoro. - Abbraccio di gruppo!
Grazie mille.
Ti voglio bene.
Questa povera donna era esausta, quando siamo arrivati.
È strano. È chi dà di più agli altri a non dare abbastanza a se stesso.
Ma dobbiamo tutti prenderci del tempo per noi stessi
per continuare a dare agli altri.
Sì!
Ha una rete di sostegno incredibile e deve sfruttarla
e farsi aiutare di più.
Assicuratevi che si prenda cura di se stessa.
Questa settimana ho capito che non mi serve più tempo.
Posso prendermi cura di me stessa in diversi piccoli momenti.
Rallenta un attimo e arrampicati su un albero.
- Ti voglio bene. - Anch'io a voi.
- Ciao a tutti. - Grazie di tutto.
Grazie! Ciao.
- Ti adoro! - Ciao! Divertitevi!
Sei… Non strozzarti.
Ero molto sexy. Prego, telespettatori.
Prendi…
Con gli Spanx non riesco a twerkare.
Ogni volta che pensi che…
L'hai scordato.
Credevo che le mandorle Marcona e i datteri non vi piacessero.
Antoni, io.
Posso portarvi un po' di salvia.
Uno di noi ama gli animali, l'altro vorrebbe scappare. No?
È come quando parlo troppo del mio cane coi miei amici
e se ne vanno tutti.
- Si è rotto! - Tranquilla, sono a clip!
C'è il mio pollo preferito.
Adoro il cavolfiore.
Andiamo da quella parte.
No.
Ok.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi