UNE SÉRIE NETFLIX
FERMEZ LA PORTE
Percy, recule. Tu vas détruire la clôture.
Tu me ridiculises.
Je m'appelle Jamie Wallace-Griner,
et je gère un ranch de sauvetage.
Je vais essayer de ne pas pleurer.
Il ne faut pas se retenir.
Merci.
Jamie est unique.
Elle a un grand cœur. Il est énorme.
On l'a inscrite
parce que je veux que vous la gâtiez un peu.
- Oui. - Elle donne beaucoup.
Safe in Austin est un centre pour enfants et animaux à besoins spécifiques.
- Pince ici, ça s'enlève. - Mon Dieu.
- Tu sens ? - Oui.
Quand on voit un enfant aveugle caresser un poney aveugle,
c'est…
magique.
- Il a un côté très apaisant. - Oui.
Ça aide pour plein de choses, l'anxiété, la respiration.
Notre devise : "Sauver des animaux qui sauvent des enfants."
Mais c'est pour tout le monde.
Voilà.
Mes cochons ont faim.
Tes cochons ont faim. Allons les nourrir.
Par ici, beau gosse.
Toute famille, enfant ou adulte, qui a un super-pouvoir.
Parfois, c'est l'autisme, le mutisme sélectif.
On les invite à aller mieux près de nos animaux.
Tu fais du bon boulot.
On est un dernier recours.
La plupart du temps, quand on nous appelle,
soit on prend l'animal, soit il est tué.
Nous avons 18 espèces et environ 170 animaux.
Allez, Penelope ! Allez, chérie.
Je n'avais pas prévu de diriger une asso. C'est arrivé par hasard.
C'est bien, ma grande.
Jamie a beaucoup d'empathie. Parfois, un peu trop.
C'est un euphémisme.
Elle s'occupe d'animaux dont personne ne veut,
et je disais : "Jamie-Marie, tu es sûre de toi ?"
David est entré dans ma vie et il s'est pris au jeu.
Elle m'accuse d'être gaga des animaux.
J'ai du mal à les refuser.
C'est le problème. Aucun de nous ne dit non.
Notre maison est très appréciée et utilisée.
On a au moins trois cochons qui dorment dans la maison,
quinze chats et 20 chiens qui vivent ici en permanence.
On ne peut pas arrêter les sauvetages.
Gabey !
Viens, mon chéri.
Je pense que Texas a besoin de se calmer.
J'ai trois enfants géniaux.
Au début, ils nettoyaient tout,
ils les nourrissaient, m'aidaient la nuit.
À 20 h, on nourrissait tous les animaux.
C'est moi qui faisais le plus.
- C'est vrai. - Je devais nourrir les poules.
C'est facile.
Maintenant, j'essaie de faire en sorte qu'ils ne m'en veuillent pas
de m'occuper de 50 millions d'animaux et de gens.
Essayons de ne pas les faire tomber. Mauvais timing.
Heureusement, on a beaucoup de bénévoles qui nous aident,
pour qu'ils ne s'occupent pas des animaux 24/24.
JoJo !
Non, merci.
Désolée, le petit-déjeuner arrive.
C'est tous les jours.
C'est bien.
Avec autant d'animaux à besoins spécifiques,
on a besoin de moi en permanence.
Elle ne prend jamais de temps pour elle.
- Elle ne fait pas de pause ? - Non.
Elle n'y pense même pas.
Elle est demandée partout.
"Je dois aider les animaux, mes enfants, tout le monde."
Parfois, je me dis : "Si je pouvais
prendre un moment pour ne pas être triste
pour les gens ou les animaux qui souffrent ou qui sont ignorés."
C'est le plus dur.
Je ne peux pas ne pas m'en soucier, même pendant une seconde.
Mais je sais que je suis là pour une raison, je n'abandonnerai jamais,
mais c'est très dur.
Je veux leur dire que tu as changé ma vie.
C'est très gentil.
J'aimerais la voir vraiment heureuse,
et qu'elle reçoive un peu de ce qu'elle donne aux autres.
- Adorable. - Pardon.
Non, ne t'excuse pas !
Par curiosité, où vivent ces 170 animaux ?
On n'a pas les structures pour autant d'animaux.
J'ai 60 animaux de ferme et pas de grange.
On n'a pas de mécènes, de conseil d'administration,
tous ces trucs.
Elle vendrait un rein contre une grange.
On peut y arriver sans qu'elle vende un organe.
Ça serait mieux.
Je connais des gens, je pense qu'on peut monter une grange.
Jamie sera aux anges.
Il y a des travaux à faire avant.
Elle va les voir, il va falloir inventer une histoire.
Je vais m'en occuper.
- Un câlin ? - Oui !
Merci.
JOUR 1
TANT QU'ON N'A PAS AIMÉ UN ANIMAL,
UNE PARTIE DE NOTRE ÂME RESTE ENDORMIE.
- On est là ! - On est queer ! On est à la ferme !
Cet endroit est génial !
Salut !
Oh mon Dieu ! J'ai hâte.
On est ravis que vous soyez là !
- Nous aussi ! - Salut !
- Suivez-nous ! - On vous suit !
Jamie. Regarde qui est là !
Salut !
Regardez les chiens.
Bonjour, je suis content de te rencontrer.
Cet endroit est incroyable !
Comment ça va, beauté ?
Ça va, ma belle ?
Viens.
C'est trop de soutien pour toi.
Qu'est-ce que tu ressens ?
Plein de trucs.
Tu apportes tant de soutien que quand tu penses à être soutenue…
Ton système nerveux va bien ? Je suis vraiment inquiet.
Salut.
Comment ça va, chérie ?
Qu'est-ce qui te touche autant ?
Donnons-lui de l'amour.
Je n'en reviens pas.
Merci beaucoup.
Je veux vous montrer mes adorables bébés.
- Allons-y. - Allons voir ces beautés.
Allez, Francis.
Salut, mon chou.
Ivy est un de mes bébés blessés.
Salut, Francis et Ivy.
Francis a la colonne cassée.
Petunia, viens nous voir.
Elle a une maladie similaire à l'épilepsie humaine.
Elle a des tremblements,
ce qui aurait entraîné son euthanasie dans toutes les fermes.
Elle est magnifique.
- Regarde ce petit ! - C'est qui ?
Spencer a une malformation.
- Sa patte avant… - Désolé.
Désolé.
Ils ne t'ont pas prévenu de ce qui allait se passer ici.
Ce n'est pas grave. Elles sont si belles.
Tu es trop mignon.
Penelope est sa sœur.
Spencer porte une cloche, car elle est aveugle à 100 %.
Elle peut le suivre.
Elle suit cette cloche.
Personne ne peut être prêt pour Safe in Austin.
Ces animaux sont si purs.
Ils n'ont rien fait de mal à personne.
Je devais avoir besoin de zoothérapie,
car je suis tout chamboulé.
J'ai trois enfants géniaux, dont un est autiste, Jackson.
Il y a huit ans, j'ai ramené une chienne nommée Angel.
Elle a guéri des parties de son cœur auxquelles je n'avais pas accès.
Ça a inspiré tout ce concept,
ce qui arrive quand on réunit animaux et enfants,
mais surtout ceux à besoins spécifiques.
Tu pleures tous les jours ?
Oui. Mais…
Quand un enfant les rencontre, c'est magique.
J'ai de la chance de pouvoir vivre ça.
Je supporte toutes les difficultés,
parce que cette magie en vaut la peine.
Quelle histoire incroyable ! Safe in Austin, oui !
Vous voulez vraiment entrer ?
- Oui. - Oui.
Peter est énervé, on gêne sa sieste.
C'est le cochon ?
Des cochons dans la maison !
Salut, Peter.
Salut, chéri.
C'est super. Je n'ai pas l'habitude.
Salut, les bébés !
- Bonjour. - Les enfants.
- James, Jovie, Jackson. - Je peux ?
Enchanté.
Que pensez-vous de la ferme ?
C'est plutôt chouette.
Pas vrai ?
Voici Jackson, dont je vous ai parlé.
Angel est entrée dans sa vie et a inspiré ce concept.
- Ça va ? - Oui.
Ça fait beaucoup. Trop de stimulations ?
Tu veux prendre mon chiot ? C'est un ange.
Tu la prends ?
- Tu veux ? - Oui.
C'est un ange.
- Oui. - Oui.
Elle a très chaud. C'est mes mains moites. Désolé.
Pourquoi vous pensez que votre mère est la meilleure ?
- Elle est un peu folle. - Oui.
C'est ce qui la rend meilleure. On aime les mères folles.
- On aime les mères folles. - Merci.
Comment on peut aider votre mère ?
- Le style. - Elle ne se lave pas les cheveux.
- Non. - La vérité éclate.
Quoi d'autre ? Qui prépare tous les dîners ?
Les livreurs !
Les ados !
Vu qu'on est ici, j'aimerais passer un moment avec toi.
- OK ? - On gère les chiots.
- On va trouver d'autres chiots. - C'est parti.
Ravi de vous avoir rencontrés.
Maman adore les franges.
SHAMPOING POUR CHEVAUX
Je peux fouiner ?
Il y a un peu de tout.
Tu pâtisses ?
Qu'est-ce que…
Tu as l'air surprise de voir tout ce matériel.
Tu as un robot.
Les bonbons ne manquent pas.
Je ne sais pas pourquoi. Vegan et normal.
- Comme tout. - J'ai testé les vegans, un délice.
Du lait infantile.
Du lait infantile pour…
Pour les chèvres.
- Elles en boivent. - Tu as aussi des bébés ?
Ça ne m'aurait pas surpris.
Salut, chéri.
La nourriture, c'est compliqué pour moi.
Beaucoup de gens ne comprennent pas,
comme je sauve des animaux,
que je ne défende pas catégoriquement le véganisme
auprès des visiteurs qui viennent.
Tu es vegan ? Tu manges de la viande ?
Jovie et moi ne mangeons pas de viande, et les garçons hésitent.
- D'accord. - Nos invités ont le choix.
On a un tiroir vegan et un tiroir normal.
C'est compliqué, parce que je suis nulle en cuisine.
Quand je fais les courses, je suis perdue.
Je ne comprends pas comment on peut se dire :
"Je peux faire ça et ça."
- Tu es dépassée. - Oui.
- Bonjour. - Salut.
- Oh, non. - Quoi ?
- Ravi de t'avoir parlé. - Moi aussi. Merci d'avoir compris.
Allons voir ta salle de bain.
J'ai trouvé du shampoing pour chevaux dans ta douche.
- C'est du Mane 'N Tail ? - C'est le seul shampoing.
C'est ce shampoing ou rien.
Je l'ai utilisé dix ans.
Je continue à fouiller.
J'adore ces carreaux.
Même si je ne suis pas Bobby.
Je peux voir tes cheveux ?
Oui, bien sûr.
J'aime que tu ne te laves pas trop les cheveux, c'est bien.
D'accord.
Tu fais ta propre couleur ?
Oui.
- C'est juste noir avec des reflets bleus. - Oui.
J'ai laissé ma fille de 14 ans choisir.
D'accord.
Non, je ne lui en veux pas du tout.
Au quotidien, qu'est-ce que tu…
- Je ne suis pas du tout du matin. - Vraiment ?
- Non. - D'accord.
Je me lève, je fais pipi, je mets ma casquette
et je vais m'occuper de mes animaux.
Je n'y connais rien en trucs d'adulte.
Tes cils sont magnifiques.
Merci.
Une amie s'en occupe depuis des années.
Je garde ses chiens.
Elle travaille bien. Tu as de beaux yeux.
Jamers, tu es magnifique.
Tu en fais beaucoup, mais "repos" n'est pas un gros mot.
Je veux t'aider à t'occuper de toi.
Il faut que tu te préserves.
Ce qui m'a frappé en te rencontrant,
c'est que je peux dire que tu es presque à bout.
Je sais que je dois prendre soin de moi.
- Il faudrait des jours de 20 000 heures. - Oui.
Tu es juste humaine.
SAUVER DES ANIMAUX QUI SAUVENT DES ENFANTS
Tu es le roi de l'igloo ? Oui ?
- J'aimerais parler de ton placard. - D'accord.
Déjà, je ne peux pas entrer.
C'est mon placard-bureau.
Parce que je m'assois sur mon pouf géant et je pleure ou je poste.
- C'est là que je me réfugie. - Jamie, non !
Débarrassons-nous de ton pouf triste.
- Mon pouf triste ! - Virons-le.
C'est triste qu'elle s'échappe et se coupe du monde
dans cet espace déprimant.
Ces vêtements n'ont pas vu le jour depuis des années.
On dirait que tu as fait une bêtise.
- C'est pour faire joli. - C'est plein.
Je ne porte pas tout ça.
Je porte des leggings et des shorts.
J'ignore si je rentre dans la plupart de ces vêtements.
J'imagine que tu étais très féminine.
Il y a des talons, des robes, tu as des pièces très féminines.
C'était toi ?
Oui, j'avais de très belles jambes.
J'étais danseuse avant de monter l'association.
J'achète parfois des vêtements en magasin de jardinage et supermarché.
Son quotidien, c'est Safe in Austin.
Elle a besoin d'une pause.
Changeons ta façon d'utiliser ce placard.
Fini les pleurs. Faisons-en un placard joyeux.
MOUSSER, RINCER, RECOMMENCER
Allez, chérie. Oui.
Tu es un beau bébé ?
Là, on va s'amuser.
Ça secoue.
- C'est pour ça que ça vaut le coup. - Regarde ça. Mon Dieu.
Bienvenue dans mon église.
Tu trouves souvent du temps pour toi ? Pour faire ça ?
- Pas vraiment. - Ça veut dire non.
Pourquoi ?
Il n'y a aucun moment de la journée ou de la nuit
où personne n'a besoin de mon aide, animal comme humain.
Oui.
Jamais.
Oui.
J'accepte ceux dont personne ne veut,
ça implique un engagement et ça me va.
- Mais c'est 24 heures sur 24. - Oui.
Tu rencontres tous les jours des gens qui ont des difficultés dans leur vie.
Tu te dis : "Ça, c'est vraiment difficile."
Du coup, tu minimises tes expériences et tes difficultés.
Tu mérites plus.
Le burnout dans ce genre de métiers existe vraiment.
Je suis dure, je peux encaisser.
C'est cet état d'esprit qui doit changer.
Je serais hypocrite de ne pas le savoir, car c'est ce que je prône.
J'ignore comment faire pour moi.
Je comprends.
Et j'ai peur de décevoir.
J'ai besoin d'aide.
Je comprends.
Mes grandes filles !
- J'adore les cochons. - Ils sont intelligents.
- Et gentils. - Ils sont intelligents.
Quel a été le moment le plus difficile ici ?
- La météo, c'était n'importe quoi. - Oui.
On a eu une énorme vague de froid, puis il a beaucoup plu.
- À verse. - Comme à Seattle.
On fait tout petit à petit, en fonction des dons.
On fait preuve d'imagination.
Il y a tout un tas de choses qu'on apprend au fur et à mesure.
Cette année, c'est l'année de la grange.
D'accord.
On en plaisante, j'ai 60 animaux de ferme et pas de grange.
Mais ça arrivera un jour.
- Un grand rêve. - Un jour.
La vague de froid, c'était comment ?
Il y avait des chevaux dans la maison.
Terrifiant.
Tous les animaux viennent de lieux effrayants ou tristes.
Je leur ai promis qu'ils seraient en sécurité ici.
Quand j'ai vu qu'il y avait des stalactites sur eux,
qu'ils étaient mal et effrayés,
j'ai eu l'impression de les trahir.
Il y a eu des morts ?
On en a perdu quelques-uns, à cause du stress.
Ils font leur maximum tous les jours,
en apprenant sur le tas, avec plus de 170 animaux.
J'espère que Jamie verra cette ferme comme son œuvre.
Tu as une nouvelle dalle.
C'est un don récent ?
Viens avec moi.
- Viens voir papa Karamo. - Viens me voir.
- Salut, chérie. - Salut.
On m'a dit qu'un gentil donneur anonyme
t'a payé une dalle pour l'année de la grange.
Ce n'était pas un donneur anonyme.
On s'y met aujourd'hui.
- Ça va arriver ! - Oui !
Je comprends beaucoup mieux.
Ça t'a bouleversée quand il a gelé
de ne pas tenir ta promesse.
Tu ne laisseras jamais ça se reproduire.
On va t'aider à tenir cette promesse.
L'année de la grange, c'est maintenant !
Câlin de groupe !
Venez !
Jamie pense que tout repose sur elle.
Elle ne doit pas se mettre autant de pression.
Je veux qu'elle ne sente pas ce poids sur ses épaules,
qu'elle sache qu'elle n'est pas seule.
Safe in Austin est un beau sanctuaire pour animaux,
mais où est le sanctuaire de Jamie pour elle-même ?
Je veux que Jamie se souvienne qu'elle a de multiples facettes.
On peut se faire plaisir tout en étant utile.
On peut faire les deux.
Son placard, c'est un hommage à l'ancienne Jamie.
C'est triste.
Je vais faire tout mon possible pour qu'elle se sente bien
et qu'elle soit heureuse.
C'est extrêmement important
de l'éloigner de la ferme pour quelques jours,
en sachant que tout le monde s'occupe de tout en son absence.
C'est cool.
Miraval est le lieu parfait pour se reposer.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui avait plus besoin de repos que Jamie.
Qui dit grands rêves, dit grands travaux. C'est ce qu'on va faire pour Jamie.
Ça va être plus grand que j'imaginais.
Regarde.
Ça va être génial.
Six box pour chevaux.
Elle est tout le temps sollicitée à la ferme.
Avec Bettr Homes, on a conçu un design
pour centraliser tout ce qu'elle doit faire
et lui libérer du temps pour s'occuper d'elle-même.
JOUR 2
ON A PLUS À APPRENDRE DES ANIMAUX
QUE LES ANIMAUX ONT À APPRENDRE DE NOUS.
ANIMAUX
Bonjour.
- Ils sont beaux, hein ? - Oui.
Salut, Leigh.
Bonjour.
Voici Jamie.
- Bienvenue, Jamie. - Merci.
Elle travaille avec des animaux. Elle connaît le processus.
On change les rôles.
- La prof devient l'élève. - Oui.
Jamie voit l'importance d'amener des enfants dans sa ferme
pour la zoothérapie.
Je veux que vous vous liiez,
et les animaux aussi.
Grâce à l'équithérapie,
elle va pouvoir aller mieux.
Vous avez des chevaux ?
Oui, sept.
Les chevaux, l'équithérapie…
- Vous connaissez ? - Oui.
J'invite les enfants à côtoyer des animaux
et à profiter de leurs bienfaits.
J'ai 173 animaux sauvés.
Je m'occupe de beaucoup de gens et d'animaux,
et je ne suis pas très douée pour penser à moi.
On parle d'attention non seulement avec les yeux, mais avec le cœur.
J'ai l'impression
d'être tout le temps à fond.
Oui.
Aujourd'hui, j'aimerais vous donner l'occasion
d'apprendre à demander.
Les chevaux ne parlent pas anglais, mais via l'énergie.
Vous le saviez, non ?
Vous devez ressentir des sensations, des images,
des pensées et prendre conscience de vous.
Voici Graham.
- Déjà un câlin. - Salut, merci.
- Merci. - Vous communiquez bien.
Je crois qu'on va aller dans le manège ensemble.
Tu veux sortir une minute ?
Salut.
Et voilà. Merci.
Un bisou ?
Comment vous sentez-vous ?
Je dois prendre du temps avec eux.
Juste moi.
Ma vie n'est pas très calme.
Parfois, on oublie comment vivre, on est trop occupés.
Vous pouvez trouver un moyen de retrouver ça.
Demandez-lui de s'éloigner de vous.
Un bon entraînement pour voir ce qui passe quand on demande.
Ça me plairait, c'est sûr.
Dites-lui de partir.
Tu dois aller par là.
Allez, vas-y.
Ce n'est pas grave.
- Ça ne vous a pas plu, non. - Non.
Je savais que ça arriverait.
Le détachement, c'est dur pour vous.
- Oui. - Oui.
Pourquoi je voudrais le renvoyer ?
Mais il est toujours là. C'est juste un peu de distance
pour que Jamie ait sa place au milieu
et ait du temps pour elle.
Allez, mon chéri.
- On peut le faire. - J'en suis sûre.
Allez.
Tout va bien.
- Bon cheval. - Mon Dieu.
Bon cheval.
Allez.
- Voilà, magnifique. - Allez.
Avance.
Magnifique, quelque chose a changé.
Ça fait réfléchir.
À quel moment j'ai besoin de me détacher un peu des gens
pour être seule dans le manège ?
Oui. Je comprends parfaitement.
C'était super.
Jamie passe son temps
à s'assurer que tout le monde se sente bien.
Mais elle ne prend pas le même temps pour elle.
Tu es très calme.
Oui, cet endroit est très apaisant.
Cette zone me fait me sentir un peu plus chez moi, ce qui est sympa aussi.
- Comme avec les chevaux ? - J'entends les poules.
- Oui. - Tu vois.
Je suis content.
Avant, tu n'étais pas calme.
Qu'est-ce qui change entre cet environnement et le tien ?
- Je ne suis pas responsable. - Rien.
Non, rien.
C'est toi qui es différente.
Tu prends un moment pour être au calme
et te concentrer sur toi.
Combien de personnes t'aident chaque jour ?
Combien de personnes veulent te soutenir ?
Beaucoup.
Beaucoup de personnes. Ils ne veulent pas diminuer ton rôle.
Ce travail est important et a de l'impact.
Ça fait partie de ton but sur cette Terre.
Mais ton but, c'est aussi de prendre soin de toi et de t'aimer.
Oui, je comprends.
À Safe in Austin, les gens travaillent dur, c'est clair.
À Safe in Austin, tu peux aussi dire :
"Vous gérez, je vais faire une pause."
C'est sûr.
J'adore quand tu respires profondément. C'est bien.
C'est vrai, moi aussi.
J'adore vraiment quand tu respires profondément.
C'est si paisible ici.
Vraiment calme.
Oui.
Je ne suis pas habituée au calme.
- Oui. - Jamais.
- Prête ? - Et toi ?
Je fais semblant d'être cuisinière ?
Oui, fais semblant.
Quand quelqu'un me dit qu'il n'est pas cuisinier,
c'est à peu près tout ce dont je dois savoir
pour l'emmener direct en cuisine.
C'était quand la dernière fois
que tu as préparé un repas maison ?
Question piège ?
Non, franchement.
- Pas de honte. - Aucune idée.
Tu ne sais pas.
Fait maison ?
- Peut-être jamais. - D'accord.
- C'est bon à savoir. - Oui.
Un régime végétarien, c'est ce que semble privilégier
toute ta famille en général, non ?
Aujourd'hui, on va braiser des steaks de chou-fleur.
- OK. - Qu'en dis-tu ?
Ça a l'air bien.
J'en achète tout le temps.
Tu en fais quoi ?
Je le jette par terre pour les lapins et les tortues.
J'ai compris, on ne fait pas une recette pour lapins et tortues.
D'accord.
Mais sans épices, tu peux le préparer pour eux.
Il y a toutes ces tiges fibreuses à l'extérieur du chou-fleur.
Détache-les,
mais je veux laisser ces belles feuilles qui s'y accrochent.
Parfait. On va couper ça en deux steaks.
Coupe en plein milieu.
Super. Ils sont parfaitement intacts.
Ces steaks ressemblent à de beaux arbres.
Oui, c'est vraiment cool.
- De jolis petits arbres. - Oui.
On adore grimper aux arbres.
Je ne l'ai jamais fait.
C'est pas vrai !
Mon Dieu, Antoni…
- Je suis citadin. - On doit le faire.
Je veux grimper avec toi pour ta première fois.
C'est vraiment si magique ?
C'est inexplicable, tu le sauras quand tu auras grimpé.
On doit le faire très vite.
On va l'imbiber de curcuma et d'huile d'olive.
Du poivre frais, un peu de sel…
Roule-le dedans.
C'est plus technique
que de jeter le chou-fleur par terre.
Un peu, je peux y arriver.
- Tu peux le faire. - Oui.
Si tu te salis un peu les mains, tu peux utiliser l'évier.
Je n'ai pas peur de me salir.
- C'est vrai. - Ça ne me dérange pas du tout.
- Magnifique. - Oui.
L'huile est bien chaude.
Mets ton chou-fleur dedans.
Ça commence à grésiller. C'est le son qu'on veut.
Tu peux le retourner. Voyons voir.
Magnifique. Tu es prête à retourner le tien.
Pour quelqu'un qui n'a jamais cuisiné,
Jamie est douée en cuisine.
Ce n'est pas sa priorité dans la vie, ce que je comprends.
Regarde, c'est parfait.
J'ai du bouillon de légumes. Ça va être notre liquide à braiser.
Ça va se calmer après, promis.
C'est la partie bruyante.
On est prêts à les enfourner. Le plus dur est fait.
D'accord.
Passons à la vinaigrette. On va commencer par…
- De la coriandre. - Tu aimes ?
Roule-la.
Tiens-la bien et avec la lame de ton couteau…
Pas la peine d'aller vite. Excellent.
C'est la première fois que tu fais une pause depuis longtemps.
- Ça va ? - C'est bizarre.
Je suis ravi que tu sois honnête,
que tu n'exagères pas.
- Je le vis bien. - Bizarre comment ?
C'est différent.
- Les animaux te manquent ? - Oui.
Et les enfants et les gens, j'ai peur qu'on ait besoin de moi, mais…
Tu as peur qu'on ait besoin de toi ?
Oui, un peu.
Mais ça doit être dur de vouloir être comme ça pour tout le monde.
- C'est trop pour une personne. - Je sais.
Les personnes déterminées et passionnées
négligent souvent d'autres aspects de leur vie.
Notre coriandre.
Du citron vert.
Même si elle ne fait ce genre de choses que tous les deux ou trois mois,
c'est un moment pour elle,
avec son mari ou ses enfants.
C'est aussi une preuve d'amour.
Du gochujang.
- C'est une pâte de piment coréenne. - D'accord.
Verse un peu de sirop d'érable, puis fouette.
Je trempe mon petit doigt.
Miam.
Le citron vert, la douceur du sirop d'érable,
le gochujang, le sel. C'est comment ?
Mon Dieu.
J'ai l'impression d'être cuisinière. Je sens tout ça.
C'est la première fois que je sens tout ce qu'on m'explique.
C'est bon, non ?
Quand on mélange tout ça, c'est très agréable.
C'est vrai. C'est génial.
Je vais sortir nos steaks.
Doucement et lentement.
Tiens le coup.
Tu encourages même les légumes.
J'ai hâte.
C'est trop bon.
- Délicieux, non ? - Oui.
Merci de m'avoir appris à cuisiner de petits arbres.
De rien, je vais le renommer le Petit Arbre.
C'était amusant et délicieux.
C'est de loin le plus gros truc qu'on ait fait dans Queer Eye.
On construit une grange.
Bettr Homes utilise des panneaux qui s'emboîtent comme des Lego.
Ils utilisent 75 % moins de bois qu'une construction traditionnelle.
Ils sont auto-isolants.
Je ne voulais pas faire une grange vite fait pour Jamie.
J'en voulais une économe en énergie
et très bien isolée.
C'est un produit exceptionnel
qui va nous permettre de construire une grange écologique.
JOUR 3
ON NE PEUT PAS ÉRADIQUER LES CHAGRINS DU MONDE,
MAIS ON PEUT CHOISIR DE VIVRE DANS LA JOIE.
Je t'ouvre la porte.
- Merci. - J'ai failli me faire une entorse.
C'est bon, tout va bien.
- Assieds-toi. - D'accord.
Bienvenue !
Regarde cette lumière. Regarde-toi.
Parlons de tes cheveux.
Parce que c'est un peu dur.
Ça te donne un côté flamboyant comme Cher,
mais tu me sembles préférer le naturel.
- À 40 ans, ils ont commencé à se venger. - Le gris est arrivé.
J'ai l'impression que ça demande de l'entretien.
Comme ils sont foncés,
ça révèle encore plus le gris.
Il vaut mieux que ce soit plus clair, proche de ta couleur pour les entretenir.
- Tu vois ? - Oui.
Voici le problème.
Je me concentre sur moi-même, et vous m'aidez à le faire.
Mais il y a autre chose.
J'ai beaucoup de gens dans mon entourage
qui auraient du mal si je change radicalement d'apparence.
Je suis un repère, je ne peux pas changer d'un coup.
- Mais on peut changer un peu. - Oui !
Désolée.
- De quoi ? - Je voulais t'époustoufler.
Tu n'as pas besoin de ça.
- Pas la peine. - D'accord.
- Je comprends pourquoi. - Oui.
Gardons la couleur foncée, on va faire tes racines
et plus longs autour du visage.
Ça te va ?
Oui.
Jamie est une personne pleine d'amour, de compassion,
sauf envers elle-même.
Sublime.
Magnifique.
Si j'oublie de le dire plus tard, je t'adore, merci pour tout.
Oh mon Dieu ! Moi aussi.
Elle donne constamment aux autres.
Je veux qu'elle se sente belle.
Qu'est-ce que tu préférais faire quand tu étais petite ?
De la danse.
De la danse ?
Je ne faisais que ça.
Ça te manque en tant qu'adulte ?
Un peu.
Et si tu suivais des cours pour adultes de temps en temps ?
Quelque chose qui te fait du bien.
Ça te plairait ou ça serait un calvaire ?
Ça serait tout sauf un calvaire.
Quand il est question de patinage ou de gymnastique,
j'adore tellement ça.
Quand je dois soutenir les autres,
je ne peux pas militer,
être une source d'amour et de compassion
si je ne fais rien pour moi.
Avec ta détermination et ton énergie,
tu mérites de prendre du temps pour ton enfant intérieur.
Il y a un esprit joyeux et plein d'entrain qui a besoin d'être nourri.
Oui.
Je le veux vraiment pour toi.
D'accord.
Un cours de danse pour adultes, c'est impossible ?
Non, bien sûr.
Tout le monde mérite de faire les choses qu'on aime,
ça nous rend encore meilleurs.
Elle aime être au service des autres,
mais elle a aussi le droit de s'aimer.
J'espère qu'après le moment qu'on a passé ensemble,
tu vas retenir que tu as le droit de prendre du temps pour toi, c'est sain.
Ton réservoir de bien-être était presque vide.
Il ne faut pas qu'il soit à sec, sinon…
Je n'y connais rien en voiture.
Mais il ne faut pas que ton réservoir de bien-être soit à sec.
Ce n'est pas égoïste, c'est beau,
mais pas autant que toi.
Tu vas te voir dans trois, deux, un.
Tu savais que j'allais pleurer.
C'est vraiment beau.
Tu aimes ? Regarde comme tu es belle.
Je t'adore. Tu peux toucher et regarder.
Oui.
- Tu as déjà eu cette coupe ? - Non.
Le foin ne va pas s'y accrocher.
Ni foin ni crottes coincés, pas sous notre surveillance.
À l'heure actuelle, Jamie n'existe pas en dehors de Safe in Austin.
Elle doit saisir l'importance de prendre le temps
de se détendre et se sentir bien.
Je veux te proposer des options pour que tu retrouves ton côté danseuse.
Tu veux retrouver ça ?
- Oui. - Super.
Je t'ai déjà choisi des trucs.
Ça va briller.
Et oui.
Tu me montres, s'il te plaît ?
Tu peux te tourner ?
- Bien sûr. - Belles fesses !
Tu as un beau corps !
J'aime bien.
J'aime les paillettes. Je me sens bien.
Les talons me manquaient.
Ils te vont super bien.
Ça m'a manqué, je crois.
Ça fait du bien d'en reporter.
Elle est magnifique,
et surtout, on voit qu'elle s'amuse vraiment.
Tu peux me faire un petit pas ?
Un pas ?
D'habitude, je demande de faire un défilé.
- Tu veux que je sois une ballerine ? - Un petit truc.
Pirouette en talons.
- Oui. - Oh mon Dieu.
- Ça va ? - Oui.
Ça va aller encore mieux.
Je peux voir ta tenue ?
J'adore !
Ça montre beaucoup tes jambes.
J'ai déjà mis plein de sequins dans ma vie.
Je te promets, je ne choisirai pas que des paillettes.
Le reste de ta garde-robe est discret. C'est le plus vif.
Je voulais que tu t'amuses, que tu sois joyeuse.
C'est très amusant.
Tu fais tant de trucs incroyables. Un moment de bonheur pour toi.
Je te connais assez pour savoir que tu vas retourner dans ton placard
bosser de temps en temps.
Si tu mets ça juste pour toi
pour taper sur ton ordi, je m'en fiche.
Je veux juste que tu mettes ça
pour ressentir la joie que tu ressens en ce moment.
Oui.
Une posture de force.
Même si elle prend un moment volé dans son placard de temps en temps
pour se sentir spéciale,
ça suffit.
Sublime. Retourne là-dedans.
- Tu es bête. - Merci.
JOUR 4
ON PEUT JUGER DE LA GRANDEUR D'UNE NATION
PAR LA FAÇON DONT LES ANIMAUX Y SONT TRAITÉS.
Elle est super calme.
Tu aimes les surprises ?
Je…
On dirait une question piège.
Ça devient suspect.
Ne sois pas suspect
Tu ne vas pas beaucoup sur TikTok.
On va faire plaisir à Jamie.
- On lui donne cinq minutes… - Pour acheter tout ce qu'elle veut.
Shopping version Queer Eye.
À vos marques, prêts…
Partez !
Attrapez-les tous. Les jouets.
Ça peut coûter cher d'aider ces animaux.
Déchaîne-toi et prends tout !
Tout ce que tu veux.
Pour les chèvres, les cochons, les chevaux.
J'ignore ce que c'est, mais c'est super.
Je prends ça.
- Et après ? - Encore un ?
- Allons… - Prends un oiseau !
Un oiseau !
- Deux minutes et demie. - Le nœud papillon !
On court.
Où sont-ils ?
- J'ai toujours voulu faire ça. - Fais-le.
J'ai toujours voulu !
Attends, Jamie, 60 secondes !
- Attrape. - Oui.
- On réalise des rêves. - Dix !
- Par ici. - Neuf !
Huit. C'est quoi ? Sept ! Six !
Où est l'autre ?
Cinq, quatre, trois, deux, un !
Mon Dieu !
On a réussi !
- Oh là là ! - Bien joué, Roy.
- Tu as trouvé de bons trucs ? - C'est dingue.
D'abord, tu es magnifique. Je n'en peux plus. Regarde-toi.
Je vais t'apprendre à te coiffer à sec.
Je veux te montrer des trucs.
- Ça te va ? - Oui.
Je vais te détacher les cheveux.
C'est une Brush Crush. Tu connais ?
- Non. - C'est sur cheveux secs.
Uniquement.
Il ne faut pas la passer trop vite.
Cool, non ?
Je vais faire des ondulations ici.
Ça donne une jolie texture.
Qu'est-ce qui changera le plus
au quotidien avec une belle grange fonctionnelle ?
Pour l'alimentation, ça sera énorme. Ça sera plus efficace.
Ça te laissera plus de temps pour toi ?
- Oui. - Oui.
J'imagine que oui.
J'adore ce style sur toi.
Super coupe.
Oui, mets du gloss.
Jamie, viens !
Oh mon Dieu !
Mon Dieu. Tu es magnifique !
Je voulais un peu de country. Je voulais que ça reste texan.
Tu nous dis : "Cow-boy, emmène-moi".
Tu es très jolie. Comment tu te sens ?
Je me sens bien.
- Tu veux voir la grange ? - Tellement.
C'est l'heure.
On y va ?
- Ça va ? - Je veux la voir !
Montre-la-moi !
Tu vas t'évanouir ?
J'ai vraiment besoin d'un câlin.
- D'accord. - Allons voir la grange !
Allons voir la grange !
Coucou.
C'est le moment.
- Ne vomis pas. - C'est le moment.
Si tu dois vomir, je t'ouvrirai la fenêtre.
Mon Dieu !
- Elle arrive. - Prêts ?
Ma belle, viens avec moi.
Elle est superbe.
- Serre fort ma main. - D'accord.
Trois, deux, un.
Bienvenue chez toi !
Oh mon Dieu. C'est magnifique.
Salut, chérie.
- Tu es superbe. - Bravo.
- Merci, chéri. - Merci.
Bonjour, tout le monde.
- Prête à entrer ? - Mon Dieu.
Bon sang.
- Ma parole. - L'homme qui nous a aidés à réussir.
Salut, chéri.
Tous les bébés sont là…
- C'est superbe. - Ils attendent maman.
Salut, chérie.
Voyons voir.
Salut, vous !
Salut, Starla !
C'est la plus belle chose que j'aie jamais vue.
Regarde !
C'est Angel.
- Ça va, chéri ? - Oui.
Mon Dieu ! C'est magnifique.
Ma parole, c'est…
C'est incroyable.
Entre.
Il y a Mable et Louie.
Ils refusaient d'entrer, ils ne veulent plus partir.
Oui, ce n'est pas surprenant.
Il y a des toilettes et une infirmerie.
Ça devrait être pour des pur-sang très chers.
Non.
Ou ceux qui ont désespérément besoin de ton aide.
Faisons la fête !
Salut.
- Tu as vu ta copine là-bas ? - Oui.
Plutôt cool, hein ?
Je te vois imaginer toutes les possibilités.
Le nombre d'enfants que je vais pouvoir faire venir ici,
c'est phénoménal.
Ça me fait tourner la tête toutes ces possibilités.
Salut, Delilah.
Tu veux maman. Tu es jolie.
La vache.
- Quelle journée ! - Oui.
- Quelle semaine ! - Oui.
Ça va ?
Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau.
Mon Dieu.
C'est un moment important.
C'est toi qui as fait ça. Tu es la raison de tout ça.
Tout ça, c'est grâce à toi. Tu mérites de prendre soin de toi.
Oui.
Mille mercis.
De rien.
Il y a une technique ?
Ne tombe pas.
- Je suis dans un arbre. - Oui.
C'est magnifique d'en haut.
Tu vois quoi ? On voit une jolie grange.
Et le soleil.
Je te fais une promesse.
À chaque randonnée avec mon copain et mon chien,
je trouverai toujours un arbre et je penserai à toi.
- C'est ma promesse. - J'adore.
Tu es vraiment unique.
Je l'ai senti dès que je suis arrivé.
Tous les gens à qui j'ai parlé
m'ont dit que tu leur as donné une raison d'être.
C'est la chose la plus incroyable qu'on puisse faire pour quelqu'un.
En étant toi,
en créant un lieu sûr où ils peuvent être
aimés, protégés et pris en charge.
Continue.
Je le ferai, promis.
- Dans cette belle grange - Oui.
Je n'en reviens pas.
Comment on est censé descendre ?
Reste toi-même ! Très mignon.
Merci beaucoup. Je suis triste que vous partiez.
On ne sera pas loin.
- Je vis ici. - On ne part pas pour toujours.
- Un câlin ? - Bien sûr !
- Je t'adore. - Câlin de groupe !
Merci beaucoup.
Je vous adore.
Cette pauvre femme était épuisée à notre arrivée.
Parfois, les gens les plus généreux oublient de s'occuper d'eux.
Mais on sait qu'on doit prendre du temps pour nous
pour continuer à donner aux autres.
Elle a des soutiens incroyables à utiliser
pour l'aider davantage.
Assurez-vous qu'elle s'occupe d'elle.
Cette semaine m'a permis de voir que ça ne demandait pas trop de temps.
Je peux prendre des moments pour moi par-ci par-là.
Descends du TGV et grimpe à un arbre.
- On t'aime fort. - Moi aussi.
- Au revoir. - Merci pour tout.
Merci ! Au revoir !
- Je t'aime ! - Profite !
Ne t'étouffe pas.
Ça devait être très flatteur.
Prends ça…
Trop serré, je ne peux pas twerker.
Mais à chaque fois que tu crois…
Tu as oublié.
Je croyais que vous ne voudriez pas des dates et des amandes.
Antoni, moi.
Sinon, je peux apporter de la sauge.
L'un aime les animaux. L'autre veut s'enfuir. Tu le sens.
C'est comme avec mes amis, quand je parle trop de mon chien,
ils s'en vont.
- Ça s'est cassé ! - C'était des clips !
Regarde, ma poule préférée.
Elle adore le chou-fleur.
Va par là, allez.
Non.
Sous-titres : Aurélie Lecoy