NETFLIX-SARJA
SULJE PORTTI
Kaadat pian koko aidan, Percy.
Näytän pahalta.
Nimeni on Jamie Wallace-Griner. Omistan Safe in Austin -löytöeläintilan.
FAB FIVEN PÄÄMAJA
Yritän tällä kertaa olla itkemättä.
Itke vain, jos siltä tuntuu. -Minä vain… Kiitos.
Jamie on erityinen.
Hänellä on aivan valtavan suuri sydän.
Ilmoitimme hänet mukaan,
koska haluan, että hemmottelette häntä.
Hän antaa itsestään kaiken.
Safe in Austin on yleishyödyllinen tila, joka tarjoaa apua eläimille ja lapsille.
Se irtoaa nipistämällä Tunnetko sen? -Tunnen.
Sokea lapsi hoitamassa sokeaa ponia -
on aivan taianomainen näky.
Eikö se olekin jotenkin rauhoittava? -On.
Se auttaa ahdistukseen ja rentoutumisessa.
Pelastetut eläimet pelastavat lapsia. Tila on kuitenkin kaikkia varten.
Sillä lailla.
Pikkupossuillani on nälkä. -Niin on. Mennään ruokkimaan ne.
Tännepäin, komistus.
Tila auttaa lapsia ja aikuisia, joilla on jonkinlainen supervoima.
Kyse voi olla autismista tai valikoivasta puhumattomuudesta.
Eläimet auttavat heitä parantumaan.
Hyvää työtä, Chris.
Olemme viimeinen oljenkorsi.
Meille tuodaan eläimiä, jotka lopetetaan, jos emme ota niitä huolehtiaksemme.
Hoidamme 18 eri lajia ja yhteensä noin 170 eläintä.
Tulehan tänne, Penelope!
En ajatellut löytökodin perustamista. Se tapahtui vahingossa.
Sillä lailla. Hyvä tyttö.
Jamie on joskus liiankin empaattinen.
Lievästi sanottuna.
Hän huolehtii eläimistä, joita kukaan muu ei halua.
Totta puhuen kysyin häneltä, että mahtaako tämä olla hyvä ajatus.
David tuli osaksi elämääni ja työtäni.
Pidän kuulemma eläimistä häntä enemmän. Minun on vaikea kieltäytyä niistä.
Kumpikaan meistä ei osaa sanoa ei.
Kotimme on rakastettu ja kovassa käytössä.
Kodissamme nukkuu joka yö ainakin kolme pömppömahaista sikaa.
Täällä asuu 15 kissaa ja 20 koiraa.
Pelastettuja eläimiä on kaikkialla.
Gabey!
Tule tänne.
Texas tarvitsee aikalisän. Tänne.
Minulla on kolme mahtavaa lasta.
Aluksi he siivosivat, ruokkivat eläimiä ja auttoivat minua aina öisin.
Eläimet piti ruokkia iltakahdeksalta.
Minä ruokin niitä eniten. Totta, mutta…
Minun piti ruokkia kanat. -Ne ovat helppoja.
Pelkään heidän olevan katkeria siitä,
että täällä käy paljon eläimiä ja ihmisiä.
Ei pudoteta koiranpentuja. Huono ajoitus.
Onneksi vapaaehtoiset auttavat meitä askareiden hoitamisessa,
jotta lasten ei tarvitse hoitaa eläimiä vuorokauden ympäri.
JoJo!
Ei kiitos.
Olen pahoillani. Saat pian aamiaista.
Työtä on vuorokauden ympäri.
Hyvä poika.
Eläimiä ja hoidettavia on niin paljon, että joku tarvitsee minua jatkuvasti.
Hän ei ikinä ota aikaa itselleen.
Eikö hän saa levätä? -Ei. Hän ei edes ajattele sitä.
Häntä revitään alati eri suuntiin.
Hänen pitää auttaa eläimiä, lapsiaan ja aivan kaikkia.
Joskus ajattelen, että kunpa voisin -
olla tuntematta surua edes hetken ajan.
Suren jatkuvasti ihmisiä ja eläimiä, joita ei huomata tai joihin sattuu.
Se on vaikeinta.
Toisinaan vain toivon, että voisin olla välittämättä edes hetken.
Olen täällä kuitenkin syystä enkä ikinä haluaisi luopua tästä työstä.
Se on silti vaikeaa.
Haluan kertoa heille, että muutit elämäni.
Onpa ihanasti sanottu.
Haluan nähdä hänet aidosti onnellisena.
Hänen pitää saada itse samaa huolenpitoa, jota hän tarjoaa muille.
Anteeksi. -Älä suotta pyytele anteeksi.
Missä kaikki 170 eläintä oikein asuvat?
Tilamme eivät riitä kaikille eläimille.
Eläimistä 60 tarvitsisi karjasuojan.
Meillä ei ole kaupallisia kumppaneita, johtokuntaa tai mitään muutakaan.
Hän antaisi munuaisen karjasuojasta.
Ehkä hänen ei tarvitse tehdä niin. -Arvostaisin sitä äitinä.
Tunnen muutamia tyyppejä. Karjasuoja saattaa olla mahdollinen.
Jamie yllättyisi valtavasti.
Minun pitää tehdä hieman valmisteluja. Sinun pitää keksiä kaikelle jokin selitys.
Suostun tekemään mitä vain tämän eteen.
Saanko halata teitä kaikkia?
Kiitos.
PÄIVÄ 1
IHMISEN SIELU ON PUOLIUNESSA, KUNNES HÄN KOKEE ELÄIMEN RAKKAUDEN
KOLME VIIKKOA MYÖHEMMIN
Olemme perillä maatilalla!
Onpa hauska paikka!
Hyvänen aika! Olen todella innoissani!
Onneksi tulitte! -On ilo olla täällä!
Seuratkaa meitä! -Selvä. Tulemme perässä.
Katso, keitä täällä on, Jamie!
Voi ei. Katsokaa koiria.
Hei, kuningatar. Mahtavaa tavata sinut.
Paikka on aivan mahtava!
Mitä kuuluu, kaunokainen?
Oletko kunnossa?
Tule tänne.
Kaipaat huolenpitoa.
Mitä tunnet tällä hetkellä? -Kaikenlaista.
Hän pitää niin paljon huolta muista, ettei osaa kuvitella sitä itselleen.
Pelkään hänen hermostonsa puolesta.
Mitä kuuluu, kultaseni?
Mikä nostaa tunteet pintaan?
Hän kaipaa rakkautta.
Uskomatonta, että olette täällä.
Olen siitä todella kiitollinen. Haluan näyttää teille rakkaat eläimeni.
Mennään katsomaan. -Söpöläiset odottavat.
Tule, Francis.
Hei, kultaseni.
Ivy on yksi loukkaantuneista.
Hei, Francis ja Ivy. -Francisin selkäranka on murtunut.
Tule tänne, Petunia.
Sillä on epilepsiaa vastaava sairaus, joten se tärisee jatkuvasti.
Se olisi lopetettu, jos se olisi jäänyt karjatilalle.
Se on kaunis.
Katsokaa tuota! -Kuka tuo on?
Spencer on yksi raajarikoistani.
Sen etujalka… -Anteeksi.
Anteeksi. Olen pahoillani.
Ne eivät varoittaneet aikeistaan.
Ne ovat kauniita, joten ei haittaa.
Oletpa sinä söpö.
Penelope on sen sisko.
Spencerillä on kello, koska Penelope on sokea.
Se voi seurata veljeään.
Se seuraa kellon ääntä.
Safe in Austiniin ei voi valmistautua.
Eläimet ovat niin aitoja. Ne eivät ole tehneet mitään väärin.
Kaipasin eläinten lämpöä tänään, koska käyn läpi tunteiden vuoristorataa.
Yksi lapsistani on autistinen. Hänen nimensä on Jackson.
Kahdeksan vuotta sitten toin meille Angel-nimisen koiran.
Se paransi pojan sydämen tavalla, johon minä en pystynyt äitinä.
Se laittoi alulle ajatuksen siitä, että eläimet ja lapset auttavat toisiaan.
Etenkin ne, joilla on erityistarpeita.
Oletko tunteellinen joka päivä? -Olen, mutta…
Lasten ja eläinten kohtaamiset ovat kerrassaan taianomaisia.
Olen onnekas, kun saan kokea ne.
En pidä sitä itsestäänselvyytenä. Se auttaa jaksamaan.
Se on vain niin taianomaista.
Löytökodin takana on siis upea tarina.
Haluatteko käydä peremmälle? -Haluamme.
Peter suuttuu. Nokoset keskeytyvät. -Onko tuo sika?
Talossa on sika!
Hei, Peter. -Hei, kultaseni.
En vain ole tottunut.
Hei, rakkaat!
Pieniä ihmisiä.
James, Jovie ja Jackson. -Hauska tavata.
Hauska tavata kaikki.
Mitä pidätte maatilasta? -Se on aika siisti.
Eikö olekin?
Kerroinkin jo teille Jacksonista.
Angel tuli hänen elämäänsä ja sai aikaan koko tilan toiminnan.
Oletko kunnossa? -Olen.
Tässä on aika paljon sulateltavaa.
Ottaisitko koiranpennun? Se on enkeli.
Pitelisitkö sitä? -Toki.
Se tosiaan on enkeli.
Käteni olivat nihkeät. Anteeksi.
Kertokaa, miksi äitinne on paras.
Hän on hieman hullu.
Siksi hän on paras.
Hullut äidit kunniaan! -Hyvällä tavalla hullut.
Sellaiset ovat parhaita. Miten siis voimme auttaa äitiänne?
Muodissa. -Hän ei pese hiuksiaan.
Totuus tulee heti julki.
Entä kuka täällä laittaa ruokaa?
Syömme noutoruokaa. -Teinit.
Haluaisin jutella kanssasi keittiössä. -Jatkamme matkaa pentujen kanssa.
Etsimme niitä lisää. -Pentujahti alkakoon.
Oli hauska tavata teidät kaikki.
Äiti ei saa tarpeekseen hapsuista.
HEVOSHOITOAINE
Voimmeko nuuskia?
Täällä on vähän kaikkea. Kappas.
Leivotko?
Mitä…
Vaikutat yllättyneeltä nähdessäsi kaikki nämä leivontatarvikkeet.
Sinulla on sekoitin.
Vaahtokarkkeja riittää. -En edes tiedä, miksi.
Kaikesta on vegaaninen versio. -Vegaaniset ovat todella hyviä.
Mitä varten korvike on? Vuohilleko? -Ruokin niitä korvikkeella.
Luulin että täällä on vauvoja. En tosin yllättyisi siitäkään.
Hei, muru.
Ruoka on minulle monimutkaista.
Monet ajattelevat, että koska pelastan maatilaneläimiä,
tuputan pakkomielteisesti vegaanista ruokaa kaikille,
jotka tulevat käymään tilalla.
Syötkö itse kasvipohjaisesti?
Jovie ja minä emme syö lihaa. Pojat syövät sitä toisinaan.
Vieraamme saavat valita vapaasti.
Meillä on välipaloina molempia.
Olen muutenkin surkea ruoanlaitossa.
Olen ruokaostoksilla aivan pihalla.
En tajua, miten ihmiset keksivät aineksista erilaisia ruokia.
Siinä on liikaa sulateltavaa.
Voi ei. -Mitä?
Oli hauska jutella. -Samoin. Kiitos, kun ymmärrät.
Mennään kylpyhuoneeseesi.
Löysin suihkusta vain hevosshampoota.
Oliko merkki Mane 'N Tail? -Oli, mutta muuta ei ollut.
Hän ilmeisesti pitäytyy siinä. -Käytin sitä kymmenen vuotta.
Jatkan etsintöjä. Menkää.
Kaakelit ovat aivan mahtavat.
En tosin ole suunnittelija kuten Bobby.
Olet kaunis. Saanko nähdä hiuksesi? -Selvä. Sopiihan se.
Hyvä, ettet pese hiuksiasi liikaa. Se ei tee niille hyvää.
Värjäätkö hiuksesi itse? -Värjään.
Ne ovat sinertävän mustat.
Annoin 14-vuotiaan valita värin.
En ole vihainen hänelle.
Miten laittaudut päivittäin?
En ole lainkaan aamuihminen. -Etkö? Selvä.
Herään ja käyn vessassa. Sitten laitan vain hatun päähän.
Menen huolehtimaan eläimistäni. Siinä se.
En tiedä, mitä aikuisen kuuluu tehdä.
Ripsesi ovat upeat. -Aivan. Kiitos.
Ystäväni on laittanut ripseni jo vuosia, koska hoidan hänen koiriaan.
Hän on taitava. Silmäsi säihkyvät.
Olet upea, Jamers.
Teet paljon. Lepo tekisi sinulle hyvää.
Autan sinua huolehtimaan itsestäsi, koska et tee sitä kovin usein.
Huomasin heti sinut tavatessani, että olet lähellä murtumispistettä.
Minun täytyy pitää itsestäni huolta.
Olisipa päivässä 20 000 tuntia enemmän. -Samaa mieltä.
Olet kuitenkin vain ihminen.
PELASTETUT ELÄIMET PELASTAVAT LAPSIA
Oletko iglun kuningas?
Jutellaanpa vaatekaapistasi.
Ensinnäkään en mahdu sinne.
Se on vähän kuin toimisto.
Istun siellä säkkituolillani joko postaamassa someen tai itkemässä.
Se on vähän kuin pakopaikkani. -Voi ei, Jamie!
Heitetään itkusäkki pois.
Itkusäkkini! -Sen on aika lähteä.
Minusta on todella surullista, että hän pakenee muulta maailmalta.
Masentavassa tilassa olevat vaatteet eivät ole nähneet päivänvaloa vuosiin.
Ilmeesi on kuin tuhmalla koulutytöllä.
Vaatteet ovat lähinnä koristeita. En käytä niistä juuri mitään.
Käytän joogahousuja ja shortseja.
En tiedä, mahtuvatko ne enää minulle.
Oletan, että pidät naisellisesta tyylistä.
Kaapissa näkyy olevan korkojen lisäksi paljon mekkoja.
Oliko tyylisi sellainen?
Minulla oli ennen todella upeat sääret.
Olin itse asiassa tanssija ennen lapsista ja eläimistä huolehtimista.
Nyt käyn vain rautakaupassa marketissa. En oikeastaan muualla.
Safe in Austin on koko hänen elämänsä. Nyt hän kaipaa hieman lepoa.
Käytetään vaatekaappia uudella tavalla.
Hän ei enää mene sinne itkemään. Siitä tulee iloinen paikka.
VAAHDOTA JA HUUHTELE
Tulehan, kultaseni.
Etkö oletkin kaunis?
Hauskuus alkaa tästä.
Töyssyistä.
Tämän takia kaikki on sen arvoista. -Onpa upea näkymä.
Sanon aina: "Tervetuloa kirkkooni."
Kuinka usein otat aikaa itsellesi?
En oikein tiedä, mitä se on. -Et siis tee sitä juuri ollenkaan.
Mikset ota omaa aikaa?
Joka yö ja päivä on aina jokin hetki,
jolloin joku kaipaa apuani, olipa kyseessä eläin tai ihminen.
Ihan aina.
Huolehdin niistä, joita kukaan ei halua.
Minua ei haittaa sitoutua siihen, mutta…
Se tarkoittaa töitä vuorokauden ympäri.
Kohtaat joka päivä ihmisiä, joilla on haasteita elämässään.
Sinusta vain ne ovat oikeita haasteita.
Silloin sitä alkaa vähätellä omia kokemuksiaan ja haasteitaan.
Ansaitset enemmän.
Uupumus on työssäsi todellinen uhka.
Olen sinnikäs. Kestän sen kyllä.
Juuri tuon ajattelutavan pitää muuttua.
Olen tavallaan kaksinaamainen, koska saarnaan siitä itse jatkuvasti.
En tiedä, miten voisin rauhoittua.
Tuo käy järkeen.
En halua tuottaa muille pettymystä.
Tarvitsen apua.
Tuo käy järkeen.
Isot tyttöni.
Siat ovat sielukkaita. -Ne ovat erittäin älykkäitä.
Ne ovat fiksuja ja kilttejä. -Todella fiksuja.
Mikä on ollut vaikeinta, mitä olet kokenut täällä?
Sää on ollut viime aikoina järjetön.
Ensin täällä oli päällä jääkausi, ja sen jälkeen on satanut kuin Seattlessa.
Olemme tehneet kaiken yksi lahjoitettu aitapaneeli kerrallaan.
Meidän pitää olla luovia.
Joudumme keksimään kaikenlaista aina kulloisenkin tilanteen mukaan.
Tänä vuonna haluamme karjasuojan. Se lukee paidassakin.
Eläimistäni 60 tarvitsee karjasuojan, mutta minulla vain ei ole sellaista.
Haluan sellaisen jonain päivänä. Se on minulle suuri unelma.
Millaista kylmän kauden aikana oli?
Piditte kuulemma hevosia sisällä.
Se oli kamalaa, koska eläimet tulevat muutenkin surullisista oloista.
Toin ne tänne ja lupasin niille, että pidän ne turvassa.
Niiden turkissa oli jääpuikkoja, ja tilanne oli pelottava ja epämukava.
Tuntui kuin olisin pettänyt lupauksen. -Menetitkö eläimiä?
Menetimme pari stressin vuoksi.
He selviytyvät päivä kerrallaan.
He opettelevat hoitamaan 170 eläintä.
Toivottavasti Jamie ymmärtää tilan olevan hänen unelmiensa tulos.
Tänne on tuotu laatta.
Se lahjoitettiin ihan hiljattain.
Tule luokseni.
Tule Karamon luo. -Tule luokseni.
Hei, kultaseni.
Nimetön lahjoittaja toi tänne betonilaatan karjasuojaa varten.
Lahjoittaja ei ollut nimetön. Karjasuojan vuosi alkaa tänään.
Se tosiaan tapahtuu!
Tuo käykin paljon enemmän järkeen.
Kerroit aiemmin, miten vaikeaa sinulla oli kylmänä kautena.
Sinusta tuntui, ettet voinut pitää lupaustasi suojella elämiä.
Nyt autamme sinua pitämään lupauksesi.
Karjasuojan vuosi alkaa nyt!
Ryhmähali! -Tänne sieltä!
Jamie haluaa aina pärjätä yksin ja asettaa itselleen turhia paineita.
Haluan hänen rentoutuvan hetkeksi ja muistavan, ettei ole yksin.
Safe in Austin on eläinten turvapaikka, mutta Jamiella ei ole omaa turvapaikkaa.
Haluan hänen muistavan, että elämässä on paljon muutakin.
Hän voi olla hyödyksi muille ja tehdä samalla kivoja asioita.
Hän pystyy kyllä molempiin.
Vaatekaappi on entisen Jamien pyhäkkö.
Se tuntuu surulliselta.
Yritän kaikkeni keksiä jotain,
joka tekee hänen olonsa upeaksi ja tuo hänelle edes hetken onnea.
Jamie pitää viedä kokonaan pois tilalta edes pariksi päiväksi.
Hänen pitää voida luottaa siihen, että asiat hoituvat myös ilman häntä.
Jestas. Onpa hauskaa.
Miraval on täydellinen paikka lepäämiseen.
En ole tainnut koskaan tavata ketään, joka kaipaisi lepoa yhtä paljon kuin hän.
Suuret unelmat vaativat suuria toimia. Aiommekin tehdä jotain suurta Jamielle.
Tästä tulee isompi kuin ajattelinkaan.
Katso. -Tästä tulee mieletön.
Kuusi hevostallia.
Hän on yrittänyt tehdä kaiken maatilalla.
Bettr Homes on laatinut suunnitelman,
jolla kaikki hoituu samasta paikasta, jotta hänelle jää myös vapaa-aikaa.
PÄIVÄ 2
VOIMME OPPIA ENEMMÄN ELÄIMILTÄ KUIN NE MEILTÄ
Hei, rakkaat.
Eivätkö olekin ihania? -Kauniita.
Hei, Leigh.
Tässä on Jamie.
Tervetuloa, Jamie. -Kiitos.
Jamiekin työskentelee eläinten kanssa, mutta tällä kertaa opettaja on oppilas.
Jamie ymmärtää maatilansa eläinten parantavan vaikutuksen lapsiin.
Haluan, että tutustutte toisiinne ja samalla eläimiin.
Toivottavasti hän itsekin saa eläimistä irti hyvää oloa hevosterapian avulla.
Onko sinulla hevosia?
Meillä on seitsemän.
Oletko kuullut, että hevosia voidaan käyttää terapiassa? Oletko kokeillut sitä?
Kutsun lapset eläinten luo, sillä niillä on parantava vaikutus.
Minulla on 173 hoitoeläintä. -Jestas.
Huolehdin ihmisistä ja eläimistä.
Minun on siis joskus vaikea muistaa, että minun pitää huolehtia itsestäni.
Puhuimme huomion kiinnittämisestä silmien lisäksi koko sydämellä.
Tuntuu ehdottomasi siltä kuin…
Olen jatkuvasti valmiustilassa.
Tänään annan sinulle tilaisuuden oppia pyytämään itse jotakin.
Hevoset puhuvat vain energian kieltä.
Tietänet sen työsi perusteella.
Haluan, että kuulostelet kehoasi, tunteitasi ja ajatuksiasi hyvin aidosti.
Tässä on Graham.
Sait jo ison hevoshalauksen. -Hei. Kiitos.
Kiitos, kamu. -Olet hevoskuiskaaja.
Taidamme mennä maneesiin yhdessä.
Ollaanko hetki yhdessä?
Kas niin. Kiitos.
Saanko halauksen?
Mitä tunteita nousee pintaan?
Kaipaan lisää aikaa eläinten kanssa.
Yksin.
Elämäni on melko rauhatonta.
Joskus unohdamme vain olla, koska meillä on aina kiire.
Ehkä voit opetella taas vain olemaan.
Pyytäisitkö sitä kävelemään ympyrää?
Kokeile, miltä tuntuu pyytää jotain.
Se olisi toki mielenkiintoista.
Pyydä sitä lähtemään.
Mene tuohon suuntaan.
Anna mennä. Mene vain.
Mene vain. Ei hätää.
Et tainnut pitää tuosta. -En niin.
Ajattelinkin, että noin tapahtuisi.
Sinun on siis vaikea päästää irti.
Miksi lähettäisin hänet pois?
Se on yhä yhteydessä sinuun. Otat siihen vain etäisyyttä,
jotta voit olla yksin maneesin keskellä ja ottaa aikaa itsellesi.
No niin, kaveri. Pystymme tähän. -Tiedän, että pystyt siihen.
Mene nyt vain.
Kaikki on hyvin.
Hyvä poika. -Jestas.
Hyvä poika.
Mene vain.
Sillä lailla. Todella kaunista. -Mene vain.
Anna mennä vain.
Kaunista. Jokin sinussa muuttui.
Siinä on hieman ajateltavaa.
Sinun pitää joskus ottaa etäisyyttä ja viettää aikaa yksin maneesissa.
Aivan. Tuo käy todellakin järkeen.
Tuo tuntui todella hyvältä.
Jamie huolehtii jatkuvasti siitä, että muut ovat terveitä ja onnellisia.
Hänellä ei ole aikaa huolehtia itsestään.
Vaikutat rauhalliselta. -Tämä paikka on hyvin rauhoittava.
Tunnen oloni kotoisaksi täällä. Sekin tekee tästä osaltaan mukavaa.
Tarkoitatko hevosten seuraa? -Kuulen kanojen äänet.
Hienoa. Mukava kuulla.
Olit levoton tavatessamme.
Miten tämä ympäristö eroaa omastasi?
En ole vastuussa kaikesta. -Tämä paikka ei eroa siitä mitenkään.
Vain sinussa on tapahtunut muutos.
Otat hetken aikaa rauhoittumiseen ja itsesi tasapainottamiseen.
Kuinka monta vapaaehtoista sinulla on?
Kuinka moni haluaisi tulla auttamaan?
Todella moni. -Juuri sitä ajankin takaa.
Se ei veisi pois työsi merkitystä.
Työsi on voimakasta ja vaikuttavaa. Se on osa tarkoitustasi maailmassa.
Tarkoituksesi on kuitenkin myös pysyä kunnossa ja rakastaa itseäsi.
Ymmärrän tuon kyllä.
Safe in Austinissa tehdään kovasti töitä.
Voit katsoa ympärillesi tietäen, että muut pärjäävät lepohetkesi ajan.
Tuo on täysin totta.
Hengität syvään. Se tekee sinulle hyvää.
Se tosiaan tuntuu hyvältä.
Hienoa, että vedät syvään henkeä.
Täällä on todella hiljaista. -Hiirenhiljaista.
Niinpä.
Tuntuu oudolta. Ympärilläni on aina melua.
Ihan aina.
Oletko valmis?
Teeskentelenkö olevani keittiöihminen? -Teeskentelet olevasi sellainen.
Kun joku sanoo, ettei ole keittiöihminen, minun ei tarvitse kuulla enempää.
Silloin keittiöön on jo kiire.
Hetkinen. Milloin viimeksi valmistit omassa keittiössäsi kunnollisen aterian?
Onko tuo kompakysymys? -Rehellinen vain.
En tuomitse. -En oikein tiedä.
Et muista. -Alusta alkaenko?
En ole varmaan tehnyt niin koskaan. -Ihanko totta? Se on hyvä tietää.
Kaikki alkavat vähitellen syödä kasvisruokaa. Monet eivät muuta syökään.
Tänään teemme kukkakaalipihvejä.
Miltä se kuulostaa? -Kuulostaa hauskalta.
Ostan kukkakaalia usein. -Miten valmistat sen?
Paiskaan sen maahan kanien ja kilpikonnien syötäväksi.
Tämä resepti tosin ei sovi eläimille.
Ehkä sopisi, jos mausteet jättäisi pois.
Kukkakaalin ulkoreunalla on varsia.
Ne revitään pois, mutta jätetään siinä kiinni olevat kauniit lehdet.
Täydellistä. Leikataan siitä kaksi pihviä.
Leikkaa suoraan keskeltä.
Hienoa. Nyt meillä on kaksi ehjää pihviä, jotka näyttävät kauniilta puilta.
Totta. Onpa mahtavaa.
Kauniita pikkupuita. -Niitä ne tosiaan ovat.
Tykkäämme kiipeillä puissa. -En ole koskaan kokeillut sitä.
Mitä ihmettä? Jestas, Antoni.
Vartuin kaupungissa. -Kiivetään puuhun.
Haluan olla ensi kertaa kanssasi puussa. -Mikä siinä on niin maagista?
Ymmärrät sitten, kun kiipeät puuhun.
Meidän pitää tehdä se mahdollisimman pian.
Pinnalle tulee kurkumaa ja oliiviöljyä.
Hieman pippuria ja suolaa.
Pyöritellään sitä.
Tämä on hieman haastavampaa kuin kukkakaalin paiskaaminen maahan.
Vähän. Uskon selviytyväni. -Selviydyt kyllä.
Kädet saavat sotkeentua. Ne voi pestä.
En todellakaan pelkää sotkua.
Tuo on totta. -Se ei haittaa minua laisinkaan.
Kaunista. -Näinkö?
Öljy on nyt kuumaa.
Laita kukkakaali pannulle.
Se alkaa tiristä heti. Juuri tuollaista ääntä kaipaammekin.
Käännä se. Miltä näyttää?
Kaunista. Voit kääntää sen ympäri.
Jamie sopeutuu keittiöön hyvin, vaikkei valmistakaan ruokaa itselleen.
Se ei ole etusijalla hänen elämässään, mikä on ymmärrettävää.
Katsopa tuota. Näyttää täydelliseltä.
Pihvit paistetaan kasvisliemessä.
Tämän jälkeen on hiljaisempaa. Vaihe on valmistuksen äänekkäin.
Nyt nämä voi laittaa uuniin. Vaikein osuus on siis ohi.
Sitten valmistetaan kastike. Aloitetaan…
Korianterista. -Pidätkö siitä?
Kääri se näin.
Pidä siitä kiinni ja käytä terää näin.
Ei kiirettä. Loistavaa.
Tämä on ensimmäinen kerta aikoihin, kun saat hieman hengähtää.
Miltä se tuntuu? -Oudolta.
Olet sentään minulle rehellinen etkä vain kutsu kokemusta upeaksi.
Sopeudun. -Miksi se on outoa?
Tämä on erilaista.
Kaipaatko eläimiä? -Kaipaan.
Minua huolestuttaa se, kaipaavatko lapset ja eläimet minua.
Mietitkö, tarvitsevatko he sinua? -Mietin. Vähän ainakin.
Lienee rankkaa olla avuksi kaikille.
Olet vain yksi ihminen. -Tiedän kyllä.
Työstään intohimoiset ihmiset laiminlyövät usein kaiken muun.
Korianterin varret.
Limeä.
Vaikka hän ehtisi tehdä jotain tällaista kerran muutamassa kuukaudessa,
se on silti omaa aikaa hänelle tai vaikka hänen miehelleen ja lapsilleen.
Se on rakkaudenosoitus.
Gochujang on korealaista chilitahnaa.
Vaahterasiirappi tuo siihen makeutta.
Kastan siihen pikkurillini.
Nam.
Limeä, vaahterasiirappia, chilitahnaa ja suolaa. Miltä maistuu?
Hyvänen aika.
Tunnen itseni keittiöihmiseksi. Maistan kaikki ainesosat.
En tiennyt, että tämä voisi olla makeaa. -Eikö olekin hyvää?
Maut sulautuvat suussa upeasti yhteen.
Totta tosiaan. Maku on mahtava.
Otan pihvit pois pannulta.
Varovasti ja hitaasti. -Pysy vahvana.
Rohkaiset jopa vihanneksia.
Olen innoissani.
Tämä on todella hyvää. -Eikö olekin?
Kiitos, kun opetit minut kokkaamaan kivoja pikkupuita.
Tietenkin. Nimeän nämä uudelleen kauniiksi pikkupuiksi.
Tämä oli hauskaa. Ja herkullista.
Tämä on isoin projekti, jonka Sillä silmällä on toteuttanut.
Rakennamme kokonaisen karjasuojan.
Eristyspaneelit sopivat yhteen kuin Legot.
Rakennukseen käytetään 75 % vähemmän puuta kuin yleensä.
Paneelit ovat eristäviä.
En halunnut rakentaa Jamielle hökkelimäistä karjasuojaa.
Halusin tehdä siitä energiatehokkaan ja todella hyvin eristetyn.
Ympäristöystävällinen karjasuoja rakentuu nopeasti ja helposti.
PÄIVÄ 3
MAAILMAN SURUJA EI VOI PARANTAA, MUTTA VOIMME VALITA ILOSSA ELÄMISEN
Avaan oven sinulle, kuningatar.
Kiitos. -Nyrjäytin melkein nilkkani.
Ei hätää. Kaikki on hyvin.
Istu alas. Tervetuloa.
Näytätpä upealta tässä valossa.
Puhutaanpa hiuksistasi.
Väri on sinulle hieman liian voimakas.
Se toki muistuttaa minua jollakin tavalla Cherin rohkeudesta,
mutta vaikutat luonnollisemmalta.
Aloin harmaantua 40-vuotiaana. -Harmaa näkyy juurissa.
Näin tummista hiuksista tulee vahingossa vaikeasti ylläpidettävät.
Tummuus korostaa harmaita enemmän.
Luonnollista hiusväriä lähempänä olevaa väriä on helppo ylläpitää.
Minun pitää keskittyä itseeni, ja autat minua saavuttamaan sen.
Siihen liittyy kuitenkin yksi ongelma.
Elämässäni on paljon ihmisiä,
joiden olisi vaikea ymmärtää sitä, että muuttaisin ulkonäköäni radikaalisti.
Olen heille eräänlainen turvahenkilö.
Voimme kuitenkin alkaa edetä sitä kohti.
Anteeksi.
Miksi pyydät anteeksi? -Haluan antaa sinulle vapaat kädet.
Sinun ei tarvitse tehdä niin.
Ymmärrän, miksi se ei ole mahdollista.
Värjätään vain juuret ja jätetään hiukset pidemmiksi kasvojen ympäriltä.
Kuulostaako hyvältä? -Kuulostaa.
Jamie on täynnä rakkautta ja myötätuntoa, mutta sitä ei riitä hänelle itselleen.
Upeaa.
Tyrmäävää.
Sanon jo nyt, että olet rakas ja olen tästä todella kiitollinen.
Jestas. Niin sinäkin.
Hän antaa itsestään aina muille.
Hänen pitää tuntea itsensä kauniiksi.
Mikä oli lempiharrastuksesi lapsena?
Tanssitunnit. -Ihanko totta?
Muuta en tehnytkään. -Kaipaatko ikinä sitä aikuisena?
Vähän.
Voisitko käydä joka toinen viikko aikuisten tanssitunnilla?
Se saisi sinut tuntemaan olosi hyväksi.
Vai olisiko se sinulle pakkopullaa?
Se ei olisi minulle lainkaan pakkopullaa.
Itse odotan aina kovasti luistelua tai voimistelua.
En voi ajaa haluamiani asioita, jos käytän kaiken energiani muihin.
En voi tarjota rakkautta ja myötätuntoa,
jos minulla ei ole mitään, mitä odottaa.
Sinussa on paljon tahtoa ja energiaa.
Sisäinen lapsesi kaipaa omaa aikaa.
Sinulla on riemukas ja voimakas sielu, joka kaipaa hieman huomiota.
Haluan sitä sinulle.
Voisitko tanssia vaikka kerran kuussa? -Tietenkin voisin.
Kaikki ansaitsevat juhlia asioita, jotka tekevät meistä parempia ihmisiä.
Hän haluaa olla hyödyksi yhteisölleen, mutta hänen pitää rakastaa myös itseään.
Toivottavasti sait irti jotain ajasta, jonka vietimme yhdessä.
Sinun pitää ymmärtää, että ansaitset omaa aikaa. Se on tervettä.
Oman ajan tankkisi oli liekeissä.
Mittari ei saa mennä tappiin asti, tai muuten… En tiedä mitään autoista.
Mutta tankki ei saa tyhjentyä kokonaan.
Itsestään huolehtiminen on kaunista, muttei yhtä kaunista kuin sinä olet.
Näet itsesi nyt. Kolme, kaksi, yksi.
Tiesit, että alan itkeä.
Näyttää todella hyvältä.
Katso, miten kauniilta näytät.
Olet rakas. Voit katsoa lähempää.
Onko sinulla ennen ollut tällaista tukkaa? -Heinät eivät enää tartu siihen.
Latvoihin ei saa tarttua heinää eikä paskaa. Emme voi sallia sellaista.
Tällä hetkellä Jamiella ei ole elämää löytökodin ulkopuolella.
Hänen pitää ottaa aikaa rentoutumiseen ja oman itsensä arvostamiseen.
Haluan auttaa sinua löytämään sisäisen tanssijasi asujen avulla.
Haluaisitko onnistua siinä? -Haluaisin.
Valitsin pari asua. Luvassa on kimallusta.
Tulisitko näyttämään asun?
Näyttäisitkö pyllysi?
Toki. -Se näyttää nimittäin hyvältä!
Sinulla on todella upea vartalo.
Pidän tästä.
Kimallus ja farkut tuntuvat mukavalta.
Olen kaivannut korkokenkiä. -Näytät niissä upealta.
Niinpä. Minun oli niitä ikävä. Ne tuntuvat taas mukavalta jalassa.
Hän näyttää upealta, ja ennen kaikkea hänellä on hauskaa.
Voisitko näyttää jonkun tanssiliikkeen?
Liikkeenkö? -Yleensä pyydän ihmisiä kävelemään.
Tanssinko vähän balettia? -Pyörähdä vaikka kerran.
Piruetti koroilla.
Jestas sentään.
Pian sinusta tuntuu vielä paremmalta.
Saisinko nähdä asusi?
Näytät todella upealta!
Asu toki paljastaa sääret.
Olen pitänyt paljetteja ennenkin.
En aio täyttää vaatekaappiasi niillä.
Loput on huoliteltua. Vain tämä on villi.
Halusin sinun pitävän hauskaa ja kokevan iloisen hetken.
Tämä on hauskaa.
Teet paljon uskomattomia asioita. Ansaitset itsellesi iloisen hetken.
Tiedän, että palaat vaatekaappiisi työskentelemään silloin tällöin.
Voit paiskia töitä kannettavalla, kunhan teet sen tämä mekko ylläsi.
Se auttaa sinua tuntemaan ilon, jota säteilet tällä hetkellä.
Se sopii. -Ryhtisikin on voimakas.
Vaikka hän viettäisi toisinaan vain pienen hetken vaatekaapissa,
jotta tuntisi itsensä erityiseksi, se on jo hyvä alku.
Upeaa. Menehän takaisin sovituskoppiin.
Olet hassu. -Kiitos.
PÄIVÄ 4
KANSAKUNNAN SUURUUS JA MORAALI PUNNITAAN ELÄINTEN KOHTELUN PERUSTEELLA
Se on todella rauhallinen.
Mitä pidät yllätyksistä, Jamie?
Mahtaako tuo olla kompakysymys?
Minua alkaa epäilyttää.
Don't be suspicious
Et varmaan vietä aikaa TikTokissa.
Järjestimme tämän Jamielle.
Hän saa viisi minuuttia aikaa… -Shoppailla sydämensä kyllyydestä.
Supermarket Sweep meidän tyyliimme.
Valmiina, paikoillanne,
hep!
Napataan vaikka leluja.
Eläinten auttaminen on kallista puuhaa.
Hän saa ostaa lemmikkikaupasta mitä vain.
Mitä ikinä tarvitset. -Nämä ovat vuohille, sioille ja hepoille.
En edes tiedä, mitä nämä ovat. -Vien tämän.
Mitä nyt? -Seuraava.
Tuonne. -Nappaa lintu, Karamo!
Lintu!
Kaksi ja puoli minuuttia! -Ihana rusetti!
Mennään kilpaa.
Missä kärryt ovat?
Olen aina halunnut shoppailla näin.
Tämä oli unelmani!
Jamie, 60 sekuntia aikaa!
Ota tämä -Selvä.
Tiimityöllä voittoon. -Kymmenen!
Tule tänne. -Yhdeksän!
Kahdeksan, seitsemän, kuusi… -Missä toinen kärry on?
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi!
Onnistuimme!
Herran pieksut. -Hyvää työtä, Roy.
Teitkö hyviä ostoksia? -Tuo oli mieletöntä.
Ensin haluan sanoa, että olet kaunis. En kestä. Katso nyt itseäsi.
Opetan sinua laittamaan hiuksesi.
Esittelen muutaman välineen. -Kuulostaa hyvältä.
Ensin otan hiukset pois nutturalta.
Oletko käyttänyt tällaista harjaa? -En ole.
Tätä käytetään vain kuiviin hiuksiin.
Tämän kanssa pitää edetä hitaasti.
Eikö olekin hieno?
Teen tähän osioon hieman laineita.
Se tuo hiuksiin rakennetta.
Miten toimivan karjasuojan rakentaminen tulee vaikuttamaan arjen askareisiisi?
Ruokinta sujuu paljon tehokkaammin.
Jääkö sinulle enemmän aikaa itsellesi? -Varmasti. Oletan ainakin niin.
Tämä tyyli sopii sinulle. -Leikkaus on hieno.
Lisätään huulikiiltoa.
Tulehan esiin, Jamie!
Näytät upealta!
Loin maalaistyylin, jotta vaikuttaisit yhä texasilaiselta.
Lähdet pian cowboyn matkaan.
Näytät hienostuneelta. Miltä tuntuu? -Asu tuntuu hauskalta.
Haluatko nähdä karjasuojan? -Todellakin.
Lähdetäänkö?
Haluan nähdä karjasuojan! Näyttäkää se!
Pyörrytkö? -Taidan tarvita halauksen.
Mennään katsomaan karjasuojaa!
Nyt se tapahtuu.
Yritä olla oksentamatta. -Se tapahtuu.
Jos oksettaa, voin avata ikkunan.
Hän tulee. -Oletteko valmiita?
Tulehan mukaani, kuningatar.
Hän on upea.
Pidä minua tiukasti kädestä.
Kolme, kaksi, yksi.
Tervetuloa kotiin!
Hyvänen aika. Se on todella kaunis.
Hei, kulta.
Näytät kauniilta. -Hyvää työtä.
Kiitos, kulta.
Hei kaikille.
Oletko valmis astumaan peremmälle?
Jestas sentään. -Tämä mies auttoi meitä kaikessa.
Hei, rakas.
Eläimet odottavat jo sinua sisällä. -Paikka on aivan upea.
Hei, kulta.
Katsotaan.
Hei, kaverit!
Hei, Starla!
Tämä on kaunein paikka koskaan.
Katsokaa!
Se on Angel.
Oletko kunnossa? -Olen.
Paikka on todella kaunis.
Jestas. Tämä on aivan…
Paikka on uskomaton.
Tule. Täällä ovat Mable ja Louie.
He eivät enää suostu lähtemään täältä.
Kuulostaa tutulta.
Täällä on vessatilat sekä lääkintäalue.
Tämä näyttää täysiveristen hoitolalta.
Se kuuluu löytöeläimille, jotka kaipaavat apuasi.
Juhlitaan!
Näitkö koirasi tuolla? -Näin.
Eikö olekin hienoa?
Mietit jo, mitä kaikkea teet täällä.
Tänne mahtuu paljon lapsia kerralla. Tästä tulee aivan ilmiömäistä.
Pääni on pyörällä mahdollisuuksista.
Hei, Delilah. Senkin höpsö.
Kaipasit äitiä. Oletpa nätti.
Jestas.
Melkoinen päivä ja viikko. -Kokonainen viikko.
Miltä nyt tuntuu? -En ole ikinä nähnyt mitään noin kaunista.
Tämä on sinulle tärkeä hetki. Sinä olet saanut kaiken tämän aikaan.
Siksi ansaitset pitää huolta itsestäsi.
Totta.
Olen kiitollinen.
Eipä kestä.
Miten tämä tehdään? -Yritä olla putoamatta.
Olen puussa. Hyvänen aika. -Niin olet.
Täältä on hieno näkymä.
Näkyykö mitään? Hieno karjasuoja.
Aurinko näkyy.
Lupaan, että joka kerta, kun patikoin puolisoni ja koirani kanssa,
etsin jostain puun ja ajattelen sinua.
Lupaan sen sinulle. -Mahtava juttu.
Olet ainutlaatuinen.
Sen huomasi heti, kun saavuimme. Kaikki täällä kertoivat meille,
että annoit heille uuden tarkoituksen.
Se on uskomattomin asia, jonka toiselle ihmiselle voi tarjota.
Olemalla oma itsesi luot heille ympäristön, jossa heistä tuntuu siltä,
että heistä pidetään hyvää huolta.
Jatka siis hienoa työtäsi.
Tuossa kauniissa karjasuojassa.
Se on uskomaton.
Miten ihmeessä pääsemme alas?
Kiitos. Olen surullinen lähdöstänne.
Emme mene kauas.
Asun täällä. -Emme lähde ikiajoiksi.
Saanko halata teitä? -Tietenkin!
Olet rakas. -Ryhmähali!
Kiitos paljon. -Olet rakas.
Naisparka oli uupunut, kun saavuimme.
Joskus kaikista anteliaimmat ihmiset unohtavat huolehtia itsestään.
Hänen pitää kuitenkin huolehtia itsestään, jotta hän voi huolehtia muista.
Hänellä on aivan mahtava tukiverkko. Hänen pitää antaa heidän auttaa.
Katso, että hän huolehtii itsestään.
Tämän viikon aikana opin sen, että kyse ei ole kovin pitkistä ajoista.
Itsestään voi huolehtia pienissä hetkissä.
Hänen pitää hidastaa ja kiivetä puuhun.
Olet meille rakas. -Samat sanat.
Näkemiin kaikille. -Kiitos kaikesta.
Kiitos! Heippa!
Ole varovainen ja pidä hauskaa!
Yritä olla tukehtumatta.
Näky oli varmaan upea. Ole hyvä.
En voi tverkata Spanxeissani.
Aina kun luulemme tekevämme…
Unohdit.
Jätin taatelit ja mantelit. Te tuskin haluatte syödä niitä.
Voisin tuoda teille salviaa.
Yksi meistä pitää eläimistä ja toinen haluaa juosta karkuun.
Ystävänikin häipyvät paikalta, kun puhun jatkuvasti koirastani.
Se meni rikki! -Se on kiinni klipsillä.
Lempikananihan se siinä.
Kukkakaali on hyvää.
Mene tuohon suuntaan.
Ei sitten.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen