UNA SERIE DE NETFLIX
MANTENER CERRADO
Percy, atrás. Vas a tirar toda la valla.
Me haces quedar mal.
Me llamo Jamie Wallace-Griner y dirijo el rancho de rescate Safe in Austin.
Intentaré no llorar, para variar.
Si lo sientes, no te cortes.
Es que… Gracias.
Jamie es muy especial.
Tiene un corazón enorme. Enorme.
Y la hemos nominado
porque quiero que vosotros la miméis un poco.
- Sí. - Porque solo da y da.
Safe in Austin es un refugio sin ánimo de lucro
para niños y animales con necesidades especiales.
- Pellizca aquí. Se suelta. - Dios.
- ¿Lo ves? - Sí.
Ver a un niño ciego acariciando a un poni ciego
es algo literalmente…
mágico.
Tiene algo que tranquiliza mucho.
- ¿Verdad? - Sí.
Ayuda mucho, con cosas como la ansiedad o tomarse un respiro.
Nuestro lema es "Animales rescatados que rescatan niños".
Pero es para cualquiera.
Ahí va.
- Mis cerditos tienen hambre. - Sí que tienen hambre. Démosles de comer.
Ven por aquí, guapo.
Es para cualquier familia, niño o adulto que tenga algún tipo de superpoder.
Puede ser autismo, mutismo selectivo…
Los invitamos a curarse con nuestros animales.
Bien hecho, Chris.
Somos un servicio de último recurso.
Muchas veces, cuando nos llaman por un animal,
es o quedárnoslo o sacrificarlo.
Tenemos 18 especies diferentes y unos 170 animales.
¡Vamos, Penelope! Vamos, cariño.
No planeé dirigir una ONG. Pasó como por accidente.
Ya está. Buena chica.
Jamie tiene mucha empatía. A veces demasiada.
Es un eufemismo, ¿no?
No paraba de acoger animales que nadie más quería,
y, sinceramente, yo pensaba:
"Jamie-Marie,
¿qué haces?".
Entonces llegó David y me siguió el juego.
Me acusa de ser el loco de los animales.
Me cuesta mucho rechazarlos.
Ese era el problema. Nadie decía que no.
Nuestra casa está bien querida y bien usada.
Tenemos al menos tres cerdos vietnamitas que duermen en la casa,
quince gatos y veinte perros que viven aquí siempre.
No rechazamos a nadie. Es… Están por todas partes.
¡Gabey!
Ven aquí, mi amor.
Creo que Texas debe tranquilizarse un poco. Vamos.
Tengo tres hijos increíbles.
Al principio, ellos limpiaban, alimentaban a los animales y me ayudaban de noche.
A las 20:00, dábamos de comer a todos los animales.
Yo el que más.
- Es verdad, pero… - A mí me tocaban las gallinas y…
Eso es fácil.
En este momento, intento evitar que se enfaden conmigo
por traer siempre a tropecientos animales y personas.
Que no se caiga ahora ningún cachorro. Ahora no.
Por suerte, tenemos muchos voluntarios que nos ayudan con las tareas
para que no trabajen con los animales 24 horas al día.
¡JoJo!
No, gracias.
No. Lo sé. Lo siento. Ya viene el desayuno.
No hay descanso.
Vale.
Buen chico.
Es imposible tener tantos animales así
y que ninguno me necesite en algún momento.
Nunca se toma tiempo para sí misma. Nunca.
- ¿No puede desconectar? - No.
Ni siquiera se lo plantea.
Tiene la mente en mil sitios.
"Debo ayudar a los animales. A mis hijos. A todos".
A veces pienso: "Ojalá pudiera…
ya sabes,
no estar triste por un momento
por la gente o los animales que sufren o que son ignorados".
Eso es lo más duro.
No ser capaz de…
despreocuparme por un segundo.
Pero sé que estoy aquí por una razón, y que nunca…
dejaría esto,
pero es muy duro.
Quiero contarles cómo me cambiaste la vida.
Eso es muy bonito. Dios.
Quiero verla feliz de verdad,
y solo quiero que reciba un poco de lo que ella da a los demás.
- Qué bonito. - Perdón.
¡No! ¡No te disculpes!
Por curiosidad, ¿dónde tenéis a esos 170 animales?
No tenemos instalaciones para tantos animales.
Hay 60 animales especiales y ni un establo.
No tenemos patrocinadores corporativos, consejeros elegantes… Nada de eso.
Daría un riñón por tener un establo.
Quizá podamos hacerlo sin que nos dé un órgano.
Como madre, me gustaría.
Porque tengo contactos
y creo que un establo sería factible.
Jamie se… Va a volverse loca.
Hará falta un trabajo previo.
Verá que pasan cosas y debéis inventaros cosas creíbles.
Bueno, si es por eso, lo haré. Lo haré.
- ¿Puedo abrazaros? - ¡Sí!
Gracias.
DÍA 1
HASTA QUE NO AMAS A UN ANIMAL,
UNA PARTE DE TU ALMA NO SE DESPIERTA
- ¡Estamos aquí! - ¡Sí! ¡Somos queers en una granja!
¡Este sitio es muy divertido!
¡Hola!
¡Madre mía! ¡Qué ilusión!
¡Nos alegra mucho teneros aquí!
- ¡Y a nosotros! - ¡Hola!
- ¡Seguidnos! - ¡Vale, te seguimos!
Jamie.
¡Mira quién ha venido!
¡Hola!
Ay, no. Mirad a los perros.
¡Sí, cariño!
Hola. Dios, me alegro mucho de conocerte.
¡Este sitio es increíble!
¿Cómo estás, guapa?
¿Estás bien, reina?
Ven aquí.
Estás sobrecargada de crianza.
¿Qué sientes ahora?
Muchas cosas.
Tiene tantas cosas que criar que, si lo piensas…
¿Tu sistema nervioso está bien, reina? Estoy preocupado.
Hola.
¿Cómo estás, cariño?
¿Por qué estás tan emocionada?
Tenemos que darle amor.
Es increíble que estéis aquí.
Estoy muy…
agradecida. Solo quiero enseñaros a todos mis bebés.
- Echemos un vistazo. - A ver animalitos.
Ven, Francis.
Hola, pequeñín.
- Ivy es uno de mis bebés tullidos. - Hola, Francis e Ivy.
Francis tiene la columna rota.
Petunia, ven a saludar.
Tiene algo parecido a la epilepsia humana.
Siempre está temblando,
cosa por la cual la habrían sacrificado en cualquier otra granja.
Es preciosa.
- ¡Dios! ¡Mirad eso! - ¿Quién es?
Spencer tiene una deformidad.
- Su pata delantera… - Perdón.
Lo siento.
Perdón. Lo siento.
No te avisaron de lo que iba a pasar aquí.
No pasa nada. Son tan bonitos que no importa.
Pequeñín. Eres muy mono.
Penelope es su hermana
y Spencer lleva una campanita porque ella es 100 % ciega.
Para que pueda seguirlo.
Ella va siguiendo la campanita.
Nadie puede prepararte para Safe in Austin.
Estos animales son muy puros.
No han hecho nada malo a nadie.
Hoy necesitaba que ellos me curaran,
porque soy un completo desastre emocional.
Tengo tres hijos increíbles, y uno tiene autismo, Jackson.
Hace ocho años, traje a casa a una perra bien llamada Angel,
y ella curó partes de su corazón a las que ni yo podía llegar como madre,
e inspiró todo este concepto
de lo que ocurre cuando juntas animales y niños,
sobre todo animales y niños con necesidades especiales.
¿Te emocionas todos los días?
Sí. Pero…
es increíble. Cuando un niño viene y los conoce, es mágico.
Sé que tengo suerte de poder experimentarlo.
No doy nada por sentado y puedo superarlo todo,
porque la magia es guay que flipas.
Qué historia tan increíble. Safe in Austin, sí.
¿Queréis verla por dentro?
- Sí. - Sí.
- Peter está enfadado. Estaba durmiendo. - ¿Es el cerdo?
¡Hay cerdos en la casa!
Hola, Peter.
Hola, cielo.
Guay. No estoy acostumbrado.
¡Hola, chicos!
Hola.
- Hola. - Cuánta gente.
- James, Jovie, Jackson. - ¿Puedo ponerme aquí?
Mucho gusto.
Un placer.
- ¿Qué pensáis de la granja de mamá? - Que mola mucho.
Sí, ¿verdad?
Este es Jackson, de quien os hablaba.
Angel entró en su vida e inspiró toda esta idea.
Vaya.
- ¿Estás bien? - Sí.
Son muchas cosas. ¿Demasiados estímulos?
¿Quieres cogerla? Es un ángel.
¿La coges?
- ¿Quieres? - Claro.
Es un ángel.
- Sí. - Sí.
Está calentita por… Tengo las manos sudadas. Perdón.
¿Por qué creéis que vuestra madre es la mejor?
- Está un poco loca. - Ya.
Por eso es la mejor.
- ¡Sí! - Las madres locas molan.
- Para bien. - Guay.
- Gracias. - Nos encantan.
¿En qué creéis que podemos ayudarla?
- En moda. - No se lava el pelo.
- No. - Ya sale la verdad.
Vale, ¿qué más? ¿Quién hace la cena?
DoorDash.
Estos adolescentes…
Ya que estamos en la cocina, quiero tener un momento contigo, ¿vale?
- Nosotros intimaremos con los cachorros. - Sí. Busquemos más.
Ha sido un placer conoceros.
Vaya. A mamá le encantan los flecos.
ACONDICIONADOR MANE 'N TAIL
¿Podemos fisgar un poco?
Hay un poco de todo. Vaya. Hola.
¿Para hornear?
¿Qué…?
Pareces sorprendida por ver todo este…
material para hornear.
Una batidora eléctrica. Esponjitas por un tubo.
No sé qué pasa con eso. Veganas y normales.
- Como todo. - He probado las veganas. Muy ricas.
Fórmula.
Fórmula para…
- Sí. - Las cabras.
- Toman fórmula. - Estaba como: "¿Hay bebés?".
Tampoco me sorprendería.
Hola, bonito.
La comida es complicada en mi mundo.
Hay mucha gente que no entiende,
al rescatar animales de granja,
que no imponga el veganismo
a cualquiera que venga a visitarnos y a todo el mundo.
¿Sigues una dieta de base vegetal? ¿Comes carne?
Jovie y yo no comemos carne y los chicos van y vienen.
- Ya. - Nuestros invitados tienen la opción.
Hay aperitivos veganos y normales.
Y es complicado, porque doy pena cocinando.
Yo entro en una tienda y pienso: "¿Qué narices?".
No entiendo cómo la gente ve todo eso y piensa:
"Puedo hacer esto y esto".
- Te abruma. - Sí.
- Sí. Hola. - Hola.
- Ay, Dios. No. - ¿Qué?
- Ha sido un placer hablar contigo. - Lo mismo digo. Gracias por entenderme.
- Vamos a ver tu baño. - Vale.
Solo hay champú de caballo en la ducha.
- ¿Champú Mane 'N Tail? - Sí, pero solo hay ese.
Nos hemos entregado a ese champú.
Yo lo usé diez años.
Me quedo mirando. Nos vemos.
Por cierto, me obsesionan estas baldosas.
No es que yo sea Bobby el de diseño.
Eres preciosa. ¿Puedo ver tu pelo?
Vale. Sí. Claro.
Creo que… Me encanta que no te laves demasiado el pelo. Eso no es bueno.
Vale.
¿Te tiñes tú el pelo?
Sí.
- Es un color como azulado y negruzco. - Ya.
Es que… Dejé que lo eligiera mi hija de 14 años.
Vale.
No, no estoy enfadado con ella.
¿Qué pasa cuando tú, a diario…?
- Se me da fatal madrugar. - ¿No eres mañanera?
- No. - De acuerdo.
Me levanto, hago pis, me pongo la gorra
y me voy a cuidar de mis animales, y eso es, legítimamente…
No sé nada de esas cosas de adultos.
Sí. Tus pestañas son increíbles.
Sí. Gracias.
Una amiga lleva años arreglándomelas.
- Sí. - Yo le cuido los perros.
Lo hace genial. Tus ojos transmiten fuerza.
Jamers, eres preciosa.
Te esfuerzas mucho,
pero no hay nada de malo en descansar.
Quiero ayudarte a fomentar el autocuidado.
Aquí falta autocuidado.
Una cosa que me ha sorprendido al conocerte
es que estás casi al límite.
Sé que necesito más cuidado personal.
- Ojalá el día tuviera 20 000 horas más. - Totalmente.
Y eso no te convierte en… Eso te convierte en humana.
ANIMALES RESCATADOS QUE RESCATAN NIÑOS
¿Eres el rey del iglú? ¿Sí?
- Me encantaría hablar de tu armario. - Vale.
Lo primero, no puedo entrar.
Yo lo llamo mi "ofirmario".
Y es porque me siento en mi puf gigante y…
lloro o publico.
- Es como mi lugar de escape. - ¡Jamie, no!
Vamos a quitar tu saco triste.
- ¡Mi saco triste! - Lo quitaremos.
Es increíblemente triste que vaya a escapar y aislarse del mundo
en este espacio deprimente
donde la ropa lleva muchos años sin ver la luz del día.
Vale.
Estás poniendo cara de colegiala traviesa.
- Está de decoración. - Hay mucho.
No me pongo nada.
- O mallas o pantalones cortos. - Vale.
Y no sé si me vendría bien la mayoría de esta ropa.
Por lo que veo, eras una chica muy femenina.
No solo por los tacones, también por los vestidos. Hay ropa muy femenina.
¿Tú te ponías esto?
Sí. Antes tenía muy buenas piernas.
Era bailarina antes de todo este proyecto de juntar niños con animales.
A veces voy a Tractor Supply y a Target, y eso es todo.
Su día a día es Safe in Austin.
Solo necesita un respiro.
Cambiaremos la forma de usar este armario.
Pasará de ser el armario de la tristeza a ser el de la alegría.
ENJABONA, ENJUAGA, REPITE
Vamos, cariño.
Sí.
¿Sí? ¿Eres un bebé bonito?
Ahora empieza la diversión.
Hay muchos baches.
- Por esto vale la pena. - Mira eso.
Madre mía.
Bienvenido a mi iglesia.
¿Con qué frecuencia sacas tiempo para ti? ¿Para cosas así?
Eso…
- Eso no pasa. - No pasa.
¿Por qué no pasa?
No hay ni un solo momento del día, ni de día ni de noche,
en el que no haya alguien que…
necesite mi ayuda,
animal o humano.
Ya.
Nunca.
Ya.
Yo me quedo con los que nadie más quiere,
y eso implica compromiso, y me parece bien. Pero…
- Eso implica estar siempre pendiente. - Ya.
Todos los días ves a gente
que tiene…
problemas en su vida
y piensas: "Eso sí que es un problema".
Así que empezamos a restar importancia
a nuestros propios problemas.
Tú mereces más.
Porque el agotamiento en estos casos es real.
Soy muy fuerte. Puedo soportarlo.
Esa mentalidad…
es la que debe cambiar.
Sería hipócrita si no supiera, porque yo…
lo predico siempre. Pero no sé aplicarlo conmigo.
Es lógico.
Y tengo miedo de decepcionar.
Necesito ayuda.
Es normal.
Estas son mis chicas.
- Me encantan los cerdos. Su alma. - Son muy listos.
- Listos, amables. - Son muy listos.
¿Cuál ha sido uno de vuestros momentos más duros aquí?
- El tiempo se ha vuelto loco. - Ya.
Tuvimos un apocalipsis de hielo y luego…
lluvia como…
- Mucho. - Como si esto fuera Seattle.
Vamos haciendo verjas con lo que nos donan.
Debemos ser creativos, pero…
Hay muchas cosas que…
vemos sobre la marcha.
Este año lo hemos llamado "El Año del Establo".
El Año del Establo.
Es una broma recurrente porque hay 60 animales especiales y ni un establo.
Pero es como: "Algún día".
- Un gran sueño. - Algún día.
Durante la helada, ¿cómo fue todo?
He oído que metisteis caballos en la casa.
Fue aterrador.
Todos los animales vienen de sitios que daban miedo o eran tristes.
Al traerlos aquí, les prometí que estarían siempre a salvo.
Y cuando pasa eso y veo que tienen carámbanos encima,
y sé que están incómodos, que tienen miedo,
siento que les estoy fallando.
¿Perdiste alguno?
Perdimos un par, creo, por el estrés de la situación. Sí.
Intentan superar cada día, aprendiendo sobre la marcha,
con 170 y pico animales.
Espero que Jamie vea esta granja como algo que ha creado ella.
Hay una nueva losa por aquí.
¿Dicen que te la donaron hace poco? Ya.
Ven conmigo.
- Ve con papá Karamo. - Ven conmigo.
- Hola, bonita. - Hola.
Me han dicho que…
hay un donante anónimo
que ha donado una losa para el Año del Establo.
No ha sido un donante anónimo.
El Año del Establo es ahora.
- ¡Está pasando! - ¡Bien!
Creo que eso tiene mucho más sentido.
Antes me has contado cómo te afectó, con la helada,
sentir que no habías mantenido la promesa de que no pasaría nada malo.
Vamos a darte el poder de cumplir esa promesa.
¡El Año del Establo es ahora!
¡Abrazo de grupo!
¡Venid aquí!
Cree que todo es responsabilidad suya,
y no debería exigirse tanto a sí misma.
Quiero, por un momento, quitarle ese peso de los hombros
para que recuerde que no está sola.
Safe in Austin es un fantástico santuario para animales,
pero ¿dónde está el santuario para Jamie?
Solo quiero que Jamie recuerde que es una persona polifacética.
Puedes hacer cosas que te hagan feliz y seguir siendo útil.
No pasa nada por hacer las dos o más cosas.
El armario de Jamie es un santuario para la vieja Jamie.
Es triste.
Voy a hacer lo que pueda para que se sienta lo mejor posible
y tenga un momento de felicidad.
Creo que es muy importante
alejarla de la granja aunque sea un par de días,
sabiendo que tiene a todos los demás encargándose de todo mientras no está.
Dios. Qué divertido.
Miraval es un espacio perfecto para descansar.
No había conocido a nadie
que necesitara más un descanso que Jamie.
Un gran sueño requiere una gran acción, y vamos a ir a lo grande con Jamie.
Será más grande de lo que pensaba.
Mira esto.
Será increíble.
- Seis cuadras. - Sí.
La granja ha ido en muchas direcciones.
Hemos trabajado con Bettr Homes para crear un diseño que lo centralice todo
y le deje tiempo libre para cuidarse a sí misma.
DÍA 2
TENEMOS MÁS QUE APRENDER DE LOS ANIMALES
QUE ELLOS DE NOSOTROS
ANIMALES
GRANJA Y CENTRO ECUESTRE
Hola, pequeños.
- Son bonitos, ¿eh? - Preciosos.
Hola, Leigh.
- Hola. - Hola.
Esta es Jamie.
- Hola. Bienvenida. - Gracias.
Jamie trabaja con animales, así que conoce este proceso.
Cambiará de papel.
- De profesora a estudiante. - Sí.
Jamie sabe el valor de que vayan niños a su granja a curarse con los animales.
Con esto, quiero que las dos conectéis
y los animales conecten.
Espero que, con esta terapia, empiece a curarse ella a través de los animales.
¿También tienes caballos?
Sí, tenemos siete.
Sabes de caballos, cómo se usan para terapia…
- ¿Tienes experiencia? - Sí.
Invito a los niños a estar con los animales
porque sabemos que los animales pueden curarlos.
- Ahora tengo 173 animales. - Dios.
Y cuido de mucha gente y animales,
y no se me da muy bien acordarme…
de mí, supongo.
Hablamos de prestar atención no solo con los ojos, sino con el corazón.
Así que, sin duda, siento que…
Que estoy en todo todo el rato.
Ya.
Hoy, nos gustaría…
darte la oportunidad
de aprender a hacer una petición.
Los caballos no hablan inglés.
Hablan por energía.
Tú lo sabes por lo que haces, ¿no?
Quiero que sientas en tu cuerpo sensaciones, imágenes,
pensamientos, y que te sientas tú misma.
Este es Graham.
- Ya te ha dado un abrazo de caballo. - Hola. Gracias.
Una susurradora de caballos.
Creo que él y yo vamos a entrar juntos al corral.
¿Quieres venir conmigo?
Hola.
Eso es. Gracias. Hola.
¿Me das un abrazo?
¿Qué estás sintiendo?
Debo acordarme de estar con ellos.
Yo sola.
No hay mucha calma en mi vida.
A veces nos olvidamos de ser nosotros por estar muy ocupados.
Quizá puedas encontrar la forma de recuperarla.
¿Te parece si le pides que dé una vuelta sin ti?
Es una buena práctica. Ver: "¿Qué se siente al pedir algo?".
Claro. Me parece bien, sí.
Pídele que se vaya.
Vete por ahí.
Vale. Adelante.
Ve.
Vamos. No pasa nada.
- No te ha gustado nada, ¿verdad? No. - No.
Suponía que pasaría esto.
El tema del desapego te resulta difícil.
- Sí. - Sí.
¿Por qué iba a querer que se fuera?
Pero sigue conectado contigo. Es distanciarlo un poco para que…
Jamie tenga su sitio en medio del corral
y pueda tener tiempo para ella.
Sí. Vale, amigo.
- Podemos hacerlo. - Sé que podéis.
Vamos. Adelante.
No pasa nada.
- Buen chico. - Madre mía.
Buen chico.
Vale. Sigue.
- Eso es. Genial. - Vamos. Buen chico.
No pares.
Genial. Algo ha cambiado.
Es algo en lo que debes pensar.
¿En qué momento de mi vida debo desapegarme de la gente un poco
para estar sola?
Sí. Lo entiendo perfectamente.
Qué bien me ha sentado.
Jamie está siempre intentando que todos a su alrededor estén sanos y felices.
Pero no se toma tiempo para estar sana y feliz.
Pareces calmada.
Sí. Este lugar es muy relajante.
Esto me hace sentir un poco más como en casa, lo cual está bien también.
- Bien. ¿Los caballos? - Y oír a las gallinas.
- Ya. - Y eso.
Me alegro. Cuando te conocí, no estabas tranquila.
¿Qué cambia de este entorno…
al tuyo?
- No está todo a mi cargo. - Nada.
No, nada. Nada.
Nada. Tú eres la que está cambiada.
Te has tomado un momento para relajarte. Un momento para centrarte.
¿Cuántos voluntarios tienes en el día a día?
¿Cuánta gente quiere ir a apoyarte y ayudarte?
Mucha gente.
Mucha gente. Y a eso me refiero.
No dejes nunca el trabajo que haces.
Ese trabajo es poderoso y tiene impacto,
y es parte de tu propósito aquí, en la Tierra.
Pero también es tu propósito
cuidarte y quererte a ti misma.
Vale, lo entiendo.
En Safe in Austin, la gente trabaja duro, está claro.
Puedes estar allí y decir: "¿Sabéis qué?
Vosotros podéis. Voy a descansar".
Totalmente. Sí.
Me gusta que respires hondo.
Eso es bueno.
Lo sé. Y a mí. Lo he sentido.
Eso es genial. Me encanta que respires hondo. De verdad.
- Hay mucha paz aquí. - Un silencio de locos.
Lo sé.
Me resulta raro. Nunca estoy en silencio.
- Ya. - Nunca.
- ¿Lista? - ¿Lista?
¿Debo fingir que soy una cocinillas?
Tienes que fingirlo.
Cuando alguien me dice que no es un cocinillas,
esa es toda la información que necesito.
Debo meterlo en la cocina cuanto antes.
Espera. ¿Cuándo fue la última vez
que preparaste una comida desde cero?
¿Pregunta trampa?
No, pregunta sincera.
- No voy a reñirte. - No lo sé.
No te acuerdas.
¿Desde cero?
- Quizá nunca. - ¿Quizá nunca? ¿En serio? Vale.
- No, pero es bueno saberlo. - Sí.
Los platos vegetales parecen ser la dirección a la que todos
o se dirigen, o donde ya están en tu casa, ¿no?
Hoy vamos a estofar unos filetes de coliflor.
- ¡Guay! - ¿Qué tal?
Suena divertido.
Siempre compro coliflor.
¿Cómo la haces?
La tiro al suelo para que se la coman los conejos y las tortugas.
Entiendo. Esta receta no es apta para conejos y tortugas.
Vale.
Pero si quitas las especias, quizá podría serlo.
Vale, tenemos todos estos tallos fibrosos por fuera de la coliflor.
Quítalos
y deja las hojas que están aferradas a ellos.
Perfecto. Vamos a cortar esto en dos filetes.
Cortamos justo por la mitad.
Genial. Están intactos, y tenemos
unos filetes que parecen arbolitos bonitos.
Sí. Cómo mola.
- Arbolitos bonitos. - Son arbolitos.
Nos gusta trepar a los árboles.
Creo que no lo he hecho nunca.
Cállate.
¡Dios, Antoni…!
- Era de ciudad. - Debes trepar un árbol.
Quiero estar contigo tu primera vez, por favor.
¿Qué tiene eso de mágico?
No puedo explicártelo hasta que lo hagas. Ahí lo sabrás.
Tenemos que subirnos a un árbol ya.
Lo cubrimos con cúrcuma y mucho aceite de oliva.
Pimienta recién molida, algo de sal…
Y la pasamos por encima.
Sé que esto es más técnico
que tirar la coliflor contra el suelo.
Un poco. Pero podré.
- Sí. - Yo puedo.
Si te ensucias, no pasa nada. Para eso está el fregadero.
No me asusta mucho ensuciarme.
- Eso es verdad. - No me molesta en absoluto.
- Genial. - ¿Bien?
El aceite está caliente.
Pon la coliflor justo ahí.
Empieza a crepitar enseguida. Ese es el sonido que queremos.
Puedes darle la vuelta para ver cómo va.
Genial. Vale, dale la vuelta a la tuya ya.
Para no haber cocinado nunca, creo que a Jamie se le da muy bien cocinar,
solo que no era una prioridad en su vida, y lo entiendo.
Mira eso.
Eso está…
perfecto.
Aquí tengo caldo de verduras. Las estofaremos con él.
Después hará menos ruido, lo prometo. Es la parte más ruidosa.
Y ya podemos meterlas en el horno. Lo difícil ya está.
Vale.
Pasemos al aderezo. Empezaremos con…
- Cilantro. - ¡Sí! ¿Te gusta?
Enróllalo así.
Sujétalo con firmeza, y luego, con la hoja del cuchillo…
Sin prisa.
Excelente.
Es la primera vez que puedes tomarte una pausa en mucho tiempo.
- ¿Cómo te sientes? - Rara.
¿Rara? Me alegra que seas sincera
y no digas: "Es increíble".
- Así soy yo. - ¿Rara por qué?
Es distinto.
- ¿Añoras a los animales? - Sí.
Y a los niños y a la gente,
y me preocupa que alguien me necesite y…
¿Te preocupa que te necesiten?
Bueno, pues…
Sí, un poco.
Pero debe de ser difícil
querer estar así para todos.
- Solo eres una persona. - Lo sé.
Cuando alguien tiene tanta determinación y pasión por algo,
a menudo empieza a descuidar las otras cosas.
Tenemos el cilantro.
- Lima. - Lima.
Aunque solo haga esto cada pocos meses, lo que sea realista,
es un momento para ella,
o incluso para ella y su marido o hijos. Es otra forma de mostrar amor.
Gochujang.
- Es una pasta de chile coreana. - Vale.
Echa sirope de arce para endulzar
y luego bátelo.
Yo suelo meter el meñique.
Rico.
Sabe a lima, al dulzor ácido del sirope de arce,
al gochujang y a sal. ¿Qué te parece?
Madre mía.
Me siento como una cocinillas. Noto todos los sabores.
Cuando dicen todo eso, normalmente no lo notas todo.
¿A que está rico?
Cuando te metes todo eso en la boca a la vez, es increíble.
- Sí, la verdad. Es fantástico. - Voy a sacar los filetes.
Con cuidado, despacio.
Aguanta, pequeña.
Dios, alientas hasta a las verduras.
Vale, estoy emocionada.
Qué rico.
- Está bueno, ¿eh? - Sí.
Gracias por enseñarme a cocinar arbolitos bonitos.
Faltaría más.
Voy a ponerle "el arbolito bonito".
Ha sido muy divertido y estaba muy rico.
Esto es, de lejos, lo más grande que hemos hecho en Queer Eye.
Estamos construyendo un puñetero establo.
Bettr Homes ha usado paneles aislantes que encajan como Legos.
Llevan un 75 % menos de madera que los tradicionales.
Son aislantes.
No quería dejarle caer a Jamie un establo de hojalata.
Quería construirle un establo de bajo consumo
y muy bien aislado.
Es un producto muy guay
con el que haremos fácil y rápido este establo ecológico.
DÍA 3
NO PODEMOS CURAR EL DOLOR DEL MUNDO,
PERO PODEMOS ELEGIR VIVIR CON ALEGRÍA
Deja que te abra.
- Gracias. - Casi me tuerzo un tobillo.
No pasa nada. Todo bien.
ERES COMO MUY GUAPA
- Siéntate. - Vale.
Bienvenida.
Mira esta luz. Mírate.
Hablemos de tu pelo.
Porque está un poquito áspero.
Y, aunque me transmite la ferocidad de Cher,
creo que tú eres una persona más natural.
Entré en los 40 y…
- Llegaron con venganza. - Salieron estas canas.
Sin quererlo, esto requiere mucho mantenimiento,
porque, al ser tan oscuro,
el gris resalta aún más.
Es mejor optar por un color más claro, más parecido al tuyo,
por mantenimiento.
- ¿Sabes? - Ya.
El caso es este.
Sé que me estoy centrando en mí misma y que me estáis ayudando, ¿vale?
Y eso hago. Pero hay otra cosa.
Hay mucha gente, y con "mucha" quiero decir mucha, en mi mundo
a la que le costaría mucho que yo…
hiciera un cambio de cero a 100,
porque soy una zona segura que de repente estaría cambiada, ¿sabes?
- Pero podemos dar pasos en esa dirección. - ¡Sí!
Lo siento.
- ¿Por qué te disculpas? - Quería darte un gran "vaya".
No hace falta que me lo des.
- No hace falta. - Vale.
- Te entiendo, por muchas razones. - Sí.
En serio, lo dejaremos oscuro, te haremos las raíces
y lo dejaremos largo por delante.
- Vale. - ¿Bien?
Sí.
Jamie está llena de amor, llena de compasión,
excepto para ella misma.
Precioso.
Deslumbrante.
Por si no lo digo lo suficiente, te quiero y gracias por hacer esto.
Madre mía.
Yo también te quiero.
Siempre está dando a los demás
y quiero que se sienta todo lo guapa que es.
¿Qué es lo que…
más te gustaba hacer de pequeña?
Las clases de baile.
- ¿Clases de baile? - Es lo único que hacía.
¿Las añoras como adulta?
Sí, un poco.
¿Y si vamos a una clase de baile una vez cada dos semanas?
Hacer algo solo porque te hace sentir bien.
¿Quieres o sería como si te arrancaran los dientes?
No sería como si me arrancaran los dientes.
Para mí, el patinaje sobre hielo y la gimnasia…
- Siempre tengo muchas ganas. - Ya.
Y, cuando debo estar ahí para otros, no puedo ayudar como quiero,
no puedo ser la fuente de amor y compasión que quiero ser
si no hago algo que me guste mucho a mí.
Veo el espíritu que tienes,
tu energía, y solo quiero que… saques tiempo para tu niña interior.
Tienes un espíritu alegre y jubiloso ahí dentro que necesita que lo alimenten.
Ya.
Quiero eso para ti. Algo secundario.
Vale.
¿Es imposible una clase de baile al mes en Austin?
No, por supuesto que no.
Todo el mundo merece celebrar todas las diferentes cosas que le gustan,
y eso nos hace mejores personas.
Sí, le encanta servir a su comunidad,
pero también puede amarse a sí misma.
Espero que, de este poco tiempo que hemos pasado juntos,
te quedes con que puedes tomarte tiempo para ti misma. Es sano.
El tanque del autocuidado estaba casi agotado.
No queremos que entre en reserva o todo hará… Bueno, ya sabes…
No sé de coches ni gasolina.
Pero no debes dejar que ese tanque entre en reserva.
Ten claro que eso no es egoísta, es precioso,
pero no tan precioso como tú.
Y lo vas a ver en tres, dos, uno.
Ya sabías que iba a llorar.
Está muy bien.
¿Te gusta? Mira lo guapa que estás.
Te quiero mucho. Puedes tocártelo y mirar.
Sí.
- ¿Lo has tenido así alguna vez? - No.
El heno no se enganchará en mi pelo.
Sí. No tendrás heno ni nada enganchado en esas puntas.
En nuestro turno, no.
Ahora mismo, no hay una Jamie fuera de Safe in Austin.
Debe entender la importancia de tomarse un momento
para relajarse y sentirse bien consigo misma.
Quiero encontrar opciones
para que vuelvas a sentirte como la niña bailarina. ¿Te gustaría?
- Me gustaría. Sí. - Genial. Ya te he elegido algunas cosas.
Aquí hay glamur.
- Vaya. - Lo sé.
ADICTA A LA ESPERANZA
¿Puedo ver qué llevas puesto?
Vaya.
¿Te giras para que vea el culo?
- Claro. - ¡Porque te queda muy bien!
¡Tu cuerpo está estupendo! Qué bien.
Me gusta.
Los brillos. Los vaqueros son cómodos.
- Y echaba de menos llevar tacones. - Me gustas con tacones.
Lo sé, creo que los echaba de menos.
Sienta bien volver a llevarlos.
Está fabulosa
y, lo más importante, se nota que se está divirtiendo.
¿Puedes…
hacer un paso para mí?
¿Un paso?
Normalmente pido un pase de modelos.
- ¿Quieres que baile? - Solo un momento. Un pequeño giro.
Una pirueta con tacones.
- Sí. - Madre mía.
- ¿Bien? - Sí.
Ahora te sentirás mejor.
¿Puedo ver tu conjunto?
¡Tachán!
¡Me encanta!
Sé que es mucha pierna.
No había llevado tantísimas lentejuelas en mi vida.
Prometo no llenar tu armario de brillos.
El resto será más sutil. Este es muy llamativo.
Quería te divirtieras. Que sintieras alegría por un momento.
Esto es muy divertido.
Haces muchas cosas geniales. Solo un momento de felicidad para ti.
Tengo claro que volverás a sentarte en tu armario
para trabajar alguna vez.
Si te pones esto, solo para ti,
y escribes en tu puñetero portátil, me da igual.
Solo quiero que te lo pongas y…
sientas la felicidad que transmites ahora.
Puedo hacerlo.
Sí, postura de poder.
Aunque solo se tome un momento en su armario de vez en cuando
para sentirse especial,
es suficiente por ahora.
Preciosa. Vale, vuelve ahí.
- Eres tonto. - Gracias.
DÍA 4
LA GRANDEZA DE UNA NACIÓN Y SU PROGRESO MORAL PUEDEN JUZGARSE
POR SU FORMA DE TRATAR A LOS ANIMALES
PELUQUERÍA MÓVIL
Y está supertranquila.
¿Qué piensas de las sorpresas?
Yo…
Suena a pregunta trampa.
Esto es muy sospechoso.
No sospeches No sospeches
No usas mucho TikTok , ¿verdad?
Le hemos preparado una cosa.
- Le daremos cinco minutos… - Para que compre como una loca.
Como Supermarket Sweep, edición Queer Eye.
Vaya.
Preparados, listos…
¡Ya!
Coge. Tú coge. Juguetes.
Mantener a estos animales puede ser caro.
¡Vuélvete loca en este Petco y gasta!
Todo lo que necesites.
Esto para las cabras, los cerdos, los caballos…
No sé qué son, pero me gustan
Voy a dejar esto.
- ¿Y ahora? - Hay otro.
- Vamos a… - ¡El pájaro, Karamo!
¡Un pájaro!
- ¡Dos minutos y medio! - ¡Dios! ¡Pajaritas!
Una carrera.
¿Y los carros?
- Siempre he querido hacer esto. - Dale.
¡Siempre quería!
Un momento, Jamie. ¡60 segundos!
- Coge esto. - Lo tengo. Sí.
- En equipo, todo es posible. - ¡Diez!
- Ven aquí. - ¡Nueve!
¡Ocho! ¿Esto qué es? ¡Siete! ¡Seis!
- ¿Y el otro carro? - ¡Cinco!
¡Cuatro!
¡Tres!
¡Dos!
¡Uno!
¡Madre mía!
- ¡Lo conseguimos! - ¡Sí!
- La madre del cordero. - Buen trabajo.
- ¿Crees que hay cosas guais? - Qué fuerte. Sí.
Antes que nada, eres preciosa. No puedo soportarlo. Mírate.
Te enseñaré a peinarte secándote el pelo
y a usar algunas herramientas.
- ¿Vale? - Sí.
Voy a soltarte este nuevo corte de pelo precioso.
Es un Brush Crush. ¿Habías visto alguno?
- No. - Con el pelo mojado, no.
- Vale. - Solo en seco.
El truco es no moverlo demasiado rápido.
¿A que mola?
Vale, ahora voy a hacerte unas ondas por aquí.
Le estoy dando una textura guay.
¿Qué es lo que más cambiará
en tu día a día cuando tengas un establo precioso y funcional?
Sobre todo el darles de comer.
Será más eficiente.
¿Crees que hará que saques más tiempo para ti?
- Sí. - Sí.
Bueno, supongo.
- Me gusta cómo te queda este estilo. - El pelo está genial.
Ponte este pintalabios.
¡Vale, Jamie, sal aquí!
¡Madre mía!
Madre mía. ¡Estás preciosa!
Quería un poco de campo. Quería que pareciera de Texas.
Me transmite un: "Vaquero, llévame".
Vas muy elegante. ¿Cómo te sientes?
Me siento divertida.
- ¿Vemos el establo? - Dios. Sí.
Es la hora.
¿Vamos?
- ¿Estás bien? - ¡Quiero verlo!
¡Enseñádmelo!
¿Vas a desmayarte?
Creo… Creo que necesito un abrazo.
- Vale, cari. - ¡Veamos el establo!
¡Veamos el establo!
Hola.
Va a pasar.
- Ya viene. No vomites. - Va a pasar.
Si necesitas vomitar, avisa y abrimos.
Madre mía.
- Ya viene. - ¿Listos?
¡Mierda! ¡Madre mía!
Vale, reina. Ven, te tengo.
Vaya. Está increíble.
- Cógeme la mano fuerte. - Vale.
- Tres, dos, uno. - Dos, uno.
¡Bienvenida a casa!
Madre mía. Es precioso.
Hola, cariño.
- Estás guapísima. - Buen trabajo.
- Gracias. - Gracias.
Hola a todos. Hola.
- ¿Lista para entrar a ver tu nuevo hogar? - Dios.
Ay, Dios.
- Madre mía. - Y el hombre que nos ayudó a conseguirlo.
Hola, cariño.
Los peques ya están dentro.
- Madre mía, es precioso. - Esperando a su madre.
Hola, bonito.
A ver.
¡Hola, chicos!
¡Hola, Starla!
Dios, es lo más bonito que he visto nunca.
¡Mira!
Es Angel.
- ¿Estás bien? - Sí.
Madre mía. Es precioso.
Dios. Es…
Es impresionante.
Entra.
Tenemos a Mable y a Louie.
No querían entrar, pero ahora no quieren irse.
Ya, no me sorprende.
Tenemos baños. Tenemos un área médica.
Aquí debería haber purasangres millonarios.
No.
O los rescatados que necesitan tu ayuda.
¡Que empiece la fiesta!
Hola.
- ¿Has visto a tu perrita ahí? - Sí.
¿A que mola?
Tu cerebro está procesando todo lo que está pasando.
El número de niños que puedo tener aquí a la vez y…
Es fenomenal. No puedo…
La cabeza me da vueltas con lo que podemos hacer.
Hola, Delilah. Qué graciosa.
Necesitas a mamá. Sí, eres muy guapa.
Ostras.
- Vaya día, ¿eh? - Sí.
- Vaya semana. - Semana. Sí.
¿Qué sientes?
Es lo más bonito que he visto en mi vida.
Madre mía.
Es importante para ti.
Porque lo has hecho tú. Eres la razón de esto.
Esto es todo por ti.
Mereces cuidarte.
Sí.
Estoy agradecida.
Tú puedes.
¿Hay alguna técnica?
Tú no te caigas.
- Estoy en un árbol. Dios. - Sí.
Qué bonito todo desde aquí.
¿Ves algo? Más o menos. Se ve un establo bonito.
Se ve el sol.
- Esta es mi promesa. - Vale.
En cada excursión con mi pareja y mi perro,
buscaré un árbol siempre y pensaré en ti.
- Promesa de meñique. - Me encanta.
No había conocido a nadie como tú. Y sentí, en cuanto…
llegué aquí y…
hablé con todos,
que tú les dabas un propósito.
Y eso es lo más increíble que puedes hacer por otra persona.
Solo por ser tú
y crear un entorno seguro donde pueden sentirse
amados, protegidos y cuidados.
Así que…
sigue así.
Lo haré, lo prometo.
- En esa cosa preciosa. - Sí.
No me lo puedo creer.
¿Cómo narices bajamos de aquí?
¡Sé tú misma! Qué mono.
Muchas gracias. Me da mucha pena que os vayáis.
No estaremos lejos.
- Y yo vivo aquí. - No es para siempre.
- ¿Puedo abrazaros? - ¡Claro!
- Os quiero. - ¡Todos juntos!
Muchas gracias.
Te quiero.
Esta pobre mujer estaba agotada cuando llegamos.
Es curioso. A veces la gente más generosa se olvida de sí misma.
Pero sabemos que necesitamos tomarnos tiempo
para seguir dando a los demás.
Sí. ¡Sí!
Tiene una estructura de apoyo increíble y debe aprovecharla
y permitir que la ayuden más.
Por favor, asegúrate de que se cuide.
Esta semana
me ha ayudado a ver que no hace falta un montón de tiempo.
Puedo cuidar de mí misma sacando ratos de aquí y de allá.
Bájate del tren expreso y súbete a un árbol.
- Te queremos mucho. - Os quiero.
- Adiós a todos. - Gracias por todo.
¡Gracias! ¡Adiós!
¡Cuídate! ¡Pásalo bien!
Parece que… No te ahogues.
Eso ha sido muy bonito de ver. De nada.
Toma…
Me aprieta la faja. No puedo hacer twerking.
Pero cada vez que crees que hacemos…
Te olvidaste.
He traído dátiles y almendras porque pensaba que querríais.
Antoni, yo.
Si no, os traigo salvia.
Uno ama los animales. El otro quiere huir. ¿Vale? Se nota.
Es como cuando estoy con amigos y hablo mucho de mi perro
y se van todos.
- ¡Se ha roto! - ¡Tranquila! ¡Son ganchos!
Mira, mi pollo favorito.
Le encanta la coliflor.
Ve por ahí. Vamos.
No.
Vale.
Subtítulos: David Escorcia Serrano