MIΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΗΝ ΠΥΛΗ ΚΛΕΙΣΤΗ
Πέρσι, κάνε πίσω. Θα κατεβάσεις τον φράχτη.
Με ρεζιλεύεις, φίλε.
Λέγομαι Τζέιμι Γουάλας-Γκράινερ.
Διευθύνω το ράντσο Safe in Austin.
Θα προσπαθήσω να μην κλάψω, κλαίω πολύ.
Αν το νιώσεις, άσ' το να βγει.
Είναι… Ευχαριστώ.
Η Τζέιμι ξεχωρίζει.
Έχει τεράστια καρδιά. Τεράστια.
Και την προτείναμε
επειδή θέλω να την κακομάθετε λίγο.
-Ναι. -Επειδή όλο δίνει.
Το Safe in Austin είναι ΜΚΟ για ζώα και παιδιά με ειδικές ανάγκες.
-Τσίμπα εδώ και βγαίνει. -Θεέ μου.
-Το νιώθεις; -Ναι.
Όταν βλέπεις ένα τυφλό παιδί να χαϊδεύει ένα τυφλό πόνι,
είναι κυριολεκτικά
μαγικό.
Έχει κάτι που σε χαλαρώνει.
-Σωστά; -Ναι.
Βοηθά σε πολλά, στο άγχος, βοηθά να πάρεις μια ανάσα.
Το μότο μας είναι "Ζώα που διασώθηκαν σώζουν παιδιά".
Αλλά είναι για όλους.
Αυτό είναι.
Τα γουρουνάκια πεινάνε.
Πάμε να τα ταΐσουμε.
Από δω, όμορφε.
Για κάθε οικογένεια, παιδί ή ενήλικα που έχει κάποια υπερδύναμη.
Ενίοτε είναι αυτισμός, επιλεκτική αλαλία.
Τους καλούμε να θεραπευτούν δίπλα στα ζώα μας.
Μπράβο σου, Κρις.
Είμαστε κάτι σαν έσχατο μέσο.
Συνήθως όταν μας καλούν για κάποιο ζώο,
αν δεν το πάρουμε, θα του γίνει ευθανασία.
Έχουμε 18 διαφορετικά είδη και περίπου 170 ζώα.
Έλα, Πενέλοπι. Έλα, μωρό μου.
Δεν σκόπευα να διευθύνω μια ΜΚΟ, απλώς συνέβη.
Εντάξει. Καλό κορίτσι.
Η Τζέιμι είναι τρομερά συμπονετική. Ενίοτε υπερβολικά.
Και λίγα λέω, έτσι;
Συνεχώς έπαιρνε ζώα που δεν ήθελε κανείς άλλος,
και η αλήθεια είναι ότι εγώ έλεγα "Τζέιμι Μαρί, τι κάνουμε;"
Μετά ήρθε στη ζωή μου ο Ντέιβιντ και συμφωνούσε.
Λέει ότι εγώ έχω τρέλα με τα ζώα.
Δυσκολεύομαι να τα απορρίψω.
Αυτό ήταν το πρόβλημα, κανείς μας δεν αρνείται.
Το σπίτι μας το αγαπάμε πολύ και το χρησιμοποιούμε πολύ.
Τουλάχιστον τρία γουρούνια κοιμούνται στο σπίτι κάθε φορά.
Έχουμε 15 γάτες και 20 σκύλους που ζουν εδώ μόνιμα.
Παντού υπάρχουν ζώα. Είναι παντού.
Γκέιμπι!
Έλα εδώ, αγάπη μου.
Νομίζω ότι ο Τέξας χρειάζεται ένα διάλειμμα.
Έχω τρία φοβερά παιδιά.
Στην αρχή καθάριζαν εκείνα τα πάντα,
τάιζαν, με βοηθούσαν τη νύχτα.
Έπρεπε να πηγαίνουμε στις 8:00 το βράδυ να ταΐζουμε τα ζώα.
Εγώ τα τάιζα περισσότερο.
-Αλήθεια είναι. -Τάιζα τις κότες και…
Εύκολες είναι.
Πλέον, προσπαθώ να αποφύγω να με μισήσουν
που φέρνω συνεχώς έναν σωρό ζώα και ανθρώπους.
Να προσπαθήσουμε να μη μας πέσουν κουτάβια.
Ευτυχώς, έχουμε πολλούς εθελοντές που μας βοηθούν
ώστε η ενασχόλησή τους με τα ζώα να μην είναι όλο το 24ωρο.
Τζότζο!
Όχι, ευχαριστώ.
Ξέρω, λυπάμαι πολύ. Έρχεται το πρωινό.
Είναι συνεχές, ναι.
Μάλιστα.
Καλό παιδί.
Δεν γίνεται να έχω τόσα ζώα και ειδικές ανάγκες
χωρίς κάποιος να με χρειάζεται πάντα.
Ποτέ δεν ασχολείται με τον εαυτό της. Ποτέ.
-Δεν χαλαρώνει ποτέ; -Όχι.
Δεν το σκέφτεται.
Κάνει συνεχώς και κάτι άλλο.
"Πρέπει να βοηθήσω τα ζώα, τα παιδιά μου, τους πάντες".
Ενίοτε λέω "Μακάρι να μπορούσα…
για ένα λεπτό να μη στεναχωριέμαι
για ανθρώπους ή ζώα που τα τραυματίζουν ή τα αγνοούν".
Είναι το πιο δύσκολο.
Μακάρι να μπορούσα να μη νοιάζομαι έστω για ένα λεπτό.
Ξέρω ότι έχω λόγο που είμαι εδώ, και δεν θα το άφηνα ποτέ αυτό,
αλλά είναι δύσκολο.
Θέλω να τους πω πόσο άλλαξες τη ζωή μου.
Πολύ γλυκό, φίλε μου. Θεέ μου.
Θέλω να τη δω πραγματικά χαρούμενη,
θέλω να πάρει κι εκείνη λίγα απ' όσα δίνει στους άλλους.
-Γλυκό. -Συγγνώμη.
Όχι, μη ζητάς συγγνώμη!
Από περιέργεια, πού κρατάτε αυτά τα 170 ζώα;
Δεν έχουμε τις εγκαταστάσεις για τα τόσα ζώα που έχουμε.
Έχω 60 ζώα φάρμας με ειδικές ανάγκες και δεν έχω στάβλο.
Δεν έχουμε μεγάλους εταιρικούς χορηγούς, μέλη συμβουλίων,
όλα αυτά.
Θα έδινε νεφρό για έναν στάβλο.
Θα το κάνουμε χωρίς να δώσει κάποιο όργανο.
Θα το ήθελα, ως μαμά της.
Ξέρω κάποιους ανθρώπους. Νομίζω ότι μπορούμε να φτιάξουμε στάβλο.
Η Τζέιμι θα… Θα ξετρελαθεί.
Θα πρέπει να το δουλέψω λίγο. Θα δει να γίνονται διάφορα,
να πείτε κάποια πιστευτή ιστορία.
Θα το κάνω γι' αυτό. Θα το κάνω.
-Να σας αγκαλιάσω; -Ναι!
Ευχαριστώ.
ΤΕΞΑΣ
ΗΜΕΡΑ 1
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΖΩΟ,
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΔΕΝ ΑΦΥΠΝΙΖΕΤΑΙ. ΑΝΑΤΟΛ ΦΡΑΝΣ
-Ήρθαμε! -Ήρθαμε! Είμαστε κουίρ! Σε φάρμα!
Φοβερά είναι εδώ πέρα!
Γεια!
Θεέ μου! Είμαι ενθουσιασμένη!
Χαιρόμαστε πολύ που ήρθατε!
-Χαιρόμαστε πολύ! -Γεια!
-Ακολουθήστε μας! -Έγινε, σας ακολουθούμε!
Τζέιμι, δες ποιοι ήρθαν!
Γεια!
Όχι. Κοίτα τα σκυλιά.
Γεια σου, βασίλισσα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Εκπληκτικά είναι εδώ!
Πώς είσαι, όμορφη;
Είσαι καλά, βασίλισσα;
Έλα εδώ.
Θα σε φροντίσουμε πολύ.
Τι νιώθεις τώρα;
Πολλά.
Σε φροντίζουμε τόσο που όταν σκέφτεσαι να σε φροντίζουν…
Είναι καλά το νευρικό σου σύστημα, βασίλισσα; Όντως ανησυχώ.
Γεια.
Πώς είσαι, γλυκιά μου;
Γιατί συγκινήθηκες τόσο;
Να της δώσουμε αγάπη.
Δεν το πιστεύω πως ήρθατε.
Είμαι ευγνώμων.
Θέλω να σας δείξω όλα τα γλυκά μου μωρά.
-Ας ρίξουμε μια ματιά. -Να δούμε τα μωρά.
Έλα, Φράνσις.
Μωρό μου, γεια.
Η Άιβι ήταν τραυματισμένη.
Γεια, Φράνσις και Άιβι.
Έχει σπασμένη σπονδυλική στήλη.
Πετούνια, έλα να χαιρετίσεις.
Έχει κάτι παρόμοιο με την ανθρώπινη επιληψία.
Τρέμει μόνιμα.
Θα της είχαν κάνει ευθανασία στις φάρμες εκτροφής που ήταν.
Πανέμορφη είναι.
-Κοίτα τον μικρό! -Ποιος είναι;
Ο Σπένσερ έχει παραμόρφωση.
-Το μπροστά πόδι… -Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη. Λυπάμαι.
Δεν σε προειδοποίησαν τι θα συμβεί.
Είναι τόσο όμορφα που δεν πειράζει.
Μικρούλι, είσαι κουκλάκι.
Η Πενέλοπι, η αδελφή του.
Ο Σπένσερ φοράει καμπανάκι, επειδή είναι εντελώς τυφλή.
Για να τον ακολουθεί.
Εκείνη ακολουθεί το καμπανάκι.
Κανείς δεν μπορεί να σε προετοιμάσει για το Safe in Austin.
Τα ζώα είναι πολύ αγνά.
Δεν έχουν βλάψει ποτέ κανέναν.
Χρειαζόμουν θεραπεία από ζώα σήμερα.
Είμαι εντελώς χάλια συναισθηματικά.
Έχω τρία υπέροχα παιδιά, το ένα έχει αυτισμό.
Λέγεται Τζάκσον.
Πριν από οκτώ χρόνια έφερα σπίτι έναν σκύλο, που τον ονομάσαμε Έιντζελ,
και τον βοήθησε με τρόπους που ούτε εγώ ως μάνα του δεν καταλάβαινα.
Αυτό ενέπνευσε αυτήν την ιδέα,
το να βάζεις μαζί ζώα και παιδιά,
ειδικά ζώα και παιδιά με ιδιαίτερες ανάγκες.
Συγκινείσαι κάθε μέρα;
Ναι. Αλλά…
δεν φαντάζεστε. Όταν έρχεται εδώ ένα παιδί, είναι μαγεία.
Είμαι πολύ τυχερή που το βιώνω αυτό.
Δεν το θεωρώ δεδομένο και αντέχω όλες τις δυσκολίες,
επειδή η μαγεία είναι εκπληκτική.
Το Safe in Austin είναι εκπληκτικό, ναι.
Θέλετε όντως να πάμε μέσα;
-Ναι. -Θέλουμε.
Ο Πίτερ θύμωσε που τον ξυπνάμε.
Το γουρούνι είναι;
Έχει γουρούνια στο σπίτι!
Γεια, Πίτερ.
Γεια, μωρό μου.
Τρελό. Δεν έχω συνηθίσει.
Γεια, μωράκια!
-Γεια σας. Γεια. -Μικροί άνθρωποι.
-Τζέιμς, Τζόβι, Τζάκσον. -Να σταθώ δίπλα σου;
Χάρηκα πολύ.
Τι λέμε για τη φάρμα της μαμάς;
Είναι φοβερή.
Είναι, έτσι;
Αυτός είναι ο Τζάκσον που σας έλεγα.
Ήρθε η Έιντζελ στη ζωή του και ενέπνευσε όλη αυτήν την ιδέα.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Συμβαίνουν πολλά. Λίγη υπερδιέγερση;
Θες να πάρεις το κουτάβι μου; Είναι άγγελος.
Το θέλεις;
-Θα ήθελες; -Φυσικά.
Είναι άγγελος.
-Ναι. -Ναι.
Έχει ζεστά… Μάλλον φταίνε τα ιδρωμένα μου χέρια.
Πείτε μας γιατί θεωρείτε τη μαμά σας τόσο φοβερή.
-Είναι λίγο τρελή. -Ναι.
Γι' αυτό είναι φοβερή.
-Ναι! -Θέλουμε τρελή μαμά.
-Καλή τρελή. -Μας αρέσει.
-Ευχαριστώ, γιε μου. -Ωραίο.
Πώς να βοηθήσουμε τη μαμά;
-Με τα ρούχα. -Δεν λούζεται.
-Όχι. -Η αλήθεια βγαίνει.
Τι άλλο; Ποιος μαγειρεύει για την οικογένεια;
Ο ντελιβεράς.
Έφηβοι.
Μια και είμαστε στην κουζίνα, θα ήθελα να τα πούμε λιγάκι.
-Εντάξει; -Εμείς θα τα πούμε.
-Πάμε να βρούμε κουτάβια. -Δέσιμο με κουτάβια.
Χάρηκα που σας γνώρισα.
Η μαμά αγαπάει τα κρόσσια.
ΜΑΛΑΚΤΙΚΟ ΑΛΟΓΩΝ
Να ψαχουλέψω λίγο;
Λίγο απ' όλα. Γεια.
Φτιάχνεις γλυκά;
Τι…
Φαίνεσαι έκπληκτη που βλέπεις τον εξοπλισμό ζαχαροπλαστικής.
Έχεις μίξερ.
Πολλά μαρσμέλοους.
Δεν ξέρω τι γίνεται. Βίγκαν και κανονικά.
-Τα πάντα. -Τα βίγκαν είναι πολύ νόστιμα.
Βρεφικό γάλα.
Βρεφικό γάλα για…
-Ναι. -Για τις κατσίκες.
-Αυτό πίνουν. -Λέω κι εγώ, υπάρχουν μωρά;
Δεν θα εκπλησσόμουν.
Γεια σου, μωρό μου.
Το φαγητό είναι περίπλοκο στον κόσμο μου.
Υπάρχουν πολλοί που δεν καταλαβαίνουν,
επειδή διασώζω ζώα από φάρμες,
πώς δεν επιβάλλω αυστηρά τον βιγκανισμό
σε όλους τους επισκέπτες και σε όσους ζουν εδώ.
Εσύ προσωπικά είσαι βίγκαν; Τρως κρέας;
Η Τζόβι κι εγώ δεν τρώμε κρέας, τ' αγόρια μια τρώνε, μια δεν τρώνε.
-Ναι. -Οι καλεσμένοι έχουν επιλογή.
Έχουμε βίγκαν σνακ και κανονικά σνακ.
Και είναι πολύπλοκο, επειδή μαγειρεύω άθλια.
Μπαίνω στο σούπερ μάρκετ και λέω "Τι διάολο;"
Δεν καταλαβαίνω πώς τα κοιτάνε όλα αυτά
και λένε "Θα φτιάξω αυτό".
-Εσύ πνίγεσαι. -Ναι.
-Ναι. Γεια. -Γεια.
-Θεέ μου. Όχι. -Τι;
-Χάρηκα που μιλήσαμε. -Ευχαριστώ για την κατανόηση.
-Πάμε στο μπάνιο σου. -Εντάξει.
Βρήκα μόνο σαμπουάν για άλογα, κανένα άλλο.
-Το Mane 'N' Tail; -Ναι, αλλά κανένα άλλο.
Μόνο αυτό το σαμπουάν έχουμε.
Με βόλευε 10 χρόνια.
Εγώ θα ψάξω, πηγαίνετε.
Να ξέρεις, έχω κόλλημα με τα πλακάκια.
Δεν είμαι ο Μπόμπι, διακόσμηση.
Είσαι όμορφη. Να δω τα μαλλιά σου;
Εντάξει. Ναι. Φυσικά.
Πιστεύω… Χαίρομαι που δεν λούζεσαι υπερβολικά. Δεν κάνει.
Εντάξει.
Τα βάφεις μόνη σου;
Ναι.
-Έχουν το μπλε, σκούρο μαύρο χρώμα. -Ναι.
Αφήνω τη 14χρονη να το διαλέξει.
Μάλιστα.
Όχι, δεν με πειράζει καθόλου.
Τι κάνεις σε καθημερινή βάση;
-Δεν είμαι καθόλου πρωινός τύπος. -Καθόλου;
-Όχι. -Εντάξει.
Σηκώνομαι, κάνω πιπί, βάζω το καπέλο μου
και πάω να φροντίσω τα ζώα μου, αυτό κάνω…
Δεν ξέρω από όλα αυτά τα ενήλικα.
Ναι. Έχεις φοβερές βλεφαρίδες.
Ναι. Ευχαριστώ.
Μου τις φτιάχνει μια φίλη που μου τις φτιάχνει χρόνια.
-Ναι. -Φροντίζω τα σκυλιά της.
Είναι φοβερή, τα μάτια σου ξεχωρίζουν.
Τζέιμερς, είσαι πανέμορφη.
Κάνεις ό,τι μπορείς, αλλά δεν είναι κακό να ξεκουράζεσαι.
Θέλω να σε βοηθήσω να φροντίζεις τον εαυτό σου.
Δεν φροντίζεις τον εαυτό σου.
Κάτι που με εντυπωσίασε αμέσως
είναι πως φαίνεται ότι είσαι κοντά στην υπερκόπωση.
Ξέρω ότι πρέπει να φροντίζω τον εαυτό μου.
-Μακάρι να είχε άλλες 20.000 ώρες η μέρα. -Βέβαια.
Αυτό δεν σε κάνει πιο… Σε κάνει άνθρωπο.
ΖΩΑ ΠΟΥ ΔΙΑΣΩΘΗΚΑΝ ΣΩΖΟΥΝ ΠΑΙΔΙΑ
Είσαι ο βασιλιάς του ιγκλού; Ναι;
-Να μιλήσουμε για την ντουλάπα σου. -Καλά.
Καταρχάς, δεν μπορώ να μπω.
Είναι "ντουλαπογραφείο".
Επειδή κάθομαι στη μεγάλη καρέκλα μου και κλαίω ή ποστάρω στα σόσιαλ.
-Είναι το καταφύγιό μου. -Τζέιμι! Όχι!
Να καθαρίσουμε τον χαμό σου.
-Τον χαμό μου! -Τον χαμό σου.
Είναι πολύ θλιβερό που μπαίνει για να αποκοπεί εντελώς από τον κόσμο
σε καταθλιπτικό χώρο
με ρούχα που έχουν χρόνια να δουν το φως της μέρας.
Μάλιστα.
Έχεις το ύφος άτακτης μαθήτριας.
-Είναι όλα διακοσμητικά. -Είναι πολλά.
Δεν φοράω τίποτα.
-Φοράω κολάν και σορτς. -Ναι.
Δεν ξέρω καν αν μου κάνουν τα περισσότερα απ' αυτά τα ρούχα.
Υποθέτω ότι ήσουν πολύ θηλυκή.
Όχι μόνο από τα ψηλοτάκουνα, αλλά έχεις φορέματα, θηλυκά πράγματα.
Ήσουν ποτέ έτσι;
Ναι. Παλιά είχα πολύ ωραία πόδια.
Ήμουν χορεύτρια πριν από όλο αυτό με τα παιδιά και τα ζώα.
Τώρα πάω σε μαγαζιά για ζώα και σε φτηνά μαγαζιά, αυτό μόνο.
Η ζωή της είναι το Safe in Austin.
Χρειάζεται διάλειμμα.
Να αλλάξουμε τη χρήση της ντουλάπας.
Δεν θα είναι ντουλάπα όπου θα κλαίει, θα είναι χαρούμενη.
ΚΑΝΤΕ ΑΦΡΟ, ΞΕΒΓΑΛΤΕ, ΕΠΑΝΑΛΑΒΕΤΕ
Έλα, μωρό μου. Ναι.
Ναι; Είσαι όμορφο μωρό;
Εδώ ξεκινάει η διασκέδαση.
Κακοτράχαλος!
-Γι' αυτό αξίζει. -Κοίτα εδώ. Θεέ μου.
Καλώς ήρθατε στην εκκλησία μου.
Πόσο συχνά βρίσκεις χρόνο για τον εαυτό σου; Για τέτοια;
-Αυτό… Δεν υπάρχει αυτό. -Άρα, όχι.
Γιατί δεν υπάρχει αυτό;
Δεν υπάρχει καμία στιγμή καμίας μέρας, πρωί ή βράδυ,
να μη χρειάζεται κάποιος τη βοήθειά μου, ζώο ή άνθρωπος.
Ναι.
Ποτέ.
Ναι.
Παίρνω όσους δεν θέλει κανείς,
αυτό θέλει αφοσίωση, και εμένα δεν με πειράζει αυτό. Αλλά…
-Αυτό σημαίνει όμως 24ωρη δουλειά. -Ναι.
Συναντάς καθημερινά ανθρώπους που αντιμετωπίζουν δυσκολίες στη ζωή τους,
και στο μυαλό σου λες "Μεγάλη πρόκληση".
Οπότε, αρχίζουμε να μειώνουμε τις δικές μας εμπειρίες και προκλήσεις.
Αξίζεις περισσότερα.
Επειδή σε τέτοιες περιπτώσεις η υπερκόπωση είναι πραγματική.
Είμαι ζόρικη, αντέχω.
Αυτή ακριβώς η νοοτροπία πρέπει να αλλάξει.
Θα ήμουν υποκρίτρια αν δεν το ήξερα, αυτό είναι που λέω συνέχεια.
Δεν ξέρω όμως πώς είναι για μένα.
Λογικό είναι.
Και φοβάμαι μην απογοητεύσω κανέναν.
Χρειάζομαι βοήθεια.
Λογικό είναι.
Τα μεγάλα κορίτσια μου.
-Λατρεύω τα γουρούνια. Αγνές ψυχές. -Είναι πανέξυπνα.
-Πανέξυπνα, πολύ ευγενικά. -Πανέξυπνα.
Ποια ήταν η πιο δύσκολη περίοδος που πέρασες εδώ;
-Ο καιρός μάς ταλαιπώρησε πολύ. -Σωστά.
Είχαμε μια τρελή παγωνιά, και μετά έβρεχε λες και είμαστε…
-Τρελό. -…στο Σιάτλ.
Φτιάχνουμε τους φράκτες έναν έναν, όποτε έχουμε δωρεές.
Γινόμαστε δημιουργικοί, αλλά…
Υπάρχουν πάρα πολλά που βρίσκουμε στην πορεία.
Τη φετινή χρονιά την αποκαλούμε "Η Χρονιά του Στάβλου".
Χρονιά του Στάβλου.
Είναι ένα μόνιμο αστείο, επειδή έχω 60 ζώα με ειδικές ανάγκες και κανέναν στάβλο.
Αυτό θα γίνει κάποια μέρα.
-Ένα μεγάλο όνειρο. -Κάποτε.
Κατά την παγωνιά, τι κάνατε;
Έμαθα ότι υπήρχαν άλογα στο σπίτι.
Ήταν τρομακτικό.
Κάθε ζώο εδώ προέρχεται από τρομακτικό ή θλιβερό μέρος.
Τα έφερα εδώ και τους υποσχέθηκα ότι πλέον θα είναι ασφαλή.
Όταν γίνονται τέτοια και βλέπω παγάκια πάνω τους
και ξέρω ότι νιώθουν άσχημα και φοβούνται,
νιώθω ότι αθετώ την υπόσχεση.
Έχασες κανένα;
Χάσαμε ένα δυο, μάλλον από το άγχος της όλης κατάστασης.
Προσπαθούν να βγάλουν την κάθε μέρα,
μαθαίνουν στην πορεία με περισσότερα από 170 ζώα.
Ελπίζω η Τζέιμι να δει αυτήν τη φάρμα ως κάτι που έφτιαξε κυριολεκτικά η ίδια.
Έχεις νέα πλάκα εδώ.
Έμαθα ότι σου την πρόσφεραν πρόσφατα.
Έλα μαζί μου.
-Έλα στον Καράμο. -Έλα μαζί μου.
-Γεια σου, καλή μου. -Γεια σου.
Έμαθα ότι ένας ανώνυμος δωρητής
σας έβαλε πλάκα για τη Χρονιά του Στάβλου.
Δεν ήταν ανώνυμος δωρητής.
Σήμερα είναι η Χρονιά του Στάβλου.
-Συμβαίνει! -Ναι!
Πιστεύω ότι έτσι είναι πολύ πιο λογικό.
Έλεγες πριν ότι κατά την παγωνιά,
ένιωθες ότι αθετούσες την υπόσχεση
να μην αφήσεις να συμβεί ξανά κάτι κακό.
Θα σου δώσουμε τη δύναμη να τηρήσεις αυτήν την υπόσχεση.
Η Χρονιά του Στάβλου ήρθε!
Ομαδική αγκαλιά!
Έλα δω!
Πιστεύει ότι όλα εξαρτώνται από κείνη.
Δεν θα έπρεπε να υποβάλλεται σε τόση πίεση.
Θέλω για λίγο να μη νιώθει αυτό το βάρος στους ώμους της.
Να θυμηθεί ότι δεν είναι μόνη.
Το Safe in Austin είναι εκπληκτικό καταφύγιο για ζώα.
Πού είναι όμως το δικό της καταφύγιο;
Θέλω η Τζέιμι να θυμηθεί ότι είναι πολύπλευρος άνθρωπος.
Μπορείς να κάνεις πράγματα που σε κάνουν χαρούμενο και να βοηθάς.
Δεν πειράζει να κάνεις και τα δύο.
Η ντουλάπα της Τζέιμι θυμίζει την παλιά Τζέιμι.
Είναι θλιβερή.
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να την κάνω να νιώσει υπέροχα
και να έχει στιγμές ευτυχίας.
Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό
να απομακρυνθεί από τη φάρμα για μια δυο μέρες,
ξέροντας ότι έχει τη στήριξη
όσων θα κανονίζουν τα πάντα ενώ εκείνη λείπει.
Θεέ μου, ωραία είναι.
Το Μίραβαλ είναι ιδανικός χώρος για να ξεκουραστεί.
Δεν έχω γνωρίσει κανέναν
να χρειάζεται ξεκούραση περισσότερο από την Τζέιμι.
Τα μεγάλα όνειρα απαιτούν μεγάλη δράση. Θα κάνουμε κάτι μεγάλο για την Τζέιμι.
Θα είναι μεγαλύτερο απ' όσο νόμιζα.
Κοίτα αυτό.
Θα είναι απίστευτο.
-Έξι χώροι αλόγων. -Ναι.
Κάνει πάρα πολλά ταυτόχρονα στη φάρμα.
Με την Bettr Homes φτιάξαμε ένα σχέδιο
για να συγκεντρώσουμε ό,τι πρέπει να γίνει
ώστε να έχει χρόνο για να φροντίζει τον εαυτό της.
ΗΜΕΡΑ 2
ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΑ ΖΩΑ
ΠΙΟ ΠΟΛΛΑ ΑΠ' ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΑΥΤΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ ΑΠΟ ΜΑΣ. ΑΝΤΟΝΙ ΟΥΙΛΙΑΜΣ
ΖΩΑ
ΦΑΡΜΑ ΣΑΪΠΡΕΣ ΚΡΙΚ
Γεια, μωράκια.
-Όμορφα δεν είναι; -Πολύ όμορφα.
Γεια, Λι.
-Γεια. -Γεια.
Η Τζέιμι.
-Καλώς ήρθες, Τζέιμι. -Ευχαριστώ.
Η Τζέιμι δουλεύει με ζώα.
Ξέρει τη διαδικασία.
Το αντιστρέφουμε.
-Θα γίνει η μαθήτρια. -Ναι.
Καταλαβαίνει την αξία του να έρχονται παιδιά στη φάρμα της
για να γίνουν καλά με ζώα.
Θέλω να συνδεθείτε εσείς οι δύο,
και τα ζώα επίσης.
Ελπίζω μέσω της θεραπείας,
να γίνει κι η ίδια καλά μέσω των ζώων.
Έχετε και άλογα;
Ναι, έχουμε, επτά.
Κατανοείς πώς χρησιμοποιούνται για θεραπεία;
-Έχεις εμπειρία; -Ναι.
Καλώ παιδιά να βρεθούν με τα ζώα
και να βρουν τη θεραπεία που ξέρουμε ότι προσφέρουν τα ζώα.
-Έχω 173 ζώα που έχω διασώσει. -Πω πω.
Και φροντίζω πολλούς ανθρώπους και ζώα,
και δεν είμαι πολύ καλή στο να θυμάμαι
εμένα, υποθέτω.
Λέμε για προσοχή όχι μόνο με τα μάτια,
αλλά με όλη την καρδιά.
Νιώθω σίγουρα ότι…
Ότι δεν χαλαρώνω ποτέ.
Ναι.
Σήμερα, θα θέλαμε να δώσουμε σ' εσένα την ευκαιρία
να μάθεις να ζητάς.
Τα άλογα δεν καταλαβαίνουν λόγια, καταλαβαίνουν την ενέργεια.
Το ξέρεις απ' αυτό που κάνεις.
Και θέλω να αισθανθείς, να δεις,
να σκεφτείς, να νιώσεις, να καταλάβεις τον εαυτό σου.
Αυτός είναι ο Γκράχαμ.
-Ήδη σε αγκάλιασε. -Γεια. Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Γητεύτρα αλόγων.
Νομίζω ότι θα πάμε μαζί στην περίβολο.
Θες να βγούμε για λίγο;
Γεια σου.
Έτσι μπράβο. Ευχαριστώ. Γεια.
Μπορώ να έχω αγκαλίτσα;
Τι νιώθεις;
Να θυμάμαι να κάθομαι μαζί τους.
Μόνο εγώ.
Δεν έχω ηρεμία στη ζωή μου.
Ξεχνάμε πώς να είμαστε ο εαυτός μας, επειδή όλο κάτι κάνουμε.
Ίσως βρεις τρόπο να το φέρεις πίσω αυτό.
Θες να του ζητήσεις να περπατήσετε μαζί έξω;
Καλή εξάσκηση. "Πώς είναι όταν ζητάω κάτι;"
Φυσικά. Θα με ενδιέφερε, σίγουρα.
Ζήτα του να πάτε.
Να πάμε από κει.
Έλα. Πάμε. Άντε.
Άντε, όλα καλά.
-Δεν σου άρεσε καθόλου αυτό. -Όχι.
Το περίμενα ότι έτσι θα γινόταν.
Δυσκολεύεσαι πολύ να αποσυνδεθείς.
-Ναι. -Ναι.
Γιατί να θέλω να τον διώξω;
Εξακολουθείτε να συνδέεστε, απλώς έχετε λίγη απόσταση
ώστε η Τζέιμι να έχει τη δική της θέση.
Να έχει χρόνο για τον εαυτό της.
Ναι. Εντάξει, φίλε.
-Θα τα καταφέρουμε. -Σίγουρα.
Πάμε. Εμπρός.
Όλα εντάξει.
-Καλό παιδί. -Θεέ μου.
Καλό παιδί.
Εντάξει. Πήγαινε.
-Μπράβο. Υπέροχα. -Πάμε. Καλό παιδί.
Πήγαινε, άντε.
Ωραία. Λοιπόν, κάτι άλλαξε.
Είναι κάτι για να σκεφτείς.
Πού πρέπει να αφήσω τους άλλους να αποκολληθούν λιγάκι
ώστε να μείνω μόνη στην περίβολο;
Ναι. Το καταλαβαίνω απόλυτα αυτό.
Πολύ ωραία ήταν.
Η Τζέιμι περνά όλο της τον χρόνο
φροντίζοντας όλοι γύρω της να είναι καλά και χαρούμενοι.
Δεν φροντίζει να είναι εκείνη καλά και ευτυχισμένη.
Φαίνεσαι πολύ ήρεμη.
Ναι. Αυτό το μέρος είναι πολύ χαλαρωτικό.
Αυτό το μέρος με κάνει να νιώθω σαν στο σπίτι μου, είναι πολύ ωραία.
-Ωραία. Το να είσαι με τα άλογα; -Ακούω τις κότες.
-Ωραία. -Ξέρεις.
Χαίρομαι.
Όταν σε γνώρισα, δεν ήσουν ήρεμη.
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σ' αυτό το περιβάλλον και το δικό σου;
-Δεν είμαι υπεύθυνη για όλα. -Τίποτα.
Όχι, τίποτα.
Τίποτα. Εσύ είσαι το διαφορετικό.
Είναι ότι κάθεσαι να ηρεμήσεις.
Καταλαβαίνεις ποια είσαι.
Πόσους εθελοντές έχεις καθημερινά;
Πόσοι έρχονται να σε στηρίξουν και να σε βοηθήσουν;
Πολλοί.
Πολλοί άνθρωποι. Αυτό εννοώ.
Δεν αφαιρούμε από τη δουλειά σου.
Έχει πολλή ουσία και επηρεάζει τους άλλους,
είναι μέρος του σκοπού σου εδώ στη Γη.
Αλλά επίσης σκοπός σου στη Γη
είναι να φροντίζεις τον εαυτό σου.
Εντάξει, το καταλαβαίνω.
Όταν μπαίνεις στο Safe in Austin, όλοι δουλεύουν σκληρά, είναι ξεκάθαρο.
Μπορείς να είσαι εκεί και να πεις "Ξέρετε κάτι;
Εντάξει είστε, θα κάνω ένα διάλειμμα".
Σίγουρα. Ναι.
Είναι ωραία όταν παίρνεις βαθιές ανάσες.
Ναι, την ένιωσα αυτήν.
Ωραία, μ' αρέσει να παίρνεις βαθιές ανάσες.
Είναι πολύ γαλήνια εδώ.
Πολύ ήσυχα.
Το ξέρω.
Νιώθω πολύ περίεργα, ποτέ δεν έχω ησυχία.
-Σωστά. -Ποτέ.
-Είσαι έτοιμη; -Εσύ είσαι έτοιμος;
Θα κάνω ότι είμαι της μαγειρικής;
Θα κάνεις ότι είσαι της μαγειρικής.
Όταν κάποιος λέει ότι δεν είναι "της μαγειρικής",
μου αρκεί αυτή η πληροφορία για να καταλάβω
ότι πρέπει να μπει αμέσως στην κουζίνα.
Πότε ήταν η τελευταία φορά
που ήσουν στην κουζίνα και μαγείρεψες κάτι μόνη σου;
Ερώτηση παγίδα;
Όχι, ειλικρινής ερώτηση.
-Όχι για να σε ντροπιάσω. -Δεν ξέρω.
Δεν θυμάσαι.
Μόνη μου;
-Ίσως ποτέ. -Ίσως ποτέ; Αλήθεια; Εντάξει.
-Καλό είναι να το ξέρω. -Ναι.
Η χορτοφαγία φαίνεται να είναι η κατεύθυνση που είτε
στρέφονται όλοι ή έχουν πάρει ήδη στο σπίτι σου.
Σήμερα θα φτιάξουμε μπριζόλες κουνουπιδιού.
-Ωραία. -Τι λες;
Ωραίο ακούγεται.
Συνέχεια παίρνω κουνουπίδι.
Πώς το κάνεις;
Το πετάω με δύναμη κάτω για να το φάνε τα κουνέλια κι οι χελώνες.
Κατάλαβα. Αυτό δεν είναι συνταγή για κουνέλια και χελώνες.
Κατάλαβα.
Αν όμως βγάλεις τα μπαχαρικά, ίσως να το φάνε.
Έχουμε όλα αυτά τα ινώδη κοτσάνια στο εξωτερικό του κουνουπιδιού.
Κόψε τα.
Θέλω να μείνουν αυτά τα όμορφα φύλλα που είναι πάνω του.
Τέλεια. Θα το κόψουμε σε δύο κομμάτια.
Κόψε το ακριβώς στη μέση.
Θαυμάσια. Είναι κομμένα και έχουμε
δύο υπέροχα κομμάτια σαν πανέμορφα δέντρα.
Ναι. Πολύ ωραίο είναι.
-Όμορφα δεντράκια. -Είναι όμορφα δεντράκια.
Σκαρφαλώνουμε στα δέντρα.
Δεν έχω ανέβει ποτέ σε δέντρο.
Τι λες τώρα;
Θεέ μου, Άντονι…
-Ήμουν παιδί της πόλης. -Να βρούμε δέντρο.
Θέλω να ανέβω μαζί σου σε δέντρο για πρώτη φορά.
Τι μαγικό έχει αυτό;
Δεν μπορώ να σου το εξηγήσω. Όταν ανέβεις, θα καταλάβεις.
Να ανέβουμε σε δέντρο το συντομότερο.
Το καλύπτουμε με κουρκουμά και πολύ ελαιόλαδο.
Φρεσκοτριμμένο πιπέρι, λίγο αλάτι…
Πήγαινέ το παντού.
Είναι ήδη πιο τεχνικό
από το να το πετάς στο έδαφος.
Λιγάκι. Μπορώ, όμως.
-Νομίζω ότι μπορείς. -Ναι.
Δεν πειράζει αν λερωθούν λίγο τα χέρια. Έχουμε νεροχύτη.
Δεν φοβάμαι καθόλου να λερωθώ.
-Αυτό είναι αλήθεια. -Δεν με ενοχλεί καθόλου.
-Ωραία. -Εντάξει;
Το λάδι μας ζεστάθηκε.
Βάζουμε μέσα το κουνουπίδι.
Αρχίζει αμέσως να τσιτσιρίζει, αυτόν τον ήχο θέλουμε.
Το γυρίζεις, βλέπεις πώς πάει.
Ωραία. Η δική σου είναι έτοιμη, γύρνα την.
Για κάποια που δεν έχει μαγειρέψει ποτέ,
είναι πολύ ικανή στην κουζίνα.
Απλώς δεν είναι προτεραιότητά της, το καταλαβαίνω απόλυτα.
Κοίτα δω. Αυτό είναι τελειότητα.
Έχω ζωμό από λαχανικά. Μ' αυτό το υγρό θα σιγοψηθεί.
Θα γίνει πιο ήσυχο μετά από αυτό.
Αυτό είναι το πιο δυνατό.
Και θα τα βάλουμε στον φούρνο. Το δύσκολο μέρος τελείωσε.
Εντάξει.
Θα φτιάξουμε τη βινεγκρέτ. Θα ξεκινήσουμε…
-Κόλιαντρο. -Ναι! Σ' αρέσει;
Τύλιξέ το έτσι.
Κράτα το καλά, και με τη λεπίδα του μαχαιριού…
Δεν βιαζόμαστε. Εξαιρετικά.
Είναι η πρώτη φορά που έκανες ένα μικρό διάλειμμα εδώ και καιρό.
-Πώς νιώθεις; -Περίεργα.
Χαίρομαι που είσαι ειλικρινής.
Που δεν λες απλώς "Εκπληκτικά".
-Προσαρμόστηκα. -Τι περίεργο έχει;
Είναι διαφορετικό.
Σου λείπουν τα ζώα;
Ναι.
Και τα παιδιά και ο κόσμος, ανησυχώ αν κάποιος με χρειάζεται…
Ανησυχείς αν σε χρειάζονται;
Θέλω να πω ναι, λιγάκι.
Θα είναι δύσκολο να θες να είσαι έτσι για όλους, όμως.
-Ένας άνθρωπος είσαι μόνο. -Το ξέρω.
Όποιος έχει τόσο μεγάλο πάθος γι' αυτό που κάνει
συχνά αρχίζει να αμελεί άλλα πράγματα.
Έχουμε το κόλιαντρο.
Μοσχολέμονο.
Έστω κι αν κάνει κάτι τέτοιο κάθε λίγους μήνες, όποτε μπορεί,
είναι μια στιγμή για την ίδια,
για εκείνη και τον άντρα της ή τα παιδιά της.
Δείχνεις την αγάπη σου.
Γκότσουτζανγκ.
-Είναι μια κορεάτικη πάστα με τσίλι. -Μάλιστα.
Σιρόπι σφενδάμου για να 'ναι γλυκό, και ανακάτεψε.
Δοκιμάζω με το μικρό δάχτυλο.
Νόστιμο.
Όξινη γλυκύτητα από το σιρόπι σφενδάμου,
μπαχαρικά, λίγο αλάτι. Πώς σου φαίνεται;
Θεέ μου.
Νιώθω σαν μαγείρισσα. Μπορώ να τα καταλάβω όλα αυτά.
Δεν έχω ακούσει ξανά να εξηγούν και μετά να δοκιμάζω.
Ωραία δεν είναι;
Όταν μπαίνουν όλα μαζί στο στόμα σου, είναι υπέροχα.
Ναι, όντως. Φοβερό.
Θα βγάλω τις μπριζόλες.
Απαλά, αργά.
Μείνε δυνατός.
Ως και στα λαχανικά λες ενθαρρυντικά λόγια.
Εντάξει, ανυπομονώ.
Πολύ νόστιμο.
-Ωραίο, έτσι; -Πολύ καλό.
Ευχαριστώ που μου έδειξες να μαγειρεύω όμορφα δέντρα.
Βέβαια. Θα το λέω πλέον Μικρό, Όμορφο Δέντρο.
Ήταν πολύ διασκεδαστικό και νόστιμο.
Είναι, μακράν, ό,τι μεγαλύτερο έχουμε κάνει στην εκπομπή.
Φτιάχνουμε έναν ολόκληρο στάβλο.
Η Bettr Homes χρησιμοποίησε πάνελ SI που ενώνονται σαν Lego.
Χρησιμοποιούν κατά 75% λιγότερη ξυλεία από τα παραδοσιακά.
Έχουν αυτομόνωση.
Δεν ήθελα να φτιάξω έναν τσίγκινο στάβλο.
Ήθελα να φτιάξω κάτι με ενεργειακή επάρκεια
και πολύ καλή μόνωση.
Είναι εκπληκτικό προϊόν
που επιτρέπει να τον φτιάξουμε γρήγορα, εύκολα, οικολογικά.
ΗΜΕΡΑ 3
ΔΕΝ ΘΕΡΑΠΕΥΟΥΜΕ ΤΗ ΘΛΙΨΗ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΞΟΥΜΕ ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΜΕ ΧΑΡΑ. ΤΖΟΣΕΦ ΚΑΜΠΕΛ
Να σου ανοίξω, βασίλισσα.
-Ευχαριστώ. -Σχεδόν στραμπούλησα τον αστράγαλο.
Καλά είμαι, όλα καλά.
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ
-Κάθισε. -Εντάξει.
Καλώς ήρθες.
Κοίτα το φως. Δες πώς είσαι.
Να πούμε για τα μαλλιά σου.
Επειδή είναι λιγάκι, μια σταλίτσα, άγρια.
Με κάνουν να σκέφτομαι τη Σερ,
αλλά μου φαίνεσαι πιο φυσικός άνθρωπος.
Μπήκα στα 40…
-Και άρχισαν να βγαίνουν τρελά. -Βγήκαν τα λευκά.
Δεν το έκανες εσκεμμένα, αλλά θέλουν φροντίδα.
Όταν είναι τόσο σκούρα,
φαίνονται πιο πολύ τα λευκά.
Είναι καλύτερα να είσαι πιο κοντά στο φυσικό σου χρώμα,
για λόγους συντήρησης.
Κατάλαβες;
Άκου τι γίνεται.
Ξέρω ότι επικεντρώνομαι στον εαυτό μου και με βοηθάτε να το κάνω.
Και το κάνω, αλλά άκου κάτι.
Έχω πολλούς, και εννοώ πάρα πολλούς, ανθρώπους στη ζωή μου
που θα ζορίζονταν πολύ αν ξαφνικά άλλαζα εντελώς.
Είμαι γι' αυτούς μια ασφάλεια που ξαφνικά δεν είναι ίδια.
-Να κάνουμε μερικά βήματα προς τα κει. -Ναι!
Συγγνώμη.
-Γιατί ζητάς συγγνώμη; -Ήθελα να μπορέσεις να εντυπωσιάσεις.
Δεν χρειάζεται αυτό.
-Δεν χρειάζεται να το κάνεις. -Καλά.
-Καταλαβαίνω τους λόγους. -Ναι.
Να μείνουν σκούρα, θα βάψουμε τις ρίζες,
θα μείνουν μακριά στο πρόσωπο.
-Ναι. -Εντάξει;
Ναι.
Η Τζέιμι είναι γεμάτη αγάπη, γεμάτη συμπόνια.
Όχι για τον εαυτό της, όμως.
Υπέροχα.
Εκθαμβωτικά.
Αν δεν το πω πολύ μετά,
σ' αγαπώ πολύ και σ' ευχαριστώ.
Θεέ μου. Κι εγώ σ' αγαπώ.
Δίνει συνεχώς στους άλλους,
θέλω να νιώσει όσο όμορφη είναι.
Τι αγαπούσες πολύ να κάνεις όταν μεγάλωνες;
Μάθημα χορού.
Μάθημα χορού;
Όλο αυτό έκανα.
Σου λείπει ως ενήλικη;
Ναι, λίγο.
Γιατί δεν κάνεις μάθημα χορού μία φορά κάθε δεύτερη βδομάδα;
Μόνο επειδή σε κάνει να νιώθεις καλά.
Θα το ήθελες ή θα ήταν καταναγκασμός;
Σίγουρα δεν θα ήταν καταναγκασμός.
Για μένα το πατινάζ στον πάγο ή η ενόργανη γυμναστική…
-Κυριολεκτικά ανυπομονώ πολύ να πάω. -Ναι.
Όταν θέλω να είμαι δίπλα σε άλλους,
δεν μπορώ να τους στηρίξω,
να είμαι η δυνατή πηγή αγάπης και συμπόνιας που θέλω,
αν δεν κάνω κάτι που να αρέσει πολύ σ' εμένα.
Βλέπω το πνεύμα που έχεις,
την ενέργειά σου, και θέλω
να βρεις το παιδί μέσα σου.
Έχεις ένα ενθουσιώδες, χαρούμενο πνεύμα εκεί μέσα που πρέπει να το φροντίσεις.
Ναι.
Το θέλω πολύ αυτό για σένα.
Εντάξει.
Αποκλείεται μάθημα χορού για ενήλικες μία φορά τον μήνα;
Όχι, και βέβαια όχι.
Σε όλους μας αξίζει να τιμούμε όλα αυτά τα μικρά που αγαπάμε.
Αυτό μας κάνει καλύτερους.
Της αρέσει να υπηρετεί την κοινότητα,
αλλά μπορεί να αγαπά και τον εαυτό της.
Ελπίζω από αυτόν τον λίγο χρόνο που περάσαμε μαζί
να καταλάβεις ότι επιτρέπεται να κάνεις κάτι για σένα. Είναι υγιές.
Το ντεπόζιτο της προσωπικής φροντίδας άδειασε.
Μην το αφήσουμε να ανάψει κόκκινο, γιατί τότε…
Δεν ξέρω από αμάξια.
Μην αφήσεις το ντεπόζιτο της προσωπικής φροντίδας να αδειάσει.
Δεν είναι εγωιστικό αυτό, είναι πανέμορφο,
αλλά εσύ είσαι πιο όμορφη.
Και θα το δεις σε τρία, δύο, ένα.
Ήξερες ότι θα κλάψω.
Είναι πολύ ωραία.
Αγαπάς; Κοίτα πόσο όμορφη είσαι.
Σ' αγαπώ πολύ. Σήκω να τα δεις.
Ναι.
-Τα έχεις ξανακόψει έτσι; -Όχι.
Τα άχυρα θα φεύγουν σαν νεράκι.
Ναι, δεν θα κολλάνε άχυρα και άλλες βλακείες στις άκρες.
Τώρα δεν υπάρχει Τζέιμι έξω από το Safe in Austin.
Πρέπει να καταλάβει τη σημασία του να κάνει διάλειμμα
για να χαλαρώσει και να νιώσει καλά για τον εαυτό της.
Θέλω να προσπαθήσω να σου βρω επιλογές για να νιώσεις ξανά χορεύτρια.
Θα το ήθελες αυτό;
-Θα το ήθελα, ναι. -Θαυμάσια.
Έβγαλα ήδη κάποια πράγματα.
Θα έχουμε λάμψη.
-Ουάου. -Το ξέρω.
Να δω τι φόρεσες, παρακαλώ;
Γυρίζεις για να δω οπίσθια;
-Βέβαια. -Γιατί είναι υπέροχα!
Το σώμα σου είναι εκπληκτικό. Φοβερό.
Μ' αρέσει.
Μ' αρέσει η λάμψη, με βολεύουν τα τζιν.
Μου λείπουν τα ψηλοτάκουνα.
Σου πάνε πολύ τα ψηλοτάκουνα.
Ξέρω, μου έλειψαν, νομίζω.
Χαίρομαι που φοράω ξανά.
Είναι πανέμορφη.
Και κυρίως φαίνεται ότι περνάει καλά.
Μπορείς να χορέψεις λιγάκι να σε δω;
Να χορέψω;
Κανονικά ζητάω να περπατήσουν σαν σε πασαρέλα.
-Να γίνω μπαλαρίνα; -Για λίγο μόνο. Μια μικρή στροφή.
Πιρουέτα με τακούνια.
-Ναι. -Θεέ μου.
-Καλό; -Ναι.
Θα νιώσεις καλύτερα.
Μπορώ να σε δω, παρακαλώ;
Τα-ντα!
Μ' αρέσει πάρα πολύ!
Ξέρω ότι δείχνει πολύ πόδι.
Δεν είναι ότι δεν έχω φορέσει πολλές πούλιες στη ζωή μου.
Υπόσχομαι να μη γεμίσω την ντουλάπα σου με λάμψη.
Τα υπόλοιπα είναι χαμηλών τόνων, αυτό ξεχωρίζει.
Ήθελα να διασκεδάσεις ξανά, να νιώσεις για λίγο χαρά.
Περνάω πολύ καλά.
Κάνεις πολλά εκπληκτικά πράγματα. Μόνο μια στιγμή ευτυχίας για σένα.
Σε ξέρω πλέον, θα πας στην ντουλάπα σου
και θα βάλεις ρούχα για δουλειά.
Φόρα το ενίοτε, μόνο για σένα,
κι αν θες γράφε στο λάπτοπ σου, δεν με νοιάζει.
Θέλω να το φοράς
και να νιώθεις την ευτυχία που εκπέμπεις τώρα.
Γίνεται αυτό.
Ναι, στάση δύναμης.
Ακόμα κι αν κλέβει μόνο μια στιγμή στην ντουλάπα της ενίοτε
και νιώθει ξανά ιδιαίτερη,
αυτό αρκεί για τώρα.
Υπέροχη. Ωραία, μπες ξανά μέσα.
-Είσαι χαζός. -Ευχαριστώ.
ΗΜΕΡΑ 4
ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΕΝΟΣ ΕΘΝΟΥΣ ΚΑΙ Η ΗΘΙΚΗ ΤΟΥ ΠΡΟΟΔΟΣ ΚΡΙΝΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΑ ΖΩΑ. ΜΑΧΑΤΜΑ ΓΚΑΝΤΙ
ΚΟΜΜΩΣΕΙΣ ΖΩΩΝ
Και είναι πολύ χαλαρή.
Τζέιμι, σ' αρέσουν οι εκπλήξεις;
Εγώ…
Ερώτηση παγίδα ακούγεται.
Γίνεται ύποπτο.
Μην έχεις υποψίες
Δεν περνάς πολύ χρόνο στο TikTok, έτσι;
Θα τη φτιάξουμε την Τζέιμι.
-Θα της δώσουμε πέντε λεπτά… -Να ψωνίσει σαν τρελή.
Σαν το Supermarket Sweeps στην εκπομπή.
Λάβε θέση, έτοιμη…
Φύγε!
Άρπαξε ό,τι βρεις. Παιχνίδια.
Η στήριξη των ζώων μπορεί να κοστίζει.
Οπότε, πάρε ό,τι θες, ξόδεψε όσα θες!
Ό,τι θέλεις.
Για τις κατσίκες, τα γουρούνια και τα άλογα.
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά είναι υπέροχα.
Θα το αφήσω.
-Τώρα; -Έχουμε κι άλλο.
-Πάμε… -Πάρε ένα πουλί, Καράμο.
Ένα πουλί!
-Δυόμισι λεπτά! -Θεέ μου. Κοίτα το παπιγιόν!
Πάμε κόντρα.
Τα καρότσια;
-Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό. -Κάν' το.
Πάντα ήθελα να το κάνω!
Τζέιμι, άλλα 60 δευτερόλεπτα!
-Πιάσ' το. -Εντάξει.
-Η ομαδική δουλειά κάνει θαύματα. -Δέκα!
-Έλα εδώ. -Εννιά!
Οκτώ! Τι είναι αυτό; Επτά! Έξι!
Το άλλο;
Πέντε! Τέσσερα! Τρία! Δύο! Ένα!
Θεέ μου!
-Τα καταφέραμε! -Τα καταφέραμε!
-Απίστευτο. -Μπράβο, Ρόι.
-Πήρες καλά πράγματα; -Είναι τρελό. Ναι.
Καταρχάς, είσαι κούκλα, δεν αντέχω. Κοίτα πώς είσαι.
Θα σου μάθω να φτιάχνεις τα μαλλιά.
Θα σου δείξω με εργαλεία.
-Καλό ακούγεται; -Ναι.
Θα αναδείξουμε το νέο σου κούρεμα.
Αυτό λέγεται Brush Crush. Έχεις ξαναδεί;
-Όχι. -Μόνο για στεγνά μαλλιά.
-Καλά. -Για στεγνά.
Το μυστικό είναι να το κουνάς αργά.
Δεν είναι τέλειο;
Λοιπόν, θα κάνω μερικά κύματα εδώ.
Να έχουν ωραία υφή.
Τι θα άλλαζε κυρίως για σένα
στην καθημερινότητά σου αν είχες έναν υπέροχο, λειτουργικό στάβλο;
Το τάισμα κυρίως.
Θα είναι πιο αποτελεσματικό.
Έτσι θα έχεις περισσότερο χρόνο για τον εαυτό σου;
-Ναι. -Ναι.
Υποθέτω πως ναι.
Σου πάει πολύ αυτό.
Πολύ ωραίο κούρεμα.
Ναι, βάλε κραγιόν.
Κυρία Τζέιμι, ελάτε έξω!
Θεέ μου!
Θεέ μου. Είσαι πανέμορφη!
Ήθελα λίγο χωριάτικο στιλ. Ήθελα να θυμίζει και πάλι Τέξας.
Σκέφτομαι "Καουμπόη, πάρε με μακριά".
Είσαι πολύ κομψή. Πώς νιώθεις;
Νιώθω καλά.
-Θες να δούμε τον στάβλο; -Πάρα πολύ.
Ήρθε η ώρα.
Πάμε;
-Είσαι καλά; -Θέλω να δω στάβλο!
Δείξε μου στάβλο!
Θα λιποθυμήσεις;
Νομίζω ότι χρειάζομαι μια αγκαλιά.
-Εντάξει. -Πάμε στον στάβλο!
Να δούμε τον στάβλο!
Γεια σου.
Συμβαίνει.
-Έρχεται. Μην κάνεις εμετό. -Έρχεται.
Αν σου 'ρθει εμετός, να ανοίξουμε παράθυρο.
Θεέ μου.
-Έρχεται. -Όλοι έτοιμοι;
Γαμώτο! Θεέ μου!
Εντάξει, βασίλισσα. Ορίστε.
Είναι πανέμορφη.
-Κράτα με, σφίξε μου το χέρι. -Ναι.
-Τρία, δύο, ένα. -Δύο, ένα.
Καλώς ήρθες σπίτι σου!
Θεούλη μου! Είναι πανέμορφο.
Γεια σου, μωρό μου.
-Είσαι πανέμορφη. -Μπράβο.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Γεια σας. Γεια.
-Έτοιμη να μπεις στο νέο σου σπίτι; -Θεέ μου.
Θεέ μου.
-Θεέ μου. -Ο άνθρωπος που μας βοήθησε.
Γεια, μωρό μου.
Όλα τα μωρά είναι μέσα.
-Είναι υπέροχο. -Περιμένουν τη μαμά.
Γεια σου, καλό μου.
Άσε με να δω.
Γεια σας, παιδιά!
Γεια, Στάρλα!
Θεέ μου, είναι ό,τι πιο όμορφο έχω δει.
Κοίτα!
Η Έιντζελ.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Θεέ μου. Είναι τόσο όμορφο.
Θεέ μου. Είναι…
Εκπληκτικό.
Έλα μέσα.
Ο Μέιμπλ και ο Λούι.
Δεν ήθελαν να μπουν, τώρα δεν θέλουν να φύγουν.
Δεν είναι περίεργο.
Έχουμε μπάνιο. Έχουμε τμήμα για ιατρική φροντίδα.
Εδώ θα 'πρεπε να είναι ακριβά καθαρόαιμα.
Όχι.
Αυτά που έσωσες και σε χρειάζονται.
Ώρα για πάρτι!
Γεια.
-Είδες την κοπέλα σου εκεί; -Ναι.
Ωραία δεν είναι;
Βλέπω ότι σκέφτεσαι τι μπορεί να μπει εδώ μέσα.
Πόσα παιδιά μπορώ να βάλω ταυτόχρονα…
Είναι εκπληκτικό. Δεν μπορώ…
Το κεφάλι μου γυρίζει με όσα μπορούν να γίνουν.
Γεια σου, Ντιλάιλα. Απίστευτο.
Χρειάζεσαι τη μαμά. Ναι, είσαι κούκλα.
Θεέ μου!
-Τι μέρα κι αυτή! -Ναι.
-Τι εβδομάδα. -Εβδομάδα. Ναι.
Τι νιώθεις;
Είναι ό,τι πιο όμορφο έχω δει ποτέ.
Θεέ μου.
Είναι σημαντική στιγμή για σένα.
Εσύ τα έκανες όλα αυτά. Χάρη σ' εσένα υπάρχουν.
Όλα έγιναν χάρη σ' εσένα. Σου αξίζει να φροντίζεις τον εαυτό σου.
Ναι, μου αξίζει.
Είμαι ευγνώμων.
Εντάξει.
Υπάρχει τεχνική;
Απλώς μην πέσεις.
-Είμαι σε δέντρο. -Είσαι σε δέντρο.
Είναι πανέμορφα από εδώ.
Βλέπεις τίποτα; Βλέπεις έναν όμορφο στάβλο.
Βλέπουμε τον ήλιο.
-Σου υπόσχομαι κάτι. -Ναι.
Σε κάθε βόλτα με τον σύντροφο και τον σκύλο μου,
θα βρίσκω πάντα ένα δέντρο και θα σε σκέφτομαι.
-Το υπόσχομαι. -Πολύ ωραίο.
Δεν έχω γνωρίσει άλλη σαν εσένα.
Και ένιωσα ότι, από την στιγμή που ήρθα…
Με όποιον κι αν μίλησα,
μου λέει ότι του έδωσες σκοπό.
Κι αυτό είναι το πιο απίστευτο που μπορείς να κάνεις για κάποιον.
Είσαι ο εαυτός σου,
και δημιουργείς ασφαλές περιβάλλον
όπου νιώθουν προστασία και φροντίδα.
Συνέχισε να το κάνεις, λοιπόν.
Το υπόσχομαι.
-Σ' αυτό το όμορφο. -Σ' αυτό το όμορφο.
Δεν το πιστεύω καν.
Πώς στο καλό θα κατέβουμε από εδώ;
Έτσι κάνε. Πολύ χαριτωμένο.
Ευχαριστώ πολύ. Λυπάμαι που φεύγετε.
Δεν θα είμαστε μακριά.
-Εγώ μένω εδώ. -Δεν φεύγουμε για πάντα.
-Να σας αγκαλιάσω; -Βέβαια!
-Σ' αγαπώ. -Ομαδική αγκαλιά.
Ευχαριστώ πολύ.
Σ' αγαπώ.
Η καημένη ήταν εξουθενωμένη όταν ήρθαμε.
Ενίοτε αυτοί που προσφέρουν ξεχνούν να προσφέρουν στον εαυτό τους.
Ξέρουμε όμως ότι πρέπει να προσέχουμε τον εαυτό μας
για να δίνουμε στους άλλους.
Ναι!
Έχει πολλούς που τη στηρίζουν, πρέπει να τους αφήσει,
να επιτρέψει να βοηθήσουν.
Βεβαιωθείτε ότι φροντίζει τον εαυτό της.
Αυτή η βδομάδα με βοήθησε να δω ότι δεν χρειάζεται πάρα πολύς χρόνος.
Μπορώ να φροντίζω τον εαυτό μου μικρές στιγμές εδώ κι εκεί.
Κόψε λίγο ταχύτητα και σκαρφάλωσε σε κάνα δέντρο.
-Σ' αγαπάμε πολύ. -Σ' αγαπώ.
-Γεια σας. -Ευχαριστώ για όλα.
Ευχαριστώ! Αντίο!
-Σας αγαπώ! -Να προσέχετε!
Είσαι… Μην πνιγείς.
Πολύ ελκυστική ήμουν. Παρακαλώ.
Πάρε το…
Φοράω στενό κορσέ, δεν μπορώ να κάνω τουέρκ.
Όποτε νομίζεις ότι κάνουμε…
Ξέχασες.
Άφησα τους χουρμάδες και τα αμύγδαλα, νόμιζα ότι δεν τα θέλετε.
Άντονι, εγώ.
Αν δεν θέλετε, θα φέρω φασκόμηλο.
Ο ένας αγαπάει τα ζώα, ο άλλος θέλει να φύγει τρέχοντας.
Όπως όταν είμαι με φίλους και μιλάω για τον σκύλο μου
και φεύγουν όλοι.
-Να πάρει, έσπασε! -Όχι, κουμπωτό είναι.
Το αγαπημένο μου κοτόπουλο.
Λατρεύω το κουνουπίδι.
Πάμε από δω. Έλα.
Όχι.
Καλά.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη