EN NETFLIX-SERIE
HOLD LÅGEN LUKKET
Tilbage, Percy. Du vælter hegnet.
Du sætter mig i dårligt lys.
EJER AF SAFE IN AUSTIN
Jeg hedder Jamie Wallace-Griner,
og jeg driver Safe in Austin Ranch.
FAB 5 HOVEDKONTOR
Jeg prøver ikke at græde. Jeg græder let.
Presser det på, så giv los, søde.
Det er … Tak.
Jamie er ret speciel.
Hun har et kæmpe hjerte. Det er bare enormt.
Og vi nominerede hende…
JAMIES MOR - JAMIES MAND
…fordi I skal forkæle hende lidt.
-Ja. -Hun bare giver og giver.
Safe in Austin er et non-profit internat for dyr og børn med særlige behov.
-Tag fat her. Det falder af. -Hold da op.
-Kan du mærke det? -Ja.
Når man ser et blindt barn klappe en blind pony,
er det virkelig
magisk.
-Der er noget beroligende ved ham, ikke? -Jo.
Det hjælper på meget, såsom angst og trække vejret.
Vores motto er: "Reddede dyr redder børn."
Men det er faktisk for alle.
Sådan.
Mine små grise er sultne.
Dine små grise er sultne. Ja. Lad os fodre dem.
Denne vej, smukke.
Alle familier, børn eller voksne, der har en superkraft af en art.
Det kan være autisme eller selektiv mutisme.
Vi inviterer dem herud for at hele hos vores dyr.
Du gør det godt, Chris.
Vi er deres sidste udvej.
Som regel, når folk ringer om et dyr, må vi tage det, ellers bliver det aflivet.
Vi har 18 forskellige arter og omkring 170 dyr.
Kom, Penelope! Kom så, skat.
Jeg planlagde ikke at drive et non-profit-sted, det skete bare.
Vi klarer den. Dygtig.
Jamie har så meget empati. Af og til lidt for meget.
Underdrivelse, ikke?
Hun tog imod de dyr, ingen andre ønskede,
og jeg tænkte helt ærligt: "Jamie-Marie, hvad har vi gang i?"
Så kom David ind i mit liv, og han var med på den.
Hun siger, det er mig, der er dyregal. Jeg har svært ved at afvise dem.
Det var problemet. Ingen af os kan sige nej.
Vores hus er højt elsket og godt brugt.
Der bor til alle tider mindst tre hængebugsvin i huset,
og 15 katte og 20 hunde bor her permanent.
Det er uundgåeligt. Der er dyr i nød alle steder.
Gabey!
Kom her, min skat.
Texas skal vist have en timeout. Kom så.
Jeg har tre fantastiske børn.
I starten var det dem, der gjorde alt rent,
fodrede alle og hjalp mig om natten.
Kl. 20 skulle vi rundt og fodre alle dyrene.
Men jeg har fodret mest.
-Ja, men… -Jeg skulle fodre hønsene og…
Høns er nemme.
Lige nu prøver jeg at undgå, at de kommer til at hade mig
for at tage milliarder af dyr og folk ind hele tiden.
Lad os undgå at tabe hvalpe. Dårlig timing.
Heldigvis har vi mange frivillige, der hjælper med arbejdet,
så deres tid med dyrene ikke er arbejde døgnet rundt.
JoJo!
Nej, tak.
Nej, tak. Det ved jeg. Beklager. Morgenmaden kommer.
Det er døgnet rundt. Ja.
Godt.
Dygtig.
Man kan ikke have så mange dyr og særlige behov,
uden nogen behøver mig hele tiden.
Nu bruger aldrig tid på sig selv. Aldrig nogensinde.
-Hun har ikke mulighed for at slukke? -Nej.
Hun tænker ikke over det.
Hun er hængt op hele tiden.
"Jeg må hjælpe dyrene og børnene. Jeg må hjælpe alle."
Jeg tænker af og til: "Kunne jeg…
…bare et øjeblik ikke have medlidenhed
med folk eller dyr, der lider eller bliver overset."
Det er det sværeste.
At jeg ikke kan være ligeglad i bare to sekunder.
Men jeg ved, jeg er her af en grund, og det ville jeg aldrig opgive,
men det er rigtig hårdt.
Jeg vil fortælle dem, hvordan du ændrede mit liv.
Det er sødt af dig, ven. I guder.
Jeg vil gerne have, hun er rigtig glad,
og hun skal have lidt af det, hun giver til andre.
-Så sødt. -Undskyld.
Nej, undskyld ikke!
Jeg er nysgerrig. Hvor har I de 170 dyr henne?
Vi har faktisk ikke plads til så mange dyr, som vi har.
Jeg har 60 gårddyr med særlige behov, men ingen lade.
Vi har ikke virksomhedssponsorer, smarte bestyrelsesmedlemmer,
ikke noget af det.
Hun ville give en nyre for en lade.
Måske kan vi gøre det, uden hun donerer et organ.
Som mor ville det glæde mig.
Jeg kender nogle mennesker, og en lade kunne måske lade sig gøre.
Jamie vil gå fuldstændig amok.
Jeg må lave nogle forberedelser, så hun ser nogle ting,
så I må finde på troværdige historier.
Det skal jeg helt sikkert nok gøre.
-Må jeg kramme jer? -Ja!
Tak.
DAG 1
INDTIL MAN HAR ELSKET ET DYR,
ER EN DEL AF ENS SJÆL I DVALE. ANATOLE FRANCE
TRE UGER SENERE
-Vi er her! -Vi er her! Vi er queer! Vi er på en gård!
Det sted her er så sjovt!
Hej!
Åh gud! Jeg er så spændt!
Vi er så glade for, at I er her!
Vi er glade for at være her!
-Følg os! -Godt, vi følger jer!
Jamie, se, hvem der er her!
Hej!
Åh nej. Se lige hundene.
Hej, søde. Åh gud. Det er så godt at møde dig.
Det er et fantastisk sted!
Hvordan går det, smukke?
Har du det godt, søde?
Åh, kom her.
Dit plejegen er overbelastet.
Hvad føler du lige nu?
En hel masse.
Du giver så meget omsorg, at bare tanken om at få omsorg selv…
Har nervesystemet det godt? Jeg er virkelig bekymret.
Hej.
Hvordan går det, søde?
Hvorfor er du så følelsesladet?
Vi må give hende kærlighed.
Jeg fatter ikke, I er her.
Jeg er meget taknmelig. Jeg vil helst bare vise jer alle mine dyr.
-Lad os se os omkring. -Lad os se de små pus.
Kom, Francis.
Hej, søde.
Ivy er et af mine traumebørn.
Hej, Francis og Ivy.
Francis har brækket ryggen.
Petunia, kom og hils på.
Hun har noget, der minder om epilepsi hos mennesker.
Så hun ryster konstant,
og man ville have aflivet hende i enhver kvægdrift.
Hun er smuk.
-Se lige den lille fyr! -Hvem er det?
Spencer er deform.
-Hans forben… -Åh! Undskyld.
Undskyld.
Undskyld. Beklager.
De advarede jer ikke om, hvad der ville ske her.
Det er okay. De er så smukke, at det intet betyder.
Lille pus. Du er så sød.
Penelope er hans søster,
og Spencer har klokke på, fordi hun er helt blind.
-Så hun kan følge ham. -Hun følger hans klokke rundt.
Ingen kan forberede en på Safe in Austin.
Disse dyr er så rene. De har ikke gjort nogen noget.
Jeg skulle åbenbart heles af dyr i dag, for jeg er følelsesmæssigt ødelagt.
Jeg har tre skønne børn, hvoraf den ene har autisme. Jackson.
For otte år siden tog jeg en hund, Angel, med hjem.
og hun helede dele af hans hjerte, selv jeg som mor ikke kunne nå,
og inspirerede mig til det med,
hvad der sker, når man sætter dyr og børn sammen.
Men især dyr og børn med særlige behov.
Bliver du følelsesladet hver dag?
Ja. Men…
Du kan ikke forestille dig, hvad der sker, når de mødes. Det er magisk.
Jeg ved, at jeg er så heldig at kunne opleve det.
Jeg tager det ikke for givet, og jeg klarer sliddet,
for magien er så sej.
Sikke en skøn historie. Safe in Austin, ja.
-Vil I virkelig se indenfor? -Ja da.
-Peter er sur over at få afbrudt sin lur. -Er det grisen?
Der er grise i huset!
Hej, Peter.
Hej, skat.
Vildt. Jeg er ikke vant til det.
Hej, skat.
-Hej. -Små mennesker.
-James, Jovie, Jackson. -Må jeg stå her?
Rart at møde jer.
Hvad synes vi om mors gård?
-Den er ret fed. -Ja, ikke?
Det er Jackson, jeg fortalte om.
Angel kom ind i hans liv og inspirerede mig til alt det her.
-Er alt i orden? -Ja.
Der foregår meget. Er du overstimuleret?
Vil du holde min hvalp? Hun er en engel.
Kan du det?
-Har du lyst? -Klart.
Hun er en sand engel.
-Ja. -Ja.
Hun blev meget varm. Det var nok mine klamme hænder.
Vil I fortælle os, hvorfor jeres mor er den bedste?
-Hun er lidt skør -Ja.
Derfor er hun den bedste.
-Ja! -Vi elsker en skør mor.
-Godt skør. -Dem elsker vi.
-Tak, sønnike. -Elsker skøre mødre.
Hvad kan vi hjælpe jeres mor med?
-Mode. -Hun vasker ikke sit hår.
-Nej. -Sandheden kommer frem.
Hvad mere? Hvem laver altid aftensmaden?
DoorDash.
Teenagere.
Da vi er i køkkenet, vil jeg tale lidt med dig, hvis jeg må?
-Okay? -Vi hygger med hvalpene.
-Vi finder flere hvalpe. -Hvalpehygge på vej.
Det var rart at møde jer.
Mor er vild med frynser.
MANKE- OG HALE-BALSAM
Må jeg snage lidt?
Der er lidt af hvert. Halløjsa.
Bagning?
Hvad…
Du virker overrasket over at se alt det bageudstyr.
Du har en røremaskine.
Der mangler ikke skumfiduser.
Jeg ved ikke, hvad der sker. Vegansk og almindelig.
-Det hele. -Jeg har prøvet de veganske. De er gode.
-Mælkeerstatning. -Mælkeerstatning til…
-Ja. -Til gederne.
-De får det allesammen. -Jeg tænkte på spædbørn.
Det ville slet ikke overraske mig.
Hej skat.
JA, JEG BEHØVER ALLE DE GRISE
Mad er kompliceret i min verden.
Der er mange, der ikke forstår, at når jeg redder gårddyr,
hvorfor jeg så ikke fremmer veganisme
over for alle gæster og alle mulige andre.
Følger du en plantebaseret kost? Spiser du kød?
Jovie og jeg spiser ikke kød, og drengene svinger lidt.
-Okay. -Så vores gæster får valget.
Vi har en veganer-snack-skuffe og en almindelig.
Og det er svært, for jeg stinker til at lave mad.
Jeg går ind i butikken og tænker: "Hvad pokker?"
Jeg forstår ikke, nogen kan se på det og tænke:
"Jeg kan lave det og det."
-Du bliver overvældet. -Ja.
-Ja. Hej. -Hej.
-Du godeste. Åh nej. -Hvad?
-Det var en god snak. -I lige måde. Tak, fordi du forstår.
-Lad os se badeværelset. -Okay.
Jeg fandt hesteshampoo derude og intet andet.
-Manke- og haleshampoo? -Ja, men ingen andre.
Vi har udvalgt den shampoo.
Det virkede for mig i ti år.
Jeg kigger videre. Gå I bare.
Jeg er vild med de fliser. Ikke at jeg er "Bobby - Design".
Du er smuk. Må jeg se dit hår?
Okay. Klart nok.
Det er godt, du ikke overvasker håret. Det har det ikke godt af.
Godt.
-Farver du selv hår? -Ja.
-Bare en blålig, sort-agtig farve. -Okay.
Jeg lod den 14-årige vælge den.
Okay.
Nej, jeg er slet ikke vred på hende.
Hvad sker der til hverdag, når du…
-Jeg er den værste til morgener. -Ikke morgenmenneske?
-Nej. -Okay.
Jeg står op, går ud og tisser, og så tager jeg kasketten på
og tager mig af mine dyr, og det er seriøst…
Jeg ved ikke, hvordan man er voksen.
Ja. Dine vipper er skønne.
Åh ja. Tak.
Jeg får dem i bytte af min ven, der har gjort det i årevis.
-Ja. -Jeg passer hendes hunde.
Hun gør det godt. Din øjne træder frem.
Jamers, du er smuk.
Du gør det meste, men "resten" er ikke et bandeord.
Men jeg vil gerne hjælpe dig med at dyrke selvpleje.
Det er selvplejen, der mangler.
Da jeg mødte dig, slog det mig, at jeg kan mærke, du er tæt på kanten.
Jeg ved, jeg har brug for mere selvpleje.
-Gid jeg havde mange flere timer i døgnet. -Klart.
Det gør dig ikke … Det gør dig bare menneskelig.
REDDEDE DYR REDDER BØRN
Er du kongen af igloen? Ja?
-Jeg vil gerne tale om dit tøjskab. -Okay.
For det første kan jeg ikke komme ind.
Jeg kalder det "tøj-kontor".
Fordi jeg sidder i sækkestolen og græder eller slår ting op på SoMe.
-Det er mit tilflugtssted. -Jamien, nej!
Lad os fjerne din græse-sæk.
-Min græde-sæk! -Den fjerner vi.
Det er så trist, at hun flygter og fjerner sig fra verden
på det deprimerende sted,
hvor tøjet ikke har været båret i mange år.
Godt. Du ligner skolepige, der har været uartig.
-Det er bare til pynt. -Det er meget.
Jeg går ikke i noget af det.
-Jeg har yogabukser og shorts på. -Okay.
Jeg ved ikke, om jeg kan passe noget af tøjet.
Jeg tror, du var en piget pige.
Ikke bare de høje hæle, men du har kjoler og meget pigede ting.
Var det nogensinde dig?
Ja. Jeg plejede at have rigtig gode ben.
Jeg var danser før alt det med børn og dyr.
Nu går jeg i byggemarkedet og af til i supermarkedet, det er alt.
Hendes hverdag er Safe in Austin. Hun trænger bare til en pause.
Lad os ændre måden, vi bruger skabet på.
Slut med at være græde-skab. Det skal emme af glæde.
VASK - SKYL - GENTAG
Kom så, skat. Ja.
Ja? Er du en smuksak?
Her begynder morskaben.
Ujævnt.
-Det er derfor, det er det værd. -Se lige der. Åh gud.
Velkommen til min kirke.
Hvor tit finder du tid til dig selv. Til sådan noget her?
-Det sker faktisk ikke. -Det gør du ikke.
Hvorfor sker det ikke?
Der er aldrig et øjeblik, hverken dag eller nat,
hvor der ikke er et dyr eller menneske, der har brug for min hælp.
-Ja. -Aldrig nogensinde.
Ja.
Jeg tager dem ind, som ingen andre ønsker.
Det kræver engagement, og det er helt fint, men…
-Men det kræver mig i døgndrift. -Ja.
Hver dag møder du folk, der har udfordringer i livet,
hvor du tænker: "Det er en stor udfordring."
Så fjerner man fokus fra egne oplevelser og udfordringer.
Du fortjener mere.
Det er ikke ualmindeligt at brænde ud i den slags arbejde.
Jeg er hårdfør. Jeg kan klare det.
Lige præcis den tankegang skal ændres.
Og det ved jeg jo udmærket godt, for det siger jeg hele tiden.
Jeg ved bare ikke, hvordan man gør.
Det giver mening.
Og jeg er bange for at svigte nogen.
Jeg behøver hjælp.
Det giver mening.
Hils på mine store piger.
-Jeg elsker grise. De har den bedste sjæl. -De er så kloge.
-Så kloge og søde. -De er så kloge.
Hvad har været noget af det sværeste for dig her?
-Vejret har været helt vanvittigt. -Okay.
Vi blev dækket af is, og så har det regnet, som boede vi i…
-Vildt. -…Seattle.
Vi sætter ét doneret hegn op ad gangen,
så vi må være kreative, men…
Der er masser af ting, som vi finder ud af hen ad vejen.
I år kalder vi det "Ladens år".
"Ladens år."
Det er en stående joke, at jeg har 60 gårddyr, men ingen lade.
Men det er en fremtidsdrøm.
-En stor drøm. -I fremtiden.
Hvordan var det, da I var dækket af is?
-Jeg hører, der var heste i huset. -Det var frygteligt,
for alle dyr her kommer fra et skræmmende eller trist sted.
Jeg fik dem hertil og lovede dem, at de nu var i sikkerhed.
Når der så sker sådan noget, hvor der er istapper på dem,
og de ikke har det godt, så er det skræmmende,
og jeg føler, jeg bryder et løfte.
Mistede I nogen?
Vi mistede et par stykker. Nok på grund af situationen.
De kæmper sig igennem hver eneste dag
og lærer hen ad vejen med over 170 dyr.
Jeg håber, Jamie ser gården som noget, hun faktisk fik op at stå.
Der er et nyt betondække her.
Det blev doneret for nylig? Ja.
Kom hen til mig.
-Hen til far Karamo. -Kom til mig.
-Hej, søde. -Hej, søde.
Jeg hører, der kom en flink, anonym sponsor,
der lavede et betondække til "Ladens år".
Det var ikke en anonym sponsor.
"Ladens år" er i dag.
-Det sker! -Jubi!
Jeg synes, det giver meget mere mening.
Du talte om, hvor hårdt det var, da frosten satte ind,
og du følte, du ikke holdt dit løfte om, at dyrene var i sikkerhed her.
Nu giver dig magten til at holde det løfte, så…
"Ladens år" er nu!
-Gruppekram! -Ind med jer!
Jamie tror, alt afhænger af hende. Det pres bør hun ikke lægge på sig selv.
Hun skal bare et øjeblik føle sig fri af den byrde,
så hun kan huske, hun ikke er alene.
Safe in Austin er et skønt fristed for dyr, søde,
men jeg vil vide, hvor Jamies eget fristed er?
Jamie skal bare huske, at hun selv har mange sider.
Man kan være god ved sig selv og stadig tjene andre.
Det er okay at gøre begge dele.
Jamies skab er et minde om den tidligere Jamie.
Det virker så trist.
Jeg vil finde noget, der løfter hende op og giver hende lidt glæde.
Jeg tror, det er meget vigtigt,
at Jamie kommer væk fra gården i et par dage,
hvor hun har vished for,
at andre tager sig af alt, imens hun er væk.
Det her er sjovt.
Miraval er perfekt til, at hun kan slappe af.
Jeg har aldrig før mødt en,
som havde så meget brug for at slappe af.
Store drømme kræver store handlinger, og vi klør på for Jamie.
Det bliver klart større, end jeg troede.
Se lige.
Det bliver fantastisk.
-Seks hestebokse. -Ja.
Hun bliver så splittet på gården,
så sammen med Bettr Homes fandt vi et design,
der samler alt det, hun skal nå,
og giver hende tid til at passe på sig selv.
DAG 2
VI KAN LÆRE MERE AF DYR,
END DYR KAN LÆRE AF OS. ANTONY DOUGLAS WILLIAMS
DYR
GÅRD OG HESTECENTER
Hej, søde.
-Er de ikke smukke? -Så flotte.
Hej, Leigh.
-Hej. -Hej.
Det er Jamie.
-Hej. Velkommen, Jamie. -Tak.
Jamie arbejder med dyr,
så hun kender processen.
Vi vender bare bøtten.
-Læreren er nu eleven. -Ja.
Jamie forstår værdien af at bringe børn til gården,
så de kan heles med dyrene.
I denne proces skal I to få kontakt og få kontakt til dyrene.
Jeg håber, at hesteterapien kan hjælpe hende med selv at hele.
Har I også heste?
Ja, vi har. Syv.
Heste kan bruges terapeutisk.
-Har du erfaring med det? -Ja.
Jeg inviterer børn ud for at mødes med dyrene
og få den heling, vi alle ved, at dyr kan give.
-Nu har jeg 173 dyr. -Hold da op.
Jeg tager mig af mange dyr og mennesker, og jeg er vist ikke så god til at huske…
…mig selv.
Vi taler om at være opmærksomme, ikke bare at se, men at være til stede.
Så det føles, som om jeg…
Jeg er på hele tiden.
Ja.
I dag vil vi give dig chancen for
at lære at bede om noget. Heste taler ikke engelsk, de taler energi.
Men det ved du jo godt med dit arbejde.
Du skal give plads til fornemmelser, billeder,
tanker og følelser og bare mærke dig selv.
Det her er Graham.
-Du fik allerede et hestekram. -Hej. Tak.
-Tak, ven. -Du er hestehvisker.
Han og jeg skal vist ud i den runde indhegning.
Skal vi hygge os lidt?
Hej. Sådan. Tak. Hej.
Må jeg få en møsser?
Hvad føler du lige nu?
Jeg må huske at bruge tid på dem.
Kun mig.
Jeg har ikke meget ro i mit liv.
Vi kan godt glemme bare at være, fordi vi har for travlt.
Måske kan du finde tilbage til det.
Vil du bede ham om at gå rundt uden dig?
En god øvelse, ikke? "Hvordan føles det at bede om noget?"
Klart. Det vil jeg gerne prøve.
Bed ham om at gå.
Du skal gå den vej.
Godt. Kom så. Afsted.
Kom så. Det er okay.
-Det kunne du ikke lide, hvad? Nej. -Nej.
Det havde jeg på fornemmelsen.
Det er svært for dig at give slip.
-Ja. -Ja.
Hvorfor skulle jeg sende ham væk?
I har stadig kontakt. Der er bare lidt afstand,
så Jamie kan holde sin plads i midten, hvor der måske bliver plads til hende.
Ja. Okay, ven.
-Vi kan godt. -Det ved jeg, I kan.
Afsted. Gå bare.
-Det er i orden. Dygtig. -Du godeste.
Dygtig.
Okay. Gå bare.
-Sådan. Det er smukt. -Afsted. Dygtig.
Gå bare. Kom så.
Smukt. Noget ændrede sig.
Det kan du tænke over.
Hvor i mit liv har jeg brug for at give lidt slip på folk,
så jeg kan være alene i indhegningen?
Ja. Den er jeg helt med på.
Det føltes rigtig godt.
Jamie bruger al sin tid
på at sikre sig, at alle omkring hende har det godt.
Men hun sikrer sig ikke, at hun selv har det godt.
Du virker rolig.
Ja. Stedet er meget beroligende.
Jeg føler mig lidt mere hjemme her, og det er også lidt rart.
-Godt. At være sammen med heste? .Jeg kan høre hønsene.
-Godt. -Er du med?
Jeg er glad.
Da vi mødtes, var du ikke rolig.
Hvad er mon forskellen på stedet her og dit sted?
-Jeg står ikke for alt her. -Intet.
Ingenting. Slet intet.
Ingenting. Du er forskellen.
Du tager dig tid til at være rolig.
Tid til at tænke på dig selv.
Hvor mange frivillige har du dagligt? Hvor mange ønsker at støtte og hjælpe dig?
Mange.
Mange mennesker. Det er det, jeg mener. Det reducerer ikke det, du gør.
Det er godt og vigtigt arbejde og en del af dit formål her på Jorden.
Men dit formål på Jorden er også at passe på dig selv.
Det er forstået.
Når man kommer til Safe in Austin, ser man, folk knokler.
Så når du er der, kan du tænke: "Ved I hvad?
I har styr på det. Jeg nupper en pause."
Helt sikkert. Ja.
Jeg elsker dine dybe vejrtrækninger. Det er så godt.
Samme her. Den her kunne jeg mærke.
Godt. Jeg elsker, når folk trækker vejret dybt.
-Her er så fredfyldt. -Vildt stille.
Præcis.
Det er sært. Jeg har aldrig fred.
-Ja. -Nogensinde.
-Er du klar? -Er du klar?
Skal jeg forestille en, der laver mad i dag?
Det skal du, ja.
Når folk siger, de ikke kan lave mad,
behøver jeg ikke vide mere for at vide, de straks skal i køkkenet.
Vent. Hvornår stod du faktisk sidst i køkkenet og lavede mad fra bunden?
Snydespørgsmål.
Nej, ærligt spørgsmål.
-Ingen fordømmelse. -Ingen anelse.
Husker det ikke?
Fra bunden?
-Måske aldrig. -Aldrig? Seriøst? Okay.
-Det er bare godt at vide. -Ja.
Plantebaseret lader til at være enten det,
folk stiler mod eller har opnået allerede, ikke?
I dag skal vi braisere blomkålsbøffer.
-Sjovt. -Hvad siger du?
Det lyder sjovt.
-Jeg køber konstant blomkål. -Hvad gør du med den?
Jeg smider den mod jorden, så kaninerne og skildpadderne kan spise den.
Forstået. Denne opskrift egner sig ikke til kanainer og skildpadder.
Forstået.
Men uden krydderierne kan du lave det til dem også.
Der er mange fiberrige dele uden på blomkålene. Bræk dem af.
Men behold de smukke blade, der sidder fast på blomkålen.
Perfekt. Vi laver den her ti to steaks.
Skær den over på midten. Godt. De er hele, og vi har
skønne bøffer, der ligner smukke træer.
Ja. Det er ret sejt.
-Smukke små træer. -Det er smukke små træer.
Vi elsker at kravle i træer.
Det har jeg vist aldrig prøvet.
Seriøst?
Åh gud, Antoni…
-Jeg boede i byen. -Vi finder et klatretræ.
Du skal klatre i træer for første gang med mig.
Hvad er der så magisk ved det?
Du er nødt til at prøve det selv, så forstår du det.
Vi må fluks finde et træ.
Vi kommer gurkemeje og en masse olivenolie på.
Friskkværnet peber, lidt salt…
Gnid den rundt i det.
Jeg ved, det er sværere end bare at smide det mod jorden.
Bare lidt. Men jeg klarer det.
-Det gør du. -Jeg er med.
Det er okay at få fedtede hænder. Det har vi vasken til.
Jeg er slet ikke bange for at få fedtede hænder.
-Det er sandt. -Det generer mig slet ikke.
-Smukt. -Okay, fint?
Nu er olien godt varm.
Så lægger du bare blomkålen på.
Det syder straks, og det er den lyd, vi vil høre.
Tag den op. Se, hvordan den ser ud.
Smuk. Okay. Du kan godt vende din.
Af en, der aldrig har lavet mad selv,
er Jamie superferm i køkkenet.
Hun har bare ikke prioriteret det, og det forstår jeg.
Se lige der. Det er perfektion.
Her har jeg grøntsagsbouillon. Det braiserer vi blomkålen i.
Støjniveauet falder om lidt. Det her larmer mest.
Nu kan de komme i ovnen. Den svære del er overstået.
Okay.
Så er det vinaigretten. Vi starter med…
-Koriander. -Ja! Kan du lide det?
Rul det sådan her.
Hold godt fast, og skær så.
Ingen hast. Glimrende.
Det er første gang, du har kunnet holde pause længe.
-Hvordan føles det? -Sært.
Sært? Godt, du er ærlig og ikke bare siger: "Det er skønt."
-Jeg er på. -Hvad er sært?
Det er anderledes.
Savner du dyrene?
Ja.
Og børnene og folk, og jeg tænker på, om nogen har brug for mig, men…
Om de har brug for dig?
Ja. Det tænker jeg lidt på.
Men det må være svært at ville være sådan for alle.
-Du er kun dig. -Ja.
Alle, der er så engagerede og brænder for det, de laver,
forsømmer ofte andre ting.
Vi har koriander her.
-Lime. -Lime.
Selvom hun måske kun gør det her hver anden måned,
er det hendes alenetid
måske sammen med manden eller børnene.
Sådan kan man også vise kærlighed.
-Så gochujang. En koreansk chilipasta. -Okay.
Kom lidt ahornsirup i for sødme, og pisk det sammen.
Jeg dypper lillefingeren.
Lækkert.
Syrlig sødme med lime og ahornsirup,
chilipasta og salt. Hvad siger du?
Du godeste.
Jeg kan lave mad. Jeg kan smage det hele.
Jeg har aldrig hørt det forklaret og så kunnet smage sødmen.
Det er rart, ikke?
Når man får det hele i munden samtidig, er det skønt.
Ja, det er. Fantastisk.
Jeg tager vores steaks ud.
Forsigtigt, langsomt.
Hold ud, lille ven.
Du giver selv grøntsager opmuntrende ord.
Okay, jeg er spændt.
Så lækkert.
-Godt, ikke? -Rigtig godt.
Tak, fordi du lærte mig at lave små, skønne træer.
Så lidt. Jeg vil kalde det for "lille, smukt træ".
Det var så sjovt og lækkert.
De er helt klart det største, jeg har lavet i Queer Eye.
Vi bygger sgisme en hel lade.
Bettr Homes brugte isolerende plader, der bygges op Lego-klodser.
De bruger 75 % mindre træ end traditionelle byggerier.
De er selvisolerende.
Jeg ville ikke bare bygge en stållade til Jamie.
Jeg ville bygge en lade, der var energirigtig og rigtig godt isoleret.
Det er et utroligt sejt produkt,
der gør, vi kan bygge og nem, grøn lade hurtigt.
DAG 3
VI KAN IKKE FJERNE VERDENS SORG,
MEN VI KAN VÆLGE AT LEVE I GLÆDE. JOSEPH CAMPBELL
Lad mig holde døren for dig.
-Tak. -Jeg forstuvede næsten anklen.
Det er fint. Alt okay.
DU ER VIRKELIG SMUK
-Sid ned. -Okay.
Velkommen til.
Se lige lyset. Se lige dig. Lad os tale om dit hår.
For det er en lillebitte smule hårdt.
Selvom der er noget Cher over det,
virker du mere naturlig.
-Da jeg blev 40, gik det helt amok. -Så kom de grå hår.
Det virker også utilsigtet plejekrævende, for når det er så mørkt,
ses de grå hår endnu mere.
Det er bedre og lettere at være tættere på din egen hårfarve
vedrørende vedligehold.
-Ikke? -Okay.
Det er sådan her.
Jeg ved, jeg fokuserer på mig selv, og det hjælper I mig med, ikke?
Og det gør jeg, men det andet er,
at der er mange mennesker i min verden,
det ville falde svært, hvis jeg forandrer mig totalt,
fordi jeg er den trygge, der pludselig ser anderledes ud.
-Men små skridt i den retning. -Ja!
Beklager.
-Hvorfor undskylder du? -Jeg ville give dig det store "wow".
Det behøver du slet ikke.
-Det behøver du ikke. -Okay.
-Jeg forstår udmærket hvorfor. -Ja.
Vi holder det mørkt, ordner din udvoksning,
og beholder længde ved ansigtet.
-Okay -Er det godt?
Ja.
Jamie er så fuld af kærlighed og omsorg,
bare ikke over for sig selv.
Pragtfuldt.
Smukt.
Siger jeg det ikke nok senere,
så elsker jeg dig og takker dig for det her.
Åh gud. Jeg elsker også dig.
Hun giver konstant til andre, og hun skal føle sig så smuk, som hun er.
Hvad holdt du mest af at lave som barn?
At gå til dans.
-At gå til dans? -Jeg lavede ikke andet.
Savner du det som voksen?
Ja, lidt.
Hvad med at gå til voksendans en gang hver anden uge?
Bare, fordi du får det godt af det.
Ville det være godt eller som at få trukket tænder ud?
Helt klart som at få trukket tænder ud.
For mig er skøjtning eller gymnastik noget,
-jeg glæder mig meget til. -Okay.
Når jeg skal være noget for andre,
kan jeg ikke give det, jeg ønsker,
jeg kan ikke give den kærlighed og omsorg, jeg ønsker,
hvis jeg ikke har noget, jeg selv kan se frem til.
Jeg ser den glød, du har,
og din energi, og jeg ønsker, du gør plads til dit indre barn.
Du har en sprudlende sjæl, der bare skal næres.
Ja.
Det ønsker jeg for dig. Faktisk.
Okay.
Er en voksendansetime én gang om måneden udelukket?
Selvfølgelig ikke.
Alle fortjener at lave de ting, de elsker,
og det gør os til bedre mennesker.
Ja, hun elsker at tjene sit lokalsamfund,
men hun må også gerne elske sig selv.
Jeg håber, at du af vores tid sammen
har forstået, at du gerne må tage dig af dig selv. At det er sundt.
Din selvpleje-tank kørte på dampene.
Den må ikke komme i det røde felt, for så gør den … Du ved.
Jeg aner intet om biler.
Men din selvpleje-tank må ikke komme ned i det røde felt.
Du skal vide, det ikke er egoistisk, men smukt,
men ikke så smukt som dig.
Og det ser du om tre, to, en.
Du vidste godt, jeg ville græde.
Det ser godt ud.
Elsker du det? Se, hvor smuk du er.
Jeg elsker dig så højt. Rejs dig op og kig.
Ja.
-Har du haft sådan en frisure? -Nej.
Høet flyver lige ud af det.
Ja. Der vil ikke sidde hø eller lort i enderne. Ikke på vores vagt.
Lige nu findes Jamie ikke uden for Safe in Austin.
Hun skal forstå, hvor vigtigt det er at tage sig tid
til at slappe af og have det godt med sig selv.
Jeg vil kigge efter noget, så du føler dig som en dansepige igen.
Vil du føle det igen?
-Gerne. Ja. -Okay, godt.
Jeg har fundet noget til dig.
Vi snakker glimmer.
-Hold da op. -Præcis.
AFHÆNGIG AF HÅB
Må jeg se, hvad du har på?
Vil du vende dig, så jeg kan se røven?
-Klart. -Den ser så godt ud!
Kroppen er for lækker! Så flot.
Jeg kan lide det.
Jeg kan lide glimmer. Jeans er rare. Og jeg har savnet høje hæle.
Du er flot med høj hæl.
Ja, jeg har vist savnet det. Det føles godt at gå i dem igen.
Hun ser smuk ud,
og endnu vigtigere kan man mærke, at hun hygger sig.
Kan du give en bevægelser?
En bevægelse?
Normalt beder jeg om en catwalk-gang.
-Skal jeg være ballerina? -Bare et øjeblik. Et drej.
Pirouette i høje hæle.
-Ja. -Du godeste.
-Var det godt? -Ja.
Vi gør det endnu bedre.
Må jeg se dit tøj?
Jeg er vild med det!
Jeg ved, den viser meget ben.
Jeg har båret sygt mange pailletter i mit liv.
Jeg lover, jeg ikke fylder skabet med glimmer.
Resten af tøjet er nedtonet. Det her er det vilde.
Du skulle føle dig sjov igen. Mærke glæden et øjeblik.
Det her er så sjovt.
Du gør mange utrolige ting. Bare lidt glæde til dig selv.
Jeg kender dig godt nok til at vide, at du vil sætte dig i skabet
og arbejde af og til.
Hvis du bare tager den på for din egen skyld
og taster løs, så er jeg ligeglad.
Du skal bare tage den på
og mærke den glæde, du lader til at udstråle nu.
Det kan jeg godt.
Sådan. Magtstilling.
Selvom hun blot kigger i skabet af og til, og føler sig speciel igen,
så er det en god start.
Smukt. Godt, ind med dig igen.
-Du er fjollet. -Tak.
DAG 4
EN NATIONS STORHED OG MORALSKE FREMSKRIDT KAN MÅLES
PÅ DEN MÅDE, DYRENE BEHANDLES. MAHATMA GANDHI
MOBIL HUNDEFRISØR
Hun er helt rolig.
Jamie, er du god til overraskelser?
Jeg…
Det lyder som et snydespørgsmål. Det bliver mistænkeligt.
Vær ikke mistænksom Vær ikke mistænksom
Du er ikke meget på TikTok, vel?
Vi har arrangeret noget for Jamie.
-Hun får fem minutter… -Til at købe vildt ind.
Tøm en butik bare i Queer Eye-version.
Hold da op.
Klar, parat…
Start!
Tag det. Tag løs. Legetøj.
Det kan være dyrt at hjælpe dyrene.
Så gå amok i Petco, og køb løs!
Alt, du behøver.
Det er til gederne, grisene og hestene.
Jeg aner ikke, hvad det er, men de er skønne.
Jeg kører den ud.
-Hvad nu? -Der er en til.
-Lad os… -Nup en fugl, Karamo!
Hallo, en fugl!
-To et halvt minut! -Åh gud. Se den butterfly!
Kapløb.
Hvor er vognene?
-Det har jeg altid villet prøve. -Gør det.
Altid villet prøve det!
Jamie, 60 sekunder!
-Tag den. -Har den. Ja.
-Teamwork virker. -Ti!
-Kom herind. -Ni!
Otte! Hvad er det? Åh! Syv! Seks!
Den anden vogn?
Fem! Fire! Tre! To! En!
Du godeste.
-Vi gjorde det! -Vi gjorde det!
-Kors i hytten. -Godt gået, Roy.
-Fik du nogle gode ting? -Det er skørt. Ja.
For det første er du smuk. Det er vildt. Se dig lige.
Jeg lærer dig at sætte dit hår.
Jeg har udstyr, jeg lærer dig at bruge.
-Lyder det godt? -Ja.
Jeg slår din skønne, nye frisure ud.
Det er en Brush Crush. Kender du dem?
-Nej. -Brug den ikke på vådt hår.
-Okay. -Kun på tørt hår.
Tricket er at gøre det langsomt.
Er det ikke sejt?
Nu giver jeg dig lidt bølger her. Det giver en skøn struktur.
Hvad vil ændre sig mest
i hverdagen for dig med en skøn, fungerende lade?
Fodringen vil ændre sig enormt. Det vil blive meget mere effektivt.
Kan det give dig mere tid til dig selv af og til?
-Ja. -Ja.
Det antager jeg, ja.
Den stil klæder dig godt.
En skøn frisure.
Ja, på med læbestift.
Okay, miss Jamie, kom herud!
Åh gud!
Åh gud. Du ser smuk ud!
Det skulle sige "landet" og stadig føles som Texas.
En "cowboy, før mig væk"-stemning.
Du ser godt ud. Hvordan føles det?
Jeg har det sjovt.
-Vil du se laden? -Ja, så gerne.
Så er det nu.
Skal vi?
-Er du okay? -Jeg vil se laden!
Vis mig laden!
Besvimer du nu?
Jeg behøver et kram. Det gør jeg vist.
-Okay, søde. -Lad os se den lade!
Lad os se laden!
Hej.
Nu sker det.
-Den kommer. Kast ikke op. -Det sker.
Sig, hvis du skal kaste op, så åbner vi vinduet.
Åh, gud.
-Hun kommer. -Er I klar?
Pis! Åh gud!
Okay, søde. Jeg har dig.
Hold op, hun er flot.
-Klem bare min hånd. -Okay, ja.
-Tre, to, en. -To, en.
Velkommen hjem!
Du godeste. Den er smuk.
Hej, skat.
-Du ser smuk ud. -Godt gået.
-Tak, søde. -Tak.
Hej, allesammen. Hej.
-Klar til at se dit nye hjem? -Du godeste.
Du godeste.
-Hold da helt op. -Ham, der hjalp os igennem det.
Hej, skat.
Alle dyrene er her allerede.
-Hold op, det er smukt. -De venter på mor.
Hej, skat.
Lad mig se.
Hej, venner!
Hej, Starla!
Det er det smukkeste, jeg nogensinde har set.
Se!
Det er Angel.
-Er alt okay, skat? -Jep.
Åh gud, det er så smukt.
Du godeste. Det er…
Det er utroligt.
Kom bare ind.
Her er Mable og Louie.
De ville ikke ind, men nu vil de ikke ud.
Det undrer mig ikke.
Vi har baderum og lægerum.
Her burde stå dyre raceheste.
Nej.
Eller de nødlidende dyr, der behøver dig.
Lad os feste!
Hej.
-Så du din pige derovre? -Ja.
Ret sejt, ikke?
Du tænker allerede på alt det, der vil foregå her.
Alle de børn, der kan være her samtidig.
Det er helt vildt. Jeg kan ikke … Vi kan gøre helt vildt mange ting her.
Hej, Delilah. Sindssygt.
Du har brug for mor. Ja, du er så fin.
I guder.
-Sikken dag, hvad? -Ja.
-Sikken uge. -Uge. Ja.
Hvordan har du det?
Det er det smukkeste, jeg nogensinde har set.
Du godeste.
Det er en vigtig tid for dig.
For du har gjort det her. Du står bag alt det her.
Det er på grund af dig. Du fortjener at passe på dig selv.
Ja, det gør jeg.
Jeg er taknemlig.
Så lidt.
Er der en teknik?
Fald ikke ned.
-Jeg er i et træ. Vildt. -Du er i et træ.
Udsigten er smuk heroppe.
Kan du se noget? Lidt. Du kan se en flot lade.
Vi kan se solen.
-Her er mit løfte til dig. -Okay.
Hver gang jeg vandrer med min partner og min hund,
vil jeg finde et træ, og så vil jeg tænke på dig.
-Lillefingerløfte. -Skønt.
Jeg har aldrig mødt en som dig.
Og fra det øjeblik, jeg kom hertil,
sagde alle, jeg talte med,
at du gav dem et formål.
Det er det mest fantastiske, man kan gøre for andre.
Bare ved at være dig
og ved at skabe et trygt sted hvor de kan føle sig
elsket, trygge og passet på.
-Bliv ved med det. -Det lover jeg.
-I den smukke lade. -I den smukke lade.
Det er helt utroligt.
Hvordan fanden kommer vi ned?
Du bør gøre som dig! Så sød.
Mange tak. Det er trist, I skal afsted.
Vi er ikke langt væk.
-Jeg bor her. -Vi bliver ikke væk for altid.
-Må jeg kramme jer? -Klart!
-Elsker dig. -Gruppekram!
Mange tak.
Jeg elsker dig.
Den stakkels kvinde var udmattet, da vi kom.
Det er sjovt. De mest givende kan af og til glemme sig selv.
Men vi ved, at vi må bruge tid på os selv
for at kunne tage os af andre.
Ja!
Hun har så meget støtte, som hun skal lære at benytte sig af
og lade dem hjælpe mere til.
Sørg for, hun passer på sig selv.
I denne uge forstod jeg, det ikke handler om enorme mængder tid.
Jeg kan passe på mig selv med små pauser hist og her.
Hop af lyntoget, og kravl op i et træ.
-Vi elsker dig meget højt. -I lige måde.
-Farvel, allesammen. -Tak for alt.
Tak! Farvel!
-Elsker jer! -Pas på jer selv!
Du ligner … Kløjes nu ikke.
Det så rigtig godt ud. Det var så lidt.
Tag den…
Mine Spanx er for stramme til at twerke.
Hver gang, du tror, vi laver…
Du glemte det.
Jeg tog ikke dadler og mandler med, for dem gider I nok ikke.
Antoni, mig.
Ellers kan I få salvie.
En af os kan lide dyr, den anden vil helst løbe. Det kan du godt mærke.
Som at være sammen med vennerne, og jeg taler for meget om hunden,
og så går de bare.
-Pis! Den gik i stykker! -Rolig! Det er clips!
Se, min yndlingshøne.
Elsker blomkål.
Lad os gå den vej. Gå nu.
Nej.
Godt.
Tekster af: Pia C. Hvid