EN NETFLIX-SERIE
Vill ni veta vem vi hjälper den här veckan?
-Ja! -Det är dr Jereka Thomas.
-En doktor? -En doktor!
En doktor, raring!
Kom in, vattnet är varmt.
Hon är medgrundare av vårdskolan Central Texas Allied Health Institute,
som också driver en covidklink med tester och vaccin i östra Austin.
-En arbetare i frontlinjen. -Eller hur?
-Vilken titel. -Eller hur?
-Hon skyddar barnen. -Vi älskar henne.
När han vaccinerar nån är det bara pang på! "Aj! Herregud…"
Det senaste året var en virvelvind. Vi öppnade kliniken och skolan,
vi började jobba och sen har det bara fortsatt.
På vår skola fokuserar vi särskilt på icke-vita studenter
och studenter som befinner sig under fattigdomsgränsen.
Det ska inte vara dyrt. Man ska inte behöva gå ut skolan
med de skulder som de skulle ha sitt första arbetsår.
Då kommer de aldrig ur fattigdom in i medelklassen.
Det bästa med mitt jobb är att jag ser folk ta examen
från samma förhållanden som jag hade när jag växte upp.
När hon såg covids förödande effekt på svarta och latinamerikaner
kämpade hon för att öppna kliniken,
och fick tillräckligt med bidrag för att kunna öppna mitt under pandemin.
Jag har alltid varit överpresterande. Jag har en sån mentalitet. Man ska jobba.
Dr Jereka har inte bara sin fantastiska skola och klinik.
-Hon har även varit gift i tio år. -Gulligt.
Hon nominerades av Ben och hennes affärspartner, Todd Hamilton.
Jereka är väldigt passionerad.
Hon har påverkat och inspirerat mig att göra mer med mitt liv.
Jerekas uthållighet är det jag beundrar mest hos henne.
När hon vill ha nåt så får hon det.
Vi fick ännu ett federalt bidrag, precis i tid.
Så bra.
Fan.
Hennes mobil ringer verkligen hela tiden.
-Okej… -Jag försöker klämma in lite tid för oss…
Det låter bra. Okej.
Det är svårt.
Hej, raring.
Hej.
Med sitt hektiska schema hinner Jereka sällan laga mat åt familjen,
och köper ofta med sig hämtmat.
Jag jobbar i vården. Jag äter hälsosamt. Men det måste smaka gott.
Jag kommer från Södern. Jag kan laga mat. Jag är grym i köket.
Jag har offrat måltiderna som kvalitetstid med min son.
Vad gjorde ni i dag? Hade ni kul med miss Vaughn?
Så bra.
Carter är en blandning av en orkan, kärlek,
stress och allt annat på samma gång. Han är den bästa orkan jag har haft.
Hallå?
Ja, jag kan göra det.
Hon bryr sig väldigt mycket om alla andra,
men hon lägger in 110 procent och bryr sig inte riktigt om sig själv.
Jereka skulle gärna få inse att allt inte ligger på henne.
Hon kan lita på dem som hon har utbildat för att få saker gjorda.
Jag är gjord för det här, men är det för mycket för familjen?
Har jag för stora drömmar?
Trots alla framgångar känner Jereka att hon måste göra mer, på sin bekostnad,
och hon är ständigt rädd för att hon ska svika dem som behöver henne.
Vi hjälper Jereka att smaka på sin egen medicin.
Ja!
DAG ETT
VI MÅSTE GÖRA ETT BÄTTRE JOBB MED ATT SÄTTA OSS SJÄLVA I CENTRUM
-Hurra! -Vi är framme.
-Hurra för gratis covidtester. Kör hårt. -Beredda?
Då kör vi.
Efter dig.
-Herregud! Wow! -Hej, hur är läget?
Jag sa att de skulle komma.
Du får gärna presentera oss för dr Jereka.
-Absolut, följ mig. -Ja.
-Artären går där… -Titta…
Herregud!
Jag sa att de skulle komma!
Hur är läget, dr Jereka?
-Det är så kul att få träffa dig! -Herregud.
-Du är vacker. -Så härligt!
-Vi är vaccinerade. -Ja, en kram.
Så trevligt att träffas.
Har du alltid jobbat inom vården?
När jag var 16 fick min pappa lungcancer, och jag såg många orättvisor.
Jag kunde räkna på en hand de som såg ut som jag som jobbade på sjukhuset.
Det har varit det jag har velat göra hela mitt liv.
Det är viktigt för mig att icke-vita får se andra icke-vita ta hand om dem.
-Ja. -Ja.
-Vad är det här för rum? -Pausrummet.
Inte kontoret?
-Nej. -Det känns avslappnat här, väldigt…
-På allvar? -Ja.
Klinikens pausrum är lite sorgligt. Det är inte hemtrevligt.
Det finns inget i pausrummet som ger nån en paus.
-Är det bakgården? -Ja. Vi utnyttjar den bara inte.
Vi ordnade allting på två veckor.
-Imponerande. -Därför ser det ut som det gör.
Det är ändå bra.
Vi lade mycket av pengarna på patienter, tester, personalsäkerhet och sånt.
-Du vill ju hjälpa de boende här. -Ja.
-Ja, så det är ju rimligt. -Ja.
-Okej, då går vi. -Ja.
-Hej då! -Tack.
-Den här? -Ja. Du får sitta där framme.
-Då kör vi. -Hoppa in!
Mitt hus.
-Din kaktus drabbades av vinterstormen. -Ja…
-Den kommer tillbaka, mot alla odds. -Den försöker.
Hon är en överlevare, raring. Det är hennes Destiny's Child-album.
-Hej, älskling. -Hej.
Hej, Ben. Kul att ses.
-Hej, älskling. -Hej, raring.
-Trevligt att träffas. -Vilket vackert hem.
Du har så vackert hår, Carter.
-Jag vill imponera på Carter. Carter! -Ja?
-Nej! -Bra jobbat, Johnny.
Var det snyggt?
Prova igen, Carter.
Ja!
Jag fattar, okej.
Hon är ingen elitidrottare.
Okej, dags att hitta grejer.
Oj…
Det här är välorganiserat.
Det här är oroande.
Jag får ont i knäna, jag är så gammal.
-Hur använder man en sån här hatt? -Vackert! Titta bara.
-Man kan inte se… -Tre systrar.
Hurra!
Vad…
-Kött i en påse, tjejen. -Jaha, hon är en korv.
Jereka ger en känsla av att hon gillar djärva saker och att synas.
Ett tips, ungdomar.
Om ni ser strass på en topp, lägg ner den och gå därifrån.
Men kläderna i hennes garderob är lite…si och så.
Då så…
Nej, bli inte rädd.
Det här är ditt utrymme, inte mitt. Jag borde vara rädd.
Vad är det som händer här?
Det var ett projekt att ta ut kläder som jag inte kan ha längre,
men jag blev inte klar.
Jag kan tänka mig att din mamma har på sig nåt sånt här, men inte du.
-Jag fick den av henne. -Jag förstår.
Så bra. Det finns vissa hoppingivande saker här.
Vissa saker här känns som ett steg i rätt riktning,
men vad känner du egentligen för dina kläder?
Jag köper det mesta på nätet. Jag går inte och shoppar.
-Varför inte? -Jag är lite…här uppe.
Du har ju pyttesmå bröst. Jag såg dem ju knappt.
-Det är ju fantastiskt. Du är den ende. -Vad har du för storlek?
Stora. De är stora, vad sägs om det, okej?
Det är svårt att hitta kläder som jag gillar.
De flesta kläder som jag ser för kvinnor med stor byst,
de ser ut som kläder för gamla tanter.
Jag vet. Vad får dig att känna dig som sexigast?
Jag vet inte om den är kvar.
Jag hade den när vi dejtade, för länge sen.
Har inte ni varit ihop i 15-20 år?
-Jag har behållit den sen dess. -Wow…
-Varför nominerade du din fru? -Hon jobbar väldigt hårt.
Jag tror inte att hon inser vad hon faktiskt har lyckats med.
Det är synd att hon inte inser det.
Ja. Vad vill du ge din fru under den här veckan?
Jag vill att hon får bättre verktyg för att hantera sin stress
och vara snällare mot sig själv. Det hoppas jag hon kan få ut av det här.
Allt du bad om, det tror jag att vi kan göra.
-Det tror jag faktiskt att vi kan göra. -Då blir jag glad.
T-Rex.
-T-Rex. -Ja!
Tar du henne medan jag röjer här?
-Ja, vi ska… -Långt bort.
-Behöver du nåt till resan? -Kan jag få lite vatten?
Ja! Jag kan ordna lite snacks till resan.
Han hämtar vatten, och vi reser ända hit.
-Hela vägen över tröskeln. -Över tröskeln.
Det är här det händer. Vad gillar du? Vad gör du på morgonen?
Jag är ingen sminktjej, men jag har lagt mycket tid på att täcka mitt hår.
När jag var 24 började jag tappa hår.
-Okej. -Så jag har peruk hela tiden.
-Men jag blir äldre, och Texas är varmt. -Den här sommaren är hemsk.
-Jag börjar tröttna på det. -Ja.
Kan jag få se ditt naturliga hår?
Det känns bra, drottning.
-Du… -Får jag röra vid det?
-Ja. -Okej.
Det är inte alls så illa.
Det är ju långt.
-Där fram är det väldigt tunt. -Det är inte alls så farligt!
Du har vackert hår.
Jag har inte låtit klippa det sen före Carter.
Vi tappar hår av olika anledningar. Det kan vara genetiskt,
men att ha peruk varje dag kommer att skapa mycket friktion mot håret.
Med mitt jobb känner jag mig inte bekväm i mitt naturliga hår…
-Det här… Får jag röra vid dig? -Gärna.
Det här är acceptabelt, men inte det här. Det är så det är för svarta kvinnor.
När jag växte upp
hade alla kvinnor i familjen nåt slags peruk för att täcka håret.
Jag har verkligen försökt bli av med den här…
-Eurocentriska? -…osäkerheten. Ja.
Svarta kvinnor möter så många problem som jag aldrig kan förstå.
Jag vill verkligen hjälpa henne känna sig vacker.
Jereka finns där för alla andra varje dag. Hon förtjänar att känna sig självsäker.
-Nu kan vi kramas. Jag älskar dig. -Tack.
Vill vi…
-Jag sätter på den. -Okej.
SKUGGA
Skugga.
Vad gör du med de gulliga, små blodapelsinerna?
Jag skivar dem och har dem i ölen.
Jag tänkte att du kanske gör en vinägrett…
-Nej, du har dem i ölen. -I ölen.
Du jobbar väldigt hårt med att göra Guds verk,
så du får ha färsk blodapelsin i din öl. Jag dömer inte.
-Tack. -Så hur ser en vardagsmiddag ut här?
-Vi brukar äta ute. -Ni äter ute.
-Snabbmat? -Ja.
Mitt hälsoproblem är att jag bara inte hinner laga mat,
men jag vill inte att det smakar illa.
Hela min uppväxt var väldigt Louisiana-influerad.
Om det inte är starkt äter jag det inte.
Var har vi det? Det är Slap Ya Mama.
-Ja. -Från Ville Platte i Louisiana.
Jag vet vad det är.
-Mr Creole-krydda. -Mr Creole.
Mat måste smaka.
-Ingen smaklös mat den här veckan. -Absolut inte. Då äter jag inte.
Det tvivlar jag inte på.
-Är det här örtlådan? -Ja.
-Det är grönsaker… -Ja, squash och gurka.
Squash, gurka. Får de dropp?
Ja, ärligt talat.
-Jag kan inte hålla dem vid liv. -Okej.
Det har varit så frustrerande, för jag måste vattna dem hela tiden,
men jag har bara inte tid till det.
-Hur började du med trädgårdsskötsel? -Min mormor hade en gård.
Det kommer från henne. Hon lärde mig mycket av det.
-Vi hade ett persikoträd. -Okej.
På sommaren tvingade min mormor min bror och mig att plocka alla,
och sen gick vi runt och delade ut persikor.
Fröken Persika.
Vi bråkade med henne om varför hon gav bort alla persikor.
Men hon sa: "Man måste ge mer än man får."
-Det här locket är svart. -Ja. Vet du varför den har hål?
När man häller ut kryddan får man bara lite i taget.
Karamo!
Hej!
Ha det så kul.
-Jag ska gå och…konceptualisera. -Okej.
-Det här är mitt folk. -Mitt folk med.
-Vårt folk. -Okej.
-Det är vårt folk. -Okej.
-Det här paret… -Dit kan man komma om man jobbar hårt.
Men fast han var president ägnade de tid åt familjen och gjorde saker…
-Jag är som Michelle Obama. -Eller hur?
Jag gillar att du har den, för den hjälper mig förstå
vem du är och vad som är viktigt för dig.
Du hjälper världen, och som svart man är jag tacksam,
men varifrån kommer den här människan som känner:
"Jag måste hela tiden hålla på"?
Jag tror att det kommer från min pappa.
Min mamma var den som tog hand om hemmet,
men min pappa jobbade hela tiden med att hjälpa till i området och sånt.
-Är det han? -Ja.
Det här är det enda foto som jag har kvar av min pappa.
Jag har hållit fast vid det, för det är allt jag har kvar av honom.
Jag har alla de här minnena runt mig.
Jag vet till 100 procent vem jag är som högutbildad svart kvinna i vår värld,
och jag vet vad jag vill göra med de gåvor som jag har fått.
-Ja. Det är gåvor. -Absolut.
Färre än en procent av svarta kvinnor i USA har en doktorstitel.
Det är ett privilegium. Det är därför jag inte vill misslyckas med det här.
Ja. Du är rädd för att misslyckas, och vill inte misslyckas,
men jag vet inte om du vet vad det är att lyckas.
-Du vet det stora. -Ja.
Men att känna sig lyckad i det lilla, det är nog där du behöver hjälp.
Jag ordnar det. Tro på mig, okej?
-Okej. -Du kan lita på mig.
Och Barack Obama.
-Hej! -Hejsan.
Vilken skönhet.
Den här veckan handlar om dig,
och att lära dig att sätta mindre press på dig själv.
-Är det vad du vill? -Hon behöver nog det.
Okej, doktorn. Dags att börja slappna av, med en gång!
Ja!
FAB FIVE-HÖGKVARTERET AUSTIN, TEXAS
Dr Jereka är inte nån som tycker om att vara sysslolös,
så om hon ska jobba där hemma måste det vara lugnt.
Det skulle inte räcka för henne om jag gjorde nåt för henne och familjen,
utan hon skulle vilja att jag hjälper kliniken, hennes anställda,
studenterna och alla som hon älskar så mycket.
Jereka har lärt sig att se ut på ett visst sätt för att tas på allvar.
Hon vill inte behöva anpassa sig till eurocentriska skönhetsideal.
Hon vill vara stolt över sitt naturliga hår, och jag älskar det.
Mitt mål är att få henne att förstå att hennes kropp är vacker,
och hitta kläder som gör livet lättare, och som hon känner sig fantastisk i.
Jag vill Jereka att hon kan laga mat som hedrar hennes rötter i Södern,
utan att tillbringa hela dagen i köket.
Hon inser inte hur mycket alla uppskattar henne och hur framgångsrik hon är.
Hej, det är Karamo.
Jag behöver din hjälp med att göra nåt speciellt för Jereka.
Även när man har mycket att göra
måste man sakta ner och se vad man har åstadkommit.
DAG TVÅ
ATT TA HAND OM MIG ÄR INTE BORTSKÄMDHET, DET ÄR SJÄLVBEVARELSE
Välkommen till vår enkla boning.
Jag ville ta med Jereka hit för att det inte finns så många butiker
för kvinnor som är medelstora eller stora.
Jag vill inte kompromissa bara för att hon inte är liten.
Du sa att det finns ett par saker som begränsar hur du klär dig.
-De här. -De två sakerna.
De två väldigt stora sakerna.
Jag har ordnat kläder från ELOQUI, som specialiserar sig på större storlekar,
men det jag älskar är att de är lika snygga som alla andra märken.
-Prova den här först. -Ja.
Jereka har en ursnygg figur,
men hon har inte känt sig sexig och åtråvärd.
Jag vill ge henne tillbaka sin sexighet.
Jag vill ge dig ett par guldskor.
Jag tittade på dem när jag kom in.
Jag vill att hon ska prova sånt som hon normalt inte skulle ha.
-Jereka? -Ja?
-Jag öppnar, okej? -Ja.
Det är jättesnyggt.
Ta en titt i spegeln.
Jag gillar färgen.
-Proportionerna? -Ja. Det ser mycket bättre ut.
-De känns mycket bättre. -Man ser midjan.
Ja. Det är trevligt. Jag har inte sett den på länge.
Känns det som den gamla du?
Ja. Lite tyngre, men det är den gamla jag.
Några extra kilo är ingen fara om det ser så här bra ut.
Jag kan bära upp det.
Så här är det.
Tog det här längre tid att ta på dig än nåt annat?
-Nej. -Så kan vi börja använda det här?
-Ja. -Så bra.
Jag lade märke till att jag inte har hört din mobil.
Kan du ta din mobil?
Jag vill att du ringer till jobbet på högtalartelefon och frågar hur det går.
-Okej. -Klarar de sig utan dig?
-Jag… Du… Jag ringer Susie, min assistent. -Bra.
-Hallå? -Hej. Det här är Tan France.
-Hej. -Hur går det i dag? Har taket ramlat ner?
Nej, än så länge inte.
-Klarar ni er utan Jereka ett tag? -Ja. Vi saknar henne, men det går bra.
Tack så mycket, Susie. Jag uppskattar det du gör.
-Och… -Ja?
Om du behöver nåt, ring inte Jereka.
-Uppfattat. -Okej. Hej då.
Hon har byggt nåt otroligt, men enda sättet som det går att skala upp
är genom att lyfta upp andra människor,
som stöttar oss och hoppar in när vi inte kan vara där själva.
-Gillar du skorna? -Ja.
Du har en slits i kjolen som vi gillar. Du har spirorna.
-Ja. -Då kan du visa upp dem.
Jag ville visa erbjuda dig en övergång, som inte är för vågad för jobbet,
men på kvällen med dina väninnor kan du ta av dig kavajen
och så blir det lite mer bekvämt.
Tack så mycket.
T-shirten har en rolig ärm.
-Vad säger du? -Jag gillar det. Jag gillar det verkligen.
Känner du dig sexig?
-Ja. -Så bra. Jag ska visa en sak.
När du skjuter fram ena höften
går du från "Hej, jag är hemma," till "Hej, jag är hemma…"
-Det är så enkelt. En liten rörelse… -…och så visar du alla dina kurvor.
Så där, ja.
Jag tror att jag hör Antoni, men jag vill att han ska se hur snygg du är.
Vill du sätta på dig den här?
-Nej, så här. -Du vill visa… Okej. Följ med mig då.
Hejsan.
-Jag älskar det! -Ja!
Hur känns det? Jag älskar skorna.
Doktorn, får jag säga att du är sexig?
-Är det okej? -Herregud.
Det är en helt annan du.
-Ja. -Jag älskar det.
Så här är det.
Du ska hänga med Antoni i köket. Du kan byta om och komma tillbaka.
-Absolut. -Okej?
-Okej. -Tack.
Vad ska ni laga?
Vi ska göra en hälsosammare version av nåt som hon gillar,
med massor av kryddor.
Hon förtjänar att ta hand om sig själv. Små förändringar kan göra stor skillnad.
Välkommen till köket.
Jösses. Titta så mycket godsaker.
Eller hur? Det var inte lätt att hitta allt det här i Austin.
Jag blev tvungen att åka hem till dig.
-Kommer den hemifrån? -Den är din.
-Börja med att tvätta händerna. -Ja.
-Sen börjar vi. -Okej.
När lagade du mat senast?
-Grönkålen och skinkan i kylen? -Ja.
-Det var jag. -Okej, du har lagat mat.
Jag säger ju att jag kommer från Södern. Jag kan laga mat.
Jag vet, men du är också väldigt upptagen.
Jag hörde dig när du sa hur mycket tid du har att faktiskt göra nåt varje vecka.
Mycket mat från Södern, som polsk mat, tar lång tid att laga.
Det tar tid, ja.
-Man måste vänta på att saker reduceras. -Precis.
Det här är en familjemåltid som tar 15 till 20 minuter.
Det ser så gott ut.
-Gör det här dig lycklig? -Ja.
Vi ska göra en enkel sauté med dina favoritingredienser,
men en lite hälsosammare version.
-Okej. -Okej.
Vi har rökt korv, som vi ska skära i tunna, små skivor.
Det här är som en gryta.
-Bra. Det blir inte så mycket disk. -Jag gillar inte heller det.
-Det gör det enkelt. -Ja.
Jag tar bara lite smör och olivolja.
Jag använder smör… Jag ber om ursäkt om jag säger sånt som du redan vet.
Det är okej.
En lärare måste också alltid vara en elev.
Ja!
Saken med Jereka är att hon verkligen kan laga mat.
Hon kan mat och vet vad hon gillar, så jag vill använda välkända ingredienser.
Jag visar bara ett nytt sätt att använda dem på.
Jag är inte bäst på att hacka paprika.
-Får jag visa hur jag gör? -Gärna.
Det är kul att få lära dig nåt, du som redan är så proffsig.
Jag brukar lägga den så här.
Då blir det som att skala en apelsin, till exempel.
Då hamnar alla frön…
-Fröna stannar. De hamnar inte överallt. -Ja, förhoppningsvis. Precis.
-Lagade du mat med dina föräldrar? -Mormor.
Vad var det bästa din mormor lagade?
Hon gjorde oxsvanssoppa med haricots verts och det hon kallade irsk potatis.
-Irländsk potatis. -Jaha…
Hon sa irsk potatis.
Hon köpte färska brytbönor och vi kom och rensade dem.
-Carter kan nog göra det. -Ja, det kan han.
Det är viktigt att han får såna minnen.
-Jag skulle gilla det. -Är det realistiskt?
Om jag kan laga sånt här, så absolut.
Det är lite mer jobb än att åka och köpa mat på en drive-thru,
men samtidigt kan du komma hem och ha en härlig tradition med Carter
där ni bara kastar saker i en gryta.
Jag måste ta mig tid att lägga lika mycket energi på det här
som jag gör på andra delar av mitt liv.
Ja.
Det är svårt att berätta för nån som gör ett viktigt jobb
att de måste ta sig lite egentid, men att hon vill skapa minnen med sin son
och få honom att prova nya saker, det kan man inte ersätta.
Räkorna är fina och rumstempererade, så då brukar jag krydda i förväg.
Jag låter dig göra det. Jag vill se hur mycket du tar, så du…
-Visa mig. Okej. Inte för mycket. -Okej.
Sen har vi cayennepeppar. Perfekt.
Vi gör ett fint litet bo åt dem.
Du kan bara vända på dem. Vackert.
Nu tar du korven och lägger i den igen.
-Okej. -Och till slut pressar jag i citron.
Nu vill du bara skrapa loss allt det krispiga från botten.
Jag ska salta lite lätt och sen är det klart.
-Det ser jättegott ut? -Gör det? Jag ska smaka.
Jättegott.
Det här är hälsosam mat.
Men det är bättre än mycket snabbmat.
Jag börjar fundera på vad som faktiskt är viktigt för mig.
Jag är en bra kock.
Du är en väldigt bra kock.
Det är du!
DAG TRE
BRA LEDARE ÄR ALLTID REDO, MEN ÄR INTE ALLTID VID FRONTEN
Är du redo att köpa växter? Ja? Jag älskar din entusiasm.
Det är så gulligt.
Jerekas trädgård behöver lite kärlek.
Jag tar med mig Jereka och Carter till Garden Seventeen,
för att lära henne några saker som gör trädgårdsskötseln enklare,
så att det blir nåt avslappnande och inte ett jobb.
Olika växter lockar till sig olika saker. Vissa lockar till sig kolibrier.
Vissa lockar till sig fjärilar.
Om man har blommor i grönsaksträdgården hjälper det med pollineringen,
för blommorna lockar ju bina.
-Då pollinerar bina mer. -Okej.
-Gillar du trädgårdsjobb med mamma? -Ja.
Jag tror att hon gillar det med. Eller hur?
Du nämnde att du skötte om din mormors persikoträd.
Finns det nåt du kommer att tänka på som vi kan plantera nu
som vi skulle kunna lära den här lille killen?
-Ja. -Ja.
Ja?
Kanske tomater, men tomater är lätta. De växer överallt, så…
Ja, men det är okej att göra lätta saker ibland.
Du är som…
-Jag gillar utmaningar. -Ja!
-Jag gillar utmaningar. -Allt behöver inte vara en utmaning.
-Tomater är lätta. -Ja.
Ta det lugnt ibland.
Jag försöker lära mig nåt nytt, så jag försöker komma på nåt.
Det är så varmt i Texas att om man har ett bevattningssystem ovan jord,
som droppåsar eller sprinklers, så avdunstar vattnet.
Okej.
Men man kan dra bevattningsslangar under marken
och sätta på dem en gång om dagen, med en timer, för långsam bevattning.
Om man glömmer vattna i några dagar så dör inte växterna.
Just nu ser din trädgård ut som en operationssal.
-Ja. -Det är häftigt på halloween.
Kanske inte varje dag.
Ibland inser man inte att man kan åstadkomma mer i en avslappnad miljö.
-Har du den? Det var den sista. -Har du den?
Jereka måste inse att man måste ta hand om sig själv innan man tar hand om andra.
Är du beredd? Har du kärran? Då går vi.
Mamma ska stå och låta nån annan göra nåt.
-Så bra. Hon lär sig. -Vad sägs om det?
Jag vill säga en sak. Du tog ett stort initiativ i ditt område.
Du grundade en skola och en klinik och du sa:
"Svarta och latinamerikaner, jag ser er, ni behöver mig och jag finns här för er."
Du ska hyllas för det, och du ska hylla dig själv.
Det gör jag när jag lägger mig och somnar. Det är då jag hyllar mig själv.
-Men du vet… -Det är inte bra.
Om nån bjöd mig på fest och alla sov, vore det inte mycket till firande.
I dag tar jag med Jereka till hennes skola.
För att hon ska förstå vilket avtryck hon har gjort måste vi börja från början.
Varför tog jag med dig till ditt jobb? Det ställe som du själv har grundat.
Jag vill ge dig en möjlighet att förstå hur mycket ljus du sprider i världen.
Du ska få gå i min lilla skola.
-Karamo-kursen. -Precis. Karamo-kursen.
Du ska få en ny lektion. Titta noga.
Hej, dr J. Tack för att vi får fortsätta vår utbildning på det medicinska området.
Att jobba med dig var så givande.
Hej, dr Jereka. Andy Brown, domare i Travis County.
Du är den hjälte som vårt samhälle behövde.
Hon har medkänsla, ett stort hjärta och är en otrolig mentor.
Det är en sak att ens chef är en chef, men det är en annan sak när ens chef
är nån som man kan känna glädje av att få vara en del av deras liv.
Tack.
Din systerson sa: "Mamma, jag vill bli sjuksköterska som moster.
Jag vill förändra folks liv som hon."
När jag tänker på vår vänskap tänker jag på när jag blev påkörd av en rattfyllerist
och jag ringde förstås till dig, och när jag tittade upp så var du där.
Så att jag inte skulle vara ensam. Det är bara sån du är.
Ta ett steg tillbaka och se på allt som du har gjort. Det är otroligt.
-Jag var en av dina första studenter. -Marcella!
Vi har inte sett varandra på nio år.
Du var sträng, och när jag ville hoppa av så lät du mig inte göra det.
Du trodde på mig när jag inte trodde på mig själv.
-Å, Marcella… -Du gav mig den självkänsla jag behövde.
En sak till.
Dawn, min äldsta dotter, tar examen från high school i år.
Hon vill bli sjuksköterska.
För att jag jobbar inom vården.
Så underbart.
Hur känns det att höra allt det där?
Jag fattar inte hur ni hittade Marcella.
-Marcella var min första student. -Ja, jag såg det.
Det är obeskrivligt.
Hon förstår inte hur hon påverkade mig.
Det var för hennes skull jag fortsatte.
Ja.
Hon gör det här på grund av mig.
Och vad inser du?
Det jag ville göra har betydligt större ringar på vattnet än jag trodde.
Nu fattar jag. Jag ser det.
Det är otroligt att se hur långt jag har kommit.
Ja. Du sa att du firar genom att sova.
Du förtjänar inte att sova genom det.
Jag vill att du säger: "Jag ska fira det här."
Du ska se på alla som du har påverkat och inse: "Jag är grym."
"Jag är grym."
Tack så mycket. Jag uppskattar det verkligen. Tack.
Hej.
-Det ser bra ut, Jared. -Tack.
Jereka lägger så mycket tid på att ge till alla andra,
så jag ville verkligen piffa till trädgården, men också pausrummet
och utomhusområdet för personalen och studenterna,
och skapa platser där de kan slappna av medan de hjälper andra.
SVARTA KONSTNÄRER SPELAR ROLL
Det ska bli så kul. Salongen är otrolig.
Välkommen till Damn, Glam! Det ska… Hej, Tiffany.
-Välkommen. -Vi är så glada att vara här.
Jereka är redo för sitt naturliga hår.
-Följ med bort hit. -Okej.
Vi är på fantastiska Damn, Glam! En salong i östra Austin som ägs av svarta.
Jag vill visa att det finns andra som vill hjälpa till att fira Jereka.
-Kan vi ta av peruken? -Varsågod.
-Jag måste röra vid henne… -Kör på.
-Okej. Titta så vacker hon är. -Vi tog redan av den en gång.
-Det är okej nu. -Ja, men jag måste fråga.
Så här förstår jag saken.
När du var 24 började du ha peruk varje dag
för att du började få gråa hår och då var peruken bättre.
Jag började tappa hår också.
För oss alla, när vi blir lite äldre, så blir håret tunnare med tiden,
men det betyder inte att du inte kan ha vackert hår.
Jag tror att din hjässa mår mycket bättre utan att ha peruk varje dag.
En del av det här ser ut som att det gnids bort.
Nu är ditt hår ju kortare, men det kan ju växa och bli längre.
Vårt land har en lång historia av att diskriminera människor
som har hår precis som Jerekas.
Det är därför Jereka har peruk.
Du har hår nog för att kunna välja.
Jereka behöver bara att nån visar henne hur hennes naturliga hår kan få glänsa.
Wow…
Så mycket hår.
Det är bara för spännande.
Det du gör för Austin är så vackert,
och så modigt, och jag är så glad att Austin har dig.
Det borde vara normen, och inte ett undantag.
Jag behandlar människor som människor, som man ska.
-Ja. -Om jag kunde klappa skulle jag.
Vet du vad det får mig att tänka på?
Kan inte du bli senator och göra det till normen?
Jag kan inte… Om jag blir vald kan jag inte göra det jag gör. Det skulle inte…
Din slogan kunde vara: "Svart förträfflighet för Texas 2024."
"2024." Och sen hoppar Jonathan ur en tårta.
"Jereka till senaten!" Eller hur?
Ja. En senator, men sexig.
Vi gör din hårfärg så fin
Det är bra att ta hand om sig själv.
Jag kan inte titta. Det är så kul.
Senator Jereka har inte så mycket tid, men hon har tid att gå till salongen,
tvätta håret, få det fönat och skämma bort sig själv i 20 minuter.
Herregud, det är för vackert.
Jag älskar er, mina damer. Det hade inte gått utan er.
-Är du redo? -Okej.
Okej. Om tre, två, ett…
Wow.
Mitt hår ser så bra ut!
Jag lovade inte för mycket.
-Jag vet. -Ser du hur vacker du är?
Jag har inte sett ut så här på länge. Oj. Jag har nog aldrig sett ut så här.
Jag stirrar bara på mitt hår, förlåt.
-Be aldrig om ursäkt för det. -Jösses.
Jag är lite överväldigad just nu.
-På ett bra sätt? -Ja!
Jag insåg inte hur mycket hår jag hade, så det kom som en chock.
Det ser så bra ut.
Jag har jobbat väldigt hårt och jag har inte tagit hand om mig själv.
Jag visste det.
Men att se det, när jag gör det, då inser jag att jag måste göra det.
Jag ser så annorlunda ut. Jag känner mig annorlunda.
-Tack så mycket. -Jag älskar dig.
Tack.
DAG FYRA
DU ÄR DET BÄSTA DU HAR
-Den ser tung ut. -Vi lägger ner den.
De har kommit.
Är du redo? Vi är framme. Vi kanske har flyttat huset. Man vet aldrig med Bobby.
-Flytta det nånstans bra. -Okej.
-Beredd? -Om tre, två, ett…
Herregud!
-Herregud! -Hurra.
Visst är det fint?
-Gillar du det? -Ja!
-Titta så mycket härligt grönt. -Jag vet!
Här har vi bevattningen…
Och persikoträd…
Jag tänker bo här ute.
Det är underbart.
-Slappna av i din zenträdgård. -Ja.
Nu kan du titta upp
Du skojar!
TACK
Det är bara så mycket mer än jag nånsin kunde tänka mig.
Herregud…
Det fotot…
Det är det sista jag har av honom.
Han ser på när du jobbar.
Jag kan inte… Det här är mycket mer än jag nånsin hade föreställt mig.
Bilderna…
Den här väggen ska påminna dig om att du faktiskt är framgångsrik,
och att du är hyllad.
Välkommen…
-Så vacker du är. -Håret känns bra.
Du kan låta håret vara så, men jag vill visa en liten snabb teknik.
Det här är min favoritprodukt.
Det står "nattserum", men vem bryr sig? Du får två klickar.
Börja där bak och arbeta dig framåt. Ja. Arbeta dig framåt.
Perfekt, drottning.
Regeln är att om man börjar åt ett håll, så fortsätt åt det hållet.
Ser du hur lockarna samlas ihop?
Jag gör lite mer på kanterna.
Du äger i båda de här stilarna.
-Ja, jag ser det. -Visst är det kul?
-Känner du dig otrolig? -Ja.
Jag beställde ett sexpack Slap Ya Mama.
Jag ska tänka på dig varje gång jag använder det.
Du sa att du hatar smaklös mat. Det är ditt problem med hälsosam mat.
Hello Fresh vill ge dig måltider för ett helt år.
Det jag älskar med dem är att de har hemleveranser.
Att behöva gå och handla är nåt som…
-Såna som du har ofta inte tid att handla. -Jag hatar det.
De har nya recept varje vecka.
De långa tar 40 minuter, men många tar 30 minuter eller mindre
och du kan säkert ha med Carter som kan sitta och se hur du lagar mat.
-Det är några av mina bästa minnen. -Bra.
-Jag är så glad för din skull. Ja. Okej. -Tack.
-Hej, min kära. -Hej.
Jag ville ge dig en garderob
som gör det roligt att klä på sig på morgonen,
och som är sofistikerad nog för att du ska känna dig som den chef du är.
Med ditt hår som det är vill jag att du ska leka med smycken.
-Jag vill bara klä ut dig igen. -Okej.
-Wow… -Kom med här.
-Wow… -Visst är det otroligt?
Jag väntade mig inte det här.
-Vilken trädgård! -Hej.
-Oj… -Ja.
-Gillar du det? Ja? -Är ni beredda?
-Ja! -Så bra. Kom ut, Jereka, min kära.
Jag ser ut som en afrikansk drottning!
Jag sa ju det!
Jag menar…
Ja!
Visst ser mamma fin ut?
-Vad tycker du? -Mamma ser otrolig ut.
-Och ja, jag har klippt mig. -Jag älskar håret.
-Wow… -Visst är hon snygg?
Jag älskar utseendet och håret. Det är jättefint.
Vill du åka till mammas jobb, Carter?
-Ja. -Vi åker till mammas jobb.
Okej.
Då kör vi.
SVARTA AUSTIN SPELAR ROLL
Vi är framme!
Är du redo för mammas nya pausrum?
-Välkommen in, Carter. -Gå in.
-Jösses, titta på det här! -Det är inget pausrum, det är en salong.
Det är underbart.
-Wow… -Herregud!
Det är underbart!
Herregud, Bobby!
-Det här är ett pausrum. -Ett Jereka-pausrum.
Jösses…
Oj.
12 796 TESTER
Ni har gjort nästan 13 000 covidtester och vaccinerat 3 000 människor.
Du har skrivit in 125 studenter. Visst är det fantastiskt?
Ja!
Vill du se där ute?
-Ja. -Okej.
Den nya bakgården.
-Oj. -Det är så vackert.
Wow.
Tack!
Nu kan alla komma ut.
Det är toppen.
De förtjänar det verkligen. De där siffrorna är deras förtjänst.
-Självklart. -Ja.
Det vore väl härligt om du kunde fira med några vänner.
-Eller hur? -Hej!
Titta på min partner!
Nu kan Jereka se sig omkring på stället som hon grundade,
se alla som älskar och stöttar henne och inse att hon inte är ensam.
Jag jobbar inte utan er.
Ni har överträffat mina förväntningar, och alla som sa att det var omöjligt.
Ni inte bara gjorde det, utan gjorde det helt otroligt!
Jag är så stolt över er, och det här är för er.
Ja!
-Min hjälte! -Kom, drottning!
Jag ser upp till allt som Jereka är.
Hon är redan en enastående kvinna. En otrolig kraft i samhället.
Hon behövde bara bli påmind om att hon är lika viktig som hennes arbete.
Är de nya?
-Ja. -Är de?
Ja.
Alla vet hur mycket hon förtjänar det här.
Det är alltid kul att se en hjälte vinna.
Höj era glas, allihop.
Hon är en av de mest enastående svarta kvinnor jag har träffat,
och en fullkomligt enastående människa.
Det här handlade inte bara om att visa dig kärlek, utan att hylla dig.
Som du ser, med alla runt dig, sprider du ljus till alla omkring dig,
men vi måste påminna dig om att ta en stund och hylla dig själv.
Får vi ett amen?
Amen!
Skål för senator Jereka!
Skål för Jereka!
TACK, JEREKA, OCH ALLA NI ANDRA SOM KÄMPADE FÖR ANDRA UNDER PANDEMIN
ETT SALT KNEP
Om du vill ha ett snabbt, billigt sätt att ge växter näring
blir du nog förvånad när du hör att du har det under handfatet.
Epsomsalt är magnesiumsulfat, som gör att växter tar upp näring bättre.
Ta en tesked epsomsalt och lägg det direkt i jorden,
eller ta en tesked i några deciliter vatten
och spreja det på löven.
Så enkelt är det.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu