UMA SÉRIE NETFLIX
Querem saber quem vamos ajudar?
- Sim. - Ela se chama Dra. Jereka Thomas.
- Uma médica? - É!
Ela é médica, bebê!
Pode entrar, a água está boa.
Ela fundou uma escola de medicina
chamada Central Texas Allies Health Institute,
com uma clínica de vacinação e testes de COVID em Austin.
- Linha de frente! - Boa.
Entende?
- Que título enorme. - Pois é!
- Ela protege os bebês. - Nós a amamos.
Na hora de vacinar, ele faz assim! "Nossa! Meu Deus!"
O último ano foi um caos.
Abrimos a clínica, a escola,
começamos a trabalhar e não paramos mais.
Na escola, nós nos concentramos em alunos de minorias étnicas
e alunos abaixo da linha da pobreza nacional.
Eu queria algo acessível.
Eu acho que não precisamos sair da faculdade
com as dívidas que teriam no primeiro ano de trabalho.
Assim, nunca vão sair da pobreza.
Minha parte favorita do que faço é formar pessoas
que viviam nas mesmas circunstâncias que eu vivi na infância.
Vendo o efeito devastador da COVID-19 nas comunidades negra e latina,
ela abriu uma clínica de testes e conseguiu patrocínio suficiente
para abrir a clínica no meio da pandemia.
Eu sempre busco algo mais.
Tenho essa mentalidade.
De dar duro.
Além de ter essa escola e clínica incríveis,
ela é casada há dez anos.
Que fofa!
Ela foi indicada por Ben e o sócio dela, Todd Hamilton.
Jereka é muito apaixonada.
Ela me influenciou muito, me inspirou a evoluir mais na minha vida.
A tenacidade de Jereka é o que mais admiro nela.
Quando ela quer algo, ela consegue.
Conseguimos outro patrocínio federal. Bem na hora.
Ótimo.
Droga.
O telefone dela toca o dia inteirinho.
Tudo bem.
Eu tento conseguir um tempo pra nós, mas…
Pode ser. Tudo bem.
É difícil, sabe?
Oi, amor.
Oi.
Com a agenda apertada,
Jereka não tem tempo pra cozinhar em casa
e costuma comprar lanches.
Eu sou médica. Minha alimentação é totalmente saudável.
Mas tem que ser gostosa.
Sou uma mulher do Sul.
Sei cozinhar, me dou bem na cozinha.
Só tenho sacrificado o momento da refeição
para passar mais tempo com meu filho.
O que fez hoje? Você se divertiu com a Srta. Vaughn?
Que bom!
Carter é uma mistura de um furacão, amabilidade,
estresse e tudo o mais em uma coisa só,
e ele é o melhor furacão que já tive.
Alô?
Sim, eu consigo fazer.
Ela se importa tanto com todos os outros,
mas o problema é que ela dá 110% de si,
e não cuida dela mesma.
Eu adoraria ver Jereka perceber que não precisa fazer tudo.
Confiar nas pessoas que ela treinou para fazer o trabalho.
Eu sinto que este é meu momento,
mas estou pedindo demais da minha família? Sonhando alto demais?
Apesar do seu sucesso,
Jereka acha que precisa se doar ainda mais
e vive sempre com medo de falhar e decepcionar quem precisa dela.
Vamos fazer pela Jereka o que ela faz pelos outros.
Isso!
DIA 1
PRECISAMOS NOS COLOCAR MAIS COMO PRIORIDADE
- Ei! - Chegamos.
Isso aí, testes grátis de COVID, mandem ver!
Prontos?
Vamos lá.
Você primeiro.
- Meu Deus! Uau! - E aí, pessoal?
Falei que eles vinham.
Pode nos apresentar à Dra. Jereka?
Claro, venham comigo.
- Essa artéria passa aqui… - Olha!
Meu Deus!
Eu falei que eles vinham!
Como vai, Dra. Jereka?
- Muito prazer. - Que bom te ver!
Meu Deus!
- Você é linda. - É maravilhosa!
- Estamos vacinados. - Um abraço.
- Prazer. - Prazer.
Você sempre trabalhou com serviços?
Meu pai teve câncer de pulmão.
Eu vi a desigualdade de perto.
Eu conto em uma mão
quantas pessoas parecidas comigo trabalhavam nos hospitais.
Então, é o trabalho que eu sempre quis fazer, a vida toda.
É muito importante, pra mim,
que as minorias étnicas vejam pessoas como elas cuidando delas.
- Sim. - Sei.
Amém.
- Onde estamos? - A sala de descanso.
Achei que fosse o escritório.
- Não. - Me sinto relaxado aqui.
- Me sinto muito… - Mesmo?
- Sim. - A sala de descanso é uma tristeza.
Não tem conforto nenhum.
Nada lá ajuda ninguém a descansar.
Aqui é o jardim?
É, mas a gente não usa.
Montamos tudo em duas semanas.
- Parabéns! - Por isso a sala é desse jeito.
É ótima.
Gastamos muito com os pacientes e os testes,
com a segurança do pessoal e tal.
Você ajuda a comunidade.
- Sim. - Faz sentido.
Sim. Certo, vamos lá.
Isso!
- Tchau, gente! - Obrigado.
- Este? - Sim. Entre na frente.
Vamos lá.
Entrem!
Minha casa.
Seu cacto sofreu com a tempestade de inverno.
- Mas ele está se recuperando. - Está tentando.
Ela é uma sobrevivente, como o sucesso de Destiny's Child.
- Oi, amor. - Olá.
Oi.
Oi, Ben. Prazer.
- Oi, amor. - Oi, fofinho.
- Muito prazer. - Sua casa é linda!
Carter, seu cabelo é tão lindo!
Quero que Carter goste de mim. Carter!
- Sim? - Não!
Boa, Johnny!
Foi bonito?
De novo, Carter.
Isso!
Eu entendo, tá?
Ela não é atleta de elite, amor.
É melhor procurarmos as coisas.
Nossa!
Que organização legal!
Isso é preocupante.
De joelhos no chão duro. Estou velho.
Como alguém usa um chapéu assim?
Que lindo! Olha só.
- Não dá pra ver… - Três irmãs.
Oba!
O que…
Carne num saquinho.
É uma linguiça.
Jereka parece gostar de ousar, ela gosta de se impor.
Nota mental, crianças:
se virem diamantes em uma blusa,
soltem e se afastem.
Porém, as roupas no armário dela são meio…
Agora…
Não tenha medo.
Este espaço é seu, não meu.
Eu deveria ter medo.
O que está acontecendo?
Isso aí no chão era um projeto,
tentei tirar as roupas que não uso mais.
- Certo. - Não acabei.
Eu imaginaria, talvez, sua mãe usando algo assim, mas não você.
Minha mãe que me deu.
Faz sentido.
Ótimo. Sabe, algumas peças me dão esperança.
Tem peças aqui que me fazem pensar "é um passo na direção certa",
mas, mesmo assim, o que acha das suas roupas?
Eu compro a maioria na internet.
Não vou às lojas.
- Me diga por quê. - Porque sou meio… Aqui em cima.
Seus seios são pequenos, quase não os vi.
Nossa, que ótimo!
- O único no mundo. - Qual é o tamanho deles?
Grandes. São grandes, beleza?
E é difícil achar roupas que eu goste,
pois a maioria das peças que vejo em lojas para mulheres com seios grandes
parece roupas para senhoras bregas.
- Eu sei. - Então…
O que faz você se sentir sexy?
Nem sei se ainda tenho,
é de quando nós namorávamos, há muito tempo.
Calma, vocês não estão juntos há uns 15, 20 anos?
- Guardei desde que namorávamos. - Nossa!
Por que a indicou?
Ela trabalha tanto que não entende
o quanto ela já vez e o sucesso que já alcançou.
Fico triste por ela não ver isso.
Sei. Ao fim desta semana, o que gostaria de ver em sua mulher?
Quero vê-la lidar melhor com seu estresse
e ser melhor para ela mesma.
É o que espero que ela conquiste.
Acho que podemos fazer tudo que você pediu.
- Que bom! Fico feliz. - Acho que conseguimos mesmo.
T-Rex.
- T-Rex. - Oba!
Pode levá-la, vou resolver isso.
- É, nós íamos… - Pra bem longe.
- Quer algo pra comer ou beber? - Quer me dar água?
Sim! Vou te dar uns lanchinhos pra comer no caminho.
E aí nós vamos pra cá.
- Atravessando a divisa. - Atravessando a divisa.
É onde a mágica acontece. Do que gosta?
O que você faz de manhã?
Não curto maquiagem.
Mas passei muito tempo escondendo meu cabelo.
Porque, aos 24 anos, comecei a perder o cabelo.
- Certo. - Eu uso isto o tempo todo.
Mas estou envelhecendo, e aqui é quente.
O verão é de matar.
- Estou cansando disso. - Sei.
Posso ver seu cabelo natural?
Ela deixou!
- Olha… - Posso tocar?
- Sim. - Tudo bem.
Não é nada mal!
Tem um bom comprimento.
É bem fino na frente.
Mas nem tanto!
Você tem uma bela cabeleira.
Eu não o arrumo desde que tive o Carter.
Há várias razões pra perder o cabelo. Pode ser genético,
ou usar perucas diariamente
pode causar atrito, arranhar muito.
No meu trabalho, não me sinto bem com meu cabelo natural. Tipo…
- Isto… Posso tocar? - Claro.
- A sociedade gosta disso, não disto. - Sei.
Isso acontece na cultura negra.
Quando eu era criança,
toda mulher da minha família usava peruca ou apliques pra cobrir tudo.
Eu estou tentando me livrar dessa…
- Eurocentrismo? É. - Insegurança.
Mulheres negras enfrentam muitas coisas que eu nunca vou entender.
Mas quero ajudá-la a se sentir linda.
Jereka apoia a comunidade dela todos os dias.
Ela merece ser confiante.
- Agora me abrace. Amo você. - Obrigada.
Vamos…
- Vou colocar. - Certo.
ABAFA
Abafou!
Primeiro, o que você faz com estas laranjinhas?
Eu corto e coloco as fatias na cerveja.
Pensei que usasse o suco em um vinagrete.
- Não, bebe na cerveja. - Cerveja.
- Você dá duro no trabalho… - Sextas à noite.
Pode beber sua cerveja com laranja.
- Não vou julgar. - Obrigada.
Como é um jantar durante a semana?
- Geralmente comemos fora. - Comem fora.
- Lanche? Entendi. - Tanto faz. Sim.
Meu problema em ser mais saudável é que não tenho tempo para cozinhar,
mas também quero que a comida seja gostosa.
Minha vida toda, na infância, foi muito influenciada pela Louisiana.
Sem pimenta, eu não como.
Vamos ver, cadê? O Slap Ya Mama.
Sei.
E este é de Ville Platte.
Clássico. Eu conheço.
- O Mr. Creole. - Mr. Creole.
Gosto de sabor!
Nada de comida sem sabor.
De jeito nenhum.
Não vou comer.
Não duvido disso.
- Tem várias ervas. Aqui são ervas? - Isso.
- E lá as verduras… - Abóbora e pepino.
Abóbora, pepino. Estão no respirador?
Sinceramente, sim.
- Não consigo mantê-los vivos. - Certo.
É muito frustrante ter que regar constantemente,
mas não ter tempo pra isso.
De onde veio o interesse?
Minha avó morava em uma fazenda.
Acho que foi por ela, pois ela me ensinou muito disso.
- Tinha um pé de pêssego. - Sei.
No verão, minha avó fazia meu irmão e eu colhermos todos.
E distribuíamos pela vizinhança.
Srta. Pêssego.
Nós gritávamos: "Por que vamos dar todos os pêssegos?"
E nós… Ela dizia: "Temos que dar mais do que recebemos."
Porque a tampa é preta.
Sim. Sabe por que é furada?
Pra quando você temperar,
só sair um pouquinho, e não tudo.
Karamo.
Ei.
Divirtam-se.
- Vou criar um conceito. - Certo.
- Esse é o meu povo. - O meu também.
- Nosso. - É.
- Nosso povo, não vou mentir. - Isso.
Escute, este casal aqui…
- Puro trabalho, né? - Sim.
Mesmo quando estavam no cargo, tinham tempo para a família.
- Faziam coisas. - Sou como ela…
Só estou dizendo.
Gostei de ver isto aqui, pois me ajuda a entender melhor
quem você é e o que importa pra você.
Você está ajudando o mundo, e sou muito grato, como negro,
mas o que criou essa pessoa que está sempre pensando
"tenho que continuar, trabalhar mais"?
Acho que essa mentalidade veio do meu pai.
Minha mãe sempre cuidava da casa,
mas meu pai é que dava duro,
na comunidade, trabalhando com serviços e tal.
- Ele está aqui? - Sim.
É a única foto que ainda tenho do meu pai.
Eu a guardo com todo carinho, pois é tudo que me resta dele.
Eu guardo esses lembretes comigo.
Eu sei quem eu sou como mulher negra estudada neste mundo,
e o que quero fazer com os dons que recebi.
Sim, são dons.
Com certeza.
Menos de 1% das mulheres negras nos EUA tem doutorado.
Sou privilegiada por ter esse título.
- Por isso não quero fracassar. - Sei.
Você tem medo e não quer fracassar,
mas nem sei se você conhece as medidas do sucesso.
- Acho que conhece a grande. - Sim.
Mas a medida menor do sucesso,
acho que é aí que você precisa de ajuda.
- Deixa comigo. Confia, tá? - Tá.
- Beleza. - Pode confiar em mim.
E no Barack Obama.
- Ei. - Oi, gente.
- Oi. - Que linda!
Esta semana é para você
aprender coisas que poderá usar para não se sobrecarregar.
- É o que você quer? - Sim, ela precisa disso.
Certo, doutora, hora de você relaxar, já!
Isso!
SEDE DOS 5 FABULOSOS AUSTIN, TEXAS
A Dra. Jereka não é o tipo de pessoa que fica parada,
então, se ela vai trabalhar em casa, precisa ser um espaço sereno.
Ela não gostaria
que eu fizesse algo só para ela e para sua família,
ela gostaria que eu fizesse algo para a clínica e seus funcionários,
para os alunos e pessoas que ela tanto ama.
Jereka aprendeu que precisa ter uma certa aparência pra ser respeitada,
e ela não quer ceder aos ideais de beleza eurocêntricos,
ela quer celebrar seu cabelo natural, e eu adoro isso.
Meu objetivo é garantir que ela entenda que o corpo dela é lindo,
e encontrar opções para o armário dela que facilitem a sua vida,
e a façam se sentir incrível.
Quero mostrar à Jereka que ela pode fazer algo que honre suas raízes sulistas
sem passar o dia todo na cozinha.
Acho que ela não percebe o valor que tem,
e o sucesso que já teve.
Oi, Todd. É o Karamo.
Preciso da sua ajuda pra fazer algo especial pra Jereka.
Mas mesmo quando há muito a fazer,
é preciso parar um pouco e ver o que você já conquistou.
DIA 2
CUIDAR DE MIM NÃO É EGOÍSMO, É AUTOPRESERVAÇÃO.
Bem-vinda ao nosso humilde lar.
Eu quis trazer Jereka aqui,
pois não há muitas lojas de roupas femininas médias e grandes.
Eu não quis ceder só porque ela não usa um P.
Você disse que algumas coisas restringem a forma como você se veste.
- Estas coisas. - As duas.
Estas duas coisas bem grandes.
Então, recebemos peças da ELOQUII, especializada em tamanhos maiores,
mas eu gosto porque elas são tão estilosas
quanto qualquer outra marca.
- Experimente este. - Certo.
Jereka tem uma silhueta linda,
mas não se sente sexy nem desejável.
Quero trazer a sensualidade pra vida dela.
Vou te dar um salto dourado.
Caramba, foi o que eu olhei quando entrei.
Quero que ela experimente peças que não usaria normalmente.
- Jereka? - Sim?
- Vou abrir a porta, tá? - Tá.
Está perfeita.
Olhe no espelho.
Adorei a cor.
As proporções?
Sim, estão bem melhores.
Me sinto muito melhor!
E mostra a cintura.
Sim, é bom vê-la. Faz tempo que não a vejo.
Parece que está vendo sua versão antiga?
Sim. Um pouco mais pesada, mas sou a eu de antes.
Sem problemas com uns quilos a mais se eles forem assim.
Eles ficam bem em mim.
É o seguinte.
Demorou mais para vesti-lo do que demora em geral?
- Não. - Então podemos começar a fazer isso?
- Sim. - Ótimo.
Percebi que não ouvi seu celular tocar.
Pode pegá-lo pra mim?
Quero que ligue pro trabalho e coloque no viva-voz.
- Quero saber como estão. - Certo.
Ver se podem ficar sem você.
Eu… Escuta,
vou ligar pra Susie, minha secretária.
- Ótimo. - Alô?
Oi. Aqui é o Tan France.
Oi.
Como está a clínica hoje? O teto desabou?
Por enquanto, ainda não.
Podem se virar sem Jereka?
Sentimos saudade, mas tudo bem.
Muito obrigado, Susie, pelo seu trabalho.
- E… - Sim?
Se precisar de algo, não ligue.
Pode deixar.
Beleza, tchau.
Ela tem uma comunidade incrível, mas isso só vai crescer
se garantirmos que estamos preparando os outros
para nos apoiarem e segurarem as pontas quando não estivermos lá.
Amou o sapato?
Amei.
Temos uma fenda que adoramos na saia.
Belas pernas!
- Sim. - Deveria mostrá-las.
Eu queria te oferecer um momento de transição,
algo que não é indecente demais pro trabalho,
mas, à noite, com suas amigas, pode tirar a jaqueta
e usar algo mais confortável.
Obrigado.
A camiseta tem uma manga divertida.
O que acha?
Gostei deste visual.
Está se sentindo sexy?
- Sim. - Ótimo.
Vou te mostrar.
Quando você apoia em um lado,
passa de "Amor, cheguei" para "Amor, cheguei".
É tão simples, um pequeno movimento…
- Vem, Neon. - E vai mostrar suas curvas.
Vamos lá.
Acho que ouvi Antoni lá fora, quero que ele veja como você está linda.
Quer colocar de volta para ele…
- Não, gostei assim. - Quer mostrar… Ótimo.
Vem comigo, então.
Olá.
- Amei! - É!
Como se sente assim? Amei o salto.
Doutora, posso dizer que está sexy?
- Tudo bem? - Minha nossa!
Parece outro lado seu.
- Sim. - Amei.
Mas é o seguinte.
Você vai ficar com Antoni na cozinha, quer se trocar?
- Sim. - Depois volte.
- Certo. - Sim?
- Certo. - Obrigado.
O que vão fazer?
Vamos fazer uma versão saudável de algo que ela gosta,
com muito tempero.
Ela merece se cuidar.
Pequenas mudanças, com o tempo, fazem diferença na nossa vida.
Bem-vinda à cozinha.
Caramba! Olha só quanta coisa boa!
Não é? Sério, é difícil achar essas coisas aqui em Austin.
Tive que ir à sua casa, este é seu.
- É da minha casa? - É seu.
- Quero que lave as mãos. - Certo.
- E vamos começar. - Tudo bem.
Faz tempo que não cozinha?
Sabe a couve e a carne que viu na geladeira?
- É obra minha. - Então você tem cozinhado.
Já falei, sou uma mulher do Sul e sei cozinhar.
Sei que é, mas também é superocupada.
Eu entendi quando você falou sobre o tempo
que você tem pra fazer algo durante a semana.
Muitas comidas do Sul, como as polonesas, demoram.
Demora muito, sim.
Tem que esperar as coisas reduzirem.
Sim.
Isso leva de 15 a 20 minutos e terá uma refeição pra sua família.
Parece gostoso.
- Isso te faz feliz? - Faz.
Faremos um salteado com seus ingredientes favoritos,
mas uma versão mais saudável.
- Ótimo. - Certo.
Temos linguiça defumada,
pode cortar em fatias bem fininhas.
É uma receita de uma panela só.
Ótimo, aí não preciso lavar uma pilha de louça.
Não gosto disso também.
- Simplifica tudo. - É.
Vou usar manteiga e azeite de oliva.
A manteiga…
Desculpe, se você já sabe disso, me desculpe.
Tudo bem.
Pra ser professor, precisamos saber aprender.
Sim!
Jereka é uma pessoa que sabe cozinhar.
Ela sabe o que é bom, sabe do que gosta.
Quero usar ingredientes que ela já conhece.
Só vou mostrar como usá-los de outra forma.
Não sou boa em picar pimentões.
Posso te ensinar?
Sim, por favor.
Estou empolgado por poder te ensinar, você já sabe tudo.
Eu gosto de deixá-lo plano, assim,
é como descascar uma laranja, por exemplo.
Assim, todas as sementes…
As sementes ficam intactas, não se espalham.
É o que esperamos.
- Seus pais cozinhavam? - Minha avó.
O que você mais gostava que ela fizesse?
Ela fazia rabo de boi no vapor, com feijão-fradinho
e… Batatas "irdesas", ela dizia.
- O quê? - Irlandesas.
- Ela falava assim.
Ela pegava as vagens frescas e nós íamos quebrando.
Carter pode fazer isso.
- Pode. - Né?
Pode, sim.
É importante ele ter essas lembranças.
Eu adoraria isso.
Isso é algo possível?
Se eu puder fazer coisas assim, com certeza.
Claro, é mais trabalhoso do que comprar algo pronto.
Mas você pode chegar
e ter uma tradição incrível com Carter
de colocar tudo em uma panela.
Preciso ter um tempo para me dedicar tanto a isso
quanto aos outros aspectos da minha vida.
Sim.
É difícil tentar dizer a alguém que faz um trabalho tão importante
que precisam de tempo para si mesmos,
mas saber que ela quer criar memórias com o filho dela
e fazê-lo experimentar coisas novas… Nada substitui isso.
O camarão está em temperatura ambiente,
eu gosto de temperá-los antes.
Vou deixar com você.
Quero ver quanto você põe.
Então, pode me mostrar.
- Não exagere. - Tá.
Temos pimenta-caiena.
Perfeito.
Vamos colocá-los aí,
como se fosse um ninho.
Pode virá-los para o outro lado.
Perfeito.
Agora, pegue a linguiça e coloque de volta aí dentro.
- Certo. - E o último toque, eu uso limão.
Agora, raspe bem para aproveitar a parte crocante que fica na panela.
Vou colocar um pouquinho de sal, e está pronto.
- Está bom. Parece gostoso. - Parece?
Vou experimentar.
Está muito bom.
Eu considero isso saudável.
Mas é melhor do que a maioria dos lanches.
Estou começando a pensar no que é realmente importante pra mim.
Devo dizer, cozinho muito bem.
Você cozinha muito bem.
Cozinha mesmo!
DIA 3
BONS LÍDERES ESTÃO SEMPRE PRONTOS, MAS NEM SEMPRE NA LINHA DE FRENTE
- Vamos comprar plantas? - Sim.
Sim? Adorei sua empolgação.
Que fofo!
O jardim de Jereka precisa de atenção.
Então, vou levar Jereka e Carter à Garden Seventeen hoje,
pois quero ensinar algumas coisas que facilitarão a jardinagem,
e cuidar do jardim será mais zen e menos trabalhoso.
Cada planta atrai uma coisa.
Algumas atraem beija-flores.
Algumas atraem borboletas.
Se colocar flores na sua horta de verduras,
elas ajudam na polinização,
pois as flores atraem abelhas.
- As abelhas polinizam mais. - Sei.
- Gosta de cuidar do jardim com sua mãe? - Sim.
Aposto que ela também gosta.
- Sim. - É?
Você disse que cuidava do pé de pêssego com sua avó.
Você pensou em algo que podemos plantar agora
e que você possa ensinar a este carinha aqui?
- Sim. - Como… É.
Sim?
Bom, tomates, talvez, mas são fáceis.
Brotam em todo lugar, então…
Sim, mas tudo bem fazer coisas fáceis.
Você gosta do…
- Adoro desafios. - Sim!
- Amo um desafio. - Nem tudo precisa ser um desafio.
- Tomates são fáceis. - Sim.
Descanse um pouco.
Estou tentando aprender algo novo, tentei pensar em alguma coisa.
A água no Texas,
aqui é tão quente que, com um irrigador acima do solo,
com bolsas penduradas ou irrigadores, a água evapora mais.
Certo.
Se usar mangueiras, pode colocá-las debaixo do solo
e ligar uma vez por dia, ou usar um temporizador.
- Elas regam aos poucos. - Tá.
Se esquecer por alguns dias, suas plantas não morrem.
Porque, agora, sua horta parece uma sala de cirurgia.
Parece mesmo.
É legal pro Dia das Bruxas,
mas não todo dia.
Às vezes, você não percebe
que um ambiente relaxante dá mais produtividade.
- Pegou? Só isso, mais um. - Pegou, amor?
Espero que Jereka perceba que, se não cuidar de si mesmo,
você não tem como cuidar dos outros.
Pronto? Certo, pegou o carrinho? Vamos lá.
E a mamãe vai deixar os outros trabalharem.
- Muito bem, está aprendendo. - Que tal?
Vou dizer uma coisa. Você se dedicou à sua comunidade,
não só criou uma escola, mas uma clínica, e disse:
"Povo negro e latino, eu vejo vocês, sei que precisam de mim, estou aqui."
Você precisa ser enaltecida e enaltecer a si mesma.
Eu me enalteço quando deito e durmo à noite.
É quando eu me enalteço.
- Sério, se houvesse… - Não basta.
Em uma festa,
se todos estiverem dormindo, não conta, né?
Hoje, vou levar Jereka à escola dela,
pois acho que ela precisa voltar ao início para entender o impacto que teve.
Deve querer saber por que eu te trouxe aqui.
- Sim. - Ao lugar que você criou.
É minha forma de te dar a oportunidade
de entender a luz que você é para este mundo.
Quero trazê-la à minha escola.
- A aula do Karamo. - É, aula do Karamo.
- Vou te dar uma aula. - Certo.
Veja isto.
Olá, Dra. J. Queremos agradecer por nos permitir continuar estudando
e entrar na área da saúde.
Trabalhar com você é incrível.
Oi, Dra. Jereka, é o Andy Brown, juiz de Travis.
Você é a heroína que nossa comunidade precisava.
Ela tem um coração enorme, é uma ótima mentora.
Ter um chefe que é chefe é uma coisa,
mas é diferente ter uma chefe
que é alguém que te alegra por fazer parte da vida dela.
Obrigada.
Seu sobrinho disse: "Mãe, quero ser enfermeiro igual à titia.
Quero mudar a vida das pessoas como ela."
Quando penso na nossa amizade, penso em sentar na estrada
depois de ser atropelada
e, é claro, eu liguei pra você,
e quando olhei pra cima, você estava lá.
Para eu não ficar sozinha lá. E essa é você.
Dê um tempo e veja tudo que você já conquistou,
porque isso é incrível.
- Fui uma das suas primeiras alunas. - Marcella!
Faz nove anos que não nos vemos.
Você pegou pesado comigo.
Eu quis desistir, e você não deixou.
Você acreditou em mim quando nem eu mesma acreditava.
- Marcella… - Me deu a confiança de que eu precisava.
E mais uma coisa.
Dawn, minha filha mais velha, se forma no colégio este ano.
Ela fará enfermagem,
porque eu trabalhei na área da saúde.
Que maravilha!
Como se sente ouvindo isso?
Primeiro, não sei como achou a Marcella.
Ela foi minha primeira aluna.
É, eu vi.
É indescritível.
Ela não entende o quanto me mudou.
Ela é o motivo pelo qual eu continuei.
Sei.
Ela faz isso por minha causa.
E o que está percebendo?
O que me propus a fazer,
as consequências vão mais longe do que pensei.
Agora eu entendo. Eu vejo.
É assustador ver aonde eu cheguei.
Sim. Você disse que se enaltece quando vai dormir.
Você não merece dormir enquanto é enaltecida.
Quero que diga: "Eu vou me enaltecer por isso."
Você vai ver essas pessoas que você mudou e ver:
"Eu sou foda.
Eu sou foda."
Muito obrigada.
Agradeço mesmo.
Obrigada.
Oi.
Jared, está ficando bom, cara.
Obrigado.
Jereka passa tanto tempo se dedicando aos outros,
quero dar uma mudada neste jardim,
mas também na sala de descanso
e na área externa para a equipe e os alunos dela,
criar um lugar onde eles possam relaxar enquanto ajudam aos outros.
ARTISTAS NEGROS IMPORTAM
Estou empolgado, o salão é incrível!
Bem-vinda ao Damn, Glam! Vai ser… Oi, Tiffany!
- Muito prazer, bem-vinda. - Estamos empolgados por estar aqui.
Jereka está pronta para usar o cabelo natural.
- Certo, vem cá. - Tá.
Estamos neste salão lindo, o Damn, Glam!
Aqui em Austin, a dona é negra.
Quero mostrar à Jereka que há pessoas da comunidade
para ajudá-la a se enaltecer.
- Podemos tirar sua peruca? - Podem.
Vou tocá-la.
- Vai. - Ótimo.
- Olhe só, ela é maravilhosa. - Já tiramos uma vez.
- Estou bem. - Tiramos, mas eu pergunto.
Eu entendi o seguinte.
Aos 24 anos, você começou a usar perucas todos os dias
porque estava ficando grisalha. Pensou: "Vou usar a peruca."
Comecei a perder o cabelo também.
Todos, quando envelhecemos, ficamos com o cabelo mais fino,
mas não significa que não tem uma cabeleira linda.
Mas seu couro cabeludo vai melhorar sem usar as perucas todo dia.
Parece que está causando muito atrito.
Claro, seu cabelo está curto agora.
Mas ele pode crescer.
Há um longo histórico neste país de discriminação
contra cabelos como o da Jereka,
e por isso ela começou a usar perucas.
Seu cabelo lhe dá opções.
Jereka precisa que alguém mostre como deixar o cabelo natural brilhar.
Nossa!
Quanto cabelo!
Nem me aguento de empolgação.
O que você faz por Austin é lindo,
é corajoso, e fico feliz por Austin ter você aqui.
Não devia ser a exceção.
Devia ser a norma.
Eu trato pessoas como seres humanos, como deveria ser.
Sim.
Eu aplaudiria se pudesse.
Sabe o que isso me faz pensar?
E se você virasse senadora e transformasse isso na norma?
Não dá… Com o cargo, eu não poderia fazer meu trabalho.
Não é como…
O slogan da campanha pode ser: "Excelência negra pelo Texas, 2024."
"2024." E aí Jonathan sai do bolo.
"Jereka senadora!" Não dá pra imaginar?
Sim. Senadora, mas sexy.
Pintando seu cabelo Tão lindo
É bom cuidar de si mesmo.
Não consigo olhar, estou muito empolgado.
A senadora Jereka não tem muito tempo,
mas tem tempo para ir ao salão,
lavar o cabelo, secar e sair em 20 minutos, pra se mimar.
Meu Deus! Não aguento, está linda demais.
Meninas, amo muito vocês. Sem vocês, não daria certo.
- Pronta? - Pronta.
Certo. Em três, dois, um…
Uau!
Olha o meu cabelo, que lindo!
Cumpri o que prometi.
- Eu sei. - Dá pra acreditar nessa beleza?
Eu sei, faz muito tempo que não me vejo assim.
Uau! Acho que nunca fui assim.
Fico só olhando pro cabelo, desculpa.
- Não se desculpe. - Meu Deus!
Nem consigo lidar com isso agora.
- De um jeito bom? - Uau! Sim!
Eu nem sabia quanto cabelo ainda tinha, estou chocada.
E está lindo.
Eu tenho trabalhado tanto que não estava cuidando de mim mesma.
E sabia disso.
Mas ver isso, quando cuido…
Agora percebi que preciso me cuidar.
Porque estou tão diferente!
Me sinto diferente.
- Muito obrigada. - Eu te amo tanto!
Obrigada.
DIA 4
VOCÊ É A SUA MELHOR PARTE.
- Parece pesado. - Vamos soltar.
- Chegaram. - Eba!
Pronta? Estamos na sua rua.
Bobby pode até ter mudado sua casa de lugar.
- Pra um lugar bom, espero. - Tá.
- Pronta? - Três, dois, um.
Meu Deus!
- Meu Deus! - Oba!
OBRIGADO, MULHERES NEGRAS
Não está ótima?
- Amou? - Amei!
Veja suas verduras lindas!
Estou vendo!
Irrigação, água.
E veja os pés de pêssego!
Vou viver aqui fora.
Que maravilhoso!
- Fique zen no seu jardim zen. - Sim.
Agora pode olhar
Só pode estar brincando!
OBRIGADO
Isso é muito mais do que eu poderia ter imaginado.
Meu Deus!
Essa foto…
É a última coisa que tenho dele.
Ele está observando você.
Eu nem consigo…
É muito mais do que eu poderia ter imaginado, gente.
As fotos.
A parede é pra lembrar você sempre:
"Sim, eu alcancei o sucesso."
E saber que é enaltecida.
Bem-vinda.
- Olha que linda! - Meu cabelo está ótimo.
Está ótimo, pode deixar assim,
mas quero mostrar uma técnica rápida e fofa.
Estes são meus produtos favoritos.
Diz "sérum noturno", mas e daí?
Vou apertar duas vezes.
Comece atrás e vá passando pra frente.
Isso. Pra frente.
Muito bem, sua linda.
A regra aqui é: se começar em uma direção, continue nela.
Está vendo como estamos definindo seu cabelo?
Vou fazer mais aqui na beirada.
São penteados naturais ótimos.
- Estou vendo. - Não é legal?
- Está se sentindo linda? - Sim.
Pedi um pacote de Slap Ya Mama. Vou usar em sua homenagem.
- Pensarei em você sempre que usar. - Eba!
Você disse que odeia comida insossa.
- Sim. - É o seu problema com pratos saudáveis.
A Hello Fresh te deu um ano…
- Nossa! - De comida.
Eu adoro a Hello Fresh porque entregam na sua casa.
Aquela coisa de ir ao mercado, que…
Pessoas como você não têm tempo de ir ao mercado.
Não suporto o mercado.
Mudam as receitas toda semana,
acho que as mais longas são 40 minutos, algumas são meia hora.
Acho que você pode incluir o Carter,
e ele pode ver a mãe cozinhar.
- São ótimas lembranças que tenho. - Isso.
- Estou feliz por você. É. - Muito obrigada.
- Oi, amor. - Oi.
Eu queria te dar um armário
que te deixe empolgada para se vestir de manhã.
Sofisticado, que te faça pensar:
"Eu mando aqui."
Agora que seu cabelo está assim,
quero que use joias.
- Vamos vestir você de novo. - Certo.
- Uau! - Venha aqui.
- Uau! - Não é incrível?
Eu não esperava por isso.
- Olha esse jardim! - Olá.
- Uau! - É.
- Legal! - Gostou?
- Gostei. - É?
- Prontos? - Sim.
Ótimo. Jereka, pode vir, meu bem.
Pareço uma rainha do Oeste africano?
Sim, eu sabia!
Quer dizer…
Sim!
Olha só a mamãe! Ela está bonita?
- O que acha? - A mamãe está perfeita.
Sim, cortei o cabelo.
Amei seu cabelo.
- Uau! - Ela está maravilhosa, né?
Adorei o visual dela. O cabelo também, está lindo.
Carter, vamos ver o trabalho da mamãe?
- Sim. - Sim? Vamos lá.
Certo, tudo bem.
Vamos lá.
A POPULAÇÃO NEGRA DE AUSTIN IMPORTA
Chegamos.
Vamos ver a nova sala de descanso?
- Entre, Carter. - Entre.
- Caramba, olha isso! - Olha só isso!
Isso é um lounge, isso sim.
Que maravilha!
- Uau! - Meu Deus!
Que maravilha!
- Meu Deus, Bobby! - Agora é uma sala de descanso.
É a sala da Jereka.
- Uau! - Meu Deus!
Uau!
Você fez quase 13 mil testes de COVID.
Vacinou três mil pessoas.
Matriculou 125 alunos.
Não é demais?
É, sim!
Quer ver lá fora?
- Quero. - Beleza.
A nova área de descanso externa.
- Uau! Vai lá! - Nossa! Que linda!
Uau!
Obrigada!
Agora todos podem vir aqui fora.
Ficou ótimo!
E eles merecem também.
Sem eles, não teríamos esses números.
- Claro. - Pois é.
Seria incrível se você pudesse comemorar com alguns amigos.
- Não é? - Não é?
Olha a minha sócia!
Este é um momento para Jereka olhar para o que ela criou,
as pessoas que a amam e a apoiam, e lembrar que não está só.
Não dá pra trabalhar sem vocês.
Vocês superaram minhas expectativas,
e as pessoas que disseram que vocês não conseguiriam.
Vocês não só conseguiram, mas arrebentaram a boca do balão.
Estou orgulhosa de vocês, isto aqui é de vocês.
Isso aí!
- Minha heroína! - Aqui, rainha.
Eu admiro e enalteço tudo da Jereka.
Ela já é uma mulher formidável.
Uma força na comunidade.
Só precisava que alguém a lembrasse que ela importa tanto quanto seu trabalho.
São novos?
- São! - São?
São, sim.
Todo mundo sabe o quanto ela merece isso.
É sempre bom ver uma heroína vencer.
Vamos fazer um brinde.
Conhecemos uma das negras mais incríveis e fenomenais da vida,
um dos seres humanos mais incríveis que conheci.
Não queríamos só te mimar, te amar,
mas também, como falamos, te enaltecer.
E como pode ver, cercada por todos aqui,
você é uma luz em sua família e em sua comunidade,
mas temos que lembrar você de sempre tirar um tempo pra se enaltecer.
Amém?
Amém!
À senadora Jereka!
À Jereka!
AGRADECEMOS A VOCÊ, JEREKA, E TODOS QUE TRABALHARAM
E SE SACRIFICARAM DURANTE A PANDEMIA.
#DICAQUEEREYE
UM TRUQUE SALGADO
Quer uma forma rápida e barata de fertilizar as plantas?
Surpresa: ela pode já estar debaixo da pia do seu banheiro.
O sal amargo é sulfato de magnésio,
e facilita a absorção de nutrientes.
É só colocar uma colher de chá de sal amargo diretamente no solo,
ou misturar em uma xícara de água
e borrifar nas folhas.
Simples assim.
Legendas: Lara Scheffer