UNA SERIE NETFLIX
Vi dico chi aiutiamo questa settimana?
- Sì. - La dottoressa Jereka Thomas.
- Fa il medico? - Sì!
Un medico, tesoro!
Entra pure, è tutto pronto.
Ha fondato un istituto di formazione medica,
il Central Texas Allied Health Institute,
che gestisce un centro test e vaccinazioni Covid a East Austin.
- Lavora in prima linea. - Wow.
Capito?
- È una tosta, tesoro. - Vero?
- Protegge noi cuccioli, tesoro. - Adoro.
Quando vaccina qualcuno fa così: "Bam! Santo cielo!"
È stato un anno frenetico.
Da quando abbiamo aperto il centro e l'istituto, lavoriamo senza sosta.
Nel nostro istituto ci concentriamo sulle persone di colore
e su quelle che sono sotto la soglia di povertà.
È abbordabile.
Non voglio che chi si laurea esca da qui
con un debito grande quanto lo stipendio di un anno di lavoro.
Altrimenti sarebbe impossibile uscire dalla povertà.
La parte che preferisco del mio lavoro è far laureare gente
che si trova nelle stesse condizioni in cui sono cresciuta io.
Vedendo l'effetto devastante del Covid sulle comunità nere e latine,
si è battuta per aprire il centro
procurandosi i fondi necessari
nel bel mezzo della pandemia.
Voglio sempre superarmi.
Mi rimbocco le maniche.
Datevi da fare.
La dottoressa Jereka gestisce l'istituto e il centro
ed è sposata da dieci anni.
Che bello.
È stata nominata da Ben e dal suo socio in affari, Todd Hamilton.
MARITO DI JEREKA
Jereka ha tantissima passione. Mi ha sempre spronato a migliorarmi.
Ammiro moltissimo la tenacia di Jereka.
Se vuole qualcosa, se la prende.
Sono riuscita a ottenere un'altra borsa federale.
Bene.
Cavolo.
Il suo telefono squilla senza sosta.
Ok.
Cerco di passare del tempo con lei, ma…
Va bene, ok.
Non è facile.
Ciao, tesoro.
Ehi.
Visti i suoi impegni di lavoro, Jereka non ha mai tempo per cucinare
e mangia spesso cibo da fast food.
Sono un medico e voglio mangiare sano, ma deve avere un buon sapore.
Sono una donna del sud.
Me la cavo bene in cucina.
Solo che preferisco passare del tempo con mio figlio
piuttosto che stare a cucinare.
Com'è andata oggi con la maestra Vaughn?
Bene.
Carter è un uragano di affetto,
stress e tutto il resto,
ma è il miglior uragano del mondo.
Pronto?
Sì, si può fare.
Si prende cura di tutti,
dedica loro il 110% di sé
e quindi non si prende cura di se stessa.
Vorrei che Jereka capisse che non è da sola.
Può contare sulle persone che ha formato.
DIRETTRICE DELLE SPECIALIZZAZIONI
Questo è il mio momento,
ma sto allontanando la mia famiglia? Sto sognando troppo in grande?
Nonostante il successo,
crede di dover fare di più sacrificando se stessa
e vive con la paura di fallire e di deludere chi ha bisogno di lei.
Diamo a Jereka ciò che lei dà agli altri.
Sì!
GIORNO 1
È IMPORTANTE
METTERSI AL PRIMO POSTO NELLA LISTA DI COSE DA FARE.
- Ciao! - Siamo arrivati.
Grande, test Covid gratuiti. Incredibile, adoro.
Pronti?
Andiamo.
Dopo di voi.
- Cavolo, wow! - Ciao, come va?
Visto che sono venuti?
Ci presentate la dottoressa Jereka?
Certamente, seguitemi.
- L'arteria scende… - Guarda qui!
Santo cielo!
Visto che sono venuti?
Come va, dottoressa Jereka?
- Piacere. - Piacere!
Oh, mio Dio.
- Sei bellissima. - Sei stupenda!
- Siamo vaccinati. - Abbracciamoci.
- Piacere. - Piacere.
Lavori da sempre nel settore terziario?
Avevo 16 anni e mio padre aveva il cancro.
Ho visto molte ingiustizie.
Le persone come me
che lavoravano in ospedale si contavano sulle dita di una mano.
È il lavoro che ho sempre sognato di fare.
Per me è molto importante
che le persone di colore vengano assistite da altre persone di colore.
- Sì. - Sì.
Amen.
- Cosa fate qui? - È la sala ristoro.
Pensavamo fosse un ufficio.
- No. - C'è un clima rilassante.
- Cioè, mi sento… - Davvero?
- Sì. - La sala ristoro è deprimente.
Non ci sono comodità.
Niente in quella stanza sa di "ristoro".
È il cortile?
Sì, ma non lo usiamo mai.
Abbiamo aperto in due settimane.
- Complimenti. - Perciò la stanza è spoglia.
Va comunque bene.
Abbiamo speso tutto per i pazienti, i test,
per proteggere i dipendenti…
Aiutate la comunità.
- Sì. - Quindi ci sta.
Ok. Andiamo.
Sì!
- Ciao, gente! - Grazie.
- Questa? - Sì, siediti davanti.
Andiamo.
Sali!
Casa mia.
No, il tuo cactus ha vissuto la tempesta invernale.
- Ma sta rinascendo. - Ci sta provando.
È un survivor, come l'album iconico delle Destiny's Child.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Ciao.
Ciao, Ben. Piacere.
- Ciao, tesoro. - Ciao, amore.
- Piacere. - Che bella casa.
Carter, che bei capelli che hai.
Voglio fare colpo su Carter. Carter!
- Sì? - No!
Bravo, Johnny.
Ero aggraziato?
Riprova, Carter.
Sì!
Ho capito, ok?
Questa queen non è atletica.
Ok, mettiamoci al lavoro.
ANTONI CIBO E VINO
Vedo che è molto ordinata.
Ho paura.
Le mie povere ginocchia. La vecchiaia!
Come fai a indossarlo?
Stupendo! Guardati.
- Non si vede niente… - Siamo tre sorelle.
Sì!
Cosa…
- Un sacchetto con della carne. - È una salsiccia.
Mi sembra di capire che Jereka sia audace e decisa.
Prendete appunti, bimbi…
TAN MODA
…se vedete una maglia con gli strass,
riponetela e scappate.
Comunque, i vestiti nel suo armadio sono un po'…
Allora…
Non avere paura.
È roba tua. Sono io che devo avere paura.
Cosa succede qui dentro?
Avevo iniziato a mettere da parte
i vestiti che non indosso più.
Ma non ho mai finito.
Questa la indosserebbe tua madre, non tu.
Infatti era sua.
Ora ha senso.
Ok, bene. Alcuni capi mi fanno sperare.
Li guardo e dico: "Ok, andiamo nella direzione giusta".
In ogni caso, cosa ne pensi dei tuoi vestiti?
Li compro su internet. Non vado mai in negozio.
- Perché? - Sono messa bene… qui sopra.
Ma se hai le tette piccole? Non si vedono neanche.
Perfetto allora.
- Sei l'unico sul pianeta… - Che taglia porti?
Grande. La taglia grande. Ti basta?
Faccio fatica a trovare dei vestiti che mi piacciono
perché tutti quelli che vedo nei negozi e che mi andrebbero
sembrano vestiti da nonna.
Capisco.
Cosa ti fa sentire sexy?
Forse l'ho buttato,
perché è di quando uscivo con Ben, secoli fa.
Aspetta, non state insieme da 15 o 20 anni?
- Sì e ce l'ho da allora. - Wow.
Perché hai nominato Jereka?
Lavora tantissimo e non si rende conto
che ha già raggiunto molti obiettivi.
KARAMO CULTURA
E ciò mi rattrista.
Che cambiamento vorresti vedere alla fine di questa settimana?
Vorrei che abbia gli strumenti per gestire lo stress
e prendersi più cura di se stessa.
Spero che impari questo.
Direi che è fattibile.
- Bene. Mi fa piacere. - Credo che ce la faremo.
T-Rex.
- T-Rex. - Evviva!
La porti via mentre sistemo qui?
- Sì, in realtà… - Lontana da qui.
- Volete qualcosa per il viaggio? - Dell'acqua?
Sì! Ti prendo qualcosa da mangiare per il viaggio.
JONATHAN CURA DELLA PERSONA
Andiamo qui.
- Andiamo lontanissimi: oltre la soglia. - Già.
Qui avviene la magia. Cosa fai di solito?
Qual è la tua morning routine?
Non mi trucco.
Ma passo molto tempo a nascondermi i capelli.
Ho iniziato a perderli quando avevo 24 anni.
- Ok. - Quindi indosso sempre questa.
Ma l'età avanza e in Texas fa caldo.
Quest'estate è terribile.
- Mi sto stancando. - Sì.
Ti va di mostrarmi i tuoi capelli?
Sei a tuo agio, che queen.
- Allora… - Posso toccarli?
- Certo. - Ok.
Non sono affatto male.
Sono lunghi, queen.
Davanti sono radi.
Neanche tanto.
Hai dei bei capelli.
Non faccio nulla da prima che nascesse Carter.
I capelli cadono per vari motivi. A volte è genetica, altre…
Indossare una parrucca ogni giorno
può causare della frizione.
Non mi sento a mio agio a mostrare i miei capelli naturali al lavoro.
- Questi… Scusa, posso? - Certo.
- Alla società piace questo, non questo. - Sì.
È un'usanza delle donne nere, della nostra cultura.
Da piccola vedevo
che le donne della mia famiglia indossavano una parrucca o le extension.
Io sto cercando di sbarazzarmi di questa…
- Visione eurocentrica? - Insicurezza. Sì.
Non potrò mai capire ciò con cui hanno a che fare le donne nere
ma voglio aiutarla a sentirsi bella.
Ogni giorno Jereka si fa in quattro per la sua comunità.
Merita di essere sicura di sé.
- Ora abbracciami. Ti voglio bene. - Grazie.
Vuoi…
- La rimetto. - Ok.
FRECCIATINA
Frecciatina.
Cosa ci fai con delle arance così piccole?
Le affetto e le metto nella birra.
Io pensavo ci facessi una vinaigrette.
- No, le metti nella birra. - Già.
- Ti fai il culo al lavoro… - Il venerdì sera.
Ti meriti una bella birra con succo d'arancia.
- Non ti giudico. - Grazie.
Allora, cosa mangiate in settimana?
- In settimana mangiamo fuori. - Ok.
- Fast food? - Dipende.
- Sì. - Capito. Ok.
Non è che non voglio mangiare sano, è che non ho tempo per cucinare
e non voglio che il cibo non sappia di niente.
Il fatto di essere cresciuta in Lousiana ha influenzato i miei gusti.
Se non è piccante, non lo mangio.
Vediamo, dov'è? Lo Slap Ya Mama.
Sì.
È di Ville Platte, in Louisiana.
Un classico, lo conosco.
- Condimento Mr. Creole. - Sì.
Mangio saporito.
- Questa settimana non mancherà il sapore. - Certo che no.
Non mangerei nulla.
Non ne dubito.
- Vedo delle erbe, sbaglio? - Non sbagli.
- E di qua verdure… - Sì, zucca e cetrioli.
Sono in terapia intensiva?
Beh, sì.
- Perché mi muoiono sempre tutte. - Ok.
E dovrei sempre stare lì ad annaffiarle,
ma non ho tempo.
Allora perché le coltivi?
Mia nonna viveva in una fattoria.
Credo che sia perché mi ha insegnato molte cose.
- Avevamo un pesco. - Ok.
E d'estate mia nonna faceva raccogliere le pesche a me e mio fratello.
Le davamo alla gente del quartiere.
Sig.na Pesca.
E ci lamentavamo: "Perché dai via le pesche?"
E lei: "Bisogna dare più di quanto si riceve".
Il tappo è nero.
Sai perché ci sono dei buchi?
Così quando lo versi,
ne esce solo un po' e non tutto.
Karamo.
Ehi.
Divertitevi.
- Vado a… pensare. - Ok.
- È la mia gente. - È anche la mia gente.
- È nostra. - Ok.
- È la nostra gente, già. - Va bene.
Allora, questa coppia…
- Si davano molto da fare, no? - Sì.
Ma anche quando erano in carica, trovavano tempo per la famiglia.
- Per fare cose. - Sono come lei…
Era per dire.
Mi piace questo sfondo e mi fa capire meglio
chi sei e cosa conta per te.
Tu aiuti gli altri e, in quanto nero, te ne sono grato,
ma come mai hai questa mentalità del
"non posso fermarmi, devo continuare"?
Credo che venga da mio padre.
Mia madre si occupava della casa,
mentre mio padre era stacanovista,
aiutava la comunità, lavorava nei servizi, ecc.
- È tuo padre? - Sì.
Questa è l'unica foto che mi è rimasta di mio padre.
Me la tengo ben stretta, perché è tutto ciò che mi resta di lui.
Mi circondo di ricordi.
So benissimo chi sono in quanto donna nera istruita
e so cosa voglio fare col talento che mi è stato donato.
Sì. È un dono.
Assolutamente.
Meno dell'1% delle donne nere negli Stati Uniti ha un dottorato.
Lo vedo come un privilegio.
- Ecco perché non voglio fallire. - Sì.
Sei talmente presa a cercare di non fallire,
che non credo tu sappia come misurare i successi.
- Riconosci quelli grandi. - Sì.
Ma non quelli piccoli
e in questo ti serve un po' di aiuto.
- Ci sono io, credi in me. - Ok.
- Va bene. - Puoi fidarti di me.
E di Barack Obama.
- Ehi! - Ciao, gente.
- Ciao! - Guardate.
Questa è la tua settimana,
imparerai come alleggerire la pressione.
- Ti va? - Sì. Credo che ne abbia bisogno.
Ok, dottoressa, è ora di rilassarsi. Adesso.
Sì!
AUSTIN QUARTIER GENERALE DEI FANTASTICI 5
La dottoressa Jereka non è una che se ne sta con le mani in mano,
quindi se deve lavorare da casa, deve farlo in serenità.
Però non vorrebbe
che aiutassi solo lei e la sua famiglia,
ma vorrebbe che facessi anche qualcosa per il centro e chi ci lavora,
chi ci studia e tutte le persone a cui tiene.
Secondo Jereka, solo avendo un certo aspetto, verrà presa sul serio.
Ma non vuole sottostare agli ideali eurocentrici di bellezza,
vuole accettare e amare i suoi capelli naturali. Adoro!
Il mio obiettivo è farle capire che ha un bel corpo
e trovarle degli outfit che le semplifichino la vita
facendola sentire stupenda.
Voglio insegnare a Jereka
a cucinare qualcosa che rispetti le sue origini
senza passare tutto il giorno in cucina.
Non si rende conto di quanto tutti la apprezzino
e di quanta strada abbia fatto.
Ehi, Todd, sono Karamo.
Devi aiutarmi a organizzare qualcosa di speciale per Jereka.
Anche quando c'è molto da fare,
bisogna rallentare e osservare i traguardi raggiunti.
GIORNO 2
PRENDERSI CURA DI SÉ NON SIGNIFICA CROGIOLARSI, MA PROTEGGERSI…
Benvenuta nella nostra umile dimora.
Ho portato Jereka qui
perché sono pochi i negozi che hanno vestiti per taglie grandi.
Non volevo scendere a compromessi solo perché non è una taglia zero.
Mi hai parlato di un paio di fattori che limitano il modo in cui ti vesti.
- Queste. - Queste due.
Questi due fattori molto grandi.
Quindi abbiamo ordinato dei capi da ELOQUII,
marchio specializzato in taglie grandi,
ma che ha dei design alla moda
come tutti gli altri.
- Prima prova questo. - Sì.
Jereka ha un bel fisico,
ma non si sente né sexy né desiderabile.
Voglio riportare sensualità nella sua vita.
E ci abbiniamo dei tacchi dorati.
Entrando mi era caduto l'occhio proprio su di loro.
Voglio che provi dei vestiti che, di solito, non indosserebbe.
- Jereka? - Sì?
- Apro la porta, ok? - Sì.
Sei stupenda.
Guardati allo specchio.
Mi piace il colore.
Le proporzioni?
Sì, sono molto più belle.
- Le vedo e me le sento meglio. - E ti si vede la vita.
Sì, mi piace. Non la vedevo da un po'.
Rivedi la vecchia te?
Sì, una versione un po' più pesante, ma è la vecchia me.
Se i chili in più sono questi, ben vengano.
Li porto bene.
Ti faccio una domanda.
Ti ci è voluto di più a mettere questa che i soliti vestiti?
- No. - Allora potresti iniziare a cambiare.
- Sì. - Grandioso.
Notavo che non ti è ancora squillato il telefono.
Lo prenderesti un attimo?
Chiama al lavoro e metti in vivavoce.
- Chiedi come sta andando. - Ok.
Vediamo se se la cavano senza di te.
Cioè… allora.
Chiamo Susie, la mia assistente.
- Bene. - Pronto?
Ciao. Sono Tan France.
Ciao.
Come procede al centro? È crollato il tetto?
Per ora direi di no.
Ce la fate senza Jereka per qualche ora?
Sì, ci manca, ma ce la facciamo.
Grazie mille, Susie, grazie per il tuo impegno.
- E… - Sì?
Se hai bisogno, non chiamare Jereka.
Ok, non sarà fatto.
Ok, ciao.
Ha costruito una comunità incredibile, ma per renderla sostenibile,
bisogna formare altre persone
che possano aiutarla e sostituirla quando non c'è.
Ti piacciono le scarpe?
Sì.
La gonna ha un bello spacco.
Guarda che gambe.
- Sì. - Mettile in mostra.
Questo è un outfit versatile:
non è troppo sfacciato per il lavoro,
ma, se la sera esci con le amiche, ti basterà togliere la giacca
per stare più comoda.
Grazie.
La maglietta ha delle maniche divertenti.
Che ne pensi?
Mi piace il look.
Ti senti sexy?
- Sì. - Bene.
Ti faccio vedere.
Se abbassi un fianco,
passi da "Tesoro, sono a casa"… a "Tesoro. Sono a casa".
È semplicissimo, basta una mossa…
- Dai, Neon, andiamo. - Così mostri le tue curve.
Eccoci.
Mi sa che è tornato Antoni, voglio che veda quanto stai bene.
Vuoi rimettere…
- No, mi piace così. - Ok… Perfetto.
Seguimi.
Ciao.
- Adoro! - Sì!
Come ti senti? Adoro quelle scarpe.
Posso dire che sei sensualissima?
- Si può? - Cavolo.
È un altro lato di te.
- Sì. - Lo adoro.
In ogni caso…
Ora starai in cucina con Antoni. Vuoi cambiarti?
- Sì. - Noi siamo qui.
- Certo. - Ok?
- Ok. - Grazie.
Cosa prepari?
Faremo la versione salutare di un piatto che le piace
e con un sacco di spezie.
Deve prendersi cura di se stessa.
Certe piccole accortezze fanno la differenza a lungo andare.
Benvenuta in cucina.
Wow, guarda quanto ben di Dio.
Vero? Non è stato facile trovare questa roba ad Austin.
Ho dovuto rubarla dal tuo frigo.
- È il mio? - Sì.
- Iniziamo lavandoci le mani. - Ok.
- Poi ci mettiamo al lavoro. - Va bene.
Quando hai cucinato l'ultima volta?
Hai visto lo stinco col cavolo nero in frigo?
- È opera mia. - Ok, quindi cucini ogni tanto.
Te l'ho detto, sono una donna del sud, so cucinare.
Lo so, ma sei anche sempre indaffarata.
Ho preso in considerazione il tuo commento sul poco tempo
che hai a disposizione per cucinare.
Come quelli polacchi, i piatti del sud sono lunghi da preparare.
Ci vuole molto tempo.
Devi stare lì ad aspettare per ore.
Esatto.
Questo piatto è per tutta la famiglia ed è pronto in 15-20 minuti.
Mi ispira.
- Questi ingredienti ti fanno felice? - Sì.
Facciamo un sauté con i tuoi ingredienti preferiti,
ma in versione più salutare.
- Bene. - Ok.
Ecco la salsiccia affumicata,
tagliamola a fettine sottili.
Si cucina tutto in una padella.
Bene, così non ho troppi piatti da lavare.
Odio lavare i piatti.
- Semplifichiamo le cose. - Sì.
Uso un po' di burro e un po' di olio.
Metto il burro…
Scusa, lo sai già. Mi dispiace.
Tranquillo.
Un insegnante deve anche saper imparare.
Sì!
Il problema è che Jereka sa cucinare.
Quindi sa cos'è buono e sa cosa le piace.
Perciò useremo degli ingredienti che conosce.
Ma le mostrerò un nuovo modo per cucinarli.
Non sono brava a tagliare i peperoni.
- Vuoi vedere come faccio io? - Sì.
Che bello poterti insegnare qualcosa dato che sei un'esperta.
Io li appoggio così,
come quando togli la pelle dell'arancia.
E in questo modo, i semi…
I semi rimangono intatti e non finiscono ovunque.
Si spera. Esatto.
- Cucinavi coi tuoi? - Con mia nonna.
Quale dei suoi piatti era il tuo preferito?
Adoravo la sua coda di bue con fagiolini
e… Lei le chiamava "patate illandesi"
- Come? - Patate irlandesi.
- Irlandesi! - Diceva "illandesi".
Tornava a casa coi fagiolini freschi e noi li pulivamo.
Carter può farlo.
- Sì. - No?
Certo.
È importante che abbia dei ricordi come i tuoi.
Mi piacerebbe molto.
Secondo te è fattibile?
Cucinando cose del genere, sì.
Ovviamente è più impegnativo che andare a un fast food.
Ma, allo stesso tempo, puoi creare questa tradizione con Carter
in cui buttate tutto in padella.
Devo dedicare abbastanza tempo e impegno
anche a questo aspetto della mia vita.
Sì.
È difficile dire a qualcuno che fa un lavoro così importante
che deve prendersi del tempo per sé.
Ma creare dei ricordi in cucina con il proprio figlio
e fargli assaggiare piatti nuovi non ha prezzo.
I gamberi sono a temperatura ambiente
e io li condisco prima.
Lascio fare a te.
Voglio vedere quanto ne usi.
Fammi vedere.
- Non è troppo. - Ok.
E il pepe di Cayenna.
Perfetto.
Lì mettiamo qui in mezzo.
Ora girali.
Ottimo.
Ora aggiungi la salsiccia.
- Ok. - E infine, del limone.
Raschia per bene, così prendi i pezzettini croccanti più saporiti.
Saliamo leggermente ed ecco fatto.
- Sembra davvero buono. - Sì?
Assaggio.
È squisito.
Questo è un piatto sano.
Ed è meglio del cibo da fast food.
Sto iniziando a pensare a ciò che conta davvero per me.
Sono una brava cuoca.
Sei un'ottima cuoca.
Davvero
GIORNO 3
I BRAVI LEADER SONO SEMPRE PRONTI, MA NON SEMPRE LI SI VEDE.
- Prendiamo le piante, Carter? - Sì.
Sì? Adoro il tuo entusiasmo.
Che dolce.
All'orto di Jereka serve un po' d'amore.
Quindi porto lei e Carter da Garden Seventeen.
Voglio insegnarle dei trucchetti che semplificano il giardinaggio
e lo rendono rilassante, piuttosto che stressante.
Piante diverse attirano animali diversi. Alcune piante attirano i colibrì.
Altre le farfalle.
Piantando dei fiori nell'orto
favorisci l'impollinazione,
perché i fiori attirano le api.
- Le api impollinano i fiori. - Sì.
- Ti piace fare giardinaggio con la mamma? - Sì.
Scommetto che piace anche a lei.
- Sì. - Sì?
Mi hai parlato tanto di tua nonna e del vostro pesco.
Ti viene in mente qualcosa di simile da piantare
per poter fare le stesse cose con il tuo ometto?
- Sì. - Sì…
Davvero?
I pomodori, ma sono facili da coltivare.
Crescono ovunque, quindi…
Non è un reato fare le cose semplici.
Tipo…
- Amo le sfide! - Sì!
- Adoro le sfide. - Ma non tutto dev'essere una sfida.
- I pomodori sono facili. - Sì.
Concediti una pausa.
Sto imparando cose nuove, devo pensarci.
Qui in Texas
fa caldo, quindi se costruisci un sistema di irrigazione fuori terra,
tipo con gli irrigatori, l'acqua evapora più velocemente.
Già.
Ma se monti delle ale gocciolanti, puoi interrarle
e irrigare una volta al giorno impostando un timer.
- È un'irrigazione lenta. - Sì.
Se te ne dimentichi per qualche giorno, le piante non muoiono.
Perché ora il tuo orto sembra una sala operatoria.
È vero.
Che va bene per Halloween,
ma forse non per tutti i giorni.
A volte,
un ambiente rilassante aumenta la produttività.
- Ci sei? Per ora è tutto. - L'hai preso?
Spero che Jereka capisca che, se non si prende cura di sé,
non può prendersi cura degli altri.
Siete pronti? Ok, hai il carrello? Andiamo.
La mamma lascerà fare a qualcun altro.
- Brava, sta imparando. - Hai visto?
Ti dico una cosa. Hai aiutato la tua comunità,
creando non solo una scuola, ma anche una clinica.
Hai detto alle persone latine e nere:
"Vi vedo, so che avete bisogno di me e ci sono".
Questo tuo successo va festeggiato, da te in primis.
Festeggio quando, a fine giornata, vado a letto.
Festeggio così.
Allora, se…
- Non basta. - Pensa a una festa.
Se tutti dormono, non è una vera festa, ok?
Porto Jereka nella sua scuola,
perché per capire la sua importanza, deve tornare al punto di partenza.
Ti chiederai perché ti ho portata dove lavori.
- Già. - Nell'istituto che hai fondato.
Voglio darti l'opportunità
di capire quanta luce porti a questo mondo.
E qui salgo in cattedra io.
- A lezione di Karamo. - Lezione di Karamo.
- È una nuova lezione. - Ok.
Guarda.
Volevamo ringraziarla per averci permesso di continuare a studiare
e lavorare in campo medico.
Lavorare con lei è stata un'esperienza incredibile.
Sono Andy Brown, il giudice della contea di Travis.
Lei è l'eroina che serviva alla nostra comunità.
Ha compassione e un cuore d'oro ed è una mentore fantastica.
Un conto è che il tuo capo sia un capo,
ma se il tuo capo
è qualcuno a cui tieni molto, è tutt'altra cosa.
Grazie.
Tuo nipote mi ha detto: "Voglio lavorare nello stesso campo della zia.
Voglio cambiare la vita della gente come la zia".
Se penso alla nostra amicizia,
penso a quando un ubriaco mi ha investita.
E, ovviamente, ti ho chiamata
e tu sei corsa da me
per non lasciarmi sola. Tu sei fatta così.
Quindi ammira tutti i tuoi traguardi,
perché sono incredibili.
- Ero una delle tue prime studentesse. - Marcella!
Non ci vediamo da nove anni.
Sei stata dura con me.
Mi hai sempre impedito di mollare.
Hai creduto in me, quando non ci credevo nemmeno io.
- Marcella. - Mi hai dato la sicurezza che mi serviva.
Quasi dimenticavo.
Dawn, la mia figlia maggiore, si diploma quest'anno.
Vuole studiare infermieristica alla Incarnate Word
perché io lavoro in campo medico.
È fantastico.
Come ti fanno sentire queste parole?
Prima di tutto, non so come hai trovato Marcella.
È stata la mia prima allieva.
Sì, ho visto.
È indescrivibile.
Lei non sa che impatto ha avuto su di me.
Lei è il motivo per cui ho continuato.
Sì.
Lo fa per merito mio.
Che conclusioni ne trai?
Quello che sto facendo
ha delle conseguenze molto più ampie di quanto credevo.
Ora capisco.
È incredibile vedere quanta strada ho fatto.
Sì. E per te dormire è un buon modo di festeggiare tutto ciò.
Ti meriti di più come festeggiamento.
Ripeti: "Festeggerò i miei successi".
Guarda tutta la gente che hai influenzato e pensa:
"Cazzo. Sono la numero uno".
"Cazzo. Sono la numero uno."
Grazie mille.
Lo apprezzo davvero.
Grazie.
Ciao.
Jared, sta venendo bene.
Grazie.
Jereka passa tantissimo tempo a pensare agli altri,
perciò voglio ravvivare non solo il suo orto,
ma anche la sua sala ristoro
e quel cortile in cui vanno studenti e dipendenti
per renderli dei luoghi in cui possono rilassarsi mentre aiutano gli altri.
Questo salone è meraviglioso.
Benvenuta a Damn, Glam! Sarà…
Ciao, Tiffany!
- Piacere, benvenuta. - Non vedevamo l'ora di essere qui.
Jereka è pronta ad amare i suoi capelli naturali.
- Ok, vieni qui. - Ok.
Il Damn, Glam! è uno splendido salone gestito da neri e si trova a East Austin.
Voglio mostrare a Jereka che altri nella sua comunità
la apprezzano.
- Posso toglierti la parrucca? - Sì.
Andrà tutto bene.
- Vai. - Perfetto.
- Guardate che schianto. - Mi avevi già vista.
- Ormai. - Sì, ma è meglio chiedere.
Dimmi se ho capito bene.
Hai iniziato a indossare la parrucca quando avevi 24 anni
perché hai notato dei capelli grigi.
E ho iniziato a perderli.
Invecchiando è normale che i capelli diventino più fini,
ma puoi comunque avere una bella testa di capelli.
Se indossi la parrucca più di rado, il tuo cuoio capelluto ti ringrazierà.
Sembra che alcuni capelli cadano per la frizione.
Ora hai i capelli corti.
Ma puoi farli allungare.
In questo Paese, chi ha i capelli come Jereka
è sempre stato discriminato
ed è per questo che lei indossa la parrucca.
I tuoi capelli sono gestibili.
Jereka deve solo capire come valorizzare i suoi capelli naturali.
Accidenti.
Quanti capelli.
Non ce la faccio, non sto nella pelle.
Quello che fai per la città di Austin è bellissimo
e richiede tanto coraggio e questa città è fortunata ad averti.
Non dovrebbe essere un'eccezione, ma la regola.
Tratto le persone da umani, come dovrebbe essere.
Esatto.
Se potessi applaudire, lo farei.
Ho l'dea del secolo.
E se diventassi senatrice e la rendessi la regola?
Il problema è… che se mi eleggono, non posso fare il mio lavoro.
Non…
Il tuo slogan potrebbe essere: "L'eccellenza nera per il Texas, 2024".
"2024." E poi Jonathan esce da una torta.
"Jereka senatrice." Ti ci vedo. Tu no?
Sì. Senatrice, ma sexy.
Faccio una bella tinta
È bello prendersi cura di sé.
Non voglio guardare, non sto nella pelle.
La senatrice Jereka è molto impegnata,
ma ha giusto il tempo per andare dal parrucchiere
a farsi coccolare con una piega e uscire dopo 20 minuti.
Non ce la faccio. È troppo bello.
Donzelle, vi adoro. Non ce l'avrei fatta senza di voi.
- Ok, sei pronta? - Ok.
Ok. Tre, due, uno…
Wow!
I miei capelli. Sono bellissimi.
Non erano tutte promesse vuote.
- Lo so. - Sei bellissima. No?
Sì. Non lo ero da molto tempo.
Anzi, non credo di essere mai stata così.
Scusa, non riesco a smettere di guardarmi i capelli.
- Non scusarti per questo. - Wow.
Mi sento un po' sopraffatta.
- In senso positivo? - Wow. Sì!
Non mi ero resa conto che avevo ancora molti capelli e sono scioccata.
E sono stupendi.
Ho lavorato tanto e mi sono trascurata.
E ne ero cosciente.
Ma vederlo di persona
mi ha fatto capire che devo prendermi cura di me stessa.
Perché sono diversissima.
Mi sento diversissima.
- Grazie mille. - Ti voglio tanto bene.
Grazie.
GIORNO 4
TU SEI IL MEGLIO PER TE.
- Sembra pesante. - Mettiamolo giù.
Sono arrivati.
Pronta? Siamo arrivati.
Bobby è capace di averti spostato la casa.
- Spero almeno in un bel posto. - Ok.
- Pronta? - Tre, due, uno.
Oddio.
- Oh, mio Dio! - Evviva.
GRAZIE, DONNE NERE
Bello, no?
- Ti piace? - Sì!
Guarda le tue verdure.
Le vedo!
Irrigazione, un po' d'acqua.
E… tanti peschi!
Mi trasferisco qui fuori.
È fantastico.
- Sii zen nel tuo giardino zen. - Sì.
Ora puoi guardare in alto
Non ci credo!
GRAZIE
Va ben oltre ogni mia aspettativa.
Oh, mio Dio.
La foto…
È l'ultima cosa che mi rimane di lui.
Ti guarda mentre lavori.
Non…
Non avrei mai immaginato una cosa del genere.
Le foto.
Questo muro ti ricorda costantemente
dei tuoi successi
e che devi festeggiarli.
Benvenuta.
- Sei splendida. - Mi piacciono i capelli.
Sono stupendi e va bene così,
però voglio mostrarti un trucco veloce.
Questo è il mio prodotto preferito, è un siero notturno, ma chi se ne frega.
Due spruzzate.
Inizi da dietro e arrivi davanti.
Sì. Vieni in avanti.
Ottimo, queen.
Con questa, se parti in un verso, non cambiarlo.
Vedi come dona definizione?
Lo faccio un po' ai lati.
È una bella acconciatura naturale.
- Sì. Esatto - Non è divertente?
- Ti senti splendida? - Sì.
Mi sono comprato sei confezioni di Slap Ya Mama in tuo onore.
- Ti penserò ogni volta che lo uso. - Evviva!
Mi hai detto che odi il cibo insipido.
- Sì. - È il problema che hai col cibo sano.
Hello Fresh ti fornirà i suoi pasti per un anno.
- Wow. - Già.
Ti arrivano direttamente sulla soglia di casa.
Quindi non devi fare la spesa…
La gente come te non sempre ha tempo di andarci.
Odio fare la spesa.
Le ricette cambiano ogni settimana.
Per le più lunghe ci vogliono 40 minuti, ce ne sono alcune da 30 o meno.
E penso tu possa anche coinvolgere Carter,
può anche solo mettersi a guardarti.
- I miei ricordi migliori sono questi. - Ok.
- Sono davvero felice per te. - Grazie mille!
- Ciao. - Ehi.
Per te, volevo un guardaroba
che ti facesse venire voglia di vestirti la mattina.
Abbastanza sofisticato da farti sentire
il capo del tuo centro.
Con questi capelli,
puoi giocare coi gioielli.
- Voglio farti provare altre cose. - Ok.
- Wow. - Venite.
- Wow. - Fantastico, no?
Non me l'aspettavo.
- Guarda l'orto! - Ciao.
- Wow. - Sì.
- Forte! - Ti piace?
- Sì. - Davvero?
- Pronti? - Sì.
Ok. Jereka, esci, tesoro.
Sono o no una regina dell'Africa occidentale?
Sì, io l'avevo detto.
Cioè…
Sì!
Guarda la mamma, non è bella?
- Cosa ne pensi? - La mamma è stupenda.
Sì, ho tagliato i capelli.
Adoro i tuoi capelli.
- Wow. - È bellissima, vero?
È stupenda. E adoro i capelli. Bellissima.
Carter, vuoi andare al lavoro dalla mamma?
- Sì. - Sì? Allora andiamo.
Va bene.
Andiamo.
I FANTASTICI 5
Eccoci arrivati.
Vuoi vedere la nuova sala ristoro?
- Entra, Carter. - Entra.
- Wow, guarda che roba. - Accidenti.
Non è una sala ristoro, è un salotto.
È meraviglioso.
- Wow. - Oddio!
È spettacolare!
Oddio, Bobby!
È una vera sala ristoro.
La mia sala ristoro.
- Wow. - Cavolo.
Wow.
Avete somministrato quasi 13.000 test Covid
e vaccinato 3.000 persone.
Avete avuto 125 studenti.
Magnifico, no?
Sì!
Vediamo l'esterno?
- Sì. - Va bene.
La nuova zona relax esterna.
- Prego. - Accidenti. È stupenda.
Wow.
Grazie!
Ora i dipendenti possono rilassarsi all'aperto.
Fantastico.
Se lo meritano.
È tutto merito anche loro.
- Naturalmente. - Sì.
Sarebbe fantastico se potessi festeggiare con degli amici.
- Giusto? - Giusto?
La mia socia!
In questo momento Jereka vede attorno a sé
tutti coloro che la amano, la sostengono e le dicono: "Non sei sola".
Senza di voi, non ce la farei.
Avete superato ogni mia aspettativa
e le aspettative di chi non aveva scommesso su di voi.
Siete stati davvero formidabili.
Sono fiera di voi e questo spazio è vostro.
Sì!
- La mia eroina! - Tieni, queen.
Ammiro tutto ciò che fa Jereka.
È una donna formidabile, una forza nella sua comunità.
Le serviva solo che qualcuno le ricordasse che lei vale quanto il suo lavoro.
Sono nuovi?
- Esatto. - Davvero?
Già.
Sanno tutti che se lo merita.
È bello quando un eroe vince.
Brindiamo.
Lei è una delle donne nere più eccezionali che io conosca,
uno degli esseri umani più speciali al mondo.
Non volevamo solo coccolarti,
ma anche farti sentire valorizzata.
E come ti dimostrano tutte queste persone,
tu porti luce nella tua famiglia e nella tua comunità,
ma non devi dimenticare di festeggiare i tuoi successi.
Puoi dirlo forte!
Amen!
Alla senatrice Jereka!
A Jereka!
GRAZIE A JEREKA E A TUTTI COLORO CHE HANNO AIUTATO
E SI SONO SACRIFICATI PER GLI ALTRI NELLA PANDEMIA.
#CONSIGLIFANTA5
UN TRUCCO SALATO
Per fertilizzare le piante in modo veloce ed economico,
vi basterà guardare sotto il lavandino del bagno.
Il sale di Epsom è solfato di magnesio
e aiuta le piante ad assorbire il nutrimento.
Prendetene un cucchiaino e mettetelo direttamente nel terreno,
oppure scioglietelo in un bicchiere d'acqua
e spruzzatelo sulle foglie.
Un gioco da ragazzi.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi