UNE SÉRIE NETFLIX
Vous voulez savoir qui on va aider ?
- Oui. - Dr Jereka Thomas.
- Docteure ? - Docteure !
Elle est docteure !
Allez, n'ayez pas peur.
Elle a cofondé une école de médecine,
le Central Texas Allied Health Institute,
qui gère une clinique de dépistage et de vaccination du COVID.
- Une soignante. - Super.
Vous voyez ?
- C'est long à dire. - Oui ?
- Elle protège les bébés. - On l'aime.
Il est violent quand il vaccine. "Bon Dieu !"
Cette année a été tourmentée.
On a ouvert la clinique, l'école,
on a commencé à travailler et on a enchaîné.
Nous accordons une attention particulière aux élèves issus des minorités
et aux élèves qui sont en dessous du seuil de pauvreté.
Ça devait être abordable.
Pour moi, on ne doit pas quitter l'école
avec autant de dettes que ce qu'on gagne en un an.
Sinon, on ne sort jamais de la pauvreté.
Ce que je préfère, c'est délivrer des diplômes à des gens
qui étaient dans la même situation que moi quand j'étais jeune.
Voyant l'effet ravageur du COVID sur les communautés noires et latinx,
elle s'est battue pour ouvrir la clinique
et a obtenu des subventions
pour l'ouvrir en pleine pandémie.
J'ai toujours été une bosseuse.
C'est ma nature.
Ça bosse ici.
La Dr Jereka a une école et une clinique incroyables.
Elle est mariée depuis dix ans.
C'est mignon.
Ben, son mari, et Todd Hamilton, son associé, l'ont inscrite.
Jereka est passionnée.
Elle m'a beaucoup influencée, elle m'a donné envie d'en vouloir plus.
Sa ténacité, c'est ce que j'admire le plus chez Jereka.
Quand elle veut un truc, elle l'obtient.
On a trouvé une autre subvention à temps.
Super !
Merde.
Son téléphone sonne tout le temps.
J'essaie d'organiser des moments à deux, mais…
Très bien, d'accord.
C'est dur.
Salut, chéri.
À cause de son travail prenant, Jereka a rarement le temps de cuisiner
et mange souvent du fast-food.
Je travaille dans le médical. Je veux manger sainement.
Mais ça doit être bon.
Je viens du Sud.
Je me débrouille bien en cuisine.
J'ai sacrifié le moment du repas
pour passer de bons moments avec mon fils.
Tu as fait quoi ? Tu as passé une bonne journée ?
Bien.
Carter est un mélange de tornade, d'amour
et de stress, c'est tout ça à la fois.
C'est la meilleure tornade de ma vie.
Allô ?
Oui, je m'en occupe.
Elle s'occupe beaucoup des autres,
mais le problème, c'est qu'elle s'investit à 110 %
et ne prend pas de temps pour elle.
Elle doit se rendre compte que tout ne repose pas sur elle.
Elle peut compter sur ceux qu'elle a formés.
Je suis faite pour ça,
mais est-ce que je néglige ma famille ? Je rêve trop grand ?
Malgré sa réussite,
elle en fait toujours plus, au détriment d'elle-même.
Elle vit dans la peur d'échouer et de décevoir ceux qui comptent sur elle.
Aidons Jereka comme elle aide les autres.
JOUR 1
ON DOIT SE DONNER LA PRIORITÉ DANS NOTRE LISTE DE TÂCHES À FAIRE
On y est.
Des tests gratuits, c'est génial !
Prêts ?
Allons-y.
Après toi.
- Oh mon Dieu ! - Comment ça va ?
Je te l'avais bien dit.
Vous pouvez nous présenter à Jereka ?
Bien sûr, suivez-moi.
- Cette artère va là… - Regarde !
Mon Dieu !
Je te l'avais bien dit !
Comment ça va, Dr Jereka ?
- Enchanté. - Ravi de te voir !
Oh mon Dieu !
- Tu es superbe. - Magnifique !
- On est vaccinés. - Un câlin.
- Enchanté. - Enchantée.
Tu as toujours bossé dans le médical ?
Mon père a eu un cancer du poumon.
J'ai vu beaucoup d'injustices.
Il y avait très peu
de personnes qui me ressemblaient dans le système hospitalier.
C'est le travail que j'ai toujours voulu faire.
C'est très important pour moi
que les gens racisés voient des gens racisés prendre soin d'eux.
- Oui. - Oui.
C'est vrai.
- On est où ? - La salle de repos.
On pensait que c'était le bureau.
- Non. - Je me sens détendu ici.
- Je me sens très… - Ah oui ?
- Oui. - La salle de repos est un peu triste.
Il n'y a rien de réconfortant.
Il n'y a rien pour se reposer.
Le jardin ?
On ne l'utilise pas, c'est tout.
On a tout construit en deux semaines.
- Bravo ! - C'est pour ça que c'est comme ça.
C'est pas mal.
On a dépensé beaucoup pour les patients et les tests,
pour la sécurité des employés.
Tu veux aider les autres.
- Oui. - Ça se comprend.
Allez, on y va.
- Salut ! - Merci.
- Celle-là ? - Oui. Monte à l'avant.
Allons-y.
En voiture, Simone !
Ma maison.
Ton cactus a subi la tempête hivernale.
- Mais il s'en est remis. - Il essaie.
C'est un survivant, c'est son album des Destiny's Child.
- Salut. - Salut.
Bonjour.
Salut, Ben. Enchanté.
- Salut. - Bonjour, mon chou.
- Enchanté. - Ta maison est magnifique.
Carter, tu as de beaux cheveux.
Je veux impressionner Carter.
- Oui ? - Non !
Bien joué, Johnny.
C'était joli ?
Réessaie, Carter.
Ouais !
Je le sais bien.
Je ne suis pas une athlète.
On ferait mieux de s'y mettre.
CUISINE & VIN
C'est pas mal organisé.
C'est inquiétant.
Le sol me fait mal aux genoux, je suis si vieux.
Comment on porte ce chapeau ?
Magnifique !
- On ne voit pas… - Trois sœurs.
Oui !
Quoi…
De la viande dans un sac.
C'est une saucisse.
Jereka a l'air d'être audacieuse, elle aime s'affirmer.
Notez bien, les enfants,
si vous voyez des strass sur un haut,
posez-le et fuyez.
Mais ses vêtements sont un peu…
Bon…
N'aie pas peur.
C'est ton espace, pas le mien.
C'est moi qui ai peur.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Par terre, j'avais prévu
de trier les vêtements que je ne porte plus.
Et je n'ai pas fini.
J'imagine ta mère porter ça, pas toi.
Elle me l'a donné.
Je comprends.
Certains vêtements me donnent de l'espoir.
Certains vêtements, c'est un pas dans la bonne direction.
Mais quoi qu'il en soit, que penses-tu de tes vêtements ?
J'achète mes vêtements en ligne.
Pas en boutique.
- Pourquoi ? - Parce que je suis un peu…
Tes seins sont minuscules. Je les ai à peine vus.
C'est fantastique.
- Tu es le seul de la planète. - Quelle taille ?
Disons que c'est une grande taille.
J'ai du mal à trouver des vêtements que j'aime.
Les vêtements que je vois pour les femmes à forte poitrine
sont mal coupés et vieillots.
Je sais.
Dans quoi tu te sens sexy ?
J'ignore si je l'ai encore,
ça date du début de notre relation, il y a longtemps.
Vous êtes ensemble depuis 15 ou 20 ans, non ?
Je l'ai gardé depuis qu'on s'est mis ensemble.
Pourquoi tu l'as inscrite ?
Elle bosse tellement qu'elle ne voit pas
tout ce qu'elle a accompli et réussi.
Ça me rend triste.
À la fin de la semaine, que veux-tu pour ta femme ?
Je veux qu'elle ait de meilleurs outils pour gérer son stress
et être plus en paix avec elle-même.
J'espère que c'est ce qu'elle retiendra.
Tout ce que tu as demandé, je pense qu'on peut le faire.
- Super. - Je pense qu'on peut y arriver.
T-Rex.
- T-Rex. - Oui !
Tu l'emmènes, je vais régler ça.
- Oui, on va… - Très loin.
- Besoin d'un truc pour ce long voyage ? - De l'eau.
Oui ! Je t'apporte des en-cas pour ton voyage.
On va faire ce voyage jusqu'ici.
- De l'autre côté du seuil. - D'accord.
C'est là que la magie opère.
Tu aimes faire quoi le matin ?
Je me maquille peu.
Mais je passe beaucoup de temps à cacher mes cheveux.
À 24 ans, j'ai commencé à perdre mes cheveux.
- OK. - J'en porte tout le temps.
Je vieillis et il fait chaud au Texas.
Cet été, c'était dur.
- J'en ai marre. - Oui.
Je peux voir tes cheveux naturels ?
Tout va bien se passer.
- Écoute… - Je peux toucher ?
- Oui. - Bien.
Ce n'est pas mal du tout.
Tu as de la longueur.
À l'avant, c'est très fin.
Mais pas tant que ça.
Tu as de beaux cheveux.
Je ne les ai pas fait coiffer depuis Carter.
La chute peut s'expliquer.
Parfois, c'est génétique.
Porter une perruque au quotidien,
ça peut tirer ou frotter beaucoup.
Au boulot, je ne me sens pas à l'aise avec mes cheveux naturels.
- Pardon, je peux toucher ? - Oui.
- La société aime ça, pas ça. - Oui.
C'est dans la culture chez les femmes noires.
Quand j'étais petite,
toutes les femmes de ma famille portaient une perruque ou un tissage.
J'ai vraiment essayé de déconstruire un peu…
- L'eurocentrisme ? - Mes complexes.
Les femmes noires vivent plein de choses que je ne comprendrai jamais.
Mais je veux l'aider à se sentir belle.
Jereka aide tous les jours sa communauté.
Elle mérite d'avoir de l'assurance.
- Tu peux me faire un câlin. - Merci.
Tu veux…
Je vais la remettre.
Ombre.
Tu fais quoi avec ces petites oranges sanguines ?
Je les coupe et je les bois dans ma bière.
J'ai cru que c'était pour une vinaigrette.
- Tu les mets dans ta bière. - Oui.
- Tu travailles dur. - Les vendredis soirs, oui.
Tu peux boire une bière avec du jus d'orange.
- Je ne te juge pas. - Merci.
À quoi ressemble un dîner typique en milieu de semaine ?
- On mange dehors en semaine. - D'accord.
- Fast-food ? - Oui.
- Je vois.
Je veux être en meilleure santé, mais je n'ai pas le temps de cuisiner,
et je ne veux pas que ce soit mauvais.
Toute ma vie a été influencée par la Louisiane.
Il faut que ce soit épicé.
Où est-il ? Le Slap Ya Mama.
Oui.
Ça vient de Ville Platte, en Louisiane.
Un classique.
- Des épices créoles. - Oui.
Je veux du goût.
Il n'y aura pas de plat sans goût.
Pas du tout.
Je n'en mangerai pas.
Aucun doute là-dessus.
- Je vois des herbes aromatiques ici. - Oui.
- Là, les légumes… - Courges et concombres.
Ils sont en réa ?
Franchement, oui.
Je n'arrive pas à les garder en vie.
Je suis frustrée de devoir constamment les arroser,
je n'ai pas le temps.
Pourquoi tu jardines ?
Ma grand-mère vivait dans une ferme.
Je crois que ça vient d'elle, elle m'a beaucoup appris.
On avait un pêcher.
L'été, ma grand-mère nous les faisait ramasser avec mon frère.
On distribuait des pêches dans le quartier.
Mlle Pêches.
On lui a demandé pourquoi tu donnes toutes les pêches.
Elle a répondu : "Il faut donner plus qu'on ne reçoit."
Le couvercle est noir.
Pourquoi il y a des trous ?
Quand on verse les épices,
ça en fait sortir un peu, mais pas tout.
Karamo.
Amusez-vous bien.
- Je vais réfléchir. - D'accord.
- C'est la famille. - Pour moi aussi.
Notre famille.
- On ne va pas se mentir. - Oui.
Ce couple…
- Une mentalité de battants. - Oui.
Même au pouvoir, ils prenaient du temps pour leur famille.
- Ensemble. - Je suis comme Michelle…
Je dis ça comme ça.
J'adore que tu aies cette photo, ça m'aide à comprendre
qui tu es et ce qui compte pour toi.
Tu aides les autres, je t'en remercie en tant qu'homme noir,
mais qu'est-ce qui a créé cette personne
qui est toujours en train d'en faire plus ?
Je crois que cette mentalité vient de mon père.
Ma mère s'occupait de la maison,
mon père se battait
pour la communauté, il aidait les autres.
- C'est lui ? - Oui.
C'est la seule photo qu'il me reste de mon père.
Je l'ai gardée toute ma vie, c'est tout ce qu'il me reste de lui.
Je garde tous ces rappels autour de moi.
Je sais qui je suis en tant que femme noire diplômée,
et ce que je veux faire du don que j'ai reçu.
Oui, c'est un don.
Tout à fait.
Moins de 1 % des femmes noires aux États-Unis ont un doctorat.
Je me sens privilégiée.
- C'est pourquoi je ne veux pas échouer. - Oui.
Tu as peur d'échouer et tu ne veux pas échouer,
mais je ne sais pas si tu mesures bien la réussite.
Les grandes réussites, oui.
Mais les petites réussites,
c'est pour ça que tu as besoin d'aide.
- Fais-moi confiance. - D'accord.
- Oui. - Tu peux me faire confiance.
Et à Barack Obama.
Salut.
- Salut. - Beauté !
Cette semaine, tu vas
apprendre à te délester de ce poids.
- C'est ce que tu veux ? - Elle en a besoin.
Docteure, je vous prescris de la détente matin, midi et soir.
Oui !
QG DE LA DREAM TEAM
La Dr Jereka n'est pas du genre à rester sans rien faire.
Quand elle veut travailler chez elle, il faut que ce soit calme.
Ça ne lui plairait pas
que je travaille juste pour elle et sa famille,
je dois aussi faire quelque chose pour la clinique, ses employés,
les étudiants et les gens qu'elle aime tant.
Jereka pense qu'il faut un certain look pour être prise au sérieux
et elle ne veut pas adhérer aux canons de beauté eurocentrés,
elle veut être fière de ses cheveux naturels, et j'adore ça.
Mon but, c'est qu'elle comprenne que son corps est beau,
et de trouver des options vestimentaires qui lui facilitent la vie,
qui l'aident à se sentir belle.
Je veux montrer à Jereka qu'elle peut faire quelque chose qui honore ses racines
sans passer la journée en cuisine.
Elle ne voit pas à quel point elle est appréciée,
ni toutes ses réussites.
Todd, c'est Karamo.
Aide-moi à organiser quelque chose de spécial pour Jereka.
Même quand il y a beaucoup de travail,
il faut se poser et contempler ce qu'on a accompli.
JOUR 2
PRENDRE SOIN DE SOI N'EST PAS DE L'ÉGOCENTRISME MAIS DE L'AUTO-PRÉSERVATION
Bienvenue chez nous !
Je voulais amener Jereka ici.
Peu de magasins s'adressent aux femmes de taille moyenne ou grande taille.
Je ne voulais pas faire de compromis en raison de sa taille.
Tu as dit qu'il y a des choses qui limitent ta manière de t'habiller.
- Ces choses. - Oui.
Ces deux grosses choses.
On a choisi des produits chez ELOQUII, une marque spécialisée en grande taille.
Ce que j'aime, c'est que c'est aussi classe
que n'importe quelle autre marque.
- Essaie d'abord ça. - Oui.
Jereka a une silhouette sublime,
mais elle ne sent pas sexy ni désirable.
Je veux lui faire retrouver ce côté sexy.
Je veux te donner des talons dorés.
Je les ai repérés dès que je suis entrée.
Je veux qu'elle essaie ce qu'elle ne porterait pas d'habitude.
- Je peux ouvrir ? - Oui.
C'est magnifique.
Regarde-toi dans la glace.
J'adore la couleur.
Les proportions ?
C'est beaucoup mieux.
Je me sens bien mieux.
Et on voit ta taille.
Ça fait plaisir. Je ne l'avais pas vue depuis un moment.
Tu as l'impression de revoir ton ancien toi ?
Oui. Un peu plus lourde, mais c'est l'ancien moi.
Ce n'est pas grave s'il y a quelques kilos en plus.
Je peux être belle.
Dis-moi.
Ça t'a pris plus de temps à enfiler que tes vêtements ?
- Non. - Alors, tu vas continuer ?
- Oui. - Super.
J'ai remarqué que ton téléphone ne sonnait pas.
Tu peux me le passer ?
Appelle ton travail et mets le haut-parleur.
Je veux savoir comment ça se passe,
s'ils se débrouillent sans toi.
Écoute…
Je vais appeler Susie, mon assistante.
- Super. - Allô ?
Salut. C'est Tan France.
Salut.
Comment ça se passe? Le plafond s'est effondré ?
Pas pour le moment.
Je peux encore garder Jereka ?
Oui, elle nous manque, mais ça va.
Merci beaucoup, Susie.
- Et… - Oui ?
En cas de souci, n'appelle pas Jereka.
Ça marche.
D'accord, salut.
Elle a bâti une communauté,
mais on peut évoluer uniquement
en accompagnant les autres
pour qu'ils nous aident et nous remplacent quand on ne peut pas être là.
Tu aimes les chaussures ?
Oui.
La jupe est fendue, on adore ça.
Tu as de belles jambes.
- Oui. - Montre-les.
Je voulais te proposer une tenue entre-deux,
qui n'est pas trop osée pour le travail,
mais le soir avec tes amies, tu peux enlever ta veste
et c'est un peu plus confortable.
Merci.
Les manches sont originales.
Ton avis ?
J'aime bien ce look.
Tu te sens sexy ?
- Oui. - Super.
Regarde.
Quand tu baisses ta hanche,
tu passes en mode sexy.
C'est simple, juste ce petit mouvement.
- Allez, Neon. - Tu montres tes courbes.
Et voilà.
J'entends Antoni, je veux qu'il te voie toute belle.
Tu peux remettre ça…
- Non, ça me plaît comme ça. - Super.
Suis-moi.
Bonjour.
- Ma chérie ! - Ouais !
Comment tu te sens ? J'adore les talons.
Docteure, vous êtes sexy !
- Je peux ? - Mon Dieu !
C'est une autre facette de toi.
- Oui. - J'adore.
Écoute.
Tu vas avec Antoni en cuisine, tu veux te changer ?
- Oui. - Reviens après.
- Oui. - OK ?
- D'accord. - Merci.
Tu fais quoi ?
On va faire une version saine de quelque chose qu'elle aime,
avec plein d'épices.
Elle mérite de prendre soin d'elle.
De petits ajustements peuvent faire une grande différence.
Bienvenue en cuisine.
Bon sang. Tous ces délices.
Pas vrai ? C'est dur de trouver ça à Austin.
J'ai dû aller chez toi, c'est à toi.
- Ça vient de chez moi ? - C'est à toi.
- Lave-toi les mains. - D'accord.
- Et on va commencer. - D'accord.
Quand as-tu cuisiné la dernière fois ?
Le chou et les jarrets que tu as vus dans le frigo.
- C'est moi. - Tu sais cuisiner.
Je suis une femme du Sud, je sais cuisiner.
Je sais, mais tu es aussi très occupée.
J'ai bien compris que tu n'avais pas beaucoup de temps
dans la semaine pour préparer à manger.
La cuisine du Sud, comme la polonaise, prend du temps.
Beaucoup, oui.
Il faut attendre que ça réduise.
Oui.
Ça prend 15 à 20 minutes, et tu as un repas pour ta famille.
Ça a l'air bon.
- Ça te rend heureuse ? - Oui.
On va faire un sauté simple avec tes ingrédients préférés,
mais en version plus saine.
- D'accord. - Bien.
On a des saucisses fumées,
tu vas les couper en fines tranches.
Tout cuit dans une seule poêle.
C'est bien. Ça ne fait pas de vaisselle.
Je n'aime pas ça.
- C'est simple. - Oui.
Je mets un peu de beurre et d'huile d'olive.
Le beurre, c'est…
Désolé si je dis des choses que tu sais déjà.
Ce n'est pas grave.
Pour enseigner, il faut apprendre.
Oui !
Jereka sait déjà cuisiner.
Elle sait ce qu'elle aime.
Je veux utiliser des ingrédients qu'elle connaît
et lui montrer comment les utiliser différemment.
Je suis nulle pour couper les poivrons.
Je te montre ?
Oui, merci.
Je suis content de t'apprendre ça, car tu es déjà une pro.
Je le pose comme ça,
un peu comme pour peler une orange.
Et comme ça, toutes les graines…
Les graines ne s'éparpillent pas partout.
Enfin, normalement.
- Tu cuisinais en famille ? - Avec ma grand-mère.
Quel est le plat que tu préférais ?
Elle faisait des queues de bœuf à l'étouffée avec des haricots verts
et des I'sh potatoes.
Des patates irlandaises.
Elle appelait ça comme ça.
Elle ramassait des haricots verts frais, et on venait les équeuter.
Carter a l'âge de faire ça.
Oui.
Il a l'âge.
C'est important pour lui d'avoir ces souvenirs.
J'aimerais beaucoup.
C'est possible ?
Si j'arrive à faire ça, absolument.
Ça demande plus de travail que d'aller chercher à manger.
Mais tu rentres chez toi
et tu as cette tradition avec Carter
de saisir des aliments dans une poêle.
Je dois prendre autant de temps pour ce genre de choses
que pour les autres aspects de ma vie.
Oui.
C'est dur de dire à quelqu'un qui fait un travail important
qu'il faut prendre du temps pour soi.
Mais elle veut créer des souvenirs avec son fils,
pour qu'il essaie de nouvelles choses, rien ne peut remplacer ça.
Les crevettes sont prêtes.
J'aime les assaisonner à l'avance.
Je te laisse faire.
Je veux voir combien tu en mets.
Montre-moi.
- Pas trop. - D'accord.
Et le poivre de Cayenne.
Parfait.
On va les mettre dans un joli petit nid.
Tu peux les retourner.
Super.
Tu vas prendre la saucisse et la remettre dedans.
- D'accord. - Et j'ajoute du citron.
Il faut gratter pour récupérer les bouts croustillants du jus de cuisson.
Je vais saler légèrement. Et voilà, c'est prêt.
- Ça a l'air très bon. - Tu trouves ?
Je goûte.
C'est très bon.
Pour moi, c'est un plat sain.
C'est mieux que les chaînes de fast-food.
Je commence à penser à ce qui compte vraiment pour moi.
Je sais bien cuisiner.
Tu sais très bien cuisiner.
C'est vrai.
JOUR 3
LES LEADERS SONT TOUJOURS À LEUR POSTE, MAIS PAS TOUJOURS AU FRONT
- Prêt, Carter ? - Oui.
J'adore ton enthousiasme.
C'est mignon.
Le jardin a besoin d'un peu d'amour.
J'emmène Jereka et Carter dans une jardinerie
parce que je veux lui apprendre quelques trucs de jardinage,
pour que ce soit de la relaxation et non une corvée.
Les plantes attirent plein de choses.
Certaines plantes attirent les colibris.
D'autres attirent les papillons.
Quand on met des fleurs dans le potager,
ça facilite la pollinisation,
car les fleurs attirent les abeilles.
Donc, elles pollinisent davantage.
- Tu aimes jardiner avec maman ? - Oui.
Je parie que maman aussi.
- Oui. - Oui ?
Avec ta grand-mère, tu t'occupais le plus du pêcher.
Y a-t-il quelque chose que tu voudrais planter maintenant,
qu'on pourrait apprendre à ce petit bonhomme ?
- Oui. - À… Oui.
Les tomates, mais c'est facile.
Elles poussent partout.
Oui, mais c'est bien de faire des choses faciles.
Tu es du genre à…
- J'aime les défis. - Oui !
- J'adore les défis. - Tout ne doit pas forcément être dur.
Les tomates, c'est facile.
Tu peux lâcher prise parfois.
J'essaie d'apprendre un truc nouveau, donc laisse-moi réfléchir.
L'eau au Texas,
il fait si chaud ici qu'avec un système d'arrosage en surface,
comme les poches ou des arroseurs, l'eau s'évapore plus.
Oui.
Les tuyaux microporeux, tu peux les mettre sous terre
et les allumer une fois par jour, ou les programmer.
Ça arrose lentement.
Si tu oublies quelques jours, tes plantes ne mourront pas.
Ton jardin ressemble à une salle d'opération.
C'est vrai.
C'est cool pour Halloween,
mais pas tous les jours.
Parfois, on ne voit pas
qu'un cadre relaxant permet d'être plus efficace.
- C'est tout ce qu'il nous faut. - C'est bon ?
Elle doit comprendre que si on ne prend pas soin de soi,
on ne peut pas prendre soin des autres.
Prêt ? Tu pousses le chariot ?
Maman va laisser quelqu'un d'autre s'en occuper.
- Bravo, elle apprend bien. - Tu as vu ?
Tu as vraiment aidé ta propre communauté.
Tu as créé une école, une clinique, et tu as dit :
"Les personnes noires et latinx, je suis là pour vous aider."
On doit fêter tes réussites et toi aussi.
Je fête mes réussites quand je m'endors le soir.
C'est là que je les fête.
Dis-moi, s'il y avait…
Si on m'invite à une fête
et que tout le monde dort, ce n'est pas une fête.
J'emmène Jereka dans sa propre école,
car elle doit comprendre son impact en retournant où tout a commencé.
Tu te demandes pourquoi je t'ai emmenée ici.
- Oui. - Dans ton établissement.
C'est ma façon de te donner l'occasion
de vraiment comprendre la lumière que tu dégages.
Je veux t'emmener dans ma propre école.
- Le cours de Karamo. - Mon cours.
T'apprendre une leçon.
Regarde.
Bonjour, Dr J, merci de nous avoir permis de poursuivre nos études
et d'entrer dans le médical.
C'est un plaisir de travailler avec vous.
Ici Andy Brown, le juge du comté de Travis.
Vous êtes l'héroïne dont nous avions besoin.
Elle a un grand cœur, c'est un bon mentor.
Une patronne est une patronne,
mais c'est rare d'avoir une patronne
qu'on aime sincèrement avoir à ses côtés.
Merci.
Ton neveu m'a dit : "Je veux devenir infirmier comme tatie."
"Je veux aider les gens comme tatie."
Je repense à quand j'étais assise sur le bord de la route
après avoir été renversée
et bien sûr, je t'ai appelée.
J'ai levé les yeux et tu étais déjà là.
Pour que je ne sois pas toute seule. Ça te représente bien.
Regarde tout ce que tu as accompli,
parce que c'est incroyable.
- J'étais l'une de vos premières élèves. - Marcella !
On ne s'est pas vues depuis neuf ans.
Vous avez été dure avec moi.
Vous m'avez empêchée de tout abandonner.
Vous avez cru en moi, contrairement à moi.
- Marcella. - Vous m'avez donné confiance en moi.
Encore une chose.
Dawn, ma fille aînée, va finir le lycée cette année.
Elle va faire des études d'infirmière,
car je travaille dans le domaine médical.
C'est merveilleux.
Ça te fait quoi d'entendre tout ça ?
Je ne sais pas comment tu as retrouvé Marcella.
Marcella a été ma première élève.
Oui, j'ai vu.
C'est indescriptible.
Elle ignore à quel point elle m'a influencée.
C'est grâce à elle que j'ai continué.
Oui.
Elle fait ça grâce à moi.
De quoi prends-tu conscience ?
Par rapport à ce que j'avais prévu,
mon impact est plus grand que je ne le pensais.
Je m'en rends compte.
C'est étonnant de voir tout le chemin parcouru.
Tu as dit que tu fêtais ça en t'endormant.
Tu ne mérites pas de dormir pendant ta fête.
Je veux que tu te dises : "Je vais fêter ça."
En voyant tous ces gens, tu dois te dire :
"Je suis géniale."
Merci beaucoup.
C'est très gentil.
Merci.
Salut.
Jared, ça s'annonce bien.
Merci.
Jereka passe son temps à s'occuper de tout le monde.
J'ai vraiment envie d'améliorer le jardin,
mais aussi la salle de repos
et l'extérieur pour ses employés et ses élèves,
pour en faire un lieu où ils peuvent se détendre.
LES ARTISTES NOIRS COMPTENT
Ce salon est magnifique.
Bienvenue chez Damn, Glam! Salut, Tiffany.
- Enchantée, bienvenue. - On est ravis d'être ici.
Jereka est prête à retrouver ses cheveux naturels.
- Par ici. - D'accord.
Ce salon magnifique s'appelle Damn, Glam!
C'est un salon de coiffure noir.
Je veux montrer à Jereka qu'il y a d'autres personnes
qui veulent l'aider à s'assumer.
- On peut enlever ta perruque ? - Oui.
Je vais la toucher.
- Vas-y. - Super.
- Elle est magnifique. - On l'a déjà enlevée.
- Ça va. - Oui, mais je devais demander.
Voilà ce que j'ai compris.
Depuis tes 24 ans, tu portes des perruques au quotidien
parce que tu grisonnais. Tu as pris cette décision.
J'ai commencé à perdre mes cheveux.
En vieillissant, les cheveux s'affinent.
Mais tu as quand même des cheveux magnifiques.
Ton cuir chevelu se sentira mieux sans la perruque tous les jours.
Ça a dû t'en enlever un peu.
Tes cheveux sont plus courts.
Mais ils peuvent pousser.
Il y a une longue histoire de discrimination envers les gens
qui ont les mêmes cheveux que ceux de Jereka.
C'est ce qui l'a poussée à porter une perruque.
Tu as assez de cheveux pour avoir le choix.
Quelqu'un doit montrer à Jereka comment mettre en valeur sa texture.
Tous ces cheveux.
C'est trop pour moi.
Ce que tu fais pour Austin est magnifique.
C'est courageux. Tu es une chance pour Austin.
Ça ne devrait pas être l'exception, mais la norme.
Je traite les gens de manière humaine.
Oui.
J'aimerais pouvoir applaudir.
Tu sais à quoi je pense ?
Et si tu devenais sénatrice pour que ce soit la norme ?
Je ne peux pas. Si j'étais élue, je ne pourrais pas faire mon travail.
Ce n'est pas…
Ton slogan pourrait être : "L'excellence noire pour le Texas, 2024."
Et Jonathan sort d'un gâteau.
"Jereka au Sénat." Tu imagines ?
Oui. Sénatrice, mais sexy.
Je te fais une couleur si jolie
Ça fait du bien de se chouchouter.
Je ne peux pas regarder, c'est trop.
La sénatrice Jereka n'a pas beaucoup de temps,
mais elle a le temps de passer au salon
se faire coiffer en 20 minutes pour se faire plaisir.
Mon Dieu, je ne peux pas. C'est trop beau.
Je vous adore. Je n'y serais pas arrivé sans vous.
- Prête ? - Oui.
Trois, deux, un.
Mes cheveux sont beaux.
Je ne t'avais pas menti.
- Non. - Tu vois comme tu es jolie ?
Ça faisait longtemps que je n'avais pas été comme ça.
Je n'ai jamais été comme ça.
Désolée, je n'arrête pas de me regarder.
- Ne t'excuse pas. - Mon Dieu.
Je suis bouleversée.
- D'une manière positive ? - Oui !
Je n'avais pas vu combien de cheveux il me restait, et ça me surprend.
C'est beau.
J'ai travaillé si dur et je n'ai pas pris soin de moi.
Je le savais.
Mais de le voir,
ça me donne envie de continuer.
J'ai l'air si différente.
Je me sens différente.
- Merci beaucoup. - Je t'adore.
Merci.
JOUR 4
TU ES LE MEILLEUR DE TOI-MÊME
- C'est lourd. - On va le poser.
Ils sont là.
Prête ? On est dans ta rue.
Bobby a peut-être déplacé toute ta maison.
Dans un bel endroit, j'espère.
- Prête ? - Trois, deux, un.
Oh mon Dieu !
Mon Dieu !
C'est sympa, non ?
- Tu aimes ? - Oui !
Regarde tes beaux légumes.
Oui !
Irrigation, arrosage.
Et regarde, ces pêchers !
Je vais vivre ici.
C'est merveilleux.
Sois zen dans ton nouveau jardin zen.
Tu peux regarder
C'est pas vrai !
Ça dépasse tout ce que je pouvais imaginer.
Oh mon Dieu !
Cette photo…
C'est tout ce qu'il me reste de lui.
Il te regarde travailler.
Je ne peux pas…
Ça dépasse tout ce que j'aurais pu imaginer.
Les photos.
Ce mur permet de te rappeler constamment
toutes tes réussites
et de voir ton impact.
Bienvenue.
- Tu es magnifique. - Mes cheveux sont beaux.
Tu peux les laisser comme ça,
mais je veux te montrer une technique rapide.
C'est mon produit préféré.
C'est un sérum, mais on s'en fiche.
Deux pressions.
Commence par l'arrière et va vers l'avant.
Oui, va vers l'avant.
Tu te débrouilles bien.
La règle, c'est que si tu vas dans un sens, continue comme ça.
Tu vois comment ça se définit ?
Je le fais plus sur tes contours.
Cette coiffure te va bien.
- Oui, je vois. - C'est marrant, non ?
- Tu te sens belle ? - Oui.
J'ai acheté du Slap Ya Mama. Je l'utiliserai en ton honneur.
- Je penserai à toi à chaque fois. - Oui !
Tu détestes la nourriture fade.
- Oui. - C'est ton souci avec les plats sains.
- Hello Fresh t'offre un an de repas. - Mon Dieu !
Ce que j'aime, c'est qu'on te livre chez toi.
Le fait d'aller en magasin…
Tout le monde n'a pas le temps d'y aller.
Je déteste les magasins.
Les recettes changent chaque semaine.
Les plus longues prennent 40 minutes, 30 minutes ou moins.
Tu peux faire participer Carter,
il peut regarder sa mère faire à manger.
- Mes meilleurs souvenirs. - Super.
- Je suis heureux pour toi. - Merci mille fois.
- Salut. - Salut.
Je voulais t'offrir une garde-robe
qui te donne envie de t'habiller le matin.
Assez sophistiquée pour que tu te dises :
"C'est moi la patronne ici."
Avec tes cheveux comme ça,
mets des bijoux.
- J'ai envie de t'habiller. - D'accord.
Venez.
C'est incroyable, non ?
Je ne m'attendais pas à ça.
- Quel jardin ! - Bonjour.
- Cool ! - Tu aimes ?
- Oui. - Oui ?
- Prêts ? - Oui.
Jereka, viens, ma chérie.
J'ai l'air d'une reine d'Afrique de l'Ouest.
Oui, je l'avais dit !
Je veux dire…
Oui !
Regarde maman, elle est jolie, non ?
- Tu en penses quoi ? - Maman est belle.
J'ai une nouvelle coupe.
J'adore tes cheveux.
Elle est sublime.
J'adore son look et ses cheveux. C'est très joli.
Carter, prêt à aller au travail de maman ?
- Oui. - Allons-y.
D'accord.
Allons-y.
LES NOIRS D'AUSTIN COMPTENT
On y est.
Prêt à voir la nouvelle salle de repos ?
- Entre, Carter. - Entrez.
- Regarde. - Regarde ça.
C'est devenu un salon.
C'est merveilleux.
- Super. - Oh mon Dieu !
C'est merveilleux !
Mon Dieu, Bobby !
C'est une salle de repos.
Ma salle de repos.
Mon Dieu.
Vous avez fait près de 13 000 tests,
vacciné 3 000 personnes.
Vous avez 125 élèves.
C'est génial !
Oui !
Tu veux voir dehors ?
- Oui. - Oui.
Le nouvel espace extérieur.
- Vas-y. - Super. C'est magnifique.
Merci !
Maintenant, tout le monde peut sortir.
C'est génial.
Ils le méritent eux aussi.
Rien n'aurait été possible sans eux.
- Bien sûr. - Oui.
Ce serait génial si tu pouvais fêter ça avec des amis.
Mon associée !
C'est l'occasion pour Jereka de voir le lieu qu'elle a créé,
les gens qui l'aiment, pour savoir qu'elle n'est pas seule.
Je ne pourrais pas travailler sans vous.
Vous avez dépassé mes attentes.
Ceux qui disaient que vous n'y arriveriez pas,
non seulement vous avez réussi, mais en plus avec la manière.
Je suis fière de vous, ce lieu est pour vous.
Oui !
- Mon héroïne ! - Tiens.
J'admire et je respecte tout chez Jereka.
C'est déjà une femme formidable.
Elle est tellement importante.
Elle avait besoin de savoir qu'elle est
aussi importante que son travail.
C'est nouveau ?
- Oui. - Ah bon ?
Oui.
Tout le monde sait à quel point elle le mérite.
C'est agréable de voir une héroïne gagner.
Levez vos verres.
On a rencontré une femme noire exceptionnelle,
une personne exceptionnelle.
On voulait te chouchouter,
mais on voulait aussi te rendre hommage.
Comme tu peux le voir maintenant,
tu es une lumière dans ta communauté.
Mais tu dois te rappeler de prendre du temps pour toi.
- Vous êtes d'accord ? - Oui !
À la sénatrice Jereka !
À Jereka !
MERCI À JEREKA ET TOUS CEUX QUI ONT TRAVAILLÉ
ET SE SONT SACRIFIÉS PENDANT LA PANDÉMIE.
#QEASTUCE
UNE ASTUCE SALÉE
Si vous cherchez un engrais rapide et peu coûteux,
vous serez surpris de savoir qu'il est déjà sous votre lavabo.
Le sel d'Epsom est du sulfate de magnésium.
Il aide à absorber les nutriments.
Prenez une cuillère à café de sel d'Epsom, mettez-le directement sur la terre,
ou mettez-le dans un verre d'eau
et vaporisez les feuilles.
Aussi simple que ça.
Sous-titres : Aurélie Lecoy