UNA SERIE DE NETFLIX
¿Queréis saber a quién vamos a ayudar?
- Sí. - A la doctora Jereka Thomas.
- ¿A una doctora? - ¡Sí!
¡Es doctora, cari!
Hacia dentro. El agua está buena.
Es la cofundadora del Instituto de Salud de Central Texas, una escuela médica
que lleva una clínica de pruebas y vacunas de covid en el este de Austin.
- Una trabajadora de primera línea. - ¿Veis?
- Qué título más largo. - ¿A que sí?
- Protege a los nenes. - La queremos.
Cuando vacuna a alguien, hace ¡pum! "¡Ay, Dios!".
Este año no hemos parado.
Abrimos la clínica, la escuela,
empezamos a trabajar y no hemos parado nada de nada.
La escuela está enfocada sobre todo al alumnado racializado
y al que está por debajo del nivel federal de pobreza mínimo.
Quería que fuera asequible.
No creo que haga falta acabar los estudios
debiendo el sueldo de tu primer año de trabajo.
Así nunca pasarán de ser pobres a la clase media.
Lo que más me gusta de lo que hago es que la gente que se gradúa
está en las mismas circunstancias que yo cuando era joven.
Al ver el efecto devastador del COVID-19 en la comunidad negra y latina,
luchó para abrir la clínica de pruebas
y consiguió las subvenciones
para abrirla en medio de la pandemia.
Siempre consigo superarme. Tengo esa mentalidad de rutina.
Sigue tu rutina.
Además de tener una escuela y una clínica increíbles,
lleva diez años casada.
Qué bonito.
Fue nominada por Ben y por su socio empresarial, Todd Hamilton.
Jereka es muy apasionada.
Me ha influido mucho, me ha inspirado a hacer más cosas en mi vida.
La tenacidad de Jereka es lo que más admiro de ella.
Si quiere algo, lo consigue.
Encontramos otra subvención.
- Aún llegamos. - Vaya, bien.
Jolín.
Su móvil no deja de sonar ni un minuto del día.
Vale.
Intento pasar algún rato a solas con ella, pero…
Suena bien. Vale.
Es difícil, ¿sabes?
Hola, cielo.
Hola.
Con su apretada agenda,
Jereka rara vez tiene tiempo para cocinar
y a menudo opta por la comida rápida.
Soy profesional sanitaria. Quiero comer sano al 100%.
Pero tiene que saber bien.
Soy una mujer sureña.
Sé cocinar, se me da bien la cocina.
Pero he estado sacrificando la hora de la comida
como tiempo de calidad que pasar con mi hijo.
¿Ha ido bien el día con la señorita Vaughn?
Genial.
Carter es una mezcla de huracán, amabilidad,
estrés… Todo eso combinado en una persona,
y es el mejor huracán que he tenido.
¿Hola?
Sí, yo me encargo.
Le importan mucho los demás,
pero el problema es que da el 110 % de ella
y no se cuida nada a sí misma.
Me encantaría que Jereka viera que no todo depende de ella.
Que delegara más en la gente que ha formado.
Creo que estoy hecha para este momento, pero ¿estoy pasándome con mi familia?
¿Es un sueño muy grande?
A pesar de su éxito,
Jereka cree que necesita hacer más a costa de sí misma
y vive con el miedo constante de fracasar y decepcionar a los necesitados.
Tenemos que darle a Jereka una dosis de su propia medicina.
¡Sí!
DÍA 1
TENEMOS QUE HACERLO MEJOR
Y PONERNOS MÁS ARRIBA EN NUESTRA LISTA DE COSAS POR HACER
- ¡Hola! - Hemos llegado.
Sí, pruebas de covid gratis. Más vale que os pongáis las pilas.
¿Listos?
Vamos.
Después de ti.
- ¡Madre mía! ¡Vaya! - ¿Qué tal, chicos?
Os dije que vendrían.
¿Nos presentáis a la doctora Jereka?
Claro. Venid por aquí, chicos.
- Esa arteria va por aquí… - ¡Mira!
¡Madre mía!
¡Mira, te dije que vendrían!
¿Cómo va, doctora Jereka?
- Mucho gusto. - ¡Qué alegría verte!
Madre mía.
- Eres guapísima. - ¡Eres preciosa!
- Estamos vacunados. - Un abrazo.
- Mucho gusto. - Mucho gusto.
¿Siempre has hecho trabajos de servicio?
A mis 16, mi padre tuvo cáncer.
Y vi muchas desigualdades.
Podría contar con una mano cuánta gente como yo trabajaba en el hospital.
Es el trabajo que he querido hacer toda mi vida.
Para mí, es muy importante
que las personas racializadas vean a gente racializada cuidando de ellas.
- Sí. - Sí.
Amén.
- ¿Esto qué es? - La sala de descanso.
Creíamos que era la oficina.
- No. - Yo me siento relajado aquí.
- Me siento muy… - ¿En serio?
- Sí. - La sala de descanso es un poco triste.
No hay comodidades.
No hay nada en esa sala que te dé un descanso.
- ¿Esto es el jardín trasero? - Sí, pero no lo usamos.
Lo preparamos todo en dos semanas.
- Bien por ti. - Por eso la sala tiene ese aspecto.
Aun así, es genial.
Gastamos casi todo el dinero en los pacientes y las pruebas,
material de protección y cosas así.
En ayudar a la comunidad.
- Sí. - Tiene sentido.
Sí. Muy bien, vámonos.
¡Sí!
- ¡Adiós, chicos! - Gracias.
- ¿Es esta? - Sí. Siéntate delante.
Vamos.
¡Subíos!
Mi casa.
A tu cactus le ha pasado factura el invierno.
- Pero resiste contra todo pronóstico. - Lo intenta.
Es un superviviente, cari, como el álbum de las Destiny's Child.
- Hola, cielo. - Hola.
Hola.
Hola, Ben. Encantado.
- Hola, cielo. - Hola, bonito.
- Un placer. - Tu casa es preciosa.
Carter, tienes un pelo precioso.
Quiero impresionar a Carter. ¡Carter!
- ¿Sí? - ¡No!
Bien hecho, Johnny.
¿Os ha gustado?
Otra vez, Carter.
¡Sí!
Lo pillo, ¿vale?
Ellas no son atletas de élite.
Vale, vamos a inspeccionar.
Vaya.
Esto está muy bien organizado.
Esto es preocupante.
El suelo está muy duro para mis rodillas. Estoy viejo.
¿Cómo se lleva un sombrero así?
¡Con actitud! Mírate.
- No se ve lo que… - Tres hermanas.
¡Sí!
¿Qué…?
Es carne en una bolsa.
Es una salchicha.
Jereka, me da la sensación que es atrevida y le gusta llamar la atención.
Nota mental, niños:
si veis lentejuelas en una camiseta,
la tiráis al suelo y os vais.
Sin embargo, la ropa de su armario es un poco…
A ver.
No, no te asustes.
Este es tu espacio, no el mío.
Debería asustarme yo.
¿Qué pasa aquí?
Esto del suelo es que me propuse sacar de aquí la ropa que ya no me puedo poner.
- Ya. - No he terminado.
Me imagino a una madre, a tu madre llevando algo como esto, pero a ti no.
Eso me lo dio mi madre.
Tiene sentido.
Vale, bien. Hay algunas cosas que me dan esperanza.
Veo cosas que pienso: "Es un paso en la buena dirección",
pero aun así, ¿cómo te sientes con tu ropa?
Lo compro casi todo por internet.
No voy a tiendas.
- Cuéntame por qué. - Porque soy un poco… por aquí arriba.
Tus tetas son minúsculas. No había visto que tenías.
Vaya, eso es fantástico.
- Serás el único. - ¿De qué talla son?
Grande. De talla grande, dejémoslo ahí, ¿vale?
Y me cuesta mucho encontrar ropa que me guste,
porque casi todo lo que veo para mujeres con el pecho grande en las tiendas
es ropa desaliñada, de señora mayor.
Ya, lo sé. ¿Qué es lo que te hace sentir más sexi?
No sé si aún lo tengo,
porque es de cuando salíamos, hace mucho tiempo.
Espera, ¿no lleváis juntos 15 o 20 años?
- Lo he guardado desde entonces. - Vaya.
¿Por qué la nominaste?
Trabaja tan duro que creo que no ve
lo mucho que ha hecho y los éxitos que ha tenido.
Me entristece que no pueda verlo.
Ya. Al final de esta semana, ¿qué te gustaría ver en tu mujer?
Quiero que tenga mejores herramientas para controlar su estrés
y estar mejor consigo misma.
Eso es lo que espero que saque de todo esto.
Todo lo que pides,
podemos hacerlo.
- Bien. Me alegra oír eso. - Creo que podremos.
T. rex.
- T. rex. - ¡Sí!
¿Te la llevas y organizo esto?
- Sí. De hecho, vamos a… - Muy lejos.
- ¿Necesitas algo para el viaje? - ¿Me das agua?
¡Sí! Os traeré también aperitivos para el viaje.
Vamos a emprender este viaje hasta aquí.
- Hay que cruzar todo el umbral. - Cruzamos el umbral.
Aquí es donde ocurre la magia. ¿Qué te gusta hacer por la mañana?
No me maquillo.
Pero he dedicado mucho tiempo a cubrirme el pelo.
Porque, cuando tenía 24 años, empezó a caerme el pelo.
- Ya. - Así que llevo esto siempre.
Pero me hago mayor y en Texas hace calor.
Este verano se ha pasado.
- Me estoy cansando de ella. - Ya.
¿Te parece si veo tu pelo natural?
Nos parece bien, reina.
- Mira… - ¿Puedo tocártelo?
- Sí. - Vale.
No está nada mal.
Es largo, reina.
Por delante es muy fino.
No tanto. Para nada.
Tienes un pelo precioso.
No me lo arreglo desde antes de tener a Carter.
Cuando perdemos pelo, a veces es algo genético, pero otras,
al llevar peluca, sobre todo a diario,
puede deberse a la tracción, a tanta fricción.
En mi trabajo, no me siento muy cómoda yendo con mi pelo natural. Es como…
- Esto… Perdón, ¿puedo? - Sí, claro.
- A la sociedad le gusta esto. Esto no. - Ya.
Es un problema que tenemos las mujeres negras.
Porque, de pequeña,
todas las mujeres de mi familia llevaban peluca o una tela para cubrirse.
He intentado deshacerme de esta…
- ¿Eurocéntrica? - Inseguridad.
Las mujeres negras se enfrentan a muchas cosas que yo nunca entenderé.
Pero quiero ayudarla a sentirse guapa.
Jereka está ayudando a su comunidad todos los días.
Merece tener confianza.
- Vale, un abrazo. Te quiero. - Gracias.
¿Queremos…?
- Voy a ponérmela. - Vale.
DESCARO
Descaro.
¿Para qué usas estas naranjas rojas tan adorables?
Las corto y me las pongo en la cerveza.
Estaba pensando: "¿Hará vinagreta con ellas?".
- No, son para la cerveza. - Sí.
- Te matas trabajando. - Los viernes por la noche.
Te ganas tu cerveza con zumo de naranja roja.
- Yo no te voy a juzgar. - Gracias.
¿Cómo es una cena entre semana?
- Solemos comer de fuera. - De fuera. ¿Comida rápida?
- Sí. - Entiendo. Vale.
Mi problema con comer más sano es que no tengo tiempo para cocinar,
pero tampoco quiero que sepa mal.
Crecí con grandes influencias de Luisiana.
Si no está picante, no me lo como.
A ver, ¿dónde está? Tengo Slap Ya Mama.
- Ya. - Y eso es de Ville Platte, Luisiana.
Un clásico. Me suena.
- Mr. Creole. - Mr. Creole.
Quiero sabor.
Esta semana no habrá comida sosa.
Claro que no.
No me la comeré.
No lo dudo.
- Veo plantas. ¿Es el huerto? - Es el huerto.
- Son verduras… - Sí, calabacines y pepinos.
Ya. ¿Están en soporte vital?
Pues sí, la verdad.
- Porque no puedo mantenerlos vivos. - Ya.
Y me frustra mucho tener que regarlas constantemente
y no tener tiempo.
¿Qué te llevó a plantar esto?
Mi abuela vivía en una granja.
Creo que viene de ella, porque me enseñó muchas cosas.
- Teníamos un melocotonero. - Ya.
Y en verano, mi abuela hacía que mi hermano y yo lo cosecháramos.
Íbamos por el barrio repartiendo melocotones.
Miss Peaches.
Y nosotros: "¿Por qué regalas todos los melocotones?".
Y ella nos decía: "Tenéis que dar más de lo que recibís".
Porque esta tapa es negra.
Sí. ¿Sabes por qué hay agujeros?
Cuando echas la especia,
sale un poco y no cae todo de una.
Karamo.
Hola.
Pasadlo bien.
- Me voy a conceptualizar. - Vale.
- Esta es mi gente. - También es mi gente.
- De ambos. - Sí.
- Son de los dos, no te voy a mentir. - Vale.
Escucha, esta pareja de aquí…
- Mentalidad de ajetreo, ¿eh? - Sí.
Y hasta en la oficina, sacaban tiempo para la familia, para hacer cosas…
- Yo soy como la ex primera dama. - Yo solo lo digo.
Me encanta que tengas esto, porque me ayuda aún más a entender
quién eres y qué es lo que te importa.
Ayudas al mundo y, como hombre negro, te doy las gracias,
pero ¿cómo se ha creado esta persona que está siempre:
"Tengo que seguir, no puedo parar"?
Creo que esa mentalidad me viene de mi padre.
Mi madre era la persona que llevaba la casa adelante,
pero mi padre no paraba en la comunidad, haciendo trabajos de servicio y tal.
- ¿Es tu padre? - Sí.
Es la única foto que me queda de mi padre.
Me he aferrado a ella con fuerza, porque es todo lo que me queda de él.
Guardo todos estos recuerdos a mi alrededor.
Soy consciente al 100% de quién soy como mujer negra y formada en este mundo,
y de las cosas que quiero hacer con los dones que he recibido.
Sí. Son dones.
Sin ninguna duda.
Menos del 1% de mujeres negras en EE. UU. tienen un doctorado.
Me siento privilegiada por ser doctora.
- Por eso no quiero fracasar en esto. - Ya.
Te preocupa fracasar y no quieres fracasar,
pero no tengo claro que sepas medir bien el éxito.
- El grande creo que sí. - Sí.
Pero en los pequeños éxitos,
creo que es ahí donde necesitas algo de ayuda.
- Te tengo. Confía, ¿vale? - Vale.
- Bien. - Puedes confiar en mí.
Y en Barack Obama.
- Hola. - Hola a todos.
- Hola. - Hola, guapa.
Esta semana va sobre ti.
Intentaremos enseñarte formas de quitarte el peso de encima.
- ¿Es lo que quieres? - Sí. Creo que lo necesita.
Muy bien, doctora, es hora de que te relajes, inmediatamente.
¡Sí!
SEDE DE LOS FAB 5 AUSTIN, TEXAS
Está claro que la doctora Jereka no puede estarse quieta,
así que, si va a tener que trabajar también en casa,
tiene que ser serena.
Y no se sentiría bien
si solo hiciera algo para ella y su familia.
También querría que hiciera algo para la clínica y sus empleados
y los estudiantes y la gente que tanto quiere.
A Jereka le han enseñado que solo si es de una forma concreta la tomarán en serio
y no quiere tener que seguir los ideales de belleza eurocéntricos.
Quiere celebrar su pelo natural, y a mí me encanta.
Mi objetivo es asegurarme de que entienda que su cuerpo es precioso,
y encontrar opciones para su armario que le hagan la vida más fácil,
con las que se sienta increíble.
Quiero mostrarle a Jereka que puede hacer algo que honre sus raíces sureñas
sin pasarse todo el día en la cocina.
Creo que no sabe lo mucho que la valoran y todos los éxitos que ha logrado.
Hola, Todd, soy Karamo.
Necesito tu ayuda para hacer algo muy especial para Jereka.
Pero incluso cuando hay mucho trabajo,
tienes que pararte a ver las cosas que has conseguido.
DÍA 2
CUIDAR DE MÍ MISMA NO ES AUTOCOMPLACENCIA, ES AUTOCONSERVACIÓN…
Bienvenida a nuestra casa.
Si quería traer a Jereka aquí
es porque no hay muchas tiendas dirigidas a mujeres de talla media o grande.
No quería arriesgarme porque ella no tenga una talla cero.
Me dijiste que había un par de cosas que limitaban tu forma de vestir.
- Estas. - Estas dos.
Estas dos cosas enormes.
Tenemos aquí ropa de ELOQUII, un sitio especializado en tallas grandes,
pero lo que me gusta es que es tan elegante
como cualquier otra marca.
- Pruébate esto primero. - Vale.
Jereka tiene una figura preciosa,
pero no se ha sentido sexi, no se ha sentido atractiva.
Quiero devolver esa sensualidad a su vida.
Póntelo con estos tacones dorados.
Son los que me han llamado la atención al entrar.
Quiero que se pruebe cosas que normalmente no se pondría.
- ¿Jereka? - ¿Sí?
- Voy a abrir, ¿vale? - Sí.
Es precioso.
Mírate en el espejo.
Me gusta mucho el color.
- ¿Y las proporciones? - Sí. Me veo mucho mejor.
Y me siento mucho mejor.
Y se te ve la cintura.
Sí. Me gusta que se vea. Hacía mucho que no la veía.
¿Es como si te estuvieras viendo de joven?
Sí. Con algo más de peso, pero es mi "yo" de antes.
No importan los kilos de más si sientan así de bien.
Sé llevarlos bien.
La cuestión.
¿Tardas más en ponerte esto que en ponerte lo de siempre?
- No. - Entonces, ¿podemos empezar a ir así?
- Sí. - Genial.
He notado que no he oído tu móvil.
¿Puedes sacar tu móvil?
Me gustaría que llamaras al trabajo y lo pusieras en altavoz.
- Les preguntaré cómo va hoy. - Vale.
Quiero saber si se apañan sin ti.
Yo… Oye, mira,
voy a llamar a Susie. Es mi ayudante.
- Genial. - ¿Sí?
Hola. Soy Tan France.
Hola.
¿Qué tal la clínica hoy? ¿Se ha caído el techo?
Por ahora, no.
¿Estaréis bien sin Jereka unas horas?
Sí, la echamos de menos, pero sí.
Gracias, Susie. Gracias por trabajar tan duro.
- Y… - ¿Sí?
Si necesitáis algo, no la llaméis.
Vale, no lo haremos.
Muy bien, adiós.
Ha construido una comunidad increíble, pero la única forma de ir a más
es asegurándonos de delegar más en otras personas
que nos apoyen y puedan sustituirnos cuando no podamos estar.
¿Te gustan los zapatos?
Sí.
Tenemos una raja en la falda que nos gusta.
Tienes buenas piernas.
- Sí. - Deberías lucirlas.
Quería ofrecerte algo para cambiar un poco,
que no fuera demasiado exagerado para trabajar,
y, cuando salgas con tus amigas, te quitas la chaqueta y vas más cómoda.
Gracias.
La camiseta tiene unas mangas muy divertidas.
¿Qué te parece?
Me gusta el look.
Me gusta mucho.
¿Te sientes sexi?
- Sí. - Vale, bien. Te enseñaré algo.
Cuando pones así la cadera,
pasas de "Cariño, ya he llegado" a "Cariño, ya he llegado".
Es muy fácil, es un pequeño movimiento.
- Vamos, Neon. - Y presumes de tus curvas.
Ya estamos.
Creo que acaba de llegar Antoni, pero quiero que vea lo guapa que estás.
¿Te pones esto otra vez para que…?
- No, me gusta esto. - Quieres… Genial.
Vale, pues ven conmigo.
Hola.
- ¡Me encanta! - ¡Sí!
¿Cómo te sientes? Me encantan los tacones.
Doctora, ¿puedo decir que estás sexi?
- ¿Está bien? - Madre mía.
Es un lado diferente de ti.
- Sí. - Me encanta.
El caso es este.
Vas a estar en la cocina con Antoni. ¿Vas a cambiarte?
- Sí. - Ven cuando estés.
- Vale. - ¿Bien?
- Vale. - Gracias.
¿Qué haréis?
Vamos a hacer una versión más saludable de algo que le gusta
con un montón de especias.
Se merece cuidar de sí misma.
Los pequeños cambios, con el tiempo, pueden cambiar mucho la vida de alguien.
Bienvenida a la cocina.
Madre mía. Mira qué bueno todo esto.
¿Verdad?
Debo decir que es difícil encontrar estas cosas en Austin.
Tuve que ir a tu casa. Esto es tuyo.
- ¿De mi casa? - Es tuyo.
- Primero lávate las manos. - Vale.
- Y luego empezamos. - Bien.
¿Cuándo cocinaste por última vez?
¿Esas patas de jamón con berzas de mi nevera?
- Eso lo hice yo. - Vale, así que cocinas.
No paro de decírtelo. Soy sureña y sé cocinar.
Lo sé, pero también estás ocupada que flipas.
Recuerdo que me contaste la cantidad de tiempo
que tenías durante la semana para cocinar.
Muchos platos sureños, como los polacos, llevan mucho tiempo.
Mucho tiempo, sí.
Debes esperar a que todo se haga y se reduzca.
Correcto.
En 15 o 20 minutos haces esto y tienes la comida para tu familia.
Tiene buena pinta.
- ¿Estas cosas te hacen feliz? - Sí.
Haremos un salteado con tus ingredientes favoritos,
pero una versión algo más sana.
- Bien. - Vale.
Tenemos salchichas ahumadas,
así que vas a cortarlas en rodajas bien finas.
Solo hay que usar una olla.
Eso está bien. No hay que fregar mucho luego.
A mí tampoco me gusta.
- Esto lo simplifica. - Sí.
Voy a echar mantequilla y aceite de oliva.
Pongo mantequilla…
Lo siento, si digo algo que ya sabes, perdóname.
No pasa nada.
La primera regla para ser profesor es ser alumno.
¡Sí!
Lo que pasa con Jereka es que ella sabe cocinar.
Cocina bien, sabe lo que le gusta.
Así que quiero usar ingredientes que ya conozca.
Mi intención es enseñarla a usarlos de otra forma.
No se me da bien cortar pimientos, aviso.
- ¿Te enseño cómo lo hago yo? - Sí.
Qué guay poder enseñarte algo, porque eres una profesional.
Lo que me gusta hacer es ponerlo así
y hacer como cuando pelo una naranja, por ejemplo.
Y así, todas las semillas…
Las semillas se quedan ahí, no se esparcen.
Esperamos. Exacto.
- ¿Cocinabas con tus padres? - Con mi abuela.
¿Qué plato de tu abuela era tu favorito?
Hacía rabo de toro embadurnado con judías verdes
y lo llamaba patatas irlandesas.
- ¿Irlandesas? - Sí.
- Irlandesas. - Patatas irlandesas.
Nos traía judías verdes frescas y nosotros las pelábamos.
Carter ya puede hacer eso.
- Sí. - ¿No?
Sí, ya puede.
Es importante que tenga recuerdos así.
Eso me gustaría mucho.
¿Te parece que es realista?
Haciendo cosas como esta, sí, por supuesto.
Obviamente, cuesta más que pasar por un sitio de comida rápida,
pero puedes volver a casa
e iniciar una gran tradición con Carter
de echar cosas a una sartén.
Necesito sacar tiempo para dedicarle tanto a esto
como le dedico a otros aspectos de mi vida.
Sí.
Es difícil decirle a alguien que hace un trabajo tan importante
que debe dedicarse tiempo a sí misma,
pero saber que quiere crear recuerdos en la cocina con su hijo
y que pruebe cosas nuevas, eso no hay nada que lo reemplace.
Las gambas están a temperatura ambiente, y lo que me gusta es sazonarlas antes.
Eso te lo dejo a ti.
Quiero ver cuánto pones.
Enséñamelo.
- Vale, no te pasas. - No.
Y luego tenemos cayena.
Perfecto.
Las ponemos a un ladito.
Así puedes darles la vuelta.
Genial.
Ahora coge la salchicha y la vuelves a meter.
- Vale. - Y, por último, yo añado limón.
Y ahora rascas para que salgan todos los trozos crujientes de la sartén.
Voy a ponerle un poco de sal y listo.
- Bien. Tiene buena pinta. - ¿Sí?
Voy a probarlo.
Está muy bueno.
Para mí, esto es comida sana.
Y está más buena que la comida rápida.
Estoy empezando a pensar en lo que de verdad me importa.
- Y debo decir que soy buena cocinera. - Muy buena cocinera.
De verdad.
DÍA 3
LOS BUENOS LÍDERES ESTÁN SIEMPRE LISTOS, PERO NO SIEMPRE ESTÁN AL FRENTE
- ¿Compramos plantas? - Sí.
¿Sí? Me encanta tu entusiasmo.
Es muy mono.
El huerto de Jereka necesita amor.
Así que he traído a Jereka y a Carter al Garden Seventeen
porque quiero enseñarle cosas que le harán más fácil cuidar del huerto
y harán que sea una cosa zen y no un trabajo más.
Cada una atrae una cosa.
Algunas plantas atraen a los colibríes.
Otras, a las mariposas.
Cuando plantas flores en un huerto, te ayudan con la polinización,
porque las flores atraen a las abejas.
- Y las abejas las polinizan. - Ya.
- ¡Mi niño! ¿Te gusta cultivar con mamá? - Sí.
Seguro que a ella también.
- Sí. - ¿Sí?
Me hablaste ayer del melocotonero de tu abuela.
¿Tienes algo en mente que podamos plantar ahora,
algo con lo que podamos enseñar a este hombrecito de aquí?
- Sí. - Cómo… Sí.
¿Sí?
Bueno, tomates, pero eso es muy fácil.
Crecen donde sea, así que…
Oye, pero está bien hacer también cosas que sean fáciles.
Eres como…
- Me gustan los retos. - Sí.
- Me encantan los retos. - No todo tiene que ser un reto.
- El tomate es fácil. - Sí.
Date algún respiro.
Quiero aprender algo nuevo, así que estoy viendo qué se me ocurre.
Al regar en Texas,
hace tanto calor que, si pones un sistema de riego superficial,
como las bolsas IV o los aspersores, el agua se evapora más.
Cierto.
Pero la manguera exudante puedes ponerla bajo tierra
y encenderla una vez al día o poner un temporizador.
- Y riega poco a poco. - Ya.
Así, si se te olvida unos días, no se te mueren las plantas.
Porque ahora mismo, tu jardín parece un quirófano.
Así es.
Y eso mola para Halloween,
pero no para el día a día.
A veces no vemos que un entorno relajante puede ayudarte a ser más productivo.
- ¿Ya? Solo falta uno. - ¿Lo tienes, cielo?
Espero que la doctora Jereka vea que, si no se cuida ella,
no puede seguir cuidando a los demás.
¿Listo? Vale, ¿tienes el carro? Vamos.
Y mamá se apartará y dejará que otro haga algo.
- Buen trabajo, está aprendiendo. - ¿Qué te parece?
Te diré algo. Tomaste la iniciativa para ayudar a tu comunidad.
No solo creaste una escuela. También una clínica, y dices:
"Personas negras y latinas,
os veo, sé que me necesitáis. Aquí me tenéis".
Debes ser celebrada y debes celebrarte a ti misma.
Bueno…
Me celebro cuando me voy a la cama y me duermo.
Ahí es cuando me celebro.
Que sepas que, si hubiera…
- ¿No te vale? - Vas a una fiesta.
Si están todos dormidos, no hay celebración, ¿no?
Hoy voy a llevar a Jereka a su propia escuela,
porque creo que, para que entienda su impacto, hay que volver al primer día.
Pensarás: "¿Por qué me trae al trabajo?".
- Sí. - "Al lugar que yo fundé".
Es mi forma de que tengas una oportunidad
de entender la luz que emites en este mundo.
Y quiero traerte a mi pequeña escuela.
- Clase de Karamo. - A la clase de Karamo.
- Y darte una lección. - Vale.
Mira esto.
Hola, doctora J. Gracias por dejar que nos siguiéramos formando
para trabajar en este campo.
Trabajar contigo es gratificante.
Hola, soy Andy Brown, el juez del Condado de Travis.
Eres la heroína que necesitaba nuestra comunidad.
Es compasiva, tiene un gran corazón, es una gran mentora…
Una cosa es que tu jefa sea tu jefa,
y otra es que tu jefa
sea alguien de cuya vida
quieres formar parte porque es un placer.
Gracias.
Tu sobrino dijo: "Mamá, quiero dedicarme a la enfermería como la tía".
"Quiero cambiar vidas, como hace la tía".
Pienso en nuestra amistad y recuerdo estar en la carretera tras un accidente
y, por supuesto, te llamé a ti,
levanté la vista y ahí estabas.
Para que no estuviera sola.
Porque así eres tú.
Echa la vista atrás y mira todo lo que has logrado,
porque es increíble.
- Yo fui una de tus primeras alumnas. - ¡Marcella!
Hace nueve años que no nos vemos.
Fuiste muy dura conmigo.
Quise dejarlo, pero no me dejaste.
Tuviste fe en mí cuando ni yo creía en mí misma.
- Marcella. - Me diste la confianza que necesitaba.
Y otra cosa.
Dawn, mi hija mayor, termina el instituto este año.
Va a estudiar Enfermería,
porque yo me dediqué a la salud.
Es maravilloso.
¿Cómo te sientes al oír estas palabras?
Lo primero, no sé cómo has encontrado a Marcella.
Marcella fue mi primera alumna.
Sí, ya he visto.
No tengo palabras.
Ella no sabe el impacto que tuvo en mí.
Ella es la razón por la que seguí adelante.
Ya.
Ella está haciendo esto por mí.
¿Y qué estás viendo?
Que me propuse una cosa
y las ondas llegan más allá de lo que pensaba.
Ahora lo entiendo. Ya lo veo.
Me sorprende ver lo lejos que he llegado.
Sí. Has dicho que tu celebración es irte a dormir.
No mereces estar durmiendo en tu celebración.
Quiero que te digas: "Voy a celebrar esto".
Que veas a todos los que has marcado y digas:
"Soy la puta ama".
Muchas gracias.
Te lo agradezco, de verdad.
Gracias.
Hola.
Jared, está quedando bien, tío.
Gracias.
Jereka pasa mucho tiempo dándolo todo por los demás,
y tengo muchas ganas de arreglar este huerto,
pero también la sala de descanso
y el exterior para el personal y los alumnos,
y hacer que sea un lugar donde relajarse mientras ayudan a los demás.
LOS ARTISTAS NEGROS IMPORTAN
Qué ganas de que lo veas. Es increíble.
¡Bienvenida a Damn, Glam! Esto es… Hola, Tiffany.
- Un placer, bienvenida. - Estamos muy contentos de estar aquí.
Jereka está lista para volver a su pelo natural.
- Vale, ven por aquí. - Vale.
Estamos en Damn Glam, un salón precioso.
Está en Austin este y los dueños son negros.
Quiero que vea que hay más personas que quieren ayudar a que se celebre.
- ¿Podemos quitarte la peluca? - Sí.
Yo te la quito, ¿vale?
- Sí. - Vale, guay.
- Vale. Mira, es preciosa. - Ya me la quitaste.
- Estoy bien. - Ya, pero debo preguntar.
Esto es lo que tengo entendido.
A los 24 años, empezaste a llevar pelucas a diario
porque empezaron a salirte canas y decidiste ponerte peluca.
También empezó a caerme el pelo.
Nos pasa a todos. Nos hacemos mayores y el pelo se vuelve más fino,
pero eso no significa que no tengas una cabellera preciosa.
A tu cuero cabelludo le irá bien que no lleves la peluca todos los días,
porque parece que te roza mucho.
Y ahora tienes el pelo más corto,
pero crece, y puedes dejártelo largo.
Este país tiene un largo historial de discriminar a gente
por tener el pelo igual que Jereka,
y es justo eso lo que la llevó a llevar peluca.
Creo que tienes pelo como para elegir.
Solo necesita que alguien le enseñe a sacar partido a su pelo natural.
Vaya.
Cuánto pelo.
Estoy muy emocionado, no puedo.
Lo que estás haciendo por Austin es precioso,
y es muy valiente, y me alegra mucho que Austin te tenga.
Pero no debería ser la excepción, sino la norma.
Trato a la gente como a humanos, como debería ser tratada.
Sí. Sí.
Si pudiera aplaudir, lo haría.
¿Sabes en qué estoy pensando?
¿Y si te hicieras senadora y lo convirtieras en la norma?
Y, mira, no puedo… Si estoy en la oficina, no puedo hacer mi trabajo.
Así no…
El eslogan de campaña podría ser: "Excelencia negra para Texas, 2024".
"2024". Y luego Jonathan sale de una tarta.
"Jereka para el Senado". ¿No lo ves?
Sí. Senadora, pero sexi.
Haremos que tu color de pelo sea precioso
Sienta bien cuidarse.
No puedo mirar. Estoy muy emocionado.
La senadora Jereka no tiene mucho tiempo,
pero sí que puede pasarse por la peluquería,
lavarse el pelo, un secado rápido, entrar y salir, 20 minutos, y darse un capricho.
Madre mía, no puedo. Es muy bonito.
Os quiero. No podría haberlo hecho sin vosotras.
- Vale, ¿lista? - Sí.
Vale. Tres, dos, uno…
Vaya.
Mira mi pelo, qué bien ha quedado.
No estaba exagerando.
- Lo sé. - ¿Y lo guapa que estás?
Lo sé, hacía mucho que no me veía así.
Vaya. Creo que no había estado nunca así.
No puedo parar de mirármelo, lo siento.
- No te disculpes. - Madre mía.
Estoy un poco abrumada.
- ¿En el buen sentido? - Vaya. ¡Sí!
No sabía que me quedaba tanto pelo. Me ha sorprendido mucho.
Y me queda muy bien.
He estado trabajando mucho y no me he cuidado nada.
Y era consciente.
Pero veo lo que pasa cuando lo hago
y pienso: "Vale, tengo que hacerlo".
Porque estoy muy diferente.
Me siento diferente.
- Muchas gracias. - Te quiero mucho.
Gracias.
DÍA 4
ERES LO MEJOR QUE TIENES
- Pesa mucho. - Bajémoslo.
- Están aquí. - ¡Sí!
¿Lista? Estamos en tu calle.
Quizá movimos tu casa. Con Bobby, nunca se sabe.
- Movedla a un buen sitio. - Vale.
- ¿Lista? - Tres, dos, uno.
¡Madre mía!
- ¡Madre mía! - ¡Bien!
GRACIAS, MUJERES NEGRAS
¿A que es bonito?
- ¿Te gusta? - ¡Sí!
Mira cuántas verduras.
¡Ya veo!
Irrigación, riego.
Y mira: ¡melocotoneros!
Voy a vivir aquí fuera.
Es maravilloso.
- Sé zen en tu nuevo jardín zen. - Sí.
Ya puedes mirar
¡Tiene que ser una broma!
GRACIAS
Esto supera todas mis expectativas.
Madre mía.
Esa foto…
Es lo último que tengo de él.
Te mira mientras trabajas.
No puedo ni…
Esto supera todas mis expectativas.
Las fotos.
Este muro es para que siempre recuerdes:
"Sí, he alcanzado el éxito".
Y sepas que se te celebra.
Bienvenida.
- Estás impresionante. - Mi pelo está muy bien.
Está genial, y puedes dejártelo así,
pero quiero enseñarte una técnica rápida.
Este es mi producto favorito de todos.
Pone "sérum nocturno", pero ¿qué más da? Dos chorritos.
Empieza por detrás y ve hacia adelante.
Sí. Ve hacia adelante.
Lo estás haciendo genial.
La regla es que, si empiezas en un sentido, sigues en ese sentido.
¿Ves cómo se juntan estas pequeñas definiciones?
Te repaso un poco los lados.
Es un peinado natural y te luce.
- Sí. Ya veo. - ¿A que es divertido?
- ¿Te sientes preciosa? - Sí.
He pedido seis Slap Ya Mama. Empezaré a usarlo en tu honor.
- Pensaré en ti cada vez que lo haga. - ¡Sí!
Dijiste que odias la comida sosa.
- Sí. - Es tu problema con las opciones sanas.
- Hello Fresh te traerá comida un año. - Madre mía.
Lo que me encanta de ellos es que te lo traen a casa.
Eso de ir al supermercado, que…
La gente como tú no siempre tiene tiempo de eso.
No me gusta nada ir.
Cambian sus recetas cada semana.
Las más largas se hacen en 40 minutos, algunas en 30 o menos,
y creo que puedes hacer partícipe a Carter,
y puede sentarse a verte cocinar.
- Es uno de mis mejores recuerdos. - Bien.
- Me alegro mucho por ti. - Gracias. Muchas gracias.
- Hola. - Hola.
Quería conseguirte un vestuario
con el que te hiciera ilusión vestirte cada día.
Sofisticado como para que te sientas como:
"Soy la jefa de este negocio".
Ahora que llevas el pelo así, quiero que juegues con las joyas.
- Quiero que te emperifolles otra vez. - Vale.
- Vaya. - Vamos detrás.
- Vaya. - ¿No es increíble?
No me lo esperaba.
- ¡Mira qué jardín! - Hola.
- ¡Hala! - Sí.
- ¡Guay! - ¿Te gusta?
- Sí. - ¿Sí?
- ¿Listos? - Sí.
Vale, genial. Jereka, sal, mi amor.
- ¿Parezco una reina africana o qué? - ¡Sí, lo sabía, mami, sí!
O sea…
¡Sí!
Mira a mami, ¿a que está guapa?
- ¿Qué te parece? - Mami está preciosa.
Sí, me he cortado el pelo.
Me encanta tu pelo.
- Vaya. - Está preciosa, ¿a que sí?
Me encanta su aspecto. Y el pelo. Le queda muy bien.
Carter, ¿listo para ver la clínica de mamá?
- Sí. - ¿Sí? Vamos a verla.
Vale, muy bien.
Vamos allá.
EL AUSTIN NEGRO IMPORTA
Ya estamos.
¿Listo para ver su nueva sala de descanso?
- Pasa, Carter. - Entra.
- Dios, mirad esto. - Vaya, mirad esto.
- No es una sala de descanso, es un salón. - Esto es maravilloso.
- Vaya. - ¡Madre mía!
¡Esto es maravilloso!
¡Madre mía, Bobby!
- Ahora sí que es una sala de descanso. - Sí.
- Vaya. - Madre mía.
Vaya.
Habéis hecho casi 13 000 pruebas de covid,
vacunado a 3000 personas.
Se han matriculado 125 alumnos.
¿No es genial?
¡Sí!
¿Vamos fuera a ver?
- Sí. - Muy bien.
La zona de descanso exterior.
- Vaya, adelante. - Vaya. Es preciosa.
Vaya.
¡Gracias!
Ahora todos tienen un sitio para salir.
Esto es genial.
Ellos también se lo merecen. Esos números no serían posibles sin ellos.
- Claro. - Sí.
Sería increíble que pudieras celebrar esto con algunos amigos.
- ¿Verdad? - ¿Verdad?
¡Mirad a mi socia!
Es hora de que mire a su alrededor, en el sitio que fundó,
a la gente que la quiere y apoya, y recuerde que no está sola.
No puedo trabajar sin vosotros.
Habéis superado mis expectativas
y las de la gente que decía que no podríais hacerlo.
No solo habéis podido, sino que lo habéis petado.
Estoy muy orgullosa, y esto es para vosotros.
¡Sí!
- ¡Mi heroína! - Toma, reina.
Lo admiro, celebro y respeto todo de Jereka.
Ya es una mujer formidable.
Una fuerza en su comunidad.
Solo necesitaba que le recordaran que es tan importante como el trabajo que hace.
¿Son nuevos?
- Sí. - ¿Sí?
Sí.
Todo el mundo sabe cuánto se lo merece.
Siempre está bien ver ganar a una heroína.
Levantad las copas.
Hemos conocido a una de las mujeres negras más excepcionales,
de las personas más fenomenales que conozco.
Esto no iba solo de mimarte y darte amor, sino, como hablamos, iba de celebrarte.
Y, como ves, rodeada de toda esta gente,
eres una luz en tu familia y en tu comunidad,
pero tenemos que recordarte que siempre debes tomarte un respiro y celebrarte.
¿Me dais un amén?
¡Amén!
¡Por la senadora Jereka!
¡Por Jereka!
GRACIAS, JEREKA, Y A TODOS LOS QUE SIRVIERON
Y SE SACRIFICARON POR LOS DEMÁS EN LA PANDEMIA
#MARICONSEJO
UN TRUCO SALADO
Si buscas una forma rápida y barata de fertilizar tus plantas,
te sorprenderá saber que la tienes debajo del lavabo.
La sal de Epsom es sulfato de magnesio.
Ayuda a que absorban los nutrientes.
Solo hay que coger una cucharadita de sal y ponerla directamente en la tierra
o coger una cucharadita, ponerla en un vaso de agua
y verterla sobre las hojas.
Así de fácil.
Subtítulos: David Escorcia Serrano