UNA SERIE DE NETFLIX
¿Quieren saber a quién vamos a ayudar?
- ¡Sí! - A la doctora Jereka Thomas.
- ¿Una doctora? - ¡Doctora!
¡Es doctora, cielo!
Adelante, el agua está buena.
Es cofundadora de un instituto de formación médica,
el Central Texas Allied Health Institute,
que gestiona un centro de testeo y vacunación contra la COVID en Austin.
- Una trabajadora de primera línea. - ¿Entienden?
- Vaya título, cielo. - ¿Verdad?
- Protege a los niños. - La amamos.
Cuando vacuna a alguien, hace ¡bam! "¡Dios mío!".
Este último año fue intenso.
Abrimos el centro y el instituto,
empezamos a trabajar y seguimos y seguimos sin parar.
En nuestro instituto, nos enfocamos en los estudiantes de color
y los que están por debajo del nivel mínimo de pobreza.
Quería que fuera asequible.
No creo que nadie tenga que salir de la facultad
debiendo lo que ganaría en su primer año de trabajo.
Así nunca pasarán de la pobreza a la clase media.
Lo que más me gusta de lo que hago es que ayudo a formar personas
que estaban en la misma situación que yo cuando era más joven.
Al ver cómo la COVID-19 devastó a la comunidad negra y a la latina,
luchó por abrir el centro de testeo
y consiguió suficientes subvenciones para abrirlo en medio de la pandemia.
Siempre fui de ir por más.
Me comprometo con el trabajo.
Hay que darlo todo.
Además de tener un centro y un instituto increíbles,
lleva diez años casada.
Qué lindo.
La nominaron Ben y su socio, Todd Hamilton.
Jereka es muy apasionada.
Ella influyó mucho en mí, me inspiró a hacer algo más con mi vida.
Lo que más admiro de Jereka es su tenacidad.
Cuando quiere algo, lo consigue.
Conseguimos otra subvención.
- La conseguí a tiempo. - Genial.
Diablos.
Su teléfono no deja de sonar en todo el día.
Bien.
Intento pasar tiempo a solas con ella, pero…
Suena bien, sí.
…es difícil.
- Hola, amor. - Hola.
Con su apretada agenda,
Jereka rara vez tiene tiempo de cocinar para su familia,
así que suele comprar comida rápida.
Soy una profesional de la salud, quiero comer sano.
Pero tiene que saber bien.
Soy una mujer sureña.
Sé cocinar, me manejo bien en la cocina.
Pero sacrifico ese tiempo en la cocina
para pasar tiempo de calidad con mi hijo.
¿Qué hiciste hoy? ¿Te fue bien con la Srta. Vaughn?
Qué bueno.
Carter es un huracán, es amor,
estrés y todo lo demás a la vez.
Es el mejor huracán de mi vida.
¿Hola?
Sí, puedo hacerlo.
Se preocupa mucho por los demás,
pero el problema es que da el 110 % de ella
y no cuida de sí misma.
Quisiera que comprendiera que no todo depende de ella
y que delegara más a las personas que ella misma formó.
Creo que este es mi momento,
pero ¿le estoy exigiendo mucho a mi familia?
¿Es muy grande mi sueño?
A pesar de sus logros,
Jereka siente que debe hacer más a expensas de sí misma
y vive con miedo a fracasar y decepcionar a los que la necesitan.
Démosle a Jereka una dosis de su propia medicina.
¡Sí!
DÍA 1
TENEMOS QUE ESFORZARNOS MÁS
POR PONERNOS MÁS ARRIBA EN NUESTRA LISTA DE TAREAS.
- ¡Hola! - Ya llegamos.
Sí, test de COVID gratuitos. Bravo, excelente.
¿Listos?
Vamos.
Después de ti.
- Dios mío. ¡Cielos! - Hola, ¿cómo están?
Te dije que vendrían.
Quisiéramos conocer a la Dra. Jereka.
- Claro, síganme. - Sí.
- Esa arteria baja… - ¡Mira esto!
¡Dios mío!
¡Te dije que vendrían!
¿Qué tal, doctora Jereka?
- Mucho gusto. - ¡Qué alegría conocerte!
Dios mío.
- Qué hermosa. - ¡Eres fabulosa!
- Estamos vacunados. - Sí, un abrazo.
- Mucho gusto. - Mucho gusto.
¿Siempre hiciste trabajo asistencial?
A mis 16 años, mi papá contrajo cáncer.
Y vi muchas desigualdades.
Podía contar con una mano
cuánta gente como yo trabajaba en el sistema hospitalario.
Es el trabajo que soñé con hacer toda mi vida.
Es muy importante para mí
que las personas de color vean que las cuidan otras personas de color.
- Sí. - Sí.
Amén.
- ¿Dónde estamos? - En la sala de descanso.
Creímos que era la oficina.
- No. - Me siento relajado aquí.
Me siento muy…
- ¿Sí? - Sí.
La sala de descanso es un poco triste.
No hay comodidades,
no hay nada aquí que ayude a nadie a descansar.
- ¿Este es el jardín? - Sí, pero no lo usamos.
Armamos todo esto en dos semanas.
- Felicitaciones. - Por eso esta sala está así.
Está bien igual.
Gastamos gran parte del dinero en los pacientes, los test,
la seguridad de los empleados y todo eso.
Ayudan a la comunidad.
- Sí. - Así que tiene sentido.
Bien, vamos.
¡Sí!
- ¡Adiós! - Gracias.
- ¿Este es? - Sí, tú sube adelante.
Vámonos.
¡Suban!
Mi casa.
- A tu cactus lo afectó el invierno. - Sí.
- Pero resiste contra todo pronóstico. - Lo intenta.
Es un sobreviviente, cielo. Es como el álbum de Destiny's Child.
- Hola, amor. - Hola.
Hola.
Hola, Ben. Encantado.
- Hola, cariño. - Hola, tesoro.
- Mucho gusto. - Su casa es hermosa.
Carter, tienes un pelo hermoso.
Quiero impresionar a Carter. ¡Carter!
¿Sí?
- ¡No! - Bien hecho, Johnny.
¿Estuvo bien?
Otra vez, Carter.
¡Sí!
Lo entiendo, ¿sí?
No soy una atleta de élite, cielo.
Bien, vamos a inspeccionar.
COMIDA Y VINO
Está bastante organizado.
Esto es preocupante.
El suelo está muy duro para mis rodillas, estoy viejo.
¿Cómo se usa un sombrero así?
De maravilla. ¡Mírate!
- No se ve… - Tres hermanas.
¡Sí!
¿Qué…?
Es carne en una bolsa.
Ah, es una salchicha.
Me da la impresión de que Jereka es audaz, le gusta lo osado.
Tomen nota, niños.
Si ven una blusa con brillos,
déjenla y olvídense de ella.
Pero la ropa que tiene en su armario es como…
Bueno.
No, no te asustes.
Es tu armario, no el mío.
Yo debería tener miedo.
¿Qué pasa aquí?
Todo esto quedó en el suelo
porque me propuse sacar la ropa que ya no me queda.
- Bien. - Pero no terminé.
Me imagino tal vez a alguien como tu mamá usando algo así, no a ti.
Mi mamá me regaló eso.
Tiene sentido.
Bien. Hay algunas prendas que me dan esperanza.
Hay algunas cosas que creo que son un paso en la dirección correcta,
pero aun así, ¿cómo te sientes con tu ropa?
Suelo comprarme ropa por Internet, no voy a las tiendas.
- Dime por qué. - Porque tengo mucho… aquí arriba.
Tus pechos son minúsculos, apenas noté que tenías.
Vaya, qué maravilla.
- Eres el único en el planeta. - ¿Cuál es tu talla?
Grande. Es talla grande. Dejémoslo ahí, ¿sí?
Y me cuesta mucho encontrar ropa que me guste,
porque la mayoría de la ropa que veo para mujeres con pechos grandes
- parece ropa de anciana descuidada. - Sí, lo sé.
¿Qué te hace sentir más sexi?
Ni sé si aún lo tengo,
porque era de cuando salíamos, hace mucho tiempo.
Espera, ¿no están juntos hace como 15 o 20 años?
- Lo tengo guardado desde entonces. - Vaya.
¿Por qué la nominaste?
Trabaja tanto que creo que no ve lo mucho que ha hecho
y lo bien que le ha ido.
Me entristece que no lo vea.
Sí. ¿Qué te gustaría para tu esposa hacia el final de esta semana?
Quisiera que tenga mejores herramientas para manejar el estrés
y cuidarse más a sí misma.
Eso es lo que espero que saque de todo esto.
Todo eso que dices podemos hacerlo.
- Qué bien. - Podemos hacerlo.
Me alegra mucho eso.
T. rex.
- T. rex. - ¡Sí!
Bueno.
¿Te la llevas así organizo esto?
- Sí. En verdad, vamos… - Es muy lejos.
- ¿Quieres algo para el viaje? - ¿Vas a traerme agua?
- ¡Sí! Les traeré unos bocadillos. - Bueno, tráenos agua.
Y vamos a viajar hasta aquí.
- Del otro lado del umbral. - Del otro lado.
Aquí es donde sucede la magia. ¿Qué te gusta hacer por la mañana?
No suelo maquillarme,
pero paso mucho tiempo cubriéndome el cabello.
Cuando tenía 24 años, se me empezó a caer el pelo.
- Sí. - Así que uso esto siempre.
Pero ya estoy más grande y hace mucho calor en Texas.
Este verano es tremendo.
- Me está cansando. - Sí.
¿Puedo ver tu pelo natural?
No te molesta, reina.
- Escucha… - ¿Puedo tocarlo?
- Sí. - Bien.
No está nada mal.
Tiene buen largo, reina.
Adelante es muy fino.
Pero ¡no tanto!
Tienes un pelo hermoso.
No me lo arreglo desde antes de tener a Carter.
Perdemos pelo por distintos motivos.
A veces es genético, pero otras veces, sobre todo al usar peluca a diario,
puede deberse a la fricción o el roce.
En mi trabajo, no me siento cómoda con mi pelo natural. Es…
- Esto… Perdón, ¿puedo? - Sí, claro.
- A la sociedad le gusta esto, no esto. - Sí.
Es todo un tema en la cultura negra para las mujeres.
Cuando era niña,
todas las mujeres de mi familia usaban una peluca o extensiones.
Estuve tratando de desprenderme de toda esa…
- ¿Carga eurocéntrica? - …inseguridad. Sí.
Las mujeres negras enfrentan cosas que yo nunca podré entender,
pero quiero ayudarla a sentirse hermosa.
Jereka ayuda a su comunidad todos los días.
Merece sentirse confiada.
- Bien, abrázame. Te quiero. - Gracias.
¿Quieres…?
- Sí, me la pondré. - Bien.
Crítica.
Antes que nada, ¿qué haces con estas naranjitas adorables?
Las corto y las pongo en la cerveza.
Yo pensaba: "¿Las usará para hacer vinagreta?".
- No, son para la cerveza. - Para la cerveza.
- Te matas trabajando… - Para los viernes a la noche.
Te mereces beber cerveza con jugo de naranja roja.
- No voy a juzgarte. - Gracias.
Dime, ¿cómo es una cena de día de semana?
- En general, comemos afuera. - Comen afuera.
¿Comida rápida?
- Sí. - Entiendo. Bien.
Mi problema con comer sano es que no tengo tiempo para cocinar,
pero tampoco quiero comer algo que sepa mal.
Haber crecido en Luisiana influyó mucho en mí.
Si no está bien condimentado, no lo como.
A ver, las especias… Slap Ya Mama.
Sí.
Eso es de Ville Platte, Luisiana.
Un clásico, lo conozco.
- Otro, Mr. Creole. - Mr. Creole.
La comida debe tener sabor.
No habrá comida insípida esta semana.
Claro que no. No lo comería.
No lo dudo.
- Veo muchas hierbas, ¿aquí van? - Ahí van las hierbas.
- Allí hay vegetales… - Sí, calabacines y pepinos.
Bien. ¿Están con soporte vital?
Pues sí, la verdad.
- No logro mantenerlos vivos. - Bien.
Y me frustra mucho tener que regarlos constantemente,
porque no tengo tiempo.
¿Qué te llevó a cultivar?
Mi abuela vivía en una granja.
Creo que lo saqué de ella, porque me enseñó mucho de eso.
- Teníamos un duraznero. - Bien.
En el verano, mi abuela nos hacía a mi hermano y a mí cosechar los duraznos.
Y luego, los repartíamos por el vecindario.
La duraznera.
Siempre le decíamos: "¿Por qué regalas todos los duraznos?".
Y ella decía: "Tienes que dar más de lo que recibes".
- La tapa es negra. - Sí. ¿Y sabes por qué tiene agujeros?
Para que, cuando eches la especia, salga un poco y no todo.
Karamo.
¡Hola!
Diviértanse.
- Me voy a… conceptualizar. - Bien.
- Conoces a mi gente. - Es mi gente también.
Nuestra gente.
- Sí, no voy a mentir. - Está bien.
Escucha, esta pareja de aquí…
- Compromiso total con el trabajo. - Sí.
Incluso cuando estaban en el poder, se hacían tiempo para la familia,
- para hacer cosas… - Yo soy como la ex primera dama.
Solo digo.
Me encanta que tengas esto, porque me ayuda aún más a entender
quién eres y qué es importante para ti.
Ayudas al mundo y, como hombre negro, te agradezco,
pero ¿cómo se creó esta persona que siempre está diciendo:
"Debo seguir, tengo que hacer más"?
Creo que esa mentalidad la heredé de mi papá.
Mi mamá era la que llevaba la casa adelante
y mi papá era puro trabajo.
En la comunidad, con trabajo asistencial y todo eso.
- ¿Ese es tu papá? - Sí.
Esa es la única foto que me queda de mi papá.
La cuido más que a nada porque es lo único que me queda de él.
Mantengo cerca todos estos recuerdos.
Soy plenamente consciente de quién soy como mujer negra instruida en este mundo
y de las cosas que quiero hacer con los dones que me fueron otorgados.
Sí. Son dones.
Totalmente.
Menos del 1 % de las mujeres negras en EE. UU. tienen un doctorado.
Es un privilegio tener ese título.
- Por eso no quiero fallar en esto. - Sí.
Te preocupa fallar, no quieres fracasar,
pero no sé si tienes una medida clara del éxito.
- Sí de los grandes logros. - Sí.
Pero los pequeños logros…
Ahí es donde creo que necesitas un poco de ayuda.
- Te ayudaré. Confía y cree. - Bueno.
- Está bien. - Puedes confiar en mí.
Y en Barack Obama.
- Hola. - Hola, chicos.
Miren a esta belleza.
Esta semana es para ti,
te enseñaremos cómo hacer para aliviar la carga.
- ¿Es lo que quieres? - Sí, creo que lo necesita.
Bien, doctora, es hora de empezar a relajarse. ¡Urgente!
¡Sí!
SEDE DE LOS FAB 5 AUSTIN, TEXAS
Está claro que la doctora Jereka no puede estar sin hacer nada,
así que, si va a trabajar en su casa también,
debe ser en serenidad.
Y no le conformaría
que solo hiciera algo para ella y su familia.
También querría que hiciera algo para el centro, sus empleados,
los estudiantes y la gente que tanto quiere.
Le enseñaron que debe lucir de cierta forma
para que la tomen en serio,
pero no quiere tener que amoldarse a los ideales de belleza eurocéntricos.
Quiere celebrar su pelo natural, y me encanta eso.
Mi objetivo es asegurarme de que Jereka entienda
que tiene un cuerpo hermoso
y buscar opciones para su guardarropa que le hagan la vida más fácil
y con las que se sienta increíble.
Quiero mostrarle a Jereka
que puede preparar algo que honre sus raíces sureñas
sin pasarse el día en la cocina.
Creo que no se da cuenta de cuánto la valoran
y todo lo que ha logrado.
Hola, Todd, habla Karamo.
Necesito tu ayuda para hacer algo muy especial para Jereka.
Incluso cuando hay mucho trabajo,
debes parar un momento y contemplar todo lo que lograste.
DÍA 2
CUIDARME A MÍ MISMA NO ES SER AUTOCOMPLACIENTE,
ES PRESERVARME.
Bienvenida a nuestra morada.
Quería traer a Jereka aquí
porque no hay muchas tiendas que tengan ropa
para mujeres de talla media o grande.
No quería renunciar a nada solo porque no tenga talla cero.
Dijiste que había un par de cosas que restringen la forma en que te vistes.
- Estas cosas. - Esas cosas.
Estas dos cosas tan grandes.
Así que trajimos ropa de una tienda llamada ELOQUII,
que se especializa en tallas grandes.
Lo que me gusta es que tienen prendas tan elegantes
como las de cualquier otra marca.
- Pruébate esto primero. - Bien.
Jereka tiene una figura hermosa,
pero hace tiempo que no se siente sexi ni atractiva.
Quiero devolverle la sensualidad a su vida.
Y toma estos tacones dorados.
Vaya, son los que me quedé mirando cuando entré.
Quiero que se pruebe cosas que normalmente no usaría.
- ¿Jereka? - ¿Sí?
- Voy a abrir, ¿puedo? - Sí.
Es hermoso.
Mírate en el espejo.
Me gusta mucho el color.
- ¿Y las proporciones? - Sí, se ven mucho mejor.
- Y se sienten mucho mejor. - Y se ve tu cintura.
Sí, es lindo verla. Hace mucho que no la veía.
¿Sientes que esta es como la Jereka de antes?
Sí. Con algunos kilos más, pero es como mi yo de antes.
No me molestan unos kilos de más si quedan así de bien.
Sé llevarlos bien.
Ahora dime…
¿Te llevó más tiempo ponerte esto que otras cosas que usas?
- No. - Entonces, ¿vas a vestirte así?
- Sí. - Genial.
Noté que tu teléfono no estuvo sonando.
¿Podrías ir a buscarlo?
Quiero que llames al trabajo y actives el altavoz, por favor.
- Les preguntaré cómo va el día. - Bueno.
Quiero saber si se arreglan sin ti.
Bien, escucha…
Llamaré a Susie, es mi asistente.
- Genial. - ¿Hola?
Hola, soy Tan France.
¡Hola!
¿Cómo va el centro hoy? ¿Se cayó el techo?
No, hasta ahora no.
¿Estarán bien sin Jereka unas horas?
La extrañamos, pero estamos bien.
Muchas gracias, Susie, valoro todo tu esfuerzo.
- Y… - ¿Sí?
…si necesitan algo, no llamen a Jereka.
No lo haremos.
Bien, adiós.
Ya construyó una comunidad increíble, pero solo podrá hacerla crecer
si se asegura de preparar a otras personas
para que ayuden y la reemplacen cuando ella no pueda estar ahí.
¿Te gustan los zapatos?
Sí.
Me gusta ese tajo en la falda.
Tienes buenas piernas.
- Sí. - Deberías lucirlas.
Quería buscarte algo que pudiera transformarse
y que no fuera muy exagerado para el trabajo,
así, cuando salgas con tus amigas, puedes quitarte el saco
y ya tienes algo más cómodo.
Gracias.
Esta blusa tiene mangas divertidas.
- ¿Qué opinas? - Me gusta.
Me gusta este look.
¿Te sientes sexi?
- Sí. - Genial.
Te mostraré.
Si inclinas la cadera así,
pasas de "cariño, ya llegué" a "cariño, ya llegué".
Es muy simple.
Con un movimiento, ya estás mostrando tus curvas.
Aquí estamos.
Creo que oí llegar a Antoni, pero quiero que vea lo bien que luces.
¿Quieres ponerte esto de nuevo…?
- No, me gusta esto. - ¿Quieres…? Genial.
Bien, ven conmigo.
Hola.
- ¡Amo! - ¡Sí!
¿Cómo te ves? Me encantan los zapatos.
Doctora, ¿puedo decirle que luce sexi?
- ¿Está bien? - Dios mío.
Es un lado diferente de ti.
- Sí. - Me encanta.
Esto es así.
Vas a estar con Antoni en la cocina. ¿Quieres cambiarte?
- Sí. - Ven cuando estés lista.
- Claro. - ¿Suena bien? Gracias.
¿Qué haces?
Vamos a preparar una versión más saludable de algo que le gusta,
con muchas especias.
Merece cuidarse.
Los pequeños cambios, con el tiempo, pueden hacer una gran diferencia.
Bienvenida a nuestra cocina.
Cielos, mira qué bueno todo esto.
¿Viste? Debo decir que es difícil encontrar estas cosas en Austin.
Tuve que ir a tu casa, este es el tuyo.
- ¿Es el mío? - Es tuyo.
- Así que lávate las manos… - Bueno.
- Y vamos a empezar. - Muy bien.
¿Hace cuánto no cocinas?
¿Viste las berzas con jamón que había en la nevera?
- Eso lo hice yo. - Bien, estuviste cocinando.
Ya te dije, soy una mujer sureña y sé cocinar.
Lo sé, pero también estás superocupada.
Me quedó lo que dijiste de la cantidad de tiempo
que tienes durante la semana para cocinar algo.
Muchos platos sureños, como los polacos, llevan mucho tiempo.
Sí, mucho tiempo.
Hay que esperar que las cosas se hagan, se reduzcan…
Claro.
Esto lleva de 15 a 20 minutos y ya tienes una comida para tu familia.
Se ve muy bien.
- ¿Esto te hace feliz? - Sí.
Vamos a hacer un salteado con tus ingredientes favoritos,
pero una versión más saludable.
- Genial. - Bien.
Tenemos salchichas ahumadas,
que vas a cortar en rodajas bien finas.
Solo hay que usar una sartén.
Genial, no hay que lavar tantas cosas después.
A mí tampoco me gusta.
- Esto es más simple. - Sí.
Pongo mantequilla y aceite de oliva.
Eso es porque…
Perdón si digo cosas que ya sabes, te pido disculpas.
Está bien.
Para enseñar, primero hay que saber aprender.
¡Sí!
Lo que pasa con Jereka es que ya sabe cocinar,
sabe lo que es bueno y lo que le gusta.
Así que quiero usar ingredientes que ya conozca
y mostrarle cómo usarlos de una manera diferente.
No sé cortar bien los pimientos.
- ¿Te muestro cómo hago yo? - Sí, por favor.
Me emociona poder enseñarte algo, porque ya eres una profesional.
A mí me gusta ponerlo así
y hacer como cuando pelas una naranja, por ejemplo.
Y así, todas las semillas…
Se mantienen ahí, no salen para todos lados.
Esperemos. Exacto.
- ¿Cocinabas con tus padres? - Con mi abuela.
¿Sí? ¿Qué plato de tu abuela era tu favorito?
Hacía rabo de buey con judías verdes…
Y las llamaba papas irlandesas.
- ¿Cómo? - Papas irlandesas.
- Irlandesas. - Las llamaba así.
Compraba judías verdes frescas y nosotros les quitábamos las puntas.
Carter ya puede hacer eso.
- Sí. - ¿No?
Sí.
Es importante que tenga recuerdos así también.
Sí, me encantaría.
¿Te parece algo realista?
Si puedo preparar platos así, sí, totalmente.
Obviamente, lleva más trabajo que pasar a comprar comida rápida.
Pero al llegar a tu casa,
puedes tener la tradición con Carter de echar distintas cosas en la sartén.
Tengo que hacerme tiempo para dedicarme tanto a esto
como a los otros aspectos de mi vida.
Sí.
Es difícil decirle a alguien que hace un trabajo tan importante
que debe dedicar tiempo a sí misma,
pero sabe que quiere crear recuerdos en la cocina con su hijo
y hacer que pruebe cosas nuevas.
Nada puede reemplazar eso.
Los camarones ya están a temperatura ambiente,
y me gusta condimentarlos antes.
Eso te lo dejo a ti.
Quiero ver cuánto le pones.
Así que tú muéstrame a mí.
- Bien, no demasiado. - Listo.
Ahora, la cayena.
Perfecto.
Ponemos los camarones en el medio…
Ya puedes darles vuelta.
Hermoso.
Ahora, vuelve a poner ahí las rodajas de salchicha.
- Bien. - Y por último, le agrego limón.
Raspa un poco para aprovechar todos los jugos que se pegan en la sartén.
Voy a ponerle sal… Y ya está listo.
- Está bueno. Se ve bien. - ¿Se ve bien?
Voy a probarlo.
Está muy bueno.
Para mí, esto es una comida sana.
Y es mucho mejor que cualquier comida rápida.
Estoy empezando a pensar en lo que realmente me importa.
- Y te digo, cocino bastante bien. - Cocinas muy bien.
En serio.
DÍA 3
LOS BUENOS LÍDERES ESTÁN SIEMPRE LISTOS, PERO NO SIEMPRE AL FRENTE.
- ¿Compramos plantas, Carter? - Sí.
¿Sí? Me encanta tu entusiasmo.
Es muy lindo.
Al jardín de Jereka le falta un poco de amor.
Por eso traje a Jereka y a Carter a Garden Seventeen,
porque quiero enseñarle algunas cosas que le harán la jardinería más fácil
y harán que sea algo relajado y no tan trabajoso.
Cada planta atrae a algo diferente.
Algunas plantas atraen a los colibríes,
otras plantas atraen a las mariposas.
Poner flores en un huerto ayuda con la polinización,
porque las flores atraen a las abejas.
- Y las abejas las polinizan. - Claro.
- ¡Mi niño! ¿Te gusta cultivar con mamá? - Sí.
Seguro que a ella también.
- Sí. - ¿Sí?
Dijiste que con tu abuela se ocupaban del duraznero.
¿Tienes algo en mente que podamos plantar ahora
y que sirva para enseñarle a este hombrecito?
- Sí. - Para… Sí.
¿Sí?
Bueno, quizá tomates, pero es algo muy fácil.
Crecen en cualquier lado.
Sí, pero está bien hacer cosas que sean fáciles.
Eres como…
- Sí, me gustan los desafíos. - ¡Sí!
- Me gustan los desafíos. - No todo tiene que ser un desafío.
- Los tomates son algo fácil. - Sí.
Date un respiro cada tanto.
Quiero aprender algo nuevo, por eso estoy viendo qué podría ser.
En Texas hace tanto calor que, si usas un sistema de riego por superficie,
bolsas de riego o aspersores, el agua se evapora más.
Claro.
Pero, si usas mangueras exudantes, puedes colocarlas bajo tierra
y luego abrirlas una vez al día o ponerles un temporizador.
- Se riega todo de a poco. - Sí.
Así, si te olvidas algunos días, no se te mueren las plantas.
Porque ahora tu jardín parece un quirófano.
Sí.
Es genial para Halloween,
pero no para todos los días.
A veces no nos damos cuenta,
pero un entorno relajante nos hace más productivos.
- ¿La tienes? Solo falta una. - ¿Sí, cariño?
Espero que Jereka comprenda que, si uno se cuida,
no puede seguir cuidando a los demás.
¿Listo? ¿Llevas el carrito?
Eso es.
Mamá se apartará y dejará que otro se ocupe.
- Muy bien, está aprendiendo. - ¿Qué te parece?
Te diré algo, pusiste el hombro por tu comunidad.
No solo abriste un instituto, también un centro, y dijiste:
"Personas negras y latinas,
las veo, sé que me necesitan y aquí me tienen".
Mereces ser celebrada y debes celebrarte a ti misma.
Me celebro de noche cuando me acuesto y me duermo.
Ahí me celebro.
- Te digo que si… - No alcanza.
Si me invitan a una fiesta y están todos dormidos,
eso no es una celebración.
Hoy voy a llevar a Jereka de vuelta a su instituto,
porque, para comprender el impacto que tuvo, hay que volver al principio.
Te preguntarás por qué te traje a tu lugar de trabajo.
- Sí. - Al lugar que tú creaste.
Esta es mi forma de darte la oportunidad
de comprender cuánta luz irradias en el mundo.
Así que quería traerte a mi propia escuela.
- A la clase de Karamo. - La clase de Karamo.
- Y enseñarte algo nuevo. - Bien.
Mira esto.
Hola, Dra. J. Gracias por permitirnos continuar formándonos
en el área de salud.
Trabajar a su lado es muy gratificante.
Hola, Dra. Jereka. Soy Andy Brown, el juez del condado de Travis.
Es la heroína que nuestra comunidad necesitaba.
Es compasiva, tiene un corazón enorme y es una gran mentora.
Una cosa es que tu jefa sea tu jefa,
pero otra cosa es que tu jefa
sea alguien de cuya vida disfrutes realmente formar parte.
Gracias.
Tu sobrino me dijo: "Quiero trabajar en el área de salud, como la tía.
Quiero cambiar vidas, como la tía".
Cuando pienso en nuestra amistad,
recuerdo el día que un conductor ebrio me atropelló.
Obviamente, te había llamado a ti
y, cuando levanté la vista, ahí estabas.
Para que no estuviera sola.
Esa eres tú.
Para un momento y mira todo lo que lograste,
porque es increíble.
- Fui una de tus primeras alumnas. - ¡Marcella!
Hace nueve años que no nos vemos.
Eras muy exigente conmigo.
Quise dejar todo varias veces, pero no me dejaste.
Creíste en mí cuando ni yo me tenía fe.
- Marcella… - Me diste la confianza que necesitaba.
Ah, una cosa más.
Dawn, mi hija mayor, termina la secundaria este año.
Y va a estudiar enfermería…
porque yo entré al área de salud.
Qué maravilla.
¿Qué sientes al escuchar todo esto?
Para empezar, no sé cómo encontraron a Marcella.
Ella fue mi primera alumna.
Sí, ya vi.
No tengo palabras…
No entiende cómo me marcó.
Ella es la razón por la que seguí adelante.
Sí.
Y está haciendo esto gracias a mí.
¿Y qué ves ahora?
Que lo que me propuse hacer tuvo un impacto mayor del que imaginaba.
Ahora lo entiendo, lo veo.
No puedo creer lo lejos que llegué.
Sí. Dijiste que tu forma de celebrar era irte a dormir.
No mereces estar dormida en tu celebración.
Quiero que te digas: "Voy a celebrar esto".
Mira a todas esas personas a las que marcaste y di:
"Soy la mejor, carajo".
Muchas gracias.
Te lo agradezco.
Gracias.
Hola.
Se ve bien, Jared.
Gracias.
Jereka pasa mucho tiempo dando todo por los demás,
así que quiero renovar este jardín,
pero también la sala de descanso
y el área exterior que usan empleados y alumnos
para que puedan relajarse allí mientras ayudan a otros.
LOS ARTISTAS NEGROS IMPORTAN
Ya quiero que veas, esta peluquería es fabulosa.
Bienvenida a Damn Glam, es…
Hola, Tiffany.
- Mucho gusto, bienvenida. - Qué emoción estar aquí.
Jereka está lista para volver a usar su pelo natural.
- Bien, ven por aquí. - Bueno.
Estamos en Damn Glam, una peluquería hermosa
del este de Austin administrada por negros.
Quiero mostrarle a Jereka que hay otras personas en la comunidad
que quieren ayudarla a celebrarse.
- ¿Te puedo quitar la peluca? - Sí.
La voy a tocar, ¿sí?
- Adelante. - Genial.
- Mírala, es hermosa. - Ya me la quité antes.
- Está bien. - Sí, pero hay que preguntar.
Esto es lo que entiendo.
A los 24 años, comenzaste a usar peluca a diario
porque empezaste a tener canas y dijiste: "Voy a usar peluca".
Y empecé a perder pelo también.
Cuanto más grandes somos, a todos se nos vuelve más fino el pelo,
pero eso no significa que no tengas una cabellera preciosa.
A tu cuero cabelludo le hará bien que no uses peluca a diario,
porque la fricción hace que pierdas pelo.
Y tienes el pelo corto ahora, pero no quiere decir que no vaya a crecer.
En este país, hay un largo historial de discriminación
hacia personas con un pelo como el de Jereka,
y eso es lo que la llevó a usar una peluca.
Creo que tienes varias opciones.
Solo necesita que le muestren cómo lucir la textura natural de su pelo.
Cuánto pelo.
Qué emoción, enloquezco.
Lo que haces por Austin es hermoso,
es muy valiente,
y me pone contento que Austin cuente contigo.
Pero no debería ser una excepción, debería ser lo normal.
Trato a las personas como seres humanos, como debe ser.
- Sí. - Si pudiera, aplaudiría.
¿Sabes qué estoy pensando?
¿Qué tal si fueras senadora y lo convirtieras en lo normal?
No puedo. Si tuviera un cargo así, no podría hacer el trabajo que hago.
Así no…
El eslogan de campaña podría ser: "Excelencia negra para Texas. ¡2024!".
"¡2024!". Y ahí Jonathan sale de un pastel.
"Jereka senadora". ¿No lo ves?
Sí. Senadora sexi.
Senadora sexi.
Qué lindo color tendrás.
Es lindo cuidarse.
No puedo ni mirar, estoy muy emocionado.
La senadora Jereka no tiene mucho tiempo,
pero le alcanza para pasar por la peluquería
a hacerse un lavado y secado rápido.
En solo 20 minutos, puede darse un mimo.
Dios mío, no aguanto. Estás muy linda.
Las quiero, chicas. No podría haberlo hecho sin ustedes.
- ¿Estás lista? - Sí.
Bien. En tres, dos, uno.
Mira mi pelo, se ve muy bien.
Y ni prometí tanto.
- Lo sé. - ¿Puedes creer lo linda que estás?
Lo sé, hace mucho que no lucía así.
Creo que nunca lucí así.
Sigo mirándome el pelo, perdón.
- Nunca te disculpes por eso. - Dios mío.
Estoy un poco abrumada.
- ¿En el buen sentido? - Cielos. ¡Sí, claro!
No me di cuenta de que aún tenía tanto pelo,
estoy sorprendida.
Y se ve muy bien.
Vengo trabajando mucho y no me estuve cuidando.
Y lo sabía.
Pero al verme cuidada,
ahora digo: "Tengo que hacerlo".
Tengo que hacerlo, porque me veo muy distinta.
Me siento distinta.
- Muchas gracias. - Te quiero mucho.
Gracias.
DÍA 4
ERES LO MEJOR DE TI.
- Se ve muy pesado. - Bajémoslo.
- ¡Sí! - ¡Llegaron!
¿Estás lista? Esta es tu cuadra.
Quizá movimos tu casa de lugar, nunca se sabe con Bobby.
- Que sea a un buen lugar. - Bien.
- ¿Lista? - ¡Tres, dos, uno!
¡Santo cielo!
- ¡Dios mío! - ¡Sí!
¡Dios mío!
¿No es lindo?
- ¿Te gusta? - ¡Sí!
- ¡Mira esos hermosos vegetales! - ¡Sí!
Irrigación, un poco de agua.
Y mira, un duraznero, otro duraznero…
Voy a vivir aquí afuera.
Es maravilloso.
- Relájate en tu nuevo jardín. - Sí.
Ya puedes mirar.
¿Están bromeando?
GRACIAS
Esto supera cualquier cosa que pudiera haber imaginado.
Dios mío.
Esa foto…
Es lo único que me queda de él.
Está ahí mirando cómo trabajas.
No puedo…
Esto supera cualquier cosa que pudiera haber imaginado.
Las fotos…
Este panel está para que siempre recuerdes
que eres exitosa
y que se te celebra.
Bienvenida.
- Qué preciosa estás. - Mi pelo se siente bien.
Tu pelo se ve increíble y podrías dejarlo así,
pero quiero mostrarte una técnica bien rápida.
Este es mi producto favorito. Dice "suero nocturno", pero ¿qué importa?
Te pongo dos chorritos.
Empieza por atrás y ve subiendo.
Sí. Ve subiendo.
Vas muy bien, reina.
La regla es que, si empiezas en una dirección, debes seguir por ahí.
¿Ves cómo va tomando forma?
Te repaso un poco los lados.
Vas a arrasar con estos peinados.
- Sí, lo veo. - ¿No es divertido?
- ¿Te sientes hermosa? - Sí.
Me pedí una caja de Slap Ya Mama, empezaré a usarlo en tu honor.
- Y pensaré en ti cuando lo haga. - ¡Sí!
Dijiste que odias la comida insípida.
Ese es tu problema con los platos más saludables.
HelloFresh te proveerá con todo un año de comidas.
Dios mío.
Lo que me encanta es que envían todo a domicilio.
Todo eso de ir al supermercado…
Las personas como tú quizá no tienen tiempo para ir.
Odio el supermercado.
Cambian las recetas cada semana,
las más largas son de 40 minutos y algunas son de 30 minutos o menos.
Y es algo en lo que Carter puede participar,
ya que puede ver cómo su mamá cocina.
- Esos son mis mejores recuerdos. - Bien.
- Estoy muy feliz por ti. - Muchas gracias.
- Hola, amor. - Hola.
Quería buscarte ropa
con la que te entusiasme vestirte a la mañana
y que fuera sofisticada como para que digas:
"Yo soy la jefa aquí".
Ahora que tienes el pelo así,
quiero que pruebes joyas.
- Vamos a vestirte otra vez. - Bueno.
- Vaya. - Vengan.
- Vaya. - ¿No es increíble?
No me esperaba esto.
- Mira el jardín. - ¡Hola!
Sí.
- ¡Genial! - ¿Te gusta?
- Sí. - ¿Sí?
- ¿Listos? - Sí.
Genial. Jereka, ven, amor.
¡Nena!
¿Parezco una reina africana o qué?
¡Sí, lo sabía, mamita! ¡Sí!
O sea…
¡Sí!
Mira a mami, ¿no está linda?
- ¿Qué tal? - Vaya, mami está preciosa.
Sí, me corté el pelo.
Me encanta el pelo.
- Luce fabulosa, ¿no? - Me encanta.
Y el pelo también, hermoso.
Oye, Carter, ¿vamos a ver el trabajo de mamá?
- Sí. - ¿Sí? Vamos.
Muy bien.
Vamos.
LOS NEGROS DE AUSTIN IMPORTAN
¡Llegamos!
¿Listo para ver la nueva sala de descanso de mamá?
- Adelante, Carter. - Entra.
- Cielos, miren esto. - ¡Mira esto!
No es una sala de descanso, es un salón.
¡Es maravilloso!
- ¡Vaya! - ¡Dios mío!
¡Es maravilloso!
- ¡Dios mío, Bobby! - Esto es una sala de descanso.
Es mi sala de descanso.
- Vaya. - Dios mío.
Realizaron casi 13 000 test de COVID,
vacunaron a 3000 personas,
inscribieron a 125 estudiantes.
¿No es increíble?
¡Sí!
¿Quieres ver afuera?
- Sí. - Muy bien.
El área de descanso exterior.
- Adelante. - Vaya, es hermoso.
¡Gracias!
Ahora todos pueden salir aquí.
Es genial.
Y se lo merecen, esos números no habrían sido posibles sin ellos.
- Claro. - Sí.
Sería maravilloso que pudieras celebrarlo con amigos.
- ¿Verdad? - ¿No?
¡Miren a mi socia!
Es momento de que Jereka contemple el lugar que creó,
a la gente que la quiere y la apoya.
Así recordará que no está sola.
No soy nada sin ustedes.
Excedieron mis expectativas
y las de aquellos que dijeron que no podrían hacerlo.
No solo pudieron, sino que lo hicieron de puta madre.
Estoy muy orgullosa, y este espacio es para ustedes.
¡Sí!
- ¡Mi heroína! - Toma, reina.
Admiro y celebro todo de Jereka.
Ya es una mujer formidable,
un pilar en su comunidad.
Solo necesitaba que le recordaran
que ella es tan importante como el trabajo que hace.
¿Son nuevos?
- Sí. - ¿En serio?
Sí.
Cada una de estas personas sabe cuánto se merece esto.
Es lindo ver ganar a una heroína.
Levanten sus copas.
Eres una de las mujeres negras más excepcionales que he conocido,
una de las personas más extraordinarias.
Y no se trataba solo de mimarte y darte amor,
sino también de celebrarte, como hablamos.
Y como puedes ver, rodeada de toda esta gente,
le traes luz a tu familia y a tu comunidad,
pero te recordamos que siempre debes tomarte un momento para celebrarte.
¿Decimos "amén"?
¡Amén!
¡Por la senadora Jereka!
¡Por Jereka!
GRACIAS, JEREKA, Y A QUIENES PRESTARON SERVICIO
Y SE SACRIFICARON POR OTROS DURANTE LA PANDEMIA.
CONSEJO DE ONDA DE QUEER EYE
UN TRUCO SALADO
Si buscas una forma rápida y barata de fertilizar tus plantas,
te sorprenderá saber que ya la tienes debajo del lavabo.
Las sales de Epsom, o sulfato de magnesio,
ayudan a las plantas a absorber los nutrientes.
Puedes poner una cucharadita de sal directamente sobre la tierra
o también poner una cucharadita en un recipiente con agua
y luego rociar las hojas.
Es así de fácil.
Subtítulos: Viviana Varandela