EINE NETFLIX SERIE
Wollt ihr wissen, wem wir diesmal helfen?
-Ja! -Ihr Name ist Dr. Jereka Thomas.
-Eine Frau Doktor? -Eine Frau Doktor, Leute!
Hereinspaziert, das Wasser ist warm.
Sie ist Mitgründerin der medizinischen Ausbildungsstätte
Central Texas Allied Health Institute, die eine COVID-Teststation und Impfklinik
im östlichen Austin betreibt.
-Eine Frontarbeiterin! -Cool.
Nicht wahr?
-Der Titel ist nicht ohne. -Ja, oder?
-Sie beschützt Babys. -Wir lieben sie.
Wenn er wen impft, bumm!
Gütiger Himmel…
Das letzte Jahr war turbulent.
Wir eröffneten die Klinik, die Fachschule, und legten los.
Seitdem gibt es kein Halten.
Wir legen hier einen besonderen Fokus auf PoC-Studierende
und unter der bundesweiten Armutsgrenze lebende Studierende.
Es sollte leistbar sein.
Ich wollte nicht, dass sie nach ihrer Ausbildung
Schulden in der Höhe ihres ersten Verdienstjahres haben.
So schafft es keiner aus der Armut in die Mittelschicht.
Am meisten liebe ich an diesem Job, dass ich Leute ausbilden kann,
die dieselben Lebensumstände haben wie ich damals.
Angesichts der tragischen Folgen von COVID-19
auf die Schwarze und Latinx-Gemeinschaften sicherte sie genug Subventionen,
um die Testklinik inmitten der Pandemie zu eröffnen.
Ich war schon immer ehrgeizig.
Ich habe diese Mentalität, immer am Ackern zu sein.
Jereka betreibt nicht nur diese tolle Fachschule und Klinik.
-Sie ist seit zehn Jahren verheiratet. -Süß.
Nominiert wurde sie von Ben und ihrem Geschäftspartner Todd Hamilton.
Jereka ist sehr leidenschaftlich.
Sie hat mich inspiriert, mehr aus meinem Leben zu machen.
Am meisten bewundere ich an Jereka ihre Beharrlichkeit.
Wenn sie etwas will, dann bekommt sie es.
Ich fand gerade rechtzeitig noch eine Subvention.
Oh, gut.
Verdammt.
-Ihr Handy klingelt fast durchgehend. -Okay.
Ich versuche, gemeinsame Zeit einzubauen, aber…
Klingt gut. Okay.
Es ist schwierig.
-Hi, Schatz. -Hey.
Mit ihrem vollen Terminkalender hat Jereka selten Zeit zu kochen
und holt oft Fast Food zum Mitnehmen.
Ich bin eine medizinische Fachkraft. Klar will ich gesund essen.
Aber es muss schmecken.
Ich bin eine Südstaatenfrau. Ich kann kochen, und wie!
Aber die Zeit fürs Kochen investiere ich lieber
in gemeinsame Zeit mit meinem Sohn.
Hattest du heute Spaß mit Miss Vaughn?
Gut!
Carter ist eine Mischung aus einem Wirbelwind,
Liebenswürdigkeit und Stress, alles in einem.
Der beste Wirbelwind, den ich kenne.
Hallo?
Ja, das schaffe ich.
Sie kümmert sich um die ganze Welt,
aber das Problem ist, dass sie 110 % von sich gibt
und dabei auf sich selbst vergisst.
Sie sollte erkennen, sie muss nicht alles allein schaffen.
Sie kann sich auf jene verlassen, die sie ausgebildet hat.
Ich fühle mich hierzu berufen,
aber mute ich meiner Familie zu viel zu? Träume ich zu groß?
Trotz ihres Erfolges glaubt Jereka,
noch mehr tun zu müssen, und lebt in ständiger Angst zu versagen
und Hilfsbedürftige im Stich zu lassen.
Helfen wir Jereka, sich zur Abwechslung selbst zu behandeln.
TAG 1
WIR MÜSSEN BESSER DARIN WERDEN,
UNS SELBST AUF UNSERER TO-DO-LISTE HÖHER ZU REIHEN.
-Hey! -Wir sind hier.
Ja, gratis COVID-Tests, macht euren Job!
Bereit?
Gehen wir.
Nach euch.
-Oh mein Gott. Wow! -Hey, was geht ab, Leute?
Ich sagte doch, sie kommen.
Bitte stell uns doch Dr. Jereka vor.
-Na klar, folgt mir. -Danke.
-Die Arterie verläuft so… -Schaut!
-Oh mein Gott! -Ich sagte doch, sie kommen!
Wie geht's, Dr. Jereka?
-Sehr erfreut. -Wir freuen uns so! Oh mein Gott.
-Du bist wunderschön. -Umwerfend!
-Wir sind geimpft. -Ja, komm her.
-Sehr erfreut. -Ebenso.
Hast du immer solche Arbeit geleistet?
Ich war 16, mein Dad hatte Lungenkrebs, und da sah ich viele Ungleichheiten.
Ich konnte an einer Hand abzählen, wie viele Leute wie ich
im Krankenhaussystem arbeiten.
Also wollte ich mein ganzes Leben diese Arbeit machen.
Es ist mir sehr wichtig,
dass People of Color sehen, dass People of Color sich um sie kümmern.
-Ja. -Amen.
-Wo sind wir gerade? -Im Pausenraum.
Wir dachten, im Büro.
-Nein. -Ich fühle mich hier entspannt.
-Ich fühle mich sehr… -Echt?
-Ja. -Der Pausenraum ist irgendwie traurig.
Er spendet keinen Komfort.
Nichts im Pausenraum vergönnt Leuten eine Pause.
-Ist das der Hinterhof? -Ja, aber wir nutzen ihn nicht.
Wir zogen alles in zwei Wochen auf.
-Respekt. -Deshalb sieht es da drin so aus.
Es ist dennoch toll.
Wir gaben viel Geld für die Patienten und die Tests aus,
für den Schutz der Angestellten.
Ihr wollt der Gemeinde helfen, ergibt also Sinn.
Ja. Okay, gehen wir.
Ja!
-Tschüss, Leute. -Danke.
-Der hier? -Ja. Setz dich nach vorne.
Los geht's.
Einsteigen!
Mein Haus.
Deinem Kaktus ist der Wintersturm widerfahren.
-Aber er erholt sich trotz allem. -Er versucht es.
Er ist ein Survivor, Schatz, wie das Hitalbum von Destiny's Child.
-Hi, Schatz. -Hallo. Hi!
Hi, Ben. Freut mich.
-Hi, Baby. -Hi, Süßer.
-Freut mich. -Euer Zuhause ist wunderschön.
Carter, du hast wunderschönes Haar.
-Ich will Carter beeindrucken. Carter! -Ja?
-Nein! -Gut gemacht, Johnny.
Sah das hübsch aus?
Noch mal, Carter.
Es ist mir klar, okay?
Ich bin keine Spitzenathletin, Leute.
Okay, gehen wir auf die Suche.
ESSEN & WEIN
-Das ist doch schön organisiert. -Das ist besorgniserregend.
Hartboden unterm Knie. Ich bin so alt.
-Wie trägt man so einen Hut? -Sehr schön! Sieh dich an.
-Man sieht nicht, was… -Drei Schwestern.
Was…
Fleisch in der Tüte.
Oh, es ist eine Wurst.
Ich habe den Eindruck, dass Jereka gern mutige Statements macht.
Kinder, merkt euch das:
Wenn ihr Strass auf einem Oberteil seht,
legt es weg und geht.
Aber die Kleidung in ihrem Schrank ist ein wenig…
Also…
Nein, hab keine Angst. Das ist dein Schrank, nicht meiner.
Ich sollte Angst haben.
Was ist denn hier los?
Das auf dem Boden war ein Projekt,
Kleidung auszusortieren, die ich nicht mehr trage.
-Okay. -Ich wurde nicht fertig.
Ich könnte mir vorstellen, dass eine Mutter, deine Mutter,
so etwas trägt, aber nicht du.
-Meine Mum gab mir das. -Ergibt Sinn.
Okay, gut. Einige Teile geben mir Hoffnung.
Einige Teile sind ein Schritt in die richtige Richtung,
aber dennoch, was hältst du von deiner Kleidung?
Ich kaufe die meisten Klamotten online, nicht in Läden.
-Sagst du mir, warum? -Weil ich ein wenig…
-Die hier. -Deine Brüste sind winzig.
Wovon redest du? Ich bemerkte sie kaum.
Fantastisch. Du bist der Einzige auf dem Planeten.
Welche Größe hast du?
Groß. Eine große Größe. Belassen wir es dabei, okay?
Ich finde nur schwer Klamotten, die mir gefallen,
denn die meiste Kleidung in Läden für großbusige Frauen…
-Ja. -…sieht altbacken und omamäßig aus.
Ich weiß. Worin fühlst du dich am meisten sexy?
Ich weiß nicht, ob ich es noch habe. Da haben wir noch gedatet,
vor langer Zeit.
Warte, seid ihr nicht seit 15, 20 Jahren zusammen?
-Ich habe das behalten. -Wow!
Seit wir zusammenkamen.
-Warum nominiertest du sie? -Sie arbeitet so hart.
Sie versteht nicht,
wie viel sie tatsächlich getan hat, mit Erfolg.
Das macht mich traurig.
Ja. Was würdest du dir am Ende der Woche für deine Frau wünschen?
Sie soll bessere Werkzeuge erlernen, um ihren Stress zu managen,
und sich besser um sich kümmern.
Das soll sie hiervon mitnehmen.
Alles, was du beschrieben hast, können wir erreichen.
-Gut. Das freut mich. -Ich glaube, das schaffen wir.
T-Rex.
-T-Rex. -Ja!
Nimmst du sie mit, während ich hier arbeite?
-Ja, wir… -Bring sie weit weg.
-Braucht ihr Snacks für die Reise? -Etwas Wasser?
Ja! Ich hole euch Snacks für eure Reise.
Und dann geht die Reise hier hinein.
-Über die Schwelle. -Die weite Reise über die Schwelle.
Hier wird gezaubert. Worauf stehst du?
-Was machst du morgens? -Ich bin nicht der Typ für Make-up.
Aber ich verbringe viel Zeit damit, meine Haare zu bedecken.
Denn mit 24 begann ich, meine Haare zu verlieren.
-Okay. -Also trage ich das ständig.
Aber ich werde älter, und Texas ist heiß.
Der Sommer meint es ernst.
-Ich habe es langsam satt. -Ja.
Darf ich dein echtes Haar sehen?
Kein Problem für dich, Queen.
-Hör mal… -Darf ich es anfassen?
-Ja. -Okay.
Gar nicht mal schlecht.
Sie sind lang, Queen.
Vorne sind sie sehr dünn.
Aber gar nicht so sehr!
Du hast schöne, viele Haare.
Zuletzt war ich vor Carters Geburt beim Friseur.
Es gibt diverse Gründe für Haarausfall. Einer ist Genetik,
aber das tägliche Tragen einer Perücke kann auch viel Reibung erzeugen.
Beim meinem Job fühle ich mich mit meinem echten Haar nicht wohl.
-Das… Sorry, darf ich? -Ja, bitte.
-Der Gesellschaft gefällt das. Das nicht. -Ja.
In der Schwarzen Kultur ist das wichtig.
Als ich aufwuchs, hatte jede Frau in meiner Familie
eine Perücke oder Extentions, um es zu verbergen.
Ich versuche wirklich aktiv, das abzustreifen, diese…
-Den Eurozentrismus? -…Unsicherheit.
So vieles, was Schwarze Frauen durchleben, kann ich niemals verstehen.
Aber ich will ihr helfen, sich schön zu fühlen.
Jereka ist jeden Tag für ihre Gemeinde da. Sie verdient es, selbstbewusst zu sein.
-Einmal drücken. Hab dich lieb. -Danke.
-Willst du… Okay. -Ich setze sie wieder auf.
SCHATTEN
Schatten.
Erstens, was macht man mit so kleinen Blutorangen?
Ich schneide sie auf und presse sie in Bier.
Ich dachte, vielleicht in eine Vinaigrette.
-Aber nein, in Bier. -In mein Bier.
-Du reißt dir im Job den Arsch auf… -Freitagabends…
…also gönn dir ruhig dein Bier mit Blutorange.
-Ich urteile gewiss nicht. -Danke.
Wie sieht so ein Abendessen unter der Woche aus?
-Wir essen meist auswärts. -Ihr esst auswärts.
Also Fast Food?
-Ja. -Verstehe. Okay.
Mein Problem damit, gesünder zu essen, ist, dass ich keine Zeit zum Kochen habe,
aber es soll ja auch gut schmecken.
Mein ganzes Leben lang war der Einfluss aus Louisiana stark.
Wenn's nicht würzig ist, esse ich es nicht.
-Wo ist es? Das Gewürz Slap Ya Mama. -Ja.
-Aus Ville Platte, Louisiana. -Klassiker. Kenne ich.
-Creole-Gewürzmischung. -Creole.
-Mein Essen braucht Würze. -Kein Essen ohne Würze diese Woche.
Auf keinen Fall. Sonst esse ich es nicht.
Das bezweifle ich nicht.
-Ich sehe Kräuter. Der Kräutergarten? -Ja.
-Da ist Gemüse… -Ja, Kürbis und Gurken.
Sind das lebenserhaltende Maßnahmen?
Nun, ehrlich gesagt ja.
-Weil ich sie nicht am Leben halten kann. -Okay.
Es ist so frustrierend, dass sie ständig gegossen werden müssen,
aber ich einfach keine Zeit dafür habe.
-Was hat dich zum Gärtnern gebracht? -Meine Großmutter lebte auf einer Farm.
Es kommt wohl von ihr, denn sie hat mir viel beigebracht.
Wir hatten einen Pfirsichbaum im Garten, und im Sommer ließ meine Oma
meinen Bruder und mich alles ernten.
Dann verteilten wir sie in der Nachbarschaft.
Miss Peaches.
Wir fragten sie: "Wieso verschenkst du alle Pfirsiche?"
Und sie sagte: "Mann muss mehr geben als nehmen."
-Weil der Deckel schwarz ist. -Ja. Aber wofür sind die Löcher?
Wenn man etwas würzen will, fällt nur ein wenig heraus statt alles.
Karamo.
Viel Spaß, Leute.
-Ich gehe und entwerfe ein Konzept. -Okay.
-Das sind meine Leute. -Sie sind auch meine.
-Unsere Leute. Ganz ehrlich. -Okay, alles klar.
Hör mal, dieses Paar hier…
-Die reinsten Arbeitstiere, was? -Ja.
Selbst als sie im Amt waren, nahmen sie sich Zeit für die Familie.
-Um was zu unternehmen. Ich sage ja nur. -Ich bin wie die First Lady.
Aber toll, dass du das hast, denn es hilft mir noch mehr, zu verstehen,
wer du bist und was dir wichtig ist.
Du hilfst der Welt, und ich als Schwarzer Mann bin so dankbar,
aber was hat diese Person geformt, die diese Einstellung hat:
"Ich muss weitermachen, immer weitermachen"?
Ich glaube, diese Mentalität kommt von meinem Vater.
Meine Mutter war diejenige, die den Haushalt schmiss,
aber mein Dad hatte den Arbeitseifer
in der Gemeinde, die soziale Arbeit und so.
-Ist das dein Dad? -Ja.
Das ist das einzige Foto, das ich noch von meinem Vater habe.
Ich klammere mich daran fest, denn es ist alles,
was ich noch von ihm habe.
Ich habe diese Erinnerungen gern um mich.
Ich bin mir meines Status als gebildete Schwarze Frau
in dieser Welt zu 100 % bewusst,
und ich weiß genau, was ich mit diesem Geschenk,
das ich erhielt, anfangen möchte.
Ja. Es ist ein Geschenk.
Absolut. Weniger als ein Prozent Schwarzer Frauen in den USA
haben einen Doktortitel. Es ist ein Privileg, ihn zu führen.
-Darum will ich bei alldem nicht versagen. -Ja.
Du machst dir Sorgen zu versagen, aber ich weiß nicht,
ob du ein klares Bild von Erfolg hast. Große Erfolge erkennst du.
Aber bei den kleinen Erfolgen
brauchst du noch Hilfe, um sie zu erkennen.
Wir machen das. Vertrau mir.
-Alles klar. -Du kannst mir vertrauen.
Und Barack Obama.
-Hey! -Hi, Leute.
So eine Schönheit!
Diese Woche geht es um dich.
Du sollst Methoden lernen, wie du dich selbst entlasten kannst.
-Willst du das? -Ja. Ich glaube, das braucht sie.
Okay, Frau Doktor, Zeit, dich zu entspannen, sofort!
FAB-FIVE-HAUPTQUARTIER AUSTIN, TEXAS
Dr. Jereka ist eindeutig nicht der Typ fürs Däumchendrehen,
also wenn sie von zu Hause arbeiten will, braucht sie dafür einen ruhigen Ort.
Sie wäre nicht zufrieden,
wenn ich nur etwas für sie und ihre Familie täte.
Ich soll auch was für die Klinik, ihre Angestellten,
die Studierenden und Menschen, die sie so sehr liebt, tun.
Jereka lernte, sie muss so und so aussehen,
damit man sie ernst nimmt. Doch sie will sich
diesen eurozentrischen Schönheitsidealen nicht verschreiben.
Sie will ihre echten Haare zelebrieren, und das liebe ich.
Mein Ziel ist es, ihr zu vermitteln, dass ihr Körper wunderschön ist.
Ich will ihr eine Garderobe bieten,
die ihr das Leben leichter macht und mit der sie sich großartig fühlt.
Ich will Jereka zeigen, dass sie was kochen kann,
das ihre südlichen Wurzeln ehrt,
ohne den ganzen Tag in der Küche zu stehen.
Sie versteht wohl nicht, wie sehr sie und ihre Erfolge geschätzt werden.
Todd, hier ist Karamo.
Ich brauche deine Hilfe für was ganz Besonderes für Jereka.
Doch selbst wenn es viel zu tun gibt,
muss man sich klarmachen, was man bereits erreicht hat.
TAG 2
SELBSTPFLEGE IST KEINE MASSLOSIGKEIT, SONDERN SELBSTERHALTUNG.
Willkommen in unserem bescheidenen Heim.
Ich wollte Jereka herbringen, weil es nicht so viele Geschäfte gibt,
die auf Frauen mit größeren Größen oder Übergröße spezialisiert sind.
Ich wollte keine Kompromisse machen, nur weil sie nicht Größe S trägt.
Du sagtest, es gibt ein paar Dinge, die deine Kleiderwahl einschränken.
-Diese Dinge. -Diese zwei.
Diese zwei riesigen Dinge.
Darum besorgten wir Kleidung von einer Firma namens ELOQUII,
die sich auf größere Größen spezialisiert hat,
und ich liebe es, dass sie genauso stilvoll sind
wie jede andere Marke, die es gibt.
-Bitte probier das zuerst an. -Ja.
Jereka hat eine tolle Figur,
aber sie fühlt sich weder sexy noch begehrenswert.
Ich will die Sexyness in ihr Leben zurückbringen.
Ich möchte dir goldene Heels geben.
Mann, das Paar habe ich angeschaut, als ich reinkam.
Sie soll Dinge anprobieren, die sie sonst nicht tragen würde.
-Jereka? -Ja?
-Ich öffne die Tür, okay? -Ja.
Es ist umwerfend.
Sieh dich im Spiegel an.
Mir gefällt die Farbe.
-Und die Proportionen? -Ja. Sie sehen viel besser aus.
-Fühlt sich auch besser an. -Man sieht deine Taille.
Ja. Schön, sie zu sehen. Habe ich schon lange nicht mehr.
Siehst du eine damalige Version von dir?
Ja. Etwas schwerer, aber es ist mein altes Ich.
Ein paar Kilos mehr sind egal, wenn sie so toll sind.
An mir sehen sie gut aus.
Also, Folgendes.
Hat es länger gedauert, das anzuziehen, als andere Klamotten?
-Nein. -Wärst du also zu so etwas bereit?
-Ja. -Klasse!
Mir fällt auf, dass ich dein Handy nicht höre.
Kannst du es für mich holen?
Ruf bitte in der Arbeit an und stell den Lautsprecher an.
-Ich will fragen, wie es läuft. -Okay.
Ob sie ohne dich klarkommen.
Ich… Hey, hör mal…
Ich rufe Susie an, meine Assistentin.
-Super. -Hallo?
-Hi, hier spricht Tan France. -Hi!
Wie läuft es in der Klinik? Ist die Decke eingestürzt?
Derzeit noch nicht, nein.
-Kommt ihr kurz ohne Jereka aus? -Ja, sie fehlt uns, aber es läuft gut.
Danke, Susie, ich weiß eure Arbeit zu schätzen.
-Und… -Ja?
Wenn was ist, ruft nicht Jereka an.
-Alles klar, verstanden. -Okay, tschüss.
Sie baute eine unfassbare Community auf, aber das funktioniert nur,
wenn wir andere so weit emporheben, dass sie uns unterstützen
und für uns einspringen können, wenn wir mal nicht da sind.
-Du liebst diese Schuhe, oder? -Oh ja.
Wir mögen auch den Schlitz im Rock.
Du hast die Beine dafür!
-Ja. -Dann zeig sie auch.
Ich wollte dir eine Übergangsmöglichkeit bieten,
damit es einerseits nicht zu leger für die Arbeit ist,
aber abends mit deinen Mädels kannst du die Jacke ausziehen,
und du hast es etwas gemütlicher.
Danke.
Das Oberteil hat tolle, verspielte Ärmel.
Was meinst du?
Ich mag den Look. Ich mag ihn sehr.
Fühlst du dich sexy?
-Ja. -Okay, gut. Ich zeige dir was.
Wiegst du die Hüfte auf eine Seite,
wird "Hey, Schatz, ich bin da" zu "Hey, Schatz, ich bin da".
Es ist so einfach.
Nur eine kleine Bewegung, und du zeigst deine Kurven.
Na komm.
Ich glaube, ich höre Antoni da draußen. Er soll sehen, wie gut du aussiehst.
Also, willst du das wieder anziehen…
-Nein, ich mag das. -Du willst… Oh, super!
Okay, dann komm mit.
-Hallo. -Ich liebe es!
Wie fühlst du dich? Ich liebe die Heels.
Frau Doktor, Sie sehen sexy aus! Darf ich das sagen?
-Meine Güte. -Das ist eine andere Seite von dir.
-Ja. -Super.
Es ist so, du bleibst bei Antoni in der Küche,
also magst du dich umziehen?
-Ja. -Komm dann zu uns.
-Alles klar. Okay. -Gut so?
Danke. Was kocht ihr?
Wir machen eine gesündere Version von etwas, das sie mag,
mit vielen Gewürzen.
Sie verdient etwas Selbstpflege. Feine Änderungen im Laufe der Zeit
können viel ausmachen.
-Willkommen in der Küche. -Oh Mann. So viele gute Sachen.
Nicht wahr?
Ganz ehrlich, es ist nicht leicht, das in Austin zu finden.
Ich musste zu dir heim. Das gehört dir.
Das ist aus meinem Haus?
-Bitte einmal Hände waschen. -Okay.
-Dann fangen wir an. -Alles klar.
Wann hast du zuletzt gekocht?
Sahst du den Blattkohl und das Eisbein im Kühlschrank?
-Das war ich. -Okay, also doch immer wieder.
Ich sage dir ja, ich bin eine Südstaatlerin
und kann kochen.
Ich weiß, aber du bist auch vielbeschäftigt.
Ich habe es verstanden, als du davon sprachst, wie wenig Zeit
du unter der Woche hast, um etwas zu kochen.
Südstaatengerichte, ebenso wie polnische, brauchen viel Zeit.
Viel Zeit, ja.
Manches muss sich entfalten, manches reduzieren…
Genau.
Das hier dauert 15, 20 Minuten, und das Familienessen ist fertig.
Das sieht toll aus.
-Macht dich das glücklich? -Total.
Wir machen ein einfaches Sauté mit deinen Lieblingszutaten,
nur eine etwas gesündere Version.
-Okay, gut. -Okay.
Wir haben Räucherwurst,
die du in schöne, dünne Scheiben schneidest.
Man braucht nur einen Topf dazu.
-Das ist gut. Wenig zum Abwaschen. -Ich wasche auch nicht gern ab.
-Ich halte es simpel. -Ja.
Ich nehme ein wenig Butter und Olivenöl.
Die Butter, weil…
Verzeih mir, wenn ich Dinge sage, die du schon weißt.
Schon okay. Als Lehrer muss man bereit sein zu lernen.
-Oberste Regel. -Ja!
Die Sache ist die, Jereka kann bereits kochen.
Sie kennt gutes Essen, sie weiß, was sie mag.
Wir nehmen Zutaten, mit denen sie vertraut ist.
Ich zeige ihr nur einen neuen Zugang zu ihnen.
Ich kann Paprika nicht so gut schneiden.
-Darf ich meine Methode zeigen? -Bitte.
Ich freue mich, dass ich dem Profi noch was beibringen kann.
Ich mache es so. Ich schneide sie aufrecht stehend.
Wie wenn man die Haut einer Orange abschneidet.
-So bleiben die Kerne… -Die Kerne verteilen sich nicht überall.
Hoffentlich. Genau.
Hast du mit den Eltern gekocht?
-Mit meiner Oma. -Was war dein Leibgericht von ihr?
Sie kochte geräucherten Ochsenschwanz mit grünen Bohnen und…
Sie nannte sie ir'sche Kartoffeln.
-Was ist das? -Irische.
-Ach, irisch! -So sprach sie es aus.
Sie holte frische grüne Bohnen, und dann schälten wir sie.
Carter wäre alt genug dafür.
-Er kann das. Ja. -Oder?
Er sollte auch diese Erfahrungen machen können.
-Das fände ich sehr schön. -Wäre das machbar?
Wenn ich Zeit für so was habe, dann ja, absolut.
Klar ist es mehr Arbeit, als einfach Fast Food zu holen.
Aber andererseits hättest du diese tolle Tradition mit Carter,
Sachen in eine Pfanne zu werfen.
Ich muss mir die Zeit nehmen, so viel an diesen Dingen zu arbeiten
wie an anderen Aspekten meines Lebens.
Es ist schwierig, einer Person, die so wichtige Arbeit leistet,
zu sagen, dass sie Zeit für sich braucht.
Aber dass sie mit ihrem Sohn Erinnerungen ans Kochen schafft
und ihn neue Dinge ausprobieren lässt… So was ist unersetzlich.
Die Shrimps haben Zimmertemperatur,
und ich würze sie gerne vorher.
Das überlasse ich dir.
Ich will sehen, wie viel du verwendest. Also… zeig es mir.
-Nicht zu viel. -Okay.
Jetzt noch Cayennepfeffer. Perfekt.
Wir legen sie in ein nettes kleines Nest hinein.
Bitte einmal wenden.
Wunderschön.
Jetzt wieder rein mit der Wurst.
-Okay. -Und zuletzt füge ich Zitrone hinzu.
Jetzt noch ein wenig schaben,
um die knusprigen Stücke aus der Pfanne zu bekommen.
Ich salze es leicht. Und dann ist es fertig.
-Sieht echt gut aus. -Sieht gut aus?
Ich probiere es.
Wirklich gut.
Das ist für mich gesundes Essen.
Sicherlich besser als das meiste Fast Food.
Ich überlege so langsam, was mir wirklich wichtig ist.
-Ich muss sagen, ich bin eine gute Köchin. -Eine sehr gute!
Das bist du.
TAG 3
GUTE ANFÜHRER SIND IMMER MARSCHBEREIT, ABER NICHT IMMER AN DER FRONT.
-Besorgen wir Pflanzen, Carter? Ja? -Ja!
Ich liebe deine Begeisterung. Das ist so süß.
Jerekas Garten braucht etwas Liebe.
Also nehme ich Jereka und Carter zu Garden Seventeen mit,
weil ich ihr Dinge beibringen will, die ihr das Gärtnern erleichtern
und es zu einer entspannenden Aufgabe statt Arbeit machen.
Pflanzen sind sehr divers.
Manche Pflanzen ziehen Kolibris an, andere Schmetterlinge.
Wenn man Blumen in Gemüsegärten pflanzt,
hilft das bei der Bestäubung,
denn die Blumen ziehen Bienen an.
-Bienen bestäuben die Blumen. -Klar.
-Kleiner Mann! Gärtnerst du gern mit Mama? -Ja.
Sie bestimmt auch mit dir.
-Ja. -Ja?
Du sprachst gestern von deiner Oma und dem Pfirsichbaum.
Hast du etwas im Sinn, das wir jetzt pflanzen könnten,
um dann den Umgang damit dem kleinen Mann hier beizubringen?
-Ja. -So wie… Ja.
Ja?
Vielleicht Tomaten, aber die sind einfach. Sie wachsen überall, also…
Stimmt, aber es ist okay, Dinge zu tun, die einfach sind.
Du bist wie…
Ich mag Herausforderungen.
-Ich liebe sie. -Aber nicht alles muss eine sein.
-Tomaten sind einfach. -Ja.
Gönn dir mal eine Pause.
Ich versuche, etwas Neues zu lernen, also überlege ich mir etwas.
Also, in Texas ist es sehr heiß. Mit einem oberirdischen Bewässerungssystem
wie Infusionsbeuteln oder Sprinklern verdunstet mehr Wasser.
Genau.
Einen Perlschlauch kann man unter der Erde verlegen
und einmal am Tag anmachen, oder einen Timer einstellen.
Er bewässert langsam das Beet. Wenn du Stress hast, drauf vergisst,
stirbt dir nichts ab.
Denn im Moment sieht dein Garten wie ein Schlachtfeld aus.
Stimmt.
Das ist cool für Halloween, aber für den Alltag vielleicht nicht so.
Eine entspannende Umgebung kann zu mehr Produktivität führen.
Hast du sie? Mehr brauchen wir nicht. Eine noch.
Ich hoffe, Jereka versteht: Wer sich nicht um sich kümmert,
kann sich nicht um andere kümmern.
Bereit? Okay, hast du den Wagen? Na bitte.
Mama tritt zurück und lässt mal andere machen.
-Gut gemacht, sie lernt dazu! -Was sagst du dazu?
Ich sage dir mal was. Du engagierst dich in deiner Gemeinde,
hast nicht nur eine Schule, sondern eine Klinik gegründet,
und sagst: "Schwarze und Latinx,
ich sehe euch und eure Bedürfnisse, ich bin für euch da."
Du musst gefeiert werden, du musst dich selbst feiern.
Ich feiere mich, wenn ich nachts endlich schlafen kann.
Da feiere ich mich.
-Nur, dass du es weißt, wenn… -Nicht genug.
…ich zu einer Party gehe und alle schlafen,
ist das keine Feier, okay?
Heute bringe ich Jereka zurück an ihre eigene Schule,
denn damit sie wirklich versteht,
wie viel sie ausrichtet, müssen wir zurück zum Anfang.
Du fragst dich, warum wir in deiner Arbeit sind.
-Genau. -An dem Ort, den du aufgebaut hast.
So sollst du die Möglichkeit haben,
zu verstehen, was für ein Licht du für diese Welt bist.
Also gebe ich dir meinen eigenen Unterricht.
-Den Karamo-Kurs. -Okay? Den Karamo-Kurs.
Eine neue Lektion.
-Okay. -Hör genau hin.
Hi, Dr. J, wir bedanken uns für die Chance,
unsere Ausbildung fortzusetzen und in die Medizin zu gehen.
Mit dir zu arbeiten ist eine Freude.
Hi, ich bin Andy Brown, Richter aus Travis County.
Sie sind die Heldin, die diese Gemeinde brauchte.
Sie ist einfühlsam, großherzig, eine tolle Mentorin.
Es ist eine Sache, eine Chefin zu haben,
aber eine andere, wenn diese Chefin jemand ist,
bei der es einfach eine Freude ist, an ihrem Leben teilhaben zu dürfen.
Danke.
Dein Neffe sagte zu mir: "Mama, ich will wie Tantchen
in den Pflegebereich.
Ich will das Leben von Leuten verändern wie sie."
Mit unserer Freundschaft verbinde ich, als ich am Straßenrand saß,
nachdem ich angefahren wurde, und natürlich hatte ich dich angerufen.
Und ich schaute hoch, und da warst du.
Damit ich nicht allein bin. Denn so ein Mensch bist du.
Sieh dir einmal an, was du alles erreicht hast,
denn es ist unglaublich.
-Ich war eine Ihrer ersten Studentinnen… -Oh, Marcella!
Wir sahen uns zuletzt vor neun Jahren. Sie waren echt streng zu mir.
Ich wollte aufgeben, Sie ließen mich nicht.
Sie haben an mich geglaubt, als ich nicht an mich selbst glaubte.
-Oh, Marcella. -Sie gaben mir das nötige Selbstvertrauen.
Oh, noch etwas.
Dawn, meine älteste Tochter, schließt dieses Jahr die Highschool ab.
Sie wird Krankenpflege studieren,
weil ich im medizinischen Bereich bin.
Das ist wundervoll.
Wie fühlt es sich an, diese Worte zu hören?
Ich weiß nicht, wie du Marcella gefunden hast.
-Marcella war meine erste Studentin. -Ja, ich hab's gehört.
Es ist unbeschreiblich. Sie weiß nicht, wie sehr sie mich beeinflusst hat.
Sie ist der Grund, warum ich weitergemacht habe.
-Ja. -Sie macht diesen Job wegen mir.
Was wird dir nun klar?
Das, was ich mir vorgenommen habe, hat einen größeren Effekt, als ich dachte.
Ich verstehe es jetzt.
Ich finde es erstaunlich, wie weit ich gekommen bin.
Ja. Du sagtest, du feierst, indem du schlafen gehst.
Du hast mehr verdient, als dabei zu schlafen.
Ich möchte, dass du das bewusst feierst.
Dass du dir ansiehst, was du bewirkst, und merkst: "Ich bin der Hammer."
"Ich bin der Hammer!"
Vielen Dank. Ich weiß das echt zu schätzen.
Danke.
Jared, es sieht gut aus, Mann.
Danke.
Jereka verbringt sehr viel Zeit damit, allen anderen zu helfen.
Also will ich diesen Garten schön aufpeppen,
sowie den Pausenraum und den Außenbereich für ihre Mitarbeiter und Studierenden,
damit sie sich hier entspannen können, während sie anderen helfen.
SCHWARZE KÜNSTLER ZÄHLEN
Dieser Salon ist umwerfend.
Willkommen bei Damn, Glam! Es wird… Hey, Tiffany!
-Freut mich, willkommen. -Wir freuen uns sehr, hier zu sein.
Jereka ist bereit für ihr natürliches Haar.
-Gut, komm hier rüber. -Okay.
Wir sind im Salon Damn, Glam! einer Schwarzen Besitzerin in Ost-Austin.
Ich zeige Jereka, dass ihre Community
ihr helfen möchte, sich selbst zu feiern.
-Darf ich die Perücke abnehmen? -Ja.
Ich fasse sie an, ja?
-Nur zu. -Okay, gut.
-Schau, wie schön sie ist. -Sie war schon mal unten.
-Ich komme klar. -Ich frage dennoch nach.
Okay, so habe ich es verstanden.
Mit 24 hast du angefangen, täglich Perücken zu tragen,
weil du graue Haare bekamst. Also dachtest du, dann eben Perücken.
Mir fielen auch die Haare aus.
Bei uns allen wird im Laufe der Zeit das Haar etwas dünner, wenn wir altern.
Aber du hast dennoch schönes, volles Haar.
Deine Kopfhaut wird sich erholen, wenn du nicht täglich Perücken trägst.
Es scheint, das Haar fällt durch die Reibung aus.
Klar ist dein Haar nun eher kurz. Das heißt nicht, es kann nicht wachsen.
In diesem Land hat die Diskriminierung gegen Menschen mit Jerekas Haartextur
eine lange Tradition.
Genau das brachte sie dazu, Perücken zu tragen.
Du hast mit deinen Haaren Optionen.
Jereka muss nur lernen, wie ihre Haartextur zur Geltung kommt.
So viele Haare.
Ich bin unerträglich aufgeregt.
Was du für Austin tust, ist einfach wunderschön
und mutig, und ich bin so froh, dass Austin dich hat.
Es sollte keine Ausnahme sein, sondern die Norm.
Ich behandle Menschen wie Menschen. So, wie es sein sollte.
-Ja. -Wenn ich nur gerade applaudieren könnte.
Weißt du, welche Idee mir da gerade kommt?
Was, wenn du Senatorin wirst und es zur Norm machst?
Wenn ich im Amt wäre, könnte ich nicht tun, was ich jetzt tue.
Das ist nicht…
Der Wahlkampfslogan könnte sein: "Schwarze Exzellenz für Texas, 2024."
Und dann springt Jonathan aus einer Torte.
"Jereka als Senatorin!"
Klingt das nicht gut? Ja. Senatorin, aber sexy.
Deine Haarfarbe wird so hübsch
Selbstpflege fühlt sich gut an.
Ich kann kaum hinsehen, ich flippe aus.
Senatorin Jereka hat nicht so viel Zeit,
aber für einen Salonbesuch reicht es.
Haare waschen und föhnen lassen, insgesamt 20 Minuten, sich mal was gönnen.
Oh Gott, ich kann nicht. Es ist zu hübsch.
Ladys, ich liebe euch. Ohne euch ginge das nicht.
-Okay, bereit? -Okay.
Okay. In drei, zwei, eins…
Meine Haare! Sie sehen so gut aus.
Nicht zu viel versprochen?
-Nein. -Siehst du, wie hübsch du bist?
Ich weiß, ich habe lange nicht mehr so ausgesehen.
Oder vielleicht noch nie.
Ich starre meine Haare an, tut mir leid.
-Entschuldige dich nie dafür. -Oh Gott.
Ich bin etwas überwältigt.
-Auf eine "Ich fühle mich hübsch"-Art? -Wow. Ja!
Mir war nicht klar, wie viele Haare ich noch hatte.
Es schockiert mich.
Und es sieht so gut aus.
Ich habe so hart gearbeitet und nicht auf mich achtgegeben.
Das war mir bewusst.
Aber wenn ich mich jetzt so sehe, weiß ich, dass ich das tun muss.
Ich muss es tun, weil ich dann so anders aussehe.
Ich fühle mich anders.
-Vielen Dank. -Ich hab dich so lieb.
Danke.
TAG 4
DU BIST DEIN BESTES.
-Es sieht so schwer aus. Wir legen es ab. -Sie sind hier.
Bereit? Wir sind fast da. Vielleicht steht dein Haus woanders.
-Bei Bobby weiß man nie. -Ich hoffe, an einem guten Ort.
-In drei, zwei, eins. -Bereit?
Oh mein Gott!
-Oh mein Gott! -Ja!
DANKE, SCHWARZE FRAUEN
Ist es nicht schön?
-Gefällt es dir? -Ja!
-Sieh dir deinen tollen Gemüsegarten an. -Ich weiß!
Hier ist die Bewässerung.
Und schau, Pfirsichbaum, Pfirsichbaum…
Ich werde hier draußen leben.
Das ist wundervoll.
-Sei Zen in deinem Zen-Garten. -Ja.
Schau nach oben
Machst du Witze?
DANKE
Das ist jenseits von allem, was ich mir je hätte ausmalen können.
Oh mein Gott.
Dieses Foto…
Mehr habe ich nicht von ihm.
Er sieht dir beim Arbeiten zu.
Ich kann nicht…
Leute, das ist jenseits von allem, was ich mir je hätte ausmalen können.
Die Fotos!
Diese Wand soll dich ständig daran erinnern:
"Ja, ich habe Erfolge erzielt." Und daran, dass du gefeiert wirst.
-Willkommen! Du siehst umwerfend aus. -Mein Haar fühlt sich so gut an.
Es sieht auch so toll aus,
aber ich zeige dir eine nette Technik, die schnell geht.
Das ist mein Lieblingsprodukt.
Eigentlich ein Serum für nachts, aber egal. Zweimal pumpen.
Fang hinten an und arbeite dich nach vorne.
Ja. Arbeite dich nach vorne. Du machst das gut, Queen.
Die Regel ist, wenn du eine Richtung wählst, bleib dabei.
Siehst du, wie es deine Haare definiert?
Noch ein bisschen mehr an den Rändern. Natürliche Frisuren, die begeistern.
-Ja. Ich sehe es. -Ist das nicht super?
-Fühlst du dich umwerfend? -Total.
Ich bestellte mir ein Sechserpack von Slap Ya Mama.
Ich werde es dir zu Ehren benutzen und jedes Mal an dich denken.
Du magst ja kein fades Essen.
-Stimmt. -Das ist dein Problem mit gesunden Sachen.
Hello Fresh bringt dir ein Jahr lang Essen.
Oh mein Gott.
Ich liebe daran, dass es an deine Haustür geliefert wird.
Also das Einkaufen im Supermarkt…
Leute wie du haben keine Zeit für so was!
Ich hasse Supermärkte.
Es gibt jede Woche neue Rezepte.
Die längsten dauern 40 Minuten, manche 30 oder weniger.
Ich denke, du kannst Carter mit einbeziehen.
Er kann zusehen, wie seine Mum kocht.
-Meine schönsten Erinnerungen. -Gut.
-Ich freue mich für dich. Ja. Okay. -Vielen Dank.
-Hallo, Süße. -Hi.
Ich wollte dir eine Garderobe bieten,
bei der du dich morgens aufs Anziehen freust.
Elegant, sodass du das Gefühl hast:
"Ich bin der Boss hier."
Mit dieser neuen Frisur möchte ich, dass du mit Schmuck experimentierst.
-Darf ich dich wieder einkleiden? -Okay.
-Oh wow. -Kommt nur.
-Oh wow. -Ist das nicht der Wahnsinn?
Das habe ich nicht erwartet.
-Sieh dir den Garten an! -Hallo.
-Cool! -Gefällt es dir? Ja?
-Bereit? -Ja.
Okay. Jereka, komm raus, meine Liebe.
Wie eine westafrikanische Königin?
Ja, ikonisch, Mama! Ja!
-Ich meine… -Ja!
-Schau, sieht Mami nicht schön aus? -Was meinst du?
-Mami sieht umwerfend aus. -Ich war Haare schneiden.
Ich liebe deine Frisur.
Umwerfend, oder?
Ich liebe ihren Look, auch die Frisur. Sieht toll aus.
Carter, fahren wir zu Mamas Arbeitsplatz?
-Ja. -Ja? Sehen wir es uns an.
Okay, alles klar.
Gehen wir.
SCHWARZES AUSTIN ZÄHLT
Wir sind da!
Bereit für Mamas neuen Pausenraum?
-Hereinspaziert, Carter. -Geh rein.
-Mann, seht euch das an. -Seht euch das an!
Das ist kein Pausenraum.
-Das ist eine Lounge. -Es ist wundervoll!
-Wow. -Du meine Güte!
Es ist wundervoll!
-Oh mein Gott, Bobby! -Das ist mal ein Pausenraum.
Ein Pausenraum nach Jerekas Geschmack. Oh mein Gott!
Ihr habt fast 13.000 COVID-Tests gemacht und 3.000 Menschen geimpft.
Ihr habt 125 Studierende. Ist das nicht der Wahnsinn?
-Willst du den Hof sehen? Okay. -Ja!
Der neue Pausenbereich draußen.
-Kommt nur. -So schön!
Danke!
Jetzt könnt ihr auch draußen abhängen.
Das ist super.
Und sie haben es verdient. Diese Zahlen wären ohne sie nicht möglich.
-Natürlich. -Ja.
Es wäre so toll, wenn du das mit ein paar Freunden feiern könntest.
Nicht wahr?
Seht euch meine Partnerin an!
Jereka soll sehen, was sie erschuf, und die Menschen,
die sie lieben und stützen, damit sie weiß, sie ist nicht allein.
Ich funktioniere nicht ohne euch. Ihr habt meine Erwartungen übertroffen,
und die jener, die sagten, ihr schafft das nicht.
Ihr habt es nicht nur geschafft, ihr habt den Scheiß gerockt!
Ich bin so stolz auf euch. Dieser Ort ist für euch.
-Meine Heldin! -Hier, Queen.
Ich respektiere, ehre und feiere alles an Jereka.
Sie war bereits eine beeindruckende Frau, eine Triebkraft in ihrer Gemeinde.
Sie musste nur dran erinnert werden,
dass sie ebenso wichtig ist wie ihre Arbeit.
Sind die neu?
-Ja, sind sie. -Echt?
Oh ja.
Jede einzelne Person weiß, wie sehr sie das verdient.
Es ist immer schön, wenn eine Heldin siegt.
Erhebt alle eure Gläser.
Auf eine phänomenale, bemerkenswerte Schwarze Frau
und einen phänomenalen, bemerkenswerten Menschen.
Diese Woche wollten wir
dich nicht nur verwöhnen, sondern dich auch feiern.
Wie du umgeben von diesen Menschen siehst,
bist du ein Licht für deine Familie und Gemeinde.
Aber vergiss nicht,
stets einen Moment innezuhalten und dich selbst zu feiern.
-Höre ich ein Amen? -Amen!
Auf Senatorin Jereka!
Auf Jereka!
DANK AN JEREKA UND ALLE, DIE WÄHREND DER PANDEMIE
ANDEREN HALFEN UND OPFER FÜR SIE BRACHTEN.
EIN SALZIGER TRICK
Wollt ihr eine rasche, billige Methode zum Pflanzendüngen?
Ihr habt sie vermutlich bereits unter dem Badezimmerwaschbecken.
Bittersalz ist Magnesiumsulfat. Es hilft, Nährstoffe besser aufzunehmen.
Es braucht nur einen Teelöffel Bittersalz. Entweder direkt in die Pflanzenerde
oder in eine Sprühflasche mit Wasser, und damit die Blätter besprühen.
So einfach ist das.
Untertitel von: Agnes Nagy