EN NETFLIX-SERIE
Vil I vide, hvem vi hjælper i denne uge?
-Ja. -Hun hedder dr. Jereka Thomas.
-En læge? -Læge!
Hun er læge, søde!
Kom bare. Vandet er dejligt.
Hun er medstifter af en sundhedsuddannelse
ved navn Central Texas Allied Health Institute,
der driver en coronatest- og vaccineklinik i det østlige Austin.
-Fra frontlinjen. -Dejligt.
Er I med?
-Sikken lang titel. -Ja, ikke?
-Hun beskytter børnene. -Vi elsker hende.
Når han vaccinerer, er det bare bang! "Du gode gud!"
Det seneste år har været vildt.
Vi åbnede klinikken og uddannelsen,
vi begyndte at arbejde, og så har det bare kørt derudaf.
På skolen har vi særligt fokus på farvede studerende
og studerende under fattigdomsgrænsen.
Den skulle være billig. Jeg mener ikke, man skal afslutte uddannelsen
med en gæld, der svarer til det, man ville tjene det første år.
Så kommer de aldrig fra fattigdom til middelklassen.
Det bedste ved det, jeg laver, er, at jeg uddanner folk,
som har samme levevilkår, som jeg havde som barn.
Hun så, hvor hårdt Covid-19 ramte sorte og latinamerikanere
og kæmpede for at åbne testklinikken,
og hun fik legater nok til at åbne den midt i pandemien.
Jeg har altid overpræsteret.
Jeg er en slider.
Bare klø på.
Dr. Jereka har ikke kun en fantastisk skole og klinik,
men har også været gift i ti år.
Sødt.
Ben og hendes forretningspartner, Todd Hamilton, nominerede hende.
Jereka er meget passioneret.
Hun har inspireret mig meget i forhold til at få mere ud af mit liv.
Jeg beundrer mest Jerekas vedholdenhed.
Når hun vil noget, så opnår hun det.
Vi fandt et legat mere. Jeg fandt det i tide.
Det er godt.
Pis.
Telefonen ringer nærmest konstant dagen igennem.
Okay.
Jeg prøver at presse lidt kærestetid ind, men…
Det lyder godt. Okay.
Det er svært.
Hej, skat.
Hej.
Med det meget arbejde
har Jereka sjældent tid til at lave mad til familien
og køber ofte fastfood til aftensmad.
Jeg er sundhedsperson. Jeg vil helt klart gerne spise sundt,
men det skal smage godt.
Jeg kommer fra sydstaterne.
Jeg kan lave mad og styrer i køkkenet.
Jeg har bare ofret aftensmaden for kvalitetstid med min søn.
Hvordan gik din dag? Hyggede du dig med miss Vaughn?
Godt.
Carter er en blanding af en orkan, elskværdighed,
stress og det hele på én gang, og han er den bedste orkan nogensinde.
Hallo?
Ja, det kan jeg godt.
Hun tager sig meget af alle andre, men hun giver 110 % af sig selv,
og hun tager sig ikke af sig selv.
Det ville være skønt, hvis hun ser, at alt ikke hænger på hende.
Få hjælp af nogen af dem, du har oplært, til at hjælpe os.
Jeg føler mig bestemt til det her,
men presser jeg familien for meget? Drømmer jeg for stort?
Trods hendes succes
mener hun, hun skal gøre mere på bekostning af sig selv,
og hun frygter konstant at komme til at svigte folk i nød.
Lad os hjælpe Jereka med lidt af hendes egen medicin.
Ja!
DAG 1
VI MÅ BLIVE BEDRE TIL
AT SÆTTE OS SELV HØJERE END OPGAVELISTEN - MICHELLE OBAMA
-Hej! -Vi er her.
Ja. Gratis corona-test. Sæt i gang. Så kører vi på.
Klar?
Kom så.
Efter dig.
-Åh gud. Hold da op! -Hej. Hvad så, folkens?
Jeg sagde, de ville komme.
Vi vil gerne præsenteres for dr. Jereka.
Klart. Bare følg efter mig.
-Den arterie går derned. -Se lige der!
Åh gud!
Jeg sagde jo, de kom!
Hvordan går det, dr. Jereka?
-Hej. -Så godt at se dig!
Åh gud.
-Du er smuk. -Du er skøn!
-Vi er vaccineret. -Ja, et kram.
-Godt at møde dig. -Godt at møde jer.
Har du altid arbejdet i servicefag?
Da jeg var 16, fik min far lungekræft.
Jeg oplevede meget ulighed. Jeg kunne tælle på én hånd,
hvor mange medarbejdere på hospitalet, der lignede mig.
Det har været det, jeg har villet arbejde med hele livet.
Det er meget vigtigt for mig,
at farvede oplever, at det er farvede, der passer dem.
-Ja. -Ja.
Amen.
-Hvor er vi? Hvad er det her? -Pauserum.
Vi troede, det var kontoret.
-Nej. -Jeg føler mig afslappet her.
-Jeg føler mig meget… -Gør du?
-Ja. -Pauserummet er ret trist.
Der er ikke noget hygge.
Der er intet i pauserummet, der giver nogen en pause.
Er det baghaven?
Ja. Vi bruger den ikke, det er det hele.
Vi fik stedet op at køre på to uger.
-Flot. -Derfor ser rummet sådan ud.
Det er stadig fedt.
Vi brugte mange penge på patienterne og testene
og beskytte de ansatte og sådan.
Du hjælper lokalsamfundet.
-Ja. -Ja. Det giver mening.
Ja. Godt, kom.
Ja!
-Farvel! -Tak.
-Den der? -Ja. Du får forsædet.
Kom så.
Ind med dig!
Mit hus.
Din kaktus blev angrebet af vinterstormen.
-Men den kom alligevel igen. -Den prøver.
Det er en overlever. Som Destiny's Childs hitalbum.
-Hej, skat. -Hej.
Hej.
Hej, Ben. Skønt at møde dig.
-Hej, skat. -Hej, søde.
-God at møde dig. -I har et smukt hjem.
Du har skønt hår, Carter.
Carter skal være imponeret over mig. Carter!
-Ja? -Nej!
Godt gået, Johnny.
Var det pænt?
Prøv igen, Carter.
Ja!
Jeg er med, okay?
Hun er ikke elite-atlet.
Vi må hellere finde ting.
ANTONI - MAD OG VIN
Det er ret godt organiseret.
Det her er bekymrende.
På knæ på et hårdt gulv. Jeg er så gammel.
-Hvordan bærer man sådan en hat? -Smukt! Se dig lige.
-Man kan ikke se, hvad… -Tre søstre.
Åh ja!
Hvad…
-Kød i en pose. -Åh, det er en pølse.
Jereka udstråler dristighed, og hun vil gerne markere sig.
Skriv det her ned, børn.
Ser I diamanter på en bluse,
så læg den fra jer og gå.
Men tøjet i hendes skab er lidt…
Så…
Nej, vær ikke bange.
Det er dit sted, ikke mit. Jeg bør være bange.
Hvad sker der her?
Det på gulvet var et projekt,
hvor jeg ville af med tøj, jeg ikke kan gå med mere.
-Okay. -Jeg blev ikke færdig.
Jeg kunne måske forestille mig din mor i den her, men ikke dig.
-Min mor gav mig den. -Det giver mening.
Godt. Der er nogle ting, der giver mig lidt håb.
Du har nogle ting, hvor jeg tænker: "Det er et skridt i den rigtige retning",
men hvordan har du det med dit tøj?
Jeg køber det meste på nettet. Jeg går ikke i butikker.
-Hvorfor ikke? -Fordi jeg er lidt … heroppe.
Du har små bryster. Jeg bemærkede dem næsten ikke.
Det er bare skønt.
-Du er den eneste på planeten. -Hvad størrelse?
Stor. De er størrelse stor, okay?
Det er meget svært for mig at finde tøj, jeg kan lide,
for det meste tøj i butikkerne til kvinder med stor barm,
er gammeldags og til gamle kvinder.
Det ved jeg godt. Hvad føler du dig sexet i?
Mon jeg stadig har den?
Den er fra dengang, vi datede for meget længe siden.
Har I ikke været sammen i 15, 20 år?
Jeg har beholdt den siden dengang.
Du nominerede din kone?
Hun arbejder så hårdt, at hun nok ikke ser,
hvor meget hun har udrettet og fået succes med.
Det er jeg ked af, hun ikke kan.
Ja. Når ugen er gået, hvad ønsker du så for din kone?
At hun har fået bedre redskaber til at håndtere sin stress
og passe bedre på sig selv.
Det håber jeg virkelig, hun får ud af det her.
Jeg tror, vi kan klare det, du beder om.
-Godt. Det er jeg glad for. -Det tror jeg, vi kan.
T-Rex.
-T-Rex. -Jubi!
Tager du hende, mens jeg gør det her?
-Jeg, vi skal faktisk… -Langt væk.
-Snacks eller drikkevarer til turen? -Lidt vand?
Ja! Jeg henter snacks til turen herovre.
Så tager vi turen hertil.
-Hele vejen over dørtrinnet. -Over dørtrinnet.
Det er her, magien sker. Hvad er du til? Hvad nyder du at gøre om morgenen?
Jeg bruger ikke makeup.
Men jeg bruger lang tid på at tildække mit hår.
Da jeg var 24, begyndte jeg at tabe håret.
-Okay. -Så jeg har altid dem her på.
Men jeg bliver ældre, og Texas er skidevarm.
Sommeren er ikke for børn.
-Jeg er træt af det. -Jep.
Vil du lade mig se dit hår?
Det har du det fint med.
-Hør… -Må jeg gå tæt på og røre?
-Ja. -Okay.
Det er slet ikke ringe.
Du har noget længde.
Foran er det meget tyndt.
Det er slet ikke så galt. Du har en skøn hårpragt.
Jeg har ikke rørt det, siden før Carter blev født.
Vi taber håret forskelligt.
Det kan være genetisk, men også det at bære paryk, og særligt dagligt,
kan slide meget på det.
Med mit arbejde har jeg det skidt med at vise mit eget hår.
-Det her … Undskyld, må jeg? -Endelig.
-Folk kan lide det her, ikke det her. -Ja.
Sådan er det i sortes kutlur for sorte kvinder.
For som barn
bar alle kvinder i familien enten paryk eller et tørklæde for at dække det.
Jeg har forsøgt at frigøre mig fra noget af den…
-Eurocentrisme? -…usikkerhed … Ja.
Sorte kvinder kæmper med en masse, jeg aldrig kommer til at forstå.
Men jeg vil hjælpe hende med at føle sig smuk.
Jereka kæmper hver dag for sit lokalsamfund.
Hun fortjener at få selvtillid.
-Nu må du kramme mig. Elsker dig. -Tak.
Skal vi…
-Jeg tager den på igen. -Okay.
SKYGGE
Skygge.
Hvad bruger du de skønne blodappelsiner til?
Jeg skærer dem ud og putter dem i min øl.
Jeg troede, du brugte dem til en vinaigrette?
-Nej, du putter dem i øllen. -I øllen.
-Du knokler på dit arbejde… -Fredag aften, ja.
…så du må gerne tage en øl med blodappelsinsaft.
-Jeg dømmer ikke. -Tak.
Hvordan er aftensmaden midt på ugen?
-Vi spiser typisk ude i ugens løb. -I spiser ude.
-Fastfood? -Alt muligt.
-Ja. -Jeg er med. Okay.
Problemet med at ville spise sundere er den manglende tid til madlavning,
og det må ikke smage dårligt.
Hele min barndom er meget Louisiana-påvirket.
Er det ikke stærkt og krydret, dur det ikke.
Hvor er den nu? "Slap Ya Mama."
Jep.
Fra Ville Platte i Louisiana.
Klassisk. Jeg kender den.
-Mr. Creole-krydderi. -Mr. Creole.
Maden skal have smag.
-Ingen smagløs mad i denne uge. -Helt klart ikke.
Jeg spiser det ikke.
Det tvivler jeg ikke på.
-Der er urter. Er det urtebedet? -Ja.
-Det er grøntsager. -Ja, squash og agurk.
Squash, agurker. Er de gået i koma?
Ja, helt ærligt.
-Jeg kan ikke holde liv i dem. -Okay.
Det er frustrerende, at de konstant skal vandes,
men jeg har ikke tid til det.
-Hvorfor fik du køkkenhave? -Min bedstemor boede på en gård.
Det er nok fra hende, for hun lærte mig en masse om det.
-Vi havde et ferskentræ. -Okay.
Om sommeren fik min bedstemor min bror og mig til at høste dem.
Vi gik rundt i nabolaget og delte ferskner ud.
Frøken Fersken.
Vi råbte op: "Hvorfor giver du alle fersknerne væk?"
Hun sagde: "Man skal give mere, end man får."
-Fordi toppen er sort. -Ja. Ved du, hvorfor der er huller?
Når man hælder krydderiet ud,
kan der komme lidt ud og ikke det alt sammen.
Karamo.
Hej.
Hyg jer.
-Jeg vil konceptualisere. -Okay.
-Det er mit folk. -Det er også mit folk.
-Vores folk. -Okay.
-Det er vores folk, helt ærligt. -Ja.
Hør, parret lige her…
-Kanon arbejdsmoral, ikke? -Jo.
Og selv, da han var præsident, fandt de tid til familien.
-Gøre ting. -Jeg er som Michelle.
Jeg siger det bare.
Det er fedt, du har det, for det giver en bedre forståelse af,
hvem du er, og hvad du finder vigtigt.
Du hjælper folk, og som sort mand er jeg taknemlig,
men hvad har skabt den person, der hele tiden er sådan:
"Jeg må videre, jeg må gøre mere?"
Arbejdsmoralen har jeg nok fra min far.
Min mor var den, der holdt hjemmet kørende,
men min far var den, der arbejdede,
deltog i lokalsamfundet og hjalp folk og den slags.
-Er det din far? -Ja.
Det er det eneste billede, jeg har tilbage af min far.
Jeg har passet godt på det, for jeg har intet andet tilbage af ham.
Jeg har en masse minder omkring mig.
Jeg ved 100 %, hvem jeg er som uddannet sort kvinde i denne verden,
og hvad jeg vil gøre med de gaver, som jeg er blevet tildelt.
-Ja. Det er gaver. -Absolut.
Under 1 % af sorte kvinder i USA har en doktorgrad.
Det er et privilegium at det står foran mit navn.
-Derfor vil jeg ikke fejle. -Ja.
Du er bange for at fejle, og du vil ikke fejle,
men har du overhovedet et mål for din succes?
-Du har nok det overordnede. -Ja.
Men de små mål for succes
har du måske brug for lidt hjælp til.
-Det ordner jeg. Stol på mig. -Okay.
-Godt. -Du kan stole på mig.
Og Barack Obama.
-Hej. Hej, allesammen.
-Hej. -Se den skønhed.
Denne uge handler om,
at du lærer ting, du kan bruge til at få lettet byrden.
-Er det dét, du ønsker? -Ja. Det behøver hun vist.
Godt, doktor. Nu skal du i akut afslapning.
Ja!
FAB 5 HOVEDKONTOR I AUSTIN, TEXAS
Dr. Jereka er åbenlyst ikke typen, der sidder på hænderne,
så skal hun bruge tid i hjemmet, skal det være fredfyldt.
Hun ville ikke bryde sig om, hvis jeg kun gør noget for hende og familien.
Jeg skal også gøre noget for klinikken, de ansatte,
de studerende og de mennesker, hun elsker så højt.
Jereka har lært, hun skal se ud på en bestemt måde for at få respekt,
og hun vil ikke ligge under for de eurocentriske skønhedsidealer.
Hun vil stolt fremvise sit eget hår, og det er skønt.
Jeg vil sikre mig, at hun forstår, hun har en smuk krop,
og jeg vil finde tøj, der gør livet lidt lettere for hende.
Noget, hun føler sig dejlig i.
Jeg vil vise Jereka, hun kan lave noget, der hylder hendes sydstatsrødder
uden at bruge hele dagen i køkkenet.
Jeg tror ikke, hun ved, hvor værdsat hun er,
og hvor succesfuld hun er.
Hej, Todd. Det er Karamo.
Jeg behøver hjælp til at gøre noget særligt for Jereka.
Men selv når der er meget at gøre,
skal man sagtne farten og se på det, man har opnået.
DAG 2
SELVPLEJE ER IKKE SELVFORKÆLELSE, MEN SELVOPRETHOLDELSE - AUDRE LORDE
Velkommen til vor ydmyge bolig.
Jeg ville tage Jereka med hertil,
fordi der ikke er mange butikker, der har tøj i de større størrelser.
Jeg ville ikke gå på kompromis, bare fordi hun ikke er størrelse XS.
Du sagde, der var et par ting, der begrænser dit tøjvalg.
-Dem her. -De to ting der.
De to meget store ting.
Derfor har vi fået tøj fra ELOQUII, der er specialister i store størrelser,
men det skønne er, at tøjet er lige stå stilfuldt
som alle andre tøjmærker.
-Prøv den her først. -Ja.
Jereka har en skøn figur,
men hun har ikke følt sig sexet eller attraktiv.
Jeg vil gøre hende sexet igen.
Jeg vil gerne give dig guldsko med hæl.
Det var dem, jeg så på, da jeg kom ind.
Hun skal prøve noget tøj, hun normalt ikke ville gå i.
-Jereka? -Ja?
-Jeg åbner døren, okay? -Ja.
Den er skøn.
Se dig i spejlet.
Farven er rigtig god.
-Proportionerne? -Ja. De ser meget bedre ud.
-Ja, og de føles meget bedre. -Og man kan se din talje.
Ja. Det er rart at se den. Det er længe siden sidst.
Ser du en tidligere version af dig selv?
Ja. Lidt kraftigere, men det er mit tidligere jeg.
Et par ekstra kilo er fint, hvis de ser så godt ud.
Jeg får dem til at se godt ud.
Nu skal du høre.
Tog den længere tid at tage på end noget af dit andet tøj?
-Nej. -Vil du så begynde at gøre det?
-Ja. -Godt.
Jeg har bemærket, at din telefon ikke har ringet.
Vil du tage din telefon frem?
Du skal ringe til arbejdet og sætte dem på medhør.
-Jeg vil høre, hvordan det går. -Okay.
Jeg vil vide, om de klarer sig uden dig.
Hør nu her.
Jeg ringer til min assistent, Susie.
-Godt. -Hallo?
Hej. Det er Tan France.
Hej.
Hvordan går det på klinikken? Er den styrtet sammen?
Ikke endnu, nej.
Klarer I jer uden Jereka i et par timer?
Ja. Vi savner hende, men det går fint.
Mange tak, Susie. Tak for din store indsats.
-Og… -Ja?
Mangler I noget, så ring ikke til Jereka.
-Det er forstået. -Godt, farvel.
Hun har opbygget et utroligt sted, men det kan kun vokse,
hvis vi sørger for at bære andre frem
til at hjælpe og vikariere for os, når vi ikke selv kan være der.
Er det en skøn sko?
Ja.
Der er en dejlig slids i nederdelen. Du har stængerne.
-Ja. -Så vis dem endelig frem.
Jeg ville give dig en rolig overgang,
hvor det ikke er for uanstændigt til jobbet,
men om aftenen med dine veninder kan du tage jakken af,
og så har du noget behageligt inde under.
Tak.
T-shirten har et sjovt ærme.
Hvad synes du?
Jeg kan lide looket. Det kan jeg.
Føler du dig sexet?
-Ja. -Okay, fint. Jeg viser dig noget.
Når du sænker hoften sådan,
går du fra: "Skat, jeg er hjemme" til "Skat, jeg er hjemme."
Det er så enkelt. Bare en lille bevægelse…
-Kom så, Neon. --…så viser du dine former.
Sådan der.
Antoni er vist derude, men han skal se, hvor flot du er.
Hvis du vil tage den på for ham…
-Den her. Jeg kan lide den. -Jeg vil … Fint.
Okay, så kom med mig.
Hej.
-Skønt! -Ja!
Hvordan føles det? De høje hæle er skønne. Tør jeg sige, du ser sexet ud, doktor?
-Er det i orden? -Du godeste.
Det er en helt ny side af dig.
-Ja. -Skønt.
Der er bare en hage.
Du skal med Antoni i køkkenet, så vil du skifte tøj?
-Ja. -Kom, når du er klar.
-Klart. -Okay?
-Okay. -Tak.
Hvad skal I lave?
Vi laver en sundere version af noget, som hun kan lide,
med masser af krydderier.
Hun fortjener at pleje sig selv.
Små ændringer hen ad vejen kan forandre meget i ens liv.
Velkommen til køkkenet.
Hold da op. Se lige alle de lækre sager.
Ja, ikke? Men den er svær at finde i Austin.
Jeg måtte hjem til dig, så den her er din.
-Er den hjemme fra mig? -Det er din.
-Jeg vil bede dig vaske hænder. -Okay.
-Så går vi i gang. -Fint.
Hvornår lavede du sidst mad?
Det marvkål og svineskank, du så i køleskabet?
-Det var mig. -Okay, så du har lavet mad.
Jeg siger jo, jeg er fra sydstaterne og godt kan lave mad.
Det ved jeg, men du har sygt travlt.
Jeg hørte efter, da du fortalte, hvor meget tid du egentlig har
i løbet af ugen til at lave mad.
Meget sydstatsmad tager som polsk mad lang tid at lave.
Det tager lang tid.
Man skal vente på, at tingene koger ind.
Ja.
Det her tager 15, 20 minutter, så er der mad til hele familien.
Det ser så godt ud.
-Gør det dig glad? -Ja, det gør.
Vi laver en simpel sauté med dine yndlingsingredienser,
men i en lidt sundere udgave.
-Godt. -Okay.
Vi har røget pølse, så den skal skæres i små, tynde skiver.
Det er som en gryderet.
-Godt. Så er der ikke så meget opvask. -Det kan jeg heller ikke lide.
-Det gør det simpelt. -Jep.
Jeg kommer lidt smør og olivenolie på.
Jeg bruger smør … Beklager, hvis du allerede ved det her.
Det er i orden.
Første regel for en lærer er også at være elev.
Ja!
Der er det ved Jereka, at hun godt kan lave mad.
Hun kender god mad og ved, hvad hun kan lide.
Så jeg bruger ingredienser, som hun allerede kender.
Jeg viser bare, hvordan hun kan bruge dem anderledes.
Jeg er ikke ekspert i peberskæring.
-Må jeg vise, hvad jeg gør? -Ja, tak.
Jeg er glad for at lære dig noget, for du er allerede prof.
Jeg gør gerne det, at jeg skærer den sådan her.
Lidt som at skære skrællen af en appelsin.
På den måde vil alle frøene…
De bliver, hvor de er, og flyver ikke rundt.
Forhåbentlig. Nemlig.
-Lavede du mad med dine forældre? -Min bedstemor.
Hvad var det bedste, din bedstemor lavede?
Hun lavede oksehaler i sovs med grønne bønner.
Og hun kaldte dem "I'sh-kartofler".
Irske kartofler.
-Irske. -Hun kaldte dem "I'sh".
Hun hentede friske bønner, og vi gik hjem og ordnede dem.
Det er Carter gammel nok til.
-Ja. -Ikke?
Det er han, ja.
Det er vigtigt for ham at få de minder, du fik.
-Det vil jeg gerne have. -Er det realistisk?
Hvis jeg kan lave sådan noget her, så ja.
Det kræver selvfølgelig lidt mere end at køre til en drive-in efter mad.
Samtidig kan du komme hjem og skabe en skøn tradition med Carter
med at komme ting i en gryde.
Jeg må tage mig lige så meget tid til det her,
som jeg gør med de andre ting i mit liv.
Ja.
Det er svært at fortælle en, der udfører så vigtigt et arbejde,
at de har brug for lidt tid til dem selv.
Men at vide, hun vil skabe små madminder med sin søn
og lade ham smage nye ting, det kan ikke erstattes af noget andet.
Rejerne er gode og ved stuetemperatur,
så dem krydrer jeg gerne på forhånd. Det overlader jeg til dig.
Jeg vil se, hvor meget du bruger. Så vis du mig det.
-Okay, ikke for meget. -Okay.
Så har vi cayennen.
Perfekt.
Vi lægger dem på i en fin lille rede.
Så kan du bare vende dem om. Smukt.
Så tager du pølserne og kommer dem på panden igen.
-Okay. -Og til sidst tilføjer jeg citron.
Så skraber du bare for at få de sprøde småstykker fra pandesaften.
Jeg giver den lidt salt, og så er den klar.
-Det ser rigtig godt ud. -Gør det ikke? Jeg tager en bid.
Det er rigtig godt.
Jeg mener, det er sund mad.
Det er bedre end det meste fastfood.
Jeg begynder at overveje, hvad der egentlig betyder noget for mig.
-Jeg er faktisk en ret god kok. -Du er en rigtig god kok.
Det er du.
DAG 3
GODE LEDERE ER ALTID KLAR, MEN IKKE ALTID I FRONT - STACY ABRAMS
-Klar til at hente planter? -Ja.
Ja? Skøn entusiasme.
Det er så sødt.
Jerekas have mangler lidt kærlighed.
Så jeg tager Jereka og Carter med til Garden Seventeen i dag
for at lære hende et par ting, der kan lette havearbejdet for hende,
så det bliver mere afslappende end hårdt arbejde.
Planterne tiltrækker forskellige ting.
Nogle tiltrækker kolibrier. Andre tiltrækker sommerfugle.
Planter man blomster i køkkenhaven, hjælper det på bestøvningen,
fordi blomsterne tiltrækker bier.
-Bierne bestøver blomsterne mere. -Ja.
-Sådan! Kan du lide havearbejde med mor? -Ja.
Mor kan vist også lide havearbejde med dig.
-Ja. -Ja?
Du sagde, du gjorde mest med ferskentræet hos din bedstemor.
Har du tænkt på noget, vi kan plante nu,
som vi kunne lære ham her noget om?
-Ja. -Sådan som … Ja.
Ja?
Nok tomaterne, men de er nemme. De vokser overalt, så …Ja.
Det er i orden at gøre noget, der er let.
Du er som…
-Jeg nyder udfordringer. -Ja!
-Jeg nyder udfordringer. -Alt behøver ikke være svært.
-Tomater er nemme. -Ja.
Tag en pause af og til.
Jeg prøver at lære noget nyt, så jeg prøver at finde på noget.
Hvad angår vand i Texas,
hvor det er så varmt, at når vandingssystemet er over jorden,
som i drop-poserne eller sprinklere, fordamper det lettere.
Ja.
Bruger du siveslanger, kan du lægge dem ned i jorden
og så tænde for dem en gang om dagen eller sætte timer på.
-De vander langsomt. -Ja.
Glemmer du det et par dage, kommer du ikke hjem til døde planter.
Lige nu ligner din have en operationsstue.
Det gør den.
Det er sejt nok til Halloween,
men ikke så fedt til hverdag.
Af og til opdager man ikke,
at et afslappende miljø kan gøre en mere produktiv.
-Har du den? Vi behøver kun én til. -Har du den?
Jeg håber, dr. Jereka indser, at passer man ikke på sig selv,
kan man ikke blive ved med at passe på andre.
Klar. Godt. Har du vognen? Sådan.
Og mor træder tilbage og lader en anden gøre noget.
-Godt. Hun tager ved lære. -Hvad siger du så?
Nu skal du høre. Du trådte frem i lokalsamfundet.
Du skabte ikke blot en skole, men en klinik, og sagde:
"Sorte og latinamerikanere, jeg ser jer, jeg ved, I behøver mig, og jeg er her."
Du bør hyldes, og du bør hylde dig selv.
Åh…
Jeg fester, når jeg går i seng og endelig kan sove.
Så hylder jeg mig selv.
Hør her, hvis der var…
-Ikke nok. -Inviterede nogen mig til fest,
og vi allesammen sov, så er det ingen fest, okay?
Jeg tager Jereka med til hendes skole.
For at forstå, den indvirkning hun har haft,
må hun tilbage til start.
Du tænker nok, hvorfor vi er på dit arbejde?
-Ja. -Det sted, du grundlagde.
Sådan giver jeg dig mulighed for
virkelig at forstå, hvilket lys du udsender her i verden.
Jeg vil tage dig med til min egen lille skole.
-Karamo-time. -Okay? Karamo-time.
-Så underviser jeg dig. -Okay.
Følg med her.
Hej, dr. J. Vi vil sige tak, fordi vi kunne fortsætte uddannelsen
og komme ind på sundhedsområdet.
Samarbejdet med dig har været en skøn oplevelse.
Hej, dr. Jereka. Det er Andy Brown, Travis Countys dommer.
Du er den helt, lokalsamfundet manglede.
Hun er medfølende, har et stort hjerte og er en skøn mentor.
En ting er, at ens chef er ens chef,
men det er noget andet, når chefen
er en, hvor man virkelig kan nyde at være en del af deres liv.
Tak.
Din nevø sagde: "Mor, jeg vil være sundhedsperson ligesom tante.
Jeg vil ændre folks liv ligesom tante."
Når jeg tænker på vores venskab, tænker jeg på, jeg sad i vejsiden
efter at være ramt af en spritbilist,
og jeg ringede naturligvis til dig.
Så kiggede jeg op, og så stod du der.
Så jeg ikke var alene. Det er bare sådan, du er.
Træd et skridt tilbage og se på alt det, du har opnået,
for det er utroligt.
-Jeg var en af dine første studerende. -Marcella!
Der er gået ni år, siden vi sidst sås. Du var helt klart hård ved mig.
Af og til ville jeg opgive, men du holdt fast.
Du troede på mig, da jeg ikke selv kunne tro på mig.
-Marcella. -Du gav mig den selvtillid, jeg manglede.
Lige en ting til.
Dawn, min ældste datter, afslutter high school i år.
Hun skal på Incamate Words sundhedslinje,
fordi jeg gik ind i sundhedssektoren.
Det er skønt.
Hvordan er det at høre de ord?
For det første ved jeg ikke, hvordan du fandt Marcella.
Hun var min første studerende.
Ja, det så jeg.
Det er ubeskriveligt.
Hun forstår ikke, hvor stort indtryk hun gjorde.
Hun er grunden til, at jeg fortsatte.
-Ja. -Hun gør det her på grund af mig.
Og hvad siger det dig?
At det jeg satte i gang,
påvirker mange flere, end jeg troede.
Jeg er med nu. Jeg forstår det.
Det er utroligt at se, hvor langt jeg er nået.
Ja. Du sagde, du fester ved at gå i seng.
Du fortjener ikke at sove, når du skal hyldes.
Du skal sige til dig selv: "Det her fejrer jeg."
Du skal se på alle dem, du har påvirket, og tænke:
"Jeg kan det pis."
Mange tak.
Det er jeg glad for.
Tak.
Hej.
Det ser godt ud, Jared.
Tak.
Jereka bruger så meget tid på at give alle andre noget,
så jeg vil friske hendes have op.
Men også pauserummet
og udendørsområdet for medarbejderne og de studerende,
så det bliver et sted, de kan slappe af, mens de hjælper andre.
SORTE KUNSTNERE BETYDER NOGET
Jeg er så spændt. Salonen her er skøn.
Velkommen til Damn, Glam! Det bliver … Hej, Tiffany.
-Rart at møde dig. Velkommen. -Vi er glade for at være her.
Jereka er klar til rejsen med sit eget hår.
-Okay, kom herover. -Okay.
Vi er i den skønne salon, Damn, Glam!
En salon med en sort ejer i East Austin.
Jeg vil vise Jereka, at der er andre i lokalområdet,
der vil hjælpe hende med at hylde sig selv.
-Må vi tage din baby-paryk af? -Ja.
Jeg tager fat. Hun er okay.
-Kom bare. -Godt.
-Se hende lige. Hun er skøn. -Du har da set det før.
-Det er fint nu. -Ja, men jeg må spørge.
Jeg har forstået det sådan her.
Da du var 24, begyndte du at gå med paryk hver dag,
fordi håret begyndte at blive gråt. "Jeg tager en paryk på."
Jeg begyndte også at tabe håret.
Når vi bliver ældre, bliver vores hår lidt tyndere med tiden,
men det betyder ikke, man ikke har en fin hårpragt.
Jeg tror, din hovedbund vil føles bedre uden parykken på hver dag.
Noget af det ser ud til bare at blive gnubbet af.
Dit hår er jo ret kort nu.
Men derfor kan det godt blive længere.
Her i landet har man længe diskrimineret folk
med hår præcis som Jerekas,
og det præcis derfor, hun begyndte at bære paryk.
Du har hår nok til at have flere muligheder.
Jereka skal bare lære at få sit hår til at stråle.
Alt det hår.
Jeg er helt vildt spændt.
Det, du gør for Austin, er så smukt
og modigt, og jeg er glad for, at Austin har dig.
Det burde ikke være undtagelsen. Det burde være normen.
Jeg behandler folk som mennesker. Som de bør behandles.
Ja.
Kunne jeg klappe, gjorde jeg det.
Ved du, hvad jeg lige tænkte på?
Tænk, hvis du blev senator og gjorde det til normen?
Men hvis jeg bliver senator, kan jeg ikke lave mit arbejde.
Det er ikke…
Kampagnesloganet kunne være "Sorte præstationer for Texas, 2024."
"2024". Og Jonathan springer op af en kage.
"Jereka i Senatet." Kan du se det?
Ja. Senator, men sexet.
Gør din hårfarve så smuk
Det føles rart med lidt selvpleje.
Jeg tør ikke se, for jeg er alt for spændt.
Senator Jereka har ikke meget tid,
men hun har tid til at smutte forbi salonen,
få håret vasket og hurtig hårtørring. Ind og ud på 20 minutter. Selvpleje.
Du godeste. Vildt. Det er så flot.
De damer, jeg elsker jer højt. Det var ikke gået uden jer.
-Er du klar? -Okay.
Godt. Om tre, to, en…
Se mit hår. Hvor er det flot.
Jeg lovede ikke engang for meget. Ser du ikke flot ud?
Jo. Sådan har jeg ikke set ud længe.
Jeg tror ikke, jeg nogensinde har set sådan ud.
Jeg stirrer bare på mit hår. Undskyld.
-Undskyld aldrig for det. -Du godeste.
Jeg er lidt overvældet lige nu.
-Fordi du føler dig flot? -Ja!
Jeg anede ikke, der var så meget hår, og det er jeg lidt rystet over.
Og det ser så godt ud.
Jeg har knoklet så meget og har ikke taget mig af mig selv.
Det vidste jeg godt.
Men at se det, når jeg gør det,
så tænker jeg, jeg er nødt til at gøre det.
Jeg ser så anderledes ud.
Jeg føler mig anderledes.
-Mange tak. -Jeg elsker dig højt.
Tak.
DAG 4
DU ER DET BEDSTE - TONI MORRISON
-Den ser tung ud. -Vi sætter den ned.
-De er her. -Jubi!
Er du klar? Vi er på din vej.
Måske har vi flyttet dit hus. Man ved aldrig med Bobby.
-Så flyt det et godt sted hen. -Okay.
-Klar? -Tre, to, en.
Åh gud!
-Åh gud! -Jubi.
TAK, SORTE KVINDER
Er det ikke dejligt?
-Er det godt? -Ja!
Se dine skønne grøntsager.
Ja!
Vandingssystem.
Og se, ferskentræ, ferskentræ!
Jeg vil bo herude.
Det er vidunderligt.
-Kom i zen i din nye zen-have. -Ja.
Nu kan du kigge op
Det er da løgn!
TAK
Det overgår alt, hvad jeg havde forestillet mig.
Åh gud.
Det billede…
Det er det sidste, jeg har tilbage af ham.
Han kigger og ser dig arbejde.
Jeg kan ikke…
Det overgår alt, hvad jeg havde forestillet mig.
Billederne.
Den væg skal konstant minde dig om: "Ja, jeg har fået succes",
og at du bliver hyldet.
Velkommen.
-Se, hvor flot du ser ud. -Mit hår føles godt.
Det er skønt, og du kan lade det være,
men jeg vil vise dig noget, der går lynhurtigt.
Det er mit yndlingsmiddel.
Der står "natserum" på, og hvad så?
Jeg giver dig bare to pump.
Start bagfra og arbejd dig fremad.
Jep. Arbejd dig fremad.
Det gør du godt, søde.
Reglen her er, at starter man i en retning, fortsætter man sådan.
Kan du se, hvordan det samler det?
Jeg tager lidt mere i kanterne.
Naturlige frisurer, der klæder dig.
-Ja, det kan jeg se. -Er det ikke sjovt?
-Føler du dig smuk? -Det gør jeg.
Jeg bestilte 6 dåser Slap Ya Mama. Det vil jeg bruge til din ære.
-Jeg vil tænke på dig, når jeg laver det. -Jubi!
Du sagde, du hader smagløs mad.
-Ja. -Det er problemet med de sundere valg.
Hello Fresh giver dig et års…
-Åh gud. -…måltider.
Det skønne ved dem er, at man får varerne leveret.
Det med at gå på indkøb, som…
Folk som dig har ikke nødvendigvis tid til at købe ind.
Jeg hader at købe ind.
De skifter opskrifter hver uge,
den længste tager vist 40 minutter, og nogle kun 30 eller mindre.
Og jeg tror, du klart kan få Carter med, så kan han sidde og se sin mor lave mad.
-Det er mine bedste minder. -Godt.
-Jeg er glad på dine vegne. Okay. -Tak. Mange tak.
-Hej, søde. -Hej.
Jeg ville give dig en garderobe,
hvor du glæder dig til at tage tøj på om morgenen.
Sofistikeret nok til, at du føler: "Jeg er chefen her."
Nu, hvor du har dit hår sådan, skal du se lidt på smykker.
-Jeg vil lege udklædning igen. -Okay.
Kom om bagved. Er det ikke fantastisk?
Det havde jeg ikke forventet.
-Se lige den have! -Hej.
Ja.
-Sejt! -Kan du lide det?
-Ja. -Ja?
-Er I klar? -Ja.
Godt. Jereka, kom herud, søde.
Ligner jeg ikke en Vestafrikansk dronning?
Jo, jeg sagde det jo!
Altså…
Ja!
Se mor. Er hun ikke flot?
-Hvad synes du? -Mor er smuk.
Ja, jeg er blevet klippet.
Dit hår er flot.
Hun er smuk, ikke?
Hun ser godt ud. Også hendes hår. Det er flot.
Carter, er du klar til at se mors arbejde?
-Ja. -Ja? Lad os se mors arbejde.
Okay, fint.
Kom så.
SORT AUSTIN BETYDER NOGET
Vi er her.
Er du klar til at se mors nye pauserum?
-Kom indenfor, Carter. -Gå bare ind.
-Se lige det her. -Se det lige.
Det er ikke et pauserum, men en lounge.
Det er vidunderligt.
Du godeste!
Det er vidunderligt!
Åh gud, Bobby!
Se, det er et pauserum.
Et Jereka-pauserum.
Du godeste.
Du har taget næsten 13.000 test. Du har vaccineret 3.000.
Du har optaget 125 studerende.
Fantastisk, ikke?
Jo!
Vil du se det udenfor?
-Ja. -Godt.
Det nyde udendørs pauseområde.
-Kom bare. -Det er så smukt.
Tak!
Nu kan alle komme udenfor.
Det er skønt.
Og de fortjener det virkelig. Vi havde ikke nået de tal uden dem.
-Klart. -Ja.
Det ville være skønt, hvis du kunne fejre det med venner.
-Ja, ikke? -Ikke sandt?
Se min partner!
Nu kan Jereka kigge på det sted, hun har grundlagt,
og dem, der elsker og støtter hende, og huske: "Du er ikke alene."
Jeg arbejder ikke uden jer.
I har overgået alle mine forventninger
og dem, der sagde, I ikke kunne.
I gjorde det ikke bare, I gjorde det med et ordentlig brag.
Jeg er så stolt af jer, og det sted her er til jer.
Ja!
-Min helt! -Her, søde.
Jeg ser op til, hædrer og hylder alt ved Jereka.
Hun er en utrolig kvinde. En styrke i lokalsamfundet.
Nogen skulle bare minde hende om, at hun er lige så vigtig som sit arbejde.
Er de nye?
-Ja, de er. -Er de?
Ja, de er.
Alle ved, hvor meget hun fortjener det.
Det er altid rart at se en helt vinde.
Hæv jeres glas.
Vi har mødt en af de mest fænomenale og utrolige sorte kvinder,
et af de mest fænomenale og utrolige mennesker.
Det var ikke kun for at forkæle og og glæde dig.
Det handlede også om at hylde dig.
Og som du kan se, omgivet af alle dem her,
er du et lys i familien og lokalsamfundet,
men du skal mindes om altid at huske at hylde dig selv.
Får jeg et amen?
Amen!
For senator Jereka!
For Jereka!
TAK; JEREKA, OG ALLE, DER TOG EN TØRN OG OFREDE SIG FOR ANDRE UNDER PANDEMIEN.
FREM MED SALTET
Søger du en hurtig og billig måde at gøde dine planter på,
vil det nok overraske dig, at det allerede står under vasken.
Engelsk salt er magnesiumsulfat.
Det hjælper planterne med at opsuge næringen.
Man tager en teskefuld salt og kan strø det direkte på jorden,
eller man kan tage en teskefuld mere, komme det i en kop vand
og sprøjte det let på bladene.
Så let er det.
Tekster af: Pia C. Hvid