UNA SERIE NETFLIX
Abbiamo lasciato la città.
Eccoci a Canyon Lake.
Siamo nella campagna fuori Austin, tesoro.
Ho visto diverse mucche con le corna enormi.
Le Texas Longhorn.
Hai ragione.
È anche il nome di una catena di ristoranti.
E di una squadra di football, o sbaglio?
Un trattore!
Andiamo da Todd Maddox.
Todd ha 67 anni e viene da Canyon Lake, in Texas.
Ehi, come va? Saluta.
È il proprietario e il gestore del Plookys Cajun Boiling Pot,
il ristorante di famiglia che fa cucina texana di mare.
Todd e Jodie hanno comprato l'edificio 20 anni fa.
È il tipico ristorante Cajun.
Dico sempre che chi entra da cliente se ne va da amico.
ENTRATA
- Antoni, conosci la crawfish boil? - Sì, adoro i gamberi.
Sono dolci e si disfano quando gli risucchi il cervello.
L'ha nominato sua figlia Kaci.
FIGLIA DI TODD
- Sì. - Prima le patate.
Vanno sotto. Ok.
Ok.
Crescere al Plookys coi miei genitori è stato fantastico.
Il locale era sempre pieno
e tutti, in famiglia, correvamo come pazzi,
ridevamo e ci dicevamo: "Ma quanto è assurdo?"
Ed è ancora così, ma in maniera diversa.
Manca una particolare risata.
Dopo la morte di Jodie 10 anni fa,
Todd ha tenuto le decorazioni originali in suo ricordo.
Non è cambiato molto da allora.
Se sposti una cornice,
rimane il segno sulla parete.
Quindi, forse, è un po' malmesso.
La nostalgia è una cosa, ma questa è una capsula del tempo.
Ben detto, Antoni. Bravo!
- Chi è questo? - Chi è?
- È Antoni! - Incredibile!
Ok.
Todd ama i vestiti comodi
e gira dietro il bancone in infradito.
Giro sempre in infradito.
In ciabatte.
Todd sfoggia una lunga coda,
che sua figlia ha ribattezzato "craniet": il mullet dei calvi.
Un mullet in cui si vede la testa.
Sembra un topo la cui coda esce dal retro del cappellino.
Non si cura per niente.
Dovrei già essere in pensione,
ma la mia vita è al ristorante.
Ha bisogno di aiuto per ritrovare una sua routine
facendo ciò che lo fa stare bene e lo diverte.
Atticus è a scuola, che fai?
Guardo Netflix.
Guardo la TV.
È sempre qui al ristorante,
circondato dal fantasma di mia madre
e i Fantastici Cinque devono fare da acchiappafantasmi…
Papà, mi dispiace dirlo, ma devi andare avanti.
Riportiamogli un po' di gioia.
- Sì. - Vero?
Questo adorabile vedovo deve ritrovare la gioia di vivere,
dobbiamo proiettare il suo ristorante in un futuro che sfrigola di felicità.
Sì!
GIORNO 1
SBIZZARRIAMOCI
CHIUSO APERTO
Siamo in mezzo al nulla.
Cosa vedo laggiù?
In lontananza vedo qualcosa di giallo o arancione.
È il cartello?
Sì.
Siamo arrivati? Plookys?
Oddio!
BYOB? Portati una bottiglia?
- Sì. - Portati un Bobby.
Eccoli.
Wow, quanto è texana?
La bimba ha gli stivali da cowboy!
- Ciao! Come va? - Adorabile.
- Bene! Voi? - Che piacere!
- Sono Kaci. - Ciao, Kaci!
Ciao. Jonathan. Come ti chiami?
Piacere. Come va?
Ecco Atticus e Lenny.
Mio padre è dentro.
- Andiamo! - Andiamo, Lynyrd Skynyrd.
Papà! Ho portato degli amici!
Ehi… Oddio!
- Lui è mio padre. - Oh, mio Dio!
Todd sembra un Babbo Natale surfista
che ti porta i gamberi al posto dei doni.
- Che carino! - Ok!
Il Plookys è molto…
Lo definirei "vintage", è un concetto che mi piace.
Però è decisamente messo male.
Il Plookys ha una storia lunga.
ANTONI CIBO E VINO
- Piacere. - Che profumino!
Cosa cucini? Dall'odore sembra squisito!
Grazie. Sì, sto cucinando.
- Gamberi, mais, patate e gamberetti. - Sì!
La cucina è lì?
- Posso vederla? - Venite.
La cucina è tutta qui?
- Sì! - Cavolo.
- Ci sei solo tu ai fornelli? - No, anche Kaci.
È una cosa ereditaria. Sì.
È acqua e… Cos'altro c'è qui?
- E spezie. - Spezie.
L'abbigliamento è un po'…
problematico.
A parte quando si è in piscina, le infradito non hanno senso,
soprattutto se si lavora nella cucina di un ristorante.
- Diamo un'occhiata in giro. - Ovunque.
Cos'è questo?
KARAMO CULTURA
- È il computer. - Vuole fare il giovane, ma non lo è.
Ho messo a posto la contabilità.
- Ma è carino! - Tieni la contabilità con questo?
- Ora ci sono dei software. - È… No.
No, i software non funzionano così.
Scrivo gli ordini a mano.
TAN MODA
A fine mese li prendo e faccio la somma con quello.
C'è un modo migliore.
Sì.
Cambiando discorso…
JONATHAN CURA DELLA PERSONA
…vorrei che ti togliessi il cappello.
Wow, guarda che bei capelli.
Il parrucchiere ha tagliato troppo qui.
- Davvero troppo. - Sì, ci sono passato.
Non per inquietarvi,
ma il suo cuoio capelluto sembra una forma di Parmigiano.
Io e Jodie andavamo nei ristorantini tipici a Corpus Christi
ed è qualcosa che facevamo fin da piccoli.
Me lo diceva sempre:
"Un giorno ne aprirò uno anch'io". Io rispondevo: "Sì, come no".
- Ma poi… - Era il suo sogno?
Sì, è stata un'idea di Jodie.
Volevamo che fosse un ristorante a conduzione familiare
e che il Plookys continuasse.
Aveva un piano.
- Sì. - E non è cambiato nulla.
IL MIGLIOR GAMBERO SPEZIATO
Do un'occhiata in giro.
C'è un vecchio gambero lì che si rilassa.
Benvenuti, sono Tammy Van Ness, la vostra cameriera.
Tammy, vuoi delle patate?
Io volentieri.
Cosa prendi?
- Cinque gamberi. - Ok.
- Del granchio. - Sì.
- E una birra grande. - Aspetta un minuto.
Sì, Tammy. Adoro Tammy.
Tan, esploriamo l'esterno.
Vieni, Tanny.
Tanny, ho qualcosa di speciale per te.
Oddio, sono vivi! No, ti prego no!
No, ti prego.
È un gambero?
Gambero.
Non ho idea da dove vengano i gamberi.
- Prendine uno. Affronta le tue paure. - No.
Mi piacciono da mangiare.
Ma non sapevo come fossero con il guscio e tutto.
I gamberi sono squisiti.
Corso base.
Il gambero di fiume americano è detto gambero californiano o segnalatore,
che non è granché, ma tant'è.
I gamberi di fiume sono crostacei d'acqua dolce
che sembrano delle mini aragoste adorabili.
Vieni qui.
Non fa per me, grazie.
Parlami dell'arredamento.
È in stile…
"vecchio surfista", no?
- Perché sono un vecchio surfista. - Lo adoro.
Una delle cose che mi è saltata all'occhio entrando
sono gli elementi interessanti, ma datati.
Sembra fermo nel passato ed è un po' deprimente.
Quella è Jodie?
Sì, è la mia Jodie.
Io e Jodie.
Ogni cosa ha una storia e dei ricordi.
Ma, Bobby, cambiare mi mette ansia.
Non riesco a superare la perdita di Jodie
e questo mi aiuterà.
Cosa credi che direbbe Jodie?
Lei vorrebbe vedere dei cambiamenti.
Sarebbe d'accordo.
Lascio il ristorante nelle tue mani esperte.
- Ci stai? Ok. - Sì.
SE NON TI SENTI A CASA, VACCI.
Erano fatti l'uno per l'altra.
Lui faceva ridere senza sforzarsi.
Lei era caciarona e si comportava da mamma con tutti,
tipo: "Abbracciami".
Quindi, quando è morta, tutto è cambiato.
È stata una morte improvvisa?
Sì, ha avuto un aneurisma cerebrale di cui non sapevamo
e…
era uscita a dar da mangiare e da bere ai cervi, nient'altro.
All'improvviso è tornata dentro,
faceva caldo come oggi, e ha detto: "Ho un gran mal di testa e non ci vedo".
L'ambulanza ci avrebbe messo troppo, siamo in campagna,
quindi l'abbiamo portata in ospedale.
L'ultima cosa che mi ha detto è stata…
"Porta avanti il ristorante, Kaci,
e prenditi cura di tuo padre".
Io ci sto provando,
ma non posso fare i miracoli.
- L'ha detto anche a tuo padre? - Sì.
Prima aveva degli amici, faceva tante cose.
Ora pensa solo a me, i bambini e il ristorante.
Cavolo.
Fai attenzione.
APERTO
- Cosa fate? - Volevo provare una cosa.
Mi porti la carta?
- Perfetto. - Creo la tua…
- Aspetta, cosa? - Sì.
- Salsa cocktail e rafano. - Rafano.
- Pensavo fosse senape. - Burro.
Guarda quanto sono rossi quei gamberi.
È pazzesco.
Questo posto non è cambiato di una virgola in 20 anni?
Ci sono dei piatti nel menù che, secondo te o altri,
non funzionano bene o su cui bisogna lavorare?
A Kaci non piace il mio gumbo.
Punto primo, le verdure sono fondamentali nel gumbo.
Poi vengono le spezie.
Sembra che non lo prepari con amore.
- Non ha un'anima. - Sì!
Ora sto più in cucina di lui.
Se è così, perché non posso fare come la domenica a messa?
Aspetta, in che senso?
Quando vai a messa,
ti vesti di tutto punto, no?
Il vestito della domenica.
Quindi, per il cibo, significa renderlo più appetibile.
E so che non è facile,
ma lui non capisce che lo farei più per me che per altro.
- Sei il futuro del posto. - Sì.
- Deve iniziare a fidarsi di te. - Esatto!
Che capelli lunghi.
Sono dieci anni che li faccio crescere. Non li taglio dalla morte di Jodie.
La tua barba e i tuoi capelli, li senti tuoi?
Mi guardo e dico: "Chi è questo sosia idiota di Babbo Natale?"
- Cioè. - Non sei un idiota, sei stupendo.
Vedevo che in questa foto non hai la barba.
Quand'è l'ultima volta che ti sei sentito sicuro del tuo aspetto e attraente?
È passato un po' di tempo.
- Davvero? - Sì.
Questo tipo di dolore non se ne va mai del tutto.
Si impara a gestirlo e a sopportarlo e i suoi capelli ne sono un sintomo.
Lì sotto c'è un uomo attraente che non vede l'ora di uscire.
E quando parlo come Blanche Devereaux, dico la verità.
Vedo una canna da pesca, delle tavole da surf.
C'è un'atmosfera da spiaggia.
Dimmi cosa ti rende felice.
I miei nipoti sono la mia vita.
- Li amo, sono il mio cuore. - Sì.
Cosa vedi nel tuo futuro?
Hai una vita davanti.
Non riesco più a immaginarmelo.
Jodie era la mia compagna.
Condividevo la vita con lei.
Sì.
Mi manca questo fattore.
Ma non mi soffermo mai sulle cose negative.
Non mentire.
Ti soffermi eccome e non riesci ad andare avanti.
Perché sono dieci anni… che soffro.
Ma non tornerà più.
È un'abitudine ormai, specie per chi invecchia come me.
Esistere è facile
e vivere è troppo difficile.
Todd, come hai preso la notizia
che questa è l'ultima volta che vedrai il Plookys così com'è?
Provo emozioni contrastanti,
ma, col vostro aiuto, sono pronto a vivere il futuro.
- Sì. - E l'aiuto di Kaci.
Riempiti gli occhi un'ultima volta.
IN RICORDO DI JODIE PRICE
QUARTIER GENERALE DEI FANTASTICI 5 AUSTIN, TEXAS
Un cambio di look non lo allontanerà da Jodie.
La conserverà sempre nel suo cuore.
Voglio proprio stare un po' con Todd
per alleviare questo peso che si porta sulle spalle.
Voglio ravvivare Todd attraverso il suo guardaroba.
Voglio che si ricordi del perché si curava di più
e che anche i vestiti possono aiutarlo ad andare avanti e a rimettersi in gioco.
Il Plookys ha aperto 20 anni fa
come attività di famiglia.
Ha avuto successo ed è sopravvissuta.
Vogliamo che arrivi alla prossima generazione.
Todd è bloccato in una routine e non è un bene.
Finché respiri, puoi ancora
vivere la vita e fare ciò che ami.
Non deve vivere nel passato per non dimenticare Jodie.
Voglio creare uno spazio in cui commemorarla,
senza che monopolizzi il ristorante.
Voglio un angolo da condividere sui social,
un particolare che tutti i clienti fotografano.
Un gambero che fa surf.
Così Todd e la sua famiglia potranno guardare al futuro.
GIORNO 2
COME LA DOMENICA A MESSA!
- Prego. - Grazie.
CUCINA DELLA COSTA
Quella salsa cocktail con il rafano e il burro?
- L'hai migliorata. - Sappi che te la ruberò.
Ho letto le recensioni.
I tuoi clienti adorano ogni singolo piatto del tuo menù,
tranne il gumbo.
Ma a te piace.
- Kaci, comprensibilmente… - Lo odia.
"Lo odia"… Volevo dire che non la pensa come te.
- "Odiare" è un termine forte. - È così.
I cambiamenti sono difficili, se siamo fossilizzati nelle abitudini…
Già.
Ma l'attività non è solo tua, è dell'intera famiglia.
- Sì. - No? A Kaci sta a cuore.
- Ne fa parte anche lei. - Sì.
E vogliamo che si senta coinvolta e incoraggiata.
Esatto.
Da newyorchese mezzo polacco e mezzo canadese,
non sta a me insegnarti a fare il gumbo.
Ma, per il mio, uso un paio di trucchetti
e puoi adottare quelli che ti piacciono e ignorare gli altri.
- Siamo d'accordo? - Sì.
- Ottimo! - Ci capiamo.
Perfetto.
Ok, per preparare il gumbo serve un roux.
Il roux è una miscela di burro e farina
usata come addensante per salse, zuppe e spezzatini.
Un roux scuro ha più sapore di uno chiaro.
È ottimo per il gumbo.
Ma in un ristorante non c'è tempo per preparare un roux scuro.
- Ok? - Sì.
Ecco un trucchetto.
Una volta a settimana, cuoci una teglia di farina in forno,
così potrai preparare velocemente il roux perché la farina è già tostata.
E otterrai un bel colore scuro e ricco.
Mescoliamo la farina con il burro.
Incorporiamoli.
Mettiamo in una padella della salsiccia.
La saltiamo un po'.
Il nostro roux è bello scuro: è pronto.
Ecco la santissima Trinità.
- Cipolla, peperoni verdi e sedano. - Sì.
Tutto torna: Kaci voleva fare le cose come la domenica a messa.
- Sì. - In chiesa. La santissima Trinità.
Okra.
Scottandola brevemente diventa meno viscida.
Ok. Non lo sapevo.
Usi i pomodori e i peperoncini verdi?
- Sì. - Finora è molto diverso?
Solo un po'.
Mi hai già dato qualche consiglio che seguirò.
Bene. Senti se piacciono anche a Kaci.
Sì.
Certo.
Ora aggiungiamo l'okra.
Sarà dura pensare… Gestisci il Plookys da tanto tempo.
Sei pronto a lasciare che sia Kaci a prendere il timone?
L'intento mio e di Jodie era proprio questo,
che il ristorante restasse in mano a qualcuno di famiglia.
Accidenti. E Kaci vuole la stessa cosa.
- Sì. - Lei adora questo posto.
Sì.
È un bell'atteggiamento in un'attività di famiglia.
Aggiungiamo lentamente del brodo di pollo.
E del condimento. Cosa usi per il tuo gumbo?
Sale, pepe, pepe di Cayenna.
E il condimento Chesapeake?
Non l'ho mai provato. Ne uso altri.
Ok, proviamo e vediamo se ti piace.
Sì.
Il cambiamento fa paura, perché non si sa cosa verrà.
È coloratissimo.
Sì, non male.
Ma partendo da una ricetta, si può ridimensionare quella paura.
Tu usi il mais?
- No. - A quanto pare, a Kaci piace.
Voleva aggiungerlo.
Usiamo il mais.
- Proviamo qualcosa di nuovo… - Proviamo.
Non voler cambiare il gumbo
è sintomo della reticenza di Todd a lasciarsi le cose alle spalle.
E ciò impedisce a Kaci di sentire che il ristorante è anche suo.
Infine, il filé è…
Un addensante.
Esatto, ma è del posto. È tipico del Nord America.
Si sta addensando bene.
- Lo assaggiamo? - Certo.
È il tuo gumbo, quindi condiscilo pure tu.
Un po' di riso.
Grazie.
- Vorrei schiaffeggiare mia nonna. - Cosa vorresti…?
In Texas sarà un complimento.
Lo accetto.
Di' la verità. C'è qualcosa del tuo gumbo che preferisci?
No, è totalmente diverso. Questo è meglio.
- Brindiamo, allora. - Salute.
GIORNO 3
STIVALI FATTI PER SGOBBARE
ALLENS STIVALI
- Ci sei mai stato? - No.
Mi fa piacere.
- Che bello, mi piacciono le sorprese. - Bene.
Ho pensato: "Stivali, ok".
Ho in mente un piano che spero ti piaccia.
Sì.
Mi sbizzarrirò.
Gli rifarò completamente il guardaroba.
- Hai mai avuto degli stivali da cowboy? - Sì, un paio.
Perché metti sempre quelle?
Sono comode e semplici.
- Si indossano e via. - Ok.
Iniziamo col coprire i piedi.
Ti dirò qualcosa che ti ferirà.
I tuoi piedi non sono pronti per le infradito.
- Capisco. - Non lo sono.
- No. Va bene. - Proprio no.
Dato che dovrai trovare un modo per scollarti dal lavoro ogni tanto,
vorrei che avessi vari outfit in cui ti senti a tuo agio.
- Perché con queste non ti senti bello. - No.
Quali ti piacciono?
Questi.
Volevo sceglierne un paio simile.
Optavo per un marrone semplice.
Fammi una camminata alla cowboy.
Fammi vedere.
Puoi fare di meglio.
È ovvio che non è ai livelli di Tyra Banks.
Dovremo lavorarci.
- Comodi? - Sono larghi.
- Li prendo più stretti. - Mezzo numero.
Ma sono stupendi.
Stanno bene coi jeans, donano loro un tocco sofisticato.
- Li prendiamo? - Sì.
Prendiamoli.
Durante la giornata lavoreremo
sulla fiducia, l'entusiasmo e la gioia.
VESTITI DA UOMO
Ora: vestiti.
- Eccoci arrivati. - Va bene.
Troveremo dei bei capi che facciano spiccare il carattere di Todd
senza essere troppo appariscenti.
C'è qualcosa che ti ispira?
- Mi piace la camicia blu. - Incredibile.
È quasi uguale a questa che hai ora, è solo di qualche tonalità più chiara.
Adoro la stampa hawaiana.
Mi piace che giochi coi vestiti.
Voglio che traspaia.
Sì, ma…
Vorrei una versione più raffinata
per darti un'alternativa alla solita stampa hawaiana.
- Evvai? - Evvai.
Per il lavoro opterei
per una versione più sofisticata delle infradito.
Ne avevo un paio così quando ho conosciuto Jodie. Li adorava.
Secondo te, cosa penserebbe di tutto questo?
Sarebbe a favore.
- Sì. - Vorrebbe che superassi la cosa.
Sì, perché hai solo 67 anni.
Sì.
Si spera che avrai tanti anni davanti.
E bisogna godersi la vita.
Esatto.
Per farlo, bisogna sentirsi bene,
guardarsi allo specchio e vedersi magnifici.
Deve piacerti il tuo riflesso.
- Sì. Bene. - Sì.
- Fammi vedere, caro. - Certo.
Vedo già un miglioramento.
Dimmi cosa ne pensi.
Mi piace.
Bene.
Mi piacciono i colori, le righe.
Mi vestirei così.
- Che bello. - E mi sento bene.
Farò fare delle modifiche, perché qui, ad esempio, è troppo lunga.
Se indossi qualcosa di lungo, sembri più basso.
Da quel lato sei…
Le tue gambe sembrano più lunghe.
- Capito cosa intendo? - Sì. E mi piace.
Ok.
La camicia ha lo stesso stile, è una camicia cubana.
Ma invece di essere stampata, ha una texture.
Le metteva sempre il mio amico Juan.
- Davvero? - Sì.
E ti piacevano?
Certo.
Sta bene con gli stivali.
Tutto sta bene.
- Che bello. - Sto proprio bene.
- Mi sento a mio agio. - Bene.
Finalmente vedo un po' di entusiasmo.
Kaci mi ha detto un paio di cose. Porti gli occhiali? Non ci vedi?
Non li porto, ma mi servono.
Allora ce li procuriamo.
Voglio far provare a Todd un'esperienza alla Pretty Woman?
Voglio portarlo in giro per negozi carico di borse?
Certo che sì.
- Proviamo degli occhiali? - Sì.
Questi sono già graduati per te.
E sono i miei preferiti.
Ci vedi bene?
- Sì. - Ok.
- All'inizio, è un po' distorto. - Sì.
Bisogna abituarsi. È come essere ubriachi.
Se faccio così, gira tutto come se stessi facendo surf.
Così sembro un professore universitario.
- Sì. - Per me stai da Dio.
Concordo.
Anche questi sono graduati.
Non male.
Mi piace quel tipo.
Anche a me.
Credo di essere pronto.
- Mi stai aiutando a uscire dal guscio. - Bene.
E ti aiuterà anche lui.
- Lui è Karamo. - Ehi! Karamo!
Guarda come stai bene!
Di già! Oh, mio Dio. Stai già benissimo. Fai una giravolta.
Dai che la sai fare.
- Ok. - Sai cos'è uno zaddy?
So cos'è uno sugar daddy.
- Zaddy. - È la versione più sexy di daddy.
- Ok. - Sì.
Ehi, zaddy.
Quando non è nuvoloso come oggi,
il lago è di un blu stupefacente.
Gran parte dell'identità di Todd è legata a ciò che faceva con Jodie
e non si ricorda chi è come individuo.
Si divertiva, faceva surf, usciva con gli amici.
Quella persona c'è ancora ed è ora di tirarla fuori.
So che ami l'acqua
e pescare, quindi potremmo farlo insieme,
ma non so nemmeno da dove si inizi.
Ora invertiamo un po' i ruoli,
l'etero che insegna al gay.
perché se ci fosse un'invasione di zombie e dovessi pescare per sopravvivere…
Addio, Brown!
Zaddy, devi aiutarmi.
Ok. Metti il pollice sul filo.
- Sul filo. - Sì.
Quando arrivi qui,
lasci la presa e si srotola.
Bravo.
- Ottimo! - Ce l'ho fatta.
- Possiamo pescare da seduti? - Sì.
Finora mi piace.
- Grazie della lezione. - Sì.
Ti ho portato qui perché vivere significa mettersi in gioco e fare cose.
Già.
Come hai detto tu, esistere è facile, vivere no.
- Sì. - Com'è stato vivere per te e Jodie?
Cosa vi piaceva? Come vi divertivate?
Spesso guidavamo e basta e io le chiedevo:
"Dove andiamo?" "Non lo so."
"Conosci la strada?"
"No." "Allora scopriamo dove porta."
- Era un'avventura. - Esatto.
Non conoscevate la destinazione.
Ma da casa non si vivono avventure.
- No? - Già.
E ora tu sei in quella situazione.
Sì.
- Non ho più la mia compagna. - Sì.
- La mia amica. - Sì.
Saranno dieci anni a luglio.
E per alcuni, è molto tempo.
A me sembra ieri.
Sì.
Molti credono che per superare un lutto
basti poco,
che bastino uno o due anni. E poi, all'improvviso, stai meglio.
Ma per chi lo vive, sembra passato solo un giorno.
Già.
Lo so, forse,
se trovassi un'altra Jodie,
un'altra…
persona che sia tutto per me…
Sì.
- Mi sentirei molto meglio. - Sì.
Ma mi sembrerebbe di tradire Jodie.
Non ti sto mettendo fretta.
L'importante è fare quel passo che ti permette di vivere appieno.
Anzi, quei passi.
Parti col trovare del tempo per te.
Senza tua figlia.
Hai ragione.
Quanto spesso stringi nuove amicizie o contatti vecchi amici?
Mai.
Jodie sarebbe la prima a dirmelo.
"Vivi un po'!
Che problemi hai, Todd?" Capito?
- Ti ha detto: "Porta avanti il Plookys". - Sì.
Ti fermi mai un attimo a pensare che onori il suo ricordo facendolo?
L'hai detto tu, Jodie ti darebbe uno scappellotto.
- Sì. - Puoi commemorare Jodie.
Ma devi anche vivere la tua vita.
Todd deve ripetersi: "Non devo restare fermo a dieci anni fa.
Posso onorare i miei ricordi,
pur facendomene di nuovi con gli amici e i parenti
che mi amano e sostengono".
Mia nonna diceva: "Si riesce a colorare anche coi pastelli rotti".
Bella questa.
E anche se la perdita dell'amore della tua vita ti ha "rotto",
hai comunque tanta vita e tanto colore
da dare al mondo.
- Riesco ancora a colorare. - Sì.
Esatto.
Qualcuno vuole unirsi a noi?
Quello, lo conosci!
Ho invitato alcuni tuoi amici.
Come va?
Come va, Todd?
- Ciao! - Ti diverti?
Mi hanno detto che è un buon posto per pescare.
Preso niente?
Solo sassi.
Sassi?
Vedere Todd con i suoi amici mi rende felice.
- Passa più tempo con gli amici. - E divertiti fuori dal ristorante.
- Esatto. - Sì.
Vi lascio, così potete divertirvi.
- Stai bene? - Benissimo.
Bene. È quello l'importante.
Questo gli mancava: bersi una birra
seduto vicino all'acqua, godersi la vita.
Infatti si chiama pesca, non presa.
Era fossilizzato in una routine fissa,
ma ora basta.
Todd, cosa fai la prossima settimana?
GIORNO 4
HO UN NUOVO PLOOK
Bene, Garrett.
Il Plookys è come Todd.
Ha una buona base, ma non si cura.
Dobbiamo dargli una bella ripulita.
Ottimo, mi piace.
BARBIERE
- Grazie. - Prego.
- Ciao! - Come va?
PROPRIETARIO DELL'OLDE SOUL
- Ciao. - Ciao.
- Lui è Todd. Todd, Edgar. - Ciao. Piacere.
Oggi pensa a tutto lui, è un barbiere fenomenale.
Allora, possiamo andare?
- Sì. - Grazie!
Ok.
Todd, li fai crescere da circa il 2012.
Cioè due governi fa. Quindi vogliamo cambiare.
Io vedo un uomo stupendo qui sotto che aspetta solo di essere liberato.
Iniziamo un nuovo capitolo della vita.
I capelli di Todd sono come un miraggio.
Pensi di vedere un'oasi di acqua fluente, ma è una menzogna.
C'è la pelata.
E andrebbe bene così, se gli piacesse.
Ma Todd non è sicuro di sé.
Quindi ora deve osare di più.
Citando Elizabeth Warren: "Serve un cambiamento audace!"
Voglio che diventi uno zaddy sexy.
Ho imparato ieri cos'è.
- Ma dai! - Sì.
- Non sono il primo a dirtelo? - È stato Karamo.
Vuoi accorciare la barba?
In realtà, sono pronto a toglierla del tutto.
A togliere si fa sempre in tempo.
Capito? Vediamo come va.
Innanzitutto, pensiamo ai capelli.
Sei pronto a tagliarli corti?
È dura.
È un cambiamento enorme.
Questi sono il simbolo del tuo lutto, del tuo dolore,
ma bisogna voltare pagina.
- Ok? - Mi fido di voi.
È…
- Jonathan, sono capelli. - Esatto.
- Se voglio, posso farli ricrescere. - Giusto.
Siamo pronti.
Preferisco lasciar fare
a chi è più bravo di me come barbiere.
Tipo lui.
Quindi ti sostengo moralmente. Ma posso fare questo?
- Certo. - Davvero?
Tre, due, uno.
Addio.
Ciao, piccola.
Scuoti i capelli al rallentatore!
Non ne ho più.
Sì, invece! Hai un caschetto!
Tagliamo questi capelli.
Ciao, parrucca.
Accorciamo la barba.
Con la barba così sembri Letterman.
Sì! Dacci dentro.
Sì!
Devo dire che adoro questo look,
ma voglio mostrartelo.
La forma della mascella è forte e sexy.
Non ce l'avevi prima.
Sì, ma vorrei toglierla proprio.
Devi sentirti sicuro di te.
Quindi approvo. Andiamo.
Sì!
Porca miseria! Stai benissimo.
Spero ti piaccia.
Sei pronto per il nuovo te?
No.
- Si va. Pronto? - Ok.
Tre, due, uno.
Guardati la pelle.
Forse un po' più lunghi.
Un cambiamento fisico radicale può fare molta paura.
Questo è un look deciso che non nasconde nulla.
Devi abituartici.
- È un cambiamento enorme. - Sì.
Credo che Todd si senta di essersi dato il permesso.
Si è dato il permesso di cambiare le cose nella sua vita e nel suo lavoro.
E sta decisamente elaborando il tutto.
Non ti ho detto una cosa: oggi potrai goderti una notte in suite presidenziale,
in un hotel.
Wow.
Così puoi rilassarti, farti un bagno,
prenderti cura di te.
GIORNO 5
SUGAR ZADDY
Andiamo. Vieni.
Aprimi la porta.
Servizio in camera!
- Arrivo. - Che accento era?
- Non… - Non siamo tedeschi.
- Ciao! - Ehi!
- Come stai? - Bene.
Che stanza meravigliosa.
- Ciao, caro. - Lo so.
Caspita, che roba!
- Sembri proprio un presidente. - Ciao, Todd. Oddio!
Sei irriconoscibile.
- Vieni di fianco a me. - Guardalo! E guarda che pelle.
Ok, ci prepariamo?
Guarda questo baño!
È "bagno" in spagnolo.
Ho portato un po' di prodotti che abbiamo usato ieri.
Sto facendo raffreddare queste.
Il freddo è uno strumento molto utile per ravvivare la pelle.
- Strofina. - Ieri sera sono uscito.
Ti hanno fatto i complimenti?
Sì.
- E? - Hanno detto che sono un bell'uomo.
Non ci credo.
Oh, mio Dio.
Sì.
Dopo la pulizia e il freddo, applichiamo il tonico.
Picchiettalo sul viso e sul collo.
Sarei strafelice se la sera
tornassi a casa, ti lavassi il viso e facessi cosa?
- Mettessi quello. - Che è?
- Il… siero. - No, il tonico.
- Tonico. - Tonico. Ripetiamolo.
- Tonico. - Tonico.
Sì, tesoro. Ok.
- Tonico. - Sì.
E sei pronto a spassartela!
Guardati!
Sono decisamente un'altra persona.
Ti ho fatto una camicia stampata
col tuo marchio.
La adoro!
Guarda quella di Atticus!
Cavolo!
- Non è adorabile? - Che carina!
Avrete le uniformi abbinate.
È… cavolo.
Poi abbiamo varie camicie.
Invece di avere delle stampe pazze, hanno una texture.
Sono colorate.
Esatto. Le senti tue?
- Sì. - Bene.
- Basta parlare. Provale. - Certo.
Ok, Todd.
- Sì. - Esci.
Wow, sei tutto in tiro.
Mi sento elegante.
- Jonathan, vieni qui un attimo? - Sì, Tanny?
- Vieni a vedere. - Oh, mio Dio!
- Ora… - Vorrai dire: "Oh, mio Todd!"
- Oddio. - Ok, chiamiamo gli altri?
Ci siamo!
Che emozione!
Vediamo il nostro zaddy!
Zaddy è tornato.
Ciao, zaddy!
Il tuo viso! Lo adoro!
Ma guardati, sei stupendo.
Vorrei schiaffeggiare mia nonna! Wow, Todd!
Sta da Dio, no?
- È un'altra persona - Come dal giorno alla notte.
Sto imparando lo slang texano, ne vado fiero.
- Al 100%. - Fatti vedere, zaddy.
Stai bene! Oddio!
Non ci credo.
Sei pronto.
Oddio.
Mi prendi per il culo?
Esatto. È la reazione che volevo.
Accidenti.
Cavolo.
Oddio!
Non smettere.
Guarda le foto.
Oddio.
Jodie, amore mio.
Forte!
Wow.
Cosa ne pensi? Ti piace?
- Lo adoro! - Questo è il pezzo forte.
Sì!
- Sei stato bravissimo! - Ho buttato le reti.
- Ma ho fatto il soffitto di paglia. - Sì.
Avevo paura che togliesse Jodie o la sostituisse con altre cose.
Invece…
Non riesco ancora a crederci.
È un ristorante completamente nuovo. Meraviglioso.
Evvai!
- Grazie. - Merito di Bobby!
Sì.
- Sono felice. - Ehi!
Proviamo la nuova bilancia.
- Wow! - C'è la tavola da surf.
Col bianco ho voluto ricreare un'atmosfera da spiaggia,
ma volevo il sotto scuro.
È un ristorante, la gente sbatte le sedie contro i muri…
Cosa direbbe Jodie?
Non credo potrebbe essere più entusiasta di così,
ma forse, pensandoci, riuscirebbe a superarsi.
Wow.
Prima non riuscivi a immaginarti un futuro.
E ora?
Nel mio futuro c'è Kaci al timone del ristorante.
- Caspita. - Sono pronto.
- Bene. - La vita è breve.
Goditela. Accoglila a braccia aperte.
- Sì. - Cogli le occasioni al volo.
Cavolo!
Wow.
Oddio! È incredibile!
È bellissimo, ragazzi!
È un po' diverso.
A mia madre sarebbe piaciuto un sacco!
Tesoro, abbiamo un'altra sorpresa. Tre, due…
Papà! Cristo…
Non ti avevo riconosciuto! Stai benissimo!
Sei splendido!
I capelli sono spariti! Finalmente!
Evviva!
Cavolo!
Mi fai commuovere.
- Sono così fiera di te. - E guarda, ci siamo noi.
C'è Jodie.
Papà.
Ho un buon presentimento…
vedo una stella Michelin.
- È stupendo. - Sì.
Ma solo se andiamo in cucina e vi mostro un paio di cose.
- Pronto? - Non sto nella pelle.
- Cavolo! - Entrate!
- C'è una cucina funzionante! - Sì!
In cui si respira!
Guarda qua!
Oh, sì! Lo adoro.
Altro che l'abito della domenica.
Infine ecco il vostro nuovo POS.
Qui ci sono tutti i vostri piatti e le bevande.
È tutto semplificato,
ma devo parlarne con Kaci piuttosto che con te.
Già.
Sembra davvero semplice ed è già impostato.
- Gamberetti e gamberi. Bevande. - Sì.
È la ciliegina sulla torta.
Hai detto che avevi un'idea, ma cosa vedi nel futuro del Plookys?
- Io non dico niente. - Sarai tu al timone.
Ah, sì?
Io sarò il comandante della nave.
- Mi piace! - Lo adoro.
Tan, trovagli subito un outfit.
Lo porteremo avanti, terremo in vita il suo sogno.
Le ho fatto una promessa e intendo mantenerla.
E per continuare a farlo,
devi dare qualcosa anche a te stesso
permettendo agli altri di aiutarti e sostenerti.
Sembra molto cambiato.
Avete fatto un ottimo lavoro.
- A proposito… - Avete onorato il suo ricordo.
Jonathan,
ti ringrazio di cuore per ciò che hai fatto.
Mi hai fatto sentire bello. Mi…
Todd!
Che dolce!
Karamo, grazie mille per avermi fatto capire
che ero di ostacolo a me stesso.
Mi avete tutti aiutato in un qualche modo.
È fantastico che voi, in gruppo, abbiate preso qualcuno come me
e l'abbiate trasformato in uno zaddy!
Esatto!
- Hai imparato una parola nuova! - Sì! Ora è uno zaddy.
Oddio. Lo ripeterà all'infinito.
Spesso si crede erroneamente che cambiando, si dimentichi.
- Non è così. - Ciao!
Sono le persone più dolci della terra.
Vero?
Dimenticare chi abbiamo perso è impossibile.
Ma possiamo comunque continuare a vivere.
In onore di Todd e del Plookys!
TRE SETTIMANE DOPO
Prima o poi subiremo tutti la perdita di qualcosa o qualcuno
e darci il permesso di soffrire
è la cosa più umana che possiamo fare.
Mi ha sorpreso che fosse così disponibile a farmi cambiare il Plookys.
Todd, che piacere. Come va?
Che bello vedervi. Bene.
- Abbiamo assunto due persone. - Accidenti!
Spero che Todd abbia capito
che continuare a vivere ed essere felice
fa più onore al ricordo di Jodie che vivere nel passato.
Todd che vive.
Ecco cosa manterrà viva Jodie.
Bene!
- Ci piace! - Goditi la vita!
A un lavoro ben fatto!
- Ottimo lavoro! - Evviva!
Gioiamo!
#CONSIGLIFANTA5
UNA BUONA RIFINITURA
Avete la barba ma non molto tempo?
Una cosa veloce da fare è sfoltire i baffi col regolabarba
per mantenere la barba fresca.
Dai, Bobby.
La bocca è la prima cosa che notiamo nelle persone.
Delle belle labbra piacciono a tutti.
Soprattutto se non sono coperte di peli.
Grazie, Johnny.
Siate sempre stupenderrimi.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi