UNA SERIE DE NETFLIX
Salimos de la ciudad.
Esto es Canyon Lake.
Ya salimos de Austin. Estamos en el campo, cielo.
Vi varias vacas que tenían cuernos enormes.
Texas Longhorn.
¡Tienes razón!
Hay una cadena de restaurantes con ese nombre también.
Y un equipo de fútbol, creo.
¡Un tractor!
Esta semana, conoceremos a Todd Maddox.
Todd tiene 67 años y es de Canyon Lake, Texas.
Hola, amigo. ¿Cómo va?
Di hola.
También es el dueño y encargado de Plookys Cajun Boiling Pot,
un restaurante familiar conocido por sus mariscos.
Compró el lugar hace 20 años con su esposa, Jodie.
Es un restaurante de cocina cajún.
Siempre digo que vienes como cliente
y te vas como amigo.
- Antoni, ¿probaste cangrejo cocido? - Sí, me encanta.
Es dulce y se deshace cuando le chupas los sesos.
Lo nominó Kaci, su hija.
Sí, sí.
Haré las papas primero.
- Las pondré abajo. Dame. - Bien.
Crecer en Plookys con mi papá y mi mamá fue lo mejor.
El restaurante se llenaba de gente
y todos corríamos de un lado a otro, era muy caótico.
Nos reíamos y decíamos: "¿No es de locos?".
Y sigue siendo así, pero no de la misma manera.
Faltan más risas.
Jodie falleció hace diez años,
y Todd conservó la decoración original para preservar su recuerdo.
No cambió casi nada.
Cuando mueves un marco,
se ve la marca alrededor de que nunca se movió de ahí.
Debe verse un poco lóbrego si no cambió en 20 años.
Una cosa es la nostalgia y otra, una cápsula del tiempo.
Amén, Antoni. ¡Bien dicho!
- ¿Quién soy? - ¿Quién eres?
- ¡Soy Antoni! - ¡Bravo!
Bueno.
A Todd le gusta usar ropa cómoda
y suele vérselo detrás del mostrador con chancletas o chanclas.
Uso chanclas, sandalias, chancletas, ojotas o como sea.
Sin calcetines, claro.
Todd usa una cola de caballo
a la que su hija llama cariñosamente un "calvullet": un mullet de calvo.
Es un mullet de calvo.
Es como si colgara una rata de la parte de atrás de su gorra.
No dedica tiempo a sí mismo.
Ya debería haberme jubilado,
pero este restaurante es mi vida.
Necesita ayuda para volver a normalizar su vida,
hacer cosas que lo hagan sentir bien, cosas divertidas.
- ¿Qué haces si Atticus no está? - Miro Netflix.
Miro la tele.
No hace nada más que estar aquí en el restaurante
con el fantasma de mi mamá,
y necesita que los Fab 5 vengan a hacer de Cazafantasmas…
Papá, odio decirlo, pero tienes que seguir adelante.
Es hora de devolverle la alegría a este hombre, ¿no?
Nuestra misión es ayudarlo a encontrar una nueva motivación,
proyectar el futuro del restaurante ¡y darle a Todd un buen hervor!
¡Sí!
DÍA 1
PONGÁMONOS CANGRELOCOS
ABIERTO
Estamos en medio de la nada.
¿Qué ves?
Veo veo algo amarillo o naranja.
- ¿Es el cartel? - Sí.
¿Ese es Plookys? Cielos.
¡Dios mío!
¿"Trae tu propia bebida"?
- Sí. - Trae tu propio Bobby.
Creo que llegaron.
Vaya, sí que es texana.
¡La niña tiene botas de vaquera!
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - Qué adorable.
- ¡Bien! ¿Y ustedes? - ¡Encantado!
- Yo soy Kaci. - ¡Hola, Kaci!
Hola, soy Jonathan. ¿Y tú?
Encantado. ¿Cómo estás?
Ellos son Atticus y Lenny.
- Mi papá está adentro. - ¡Entremos!
Vamos, Lynyrd Skynyrd.
¡Papá, traje a unos amigos!
Hola… ¡Dios mío!
- ¡Él es mi papá! - ¡Dios mío!
Todd es como un Papá Noel surfista
que te trae cangrejos para Navidad en vez de carbón.
- ¡Es muy lindo! - ¡Muy bien!
Plookys es como muy vintage, diría,
y me encanta eso,
pero sin duda está envejecido.
Se nota que tiene historia.
- Mucho gusto. - ¡Huele muy bien aquí!
¿Cocinabas algo? ¡Huele delicioso!
Gracias, se está cocinando algo.
- Cangrejos, maíz, papas y camarones. - ¡Sí, sí!
¿Esa es la cocina?
- Sí, ¿podemos ver? - Vamos.
¿Cocinas todo en esta cocina pequeña?
- Sí. - Vaya.
- ¿Solo tú cocinas? - No, Kaci también cocina.
Es algo generacional. Sí.
¿Es solo agua…?
- ¿Qué más hay? - Y especias.
Su vestimenta es un poco…
problemática.
A menos que vayas a una piscina, no hay por qué usar chancletas,
y menos si manejas un restaurante y preparas comida.
- Vamos a ver. - Vayamos a ver todo.
¿Qué es esto?
¿Es…? ¿Qué?
- ¡Es el sistema informático! - Se hace el joven, pero no lo es.
Recién calculé los impuestos con eso.
- ¡Qué tierno! - ¿Con esto lo haces?
- Hay softwares para eso. - Y…
No, los softwares no hacen esto. Miren.
Aquí anoto los pedidos.
Al final del mes,
agarro todo esto y lo sumo con eso.
- Hay una forma mejor. - Sí.
Cambiando de tema…
Me da mucha curiosidad saber qué hay
debajo de esa gorra.
Vaya, cielo, mira qué pelo hermoso.
La última vez, al peluquero se le fue la mano.
- Cortó mucho. - También me pasó.
No quiero ser malo,
pero su cuero cabelludo parece un trozo de queso parmesano.
Jodie y yo íbamos a los restaurantes de mariscos de por aquí,
y los dos dijimos: "Hago esto desde siempre".
Ella dijo: "Siempre vengo. Voy a abrir uno algún día".
Y yo dije: "Sí, claro".
- Pero luego… - ¿Este era su sueño?
Sí, fue idea de Jodie.
Y planeamos abrirlo como un restaurante familiar
y hacer que perdure.
Ella tenía una visión.
- Sí. - Y no cambió nada aquí.
EL MEJOR CANGREJO PICANTE
Quiero seguir mirando.
Hay un cangrejo ahí reposando.
Bienvenidos a Plookys. Soy Tammy Van Ness, hagan su pedido.
Tammy, ¿quieres unas papas?
Dios mío, me encantaría.
¿Cuántos quieres?
- Cinco de río. - Bien.
- Uno común. - Bueno.
- Y una cerveza grande. - Ya, dame un minuto.
Sí, Tammy. Me encanta Tammy.
Tan, exploremos afuera.
Ven aquí, Tanny.
Tanny, tengo algo especial para ti.
¡Cielos, están vivos! ¡Por favor, no!
No, por favor.
¿Es un cangrejo?
Un cangrejo.
No tengo idea de dónde vienen los cangrejos.
- Agarra uno, enfrenta tus miedos. - No, no, no.
Me encanta el sabor,
pero no tenía idea de cómo se veían con el caparazón.
Los cangrejos son riquísimos.
A los cangrejos de río
también se los conoce como cangrejos americanos,
cangrejos de las marismas o seboros, aunque ese nombre no me gusta.
Básicamente, son crustáceos de agua dulce
que parecen langostas bebés muy tiernas y adorables.
Ven aquí.
No es para mí, gracias.
Háblame de la decoración.
La decoración es…
¿de viejo surfista?
- Porque soy un viejo surfista. - Me encanta.
Algo que me llamó la atención cuando entré a Plookys
fue que hay cosas geniales.
Pero se ve anticuado,
es algo deprimente y parece estancado en el pasado.
Esa es Jodie, ¿no?
Sí, ella es mi Jodie.
Aquí estamos Jodie y yo.
Todo tiene una historia, todo tiene un recuerdo.
Me generan mucha ansiedad los cambios, Bobby.
No puedo superar lo de Jodie,
y esto me ayudará.
¿Qué crees que diría Jodie de esto?
No es que ella quisiera dejar todo igual.
Estaría de acuerdo.
Así que lo dejo en tus hábiles manos.
- ¿Estás dispuesto? Bien. - Sí.
SI NO TE SIENTES A GUSTO, VETE.
Eran perfectos uno para el otro.
Él era gracioso sin intentar serlo.
Ella hablaba alto y era como la mamá de todos los que venían.
Te decía: "¡Ven, dame un abrazo!".
Cuando ella murió, todo cambió para nosotros.
¿Fue repentina su muerte?
Sí, tenía un aneurisma cerebral del que no sabíamos nada,
y…
Salió a alimentar a los ciervos y a darles agua.
Siempre lo hacía.
De pronto, volvió a entrar.
Era un día caluroso como hoy, y dijo:
"Me duele la cabeza y no veo bien".
Las ambulancias no llegan rápido aquí porque es una zona rural,
así que tuvimos que llevarla.
Lo último que me dijo fue:
"Mantén el restaurante abierto, Kaci…
y cuida a tu papá".
Desde entonces, me esfuerzo mucho por hacer eso…
pero soy solo una persona.
- ¿Le dijo lo mismo a tu papá? - Sí.
Él tenía amigos, tenía actividades,
y ahora solo somos yo, los niños y este lugar.
Cielos.
¡Ten cuidado!
ABIERTO
- ¿Qué haces? - Estaba por probar algo.
Tráeme papel.
- Perfecto. - Te haré tu propio…
- Espera, ¿qué? - Sí.
- Salsa rosa y rábano picante. - Sí, rábano.
- Pensé que era mostaza. - Es mantequilla.
Mira el rojo carmesí de esos cangrejos.
Es una locura.
¿No cambiaron el menú en 20 años?
¿Hay algún plato del menú que tú o alguien opine
que no funciona y el cual te gustaría mejorar?
Kaci siempre se queja, no le gusta mi gumbo.
Primero, los vegetales son la clave del gumbo.
Necesitas especias.
Parece hecho sin amor.
- No tiene alma. - ¡Claro!
Yo estoy más en la cocina que él ahora.
Si voy a estar yo en la cocina, ¿por qué no puedo endomingarla?
¿Endomingarla?
¿Viste que, cuando vas a la iglesia, te vistes mejor?
Con tu ropa de domingo.
Yo digo que voy a endomingar la comida, hacerla más rica.
Y sé que es trabajoso hacer todo eso,
pero él no entiende que es por mí.
- Eres el futuro de este lugar. - Sí.
- Debe empezar a confiar en ti. - ¡Exacto!
- Llevas años con el pelo así. - Casi diez años.
Desde que Jodie murió, dejé de cortarlo.
¿Te sientes conectado contigo a través de la barba y el pelo?
Me miro y pienso: "¿Quién es ese tonto que se parece a Papá Noel?".
- ¿Sabes? - No eres tonto. Eres hermoso.
Mira esta foto, mira a este hombre sin barba.
¿Cuándo fue la última vez que te sentiste atractivo y seguro con tu apariencia?
Hace mucho tiempo.
- ¿Sí? - Sí.
Este tipo de dolor nunca se va del todo,
solo aprendes a manejarlo y soportarlo.
Y su pelo es un síntoma de su tristeza.
Tienes un hombre sexi adentro que está deseando salir.
Sabes que es verdad, lo dije como Blanche Devereaux.
Veo una caña de pescar, veo tablas de surf.
Este lugar tiene una onda muy playera.
Dime qué te hace feliz.
Mis nietos. Ellos son mi vida.
- Son mi amor, mi corazón. - Sí.
¿Qué ves para tu futuro?
Aún te queda mucho por vivir.
Ya no pienso en esas cosas.
Jodie era mi compañera de vida,
tenía con quien compartirla.
Sí.
Me falta eso en mi vida.
Pero, cuando pasa algo malo, no me sigo mortificando.
Eso es mentira.
Te sigues mortificando y no puedes seguir adelante.
Porque llevo diez años…
sufriendo.
Y ella no va a volver.
Es que te acostumbras a eso. Sobre todo al hacerte mayor, como yo.
Es muy fácil existir…
pero es muy difícil vivir.
Todd, ¿cómo te hace sentir
saber que es la última vez que verás a Plookys así?
Tengo sentimientos encontrados,
pero estoy listo para comenzar un nuevo futuro con ayuda de ustedes.
- Sí. - Y la ayuda de Kaci.
Mira todo una última vez.
EN MEMORIA DE JODIE PRICE
SEDE DE LOS FAB 5 AUSTIN, TEXAS
Cambiar su look no lo hará perder su conexión con Jodie.
No significa que no la lleve en su corazón.
Ansío pasar tiempo con Todd
para quitarle esa presión de encima y mostrarle otro camino.
Quiero darle vida a Todd a través de la ropa.
Quiero que recuerde por qué hacía un esfuerzo antes
y que su vestimenta puede ayudarlo a seguir adelante y salir a la vida.
Todd y Jodie abrieron Plookys hace más de 20 años
como un negocio familiar.
Les fue bien y aún se mantiene.
Vamos a asegurarnos de que siga con la siguiente generación.
Todd está atascado en una rutina, y eso es un problema.
Si aún respiras, significa que aún tienes la capacidad
de vivir tu vida y empezar a hacer las cosas que te gustan.
No tiene que seguir viviendo en el pasado para mantener vivo el espíritu de Jodie.
Quiero que haya un rincón hermoso para recordar a Jodie,
pero que Jodie no sea el foco del restaurante.
Quiero que sea un espacio para las redes sociales,
en el que todos se sacan una foto cuando van al restaurante.
Un cangrejo surfeando va bien.
Y que este sea un lugar donde Todd y su familia puedan avanzar.
DÍA 2
¡ENDOMINGUÉMOSLO!
- Después de ti. - Gracias.
Y la salsa rosa con rábano picante y mantequilla…
- Vi que la mejoraste. - Te la voy a robar.
Kaci me mostró las reseñas.
Tienen una estrella dorada en todos los platos del menú,
excepto el gumbo.
Te encanta tu gumbo.
- Kaci, naturalmente… - Lo odia.
Yo iba a decir que opina distinto.
- "Odiar" es muy fuerte. - Lo odia.
Cuesta cambiar,
sobre todo cuando hacemos lo mismo de la misma forma todo el tiempo.
Pero este no es tu negocio, es un negocio familiar.
- Sí. - Y es importante para Kaci.
- Ella es parte de esto. - Sí.
Queremos que lo sienta así, que se sienta apoyada.
Claro.
Yo no voy a ser el neoyorquino polacocanadiense
que te enseña a hacer el gumbo, eso no está bien.
Pero tengo algunos trucos que uso para hacer el mío,
y quiero que uses lo que quieras y descartes lo que no te sirva.
- ¿Estamos de acuerdo? - Sí.
- ¡Excelente! - Al 100 %.
Perfecto.
Bien.
La base de cualquier gumbo es el roux:
una mezcla de grasa, como la mantequilla, y harina.
Se usa como agente espesante en salsas, sopas y guisos.
El roux oscuro tiene más sabor que el claro.
Es genial para el gumbo.
Entiendo que tienes un restaurante
y lleva mucho tiempo preparar el roux oscuro.
- ¿No? - Sí.
Este es un gran truco.
Una vez a la semana, puedes hornear un poco de harina
para ya tener harina tostada.
Eso acelera la preparación del roux.
Así logramos ese color oscuro e intenso.
Ponemos la harina y la mantequilla para que se mezclen.
En otra sartén, la salchicha andouille.
Tiene que quedar crujiente.
El roux ya se oscureció y está listo.
Esta es la Santísima Trinidad, ¿no?
- Cebolla, pimientos verdes y apio. - Sí.
Y no sé si tiene que ver, pero Kaci hablaba de endomingar las cosas.
- Sí. - Endomingar, la Santísima Trinidad.
El quingombó.
Si lo sellas unos minutos, eliminas la viscosidad.
Bien. No sabía eso.
¿Le pones tomates con chiles verdes?
- Sí. - ¿Es muy distinto a tu versión?
Un poco.
Ya me diste algunos consejos que voy a usar.
Bien. Pruébalos con Kaci, a ver qué dice.
Sí.
Seguro.
Ya podemos poner el quingombó.
Debe ser difícil pensar… Llevas mucho tiempo a cargo de Plookys.
¿Estás listo para hablar con Kaci sobre que ella tome el timón?
Es lo que Jodie y yo queríamos desde que empezamos,
que el negocio quedara en manos de alguien de la familia.
Y parece que Kaci quiere encargarse.
- Sí. - Ama ese lugar.
Sí.
Es muy lindo tener eso en un negocio familiar.
Un poco de caldo de pollo, lo agregamos lentamente.
Los condimentos. ¿Qué le pones tú al gumbo?
Sal, pimienta, ají molido…
¿Te gustan las mezclas de especias?
No probé con eso, yo uso otras cosas.
Bien. ¿Por qué no probamos, a ver si te gusta?
Sí. Bueno.
Cambiar puede ser aterrador, porque no sabes cómo será lo nuevo.
Es muy colorido.
Sí. Se ve genial.
Al tener algo tan simple como una receta, ves que no era tan aterrador.
- ¿Le pones maíz al tuyo? - No.
A Kaci le gusta el maíz, ella quería ponerle.
Pongámosle maíz.
- Estamos probando algo nuevo… - Así es.
Que Todd no quiera cambiar el gumbo
es un símbolo de su reticencia, de que se niega a soltar,
porque eso le haría saber a Kaci que parte del restaurante es de ella.
Y por último, el filé…
Un agente espesante.
Sí, pero es de aquí. Es algo muy norteamericano.
Realmente lo espesa bien.
- ¿Listo para probarlo? - Claro.
Este es tu gumbo, échale toda la pimienta que quieras.
Un poco de arroz…
Gracias.
- Está como para abofetear a tu abuela. - Está como…
En Texas, eso debe ser un cumplido.
Lo acepto.
Sé sincero. ¿Hay algo que te guste más del tuyo?
No, son el día y la noche. Este me gusta mucho más.
- Brindemos por eso. - Salud.
DÍA 3
ESTAS BOTAS SON PARA TRABAJAR
¿Habías venido aquí?
- No. - Eso me alegra.
- Me gustan las sorpresas. - Bien, genial.
¡Botas, qué bien!
Tengo un plan para ti y espero que te guste.
Sí.
Vamos por todo.
Lo vestiremos de pies a cabeza.
Ya tuviste botas de vaquero.
Sí, tenía.
¿Por qué siempre usas eso?
Son cómodas, simples.
- Te las pones y ya. - Sí.
Empecemos por cubrir esos pies.
Te voy a decir algo muy hiriente.
Tus dedos no van bien con chancletas.
- Entiendo. - No van.
- No. - Es así.
Ahora que queremos buscar la forma de que salgas de vez en cuando,
quiero que tengas opciones con las que te sientas cómodo.
- Eso no te hace sentir sexi. - No.
¿Cuáles te gustan?
Me gustan estas.
Se parecen a las que iba a elegir,
buscaba unas marrones simples.
¿Me muestras tu andar de vaquero?
Adelante.
Puedes hacerlo mejor.
Claramente, no está listo para desfilar como Tyra.
Esto no será fácil.
- ¿Son cómodas? - Me van grandes.
- Bien, buscaremos otras. - Un número menos.
Pero te quedan genial.
Irán bien con un jean, te harán ver sofisticado.
¿Las llevamos?
- Creo que sí. - Llevémoslas.
Durante el resto del día, vamos a reforzar su confianza, entusiasmo y alegría.
Ahora, la ropa.
- Aquí vamos. - Muy bien.
Sé que podemos hallar prendas maravillosas que saquen a relucir su personalidad
y que no sean demasiado llamativas ni extravagantes.
¿Ves algo que te guste?
- Me gusta esa camisa azul. - Qué sorpresa.
Se parece mucho a la que tienes puesta, pero con colores más pálidos.
Me gustan los estampados hawaianos
y que te diviertas con la ropa.
Es lo que quiero transmitir.
Sí, pero…
quiero encontrar algo más elegante
y mostrarte otras opciones, además de las hawaianas.
- ¿Sí? - Sí.
Para trabajar, quisiera que uses
algo un poco más sofisticado que unas chancletas.
Tenía unos así cuando conocí a Jodie, y a ella le encantaban.
¿Qué crees que pensaría Jodie de esta experiencia?
Ella querría esto para mí.
- Sí. - Que siguiera adelante.
Sí, porque solo tienes 67 años.
Sí.
Con suerte, te quedan muchos años más por delante.
- Debes disfrutar tu vida. - Exacto.
Y parte de eso es sentirte bien contigo mismo,
mirarte en el espejo y pensar: "Soy maravilloso".
Sí. Te tiene que gustar lo que ves.
- Sí. Bien. - Sí.
- Ven y muéstrame, amor. - Claro.
Ya es una mejora.
Dime qué piensas.
Me gusta.
Bien.
Me gustan los colores, las rayas.
Es algo que usaría.
- Me alegra. - Y se siente bien.
Haremos algunos ajustes.
Por ejemplo, esto es largo para ti.
Si usas algo muy largo, te hace ver más bajo.
Ese lado te hace ver…
Tus piernas se ven más largas.
- ¿Ves lo que digo? - Sí, me gusta.
Bien.
La camisa es del mismo estilo, es una camisa cubana.
Pero, en lugar de tanto estampado, optamos por la textura.
Mi amigo Juan usaba camisas así.
- ¿Sí? - Sí.
¿Y te gustaban?
Sí.
Me encanta con las botas.
Todo va bien con botas.
- Queda muy lindo. - Se ve bien.
- Me siento bien. - Genial.
Al fin veo un poco de entusiasmo.
Kaci me contó algo. ¿Usas lentes? ¿Los necesitas?
No uso, pero los necesito.
Iremos a buscar lentes.
¿Mi objetivo es que Todd tenga la experiencia de Mujer bonita?
¿Y llevarlo de tienda en tienda juntando bolsas?
Totalmente.
- ¿Listo para probarte lentes? - Listo.
Estos son de tu graduación, me gustaron para ti.
¿Ves bien?
- Sí. - Genial.
- Al principio, ves distorsionado. - Sí.
Hasta que te acostumbras, es como si estuvieras borracho.
Haces así y estás como surfeando.
Con estos lentes, parezco un profesor universitario.
- Sí. - Te ves fantástico.
Estoy de acuerdo.
Otros de tu graduación.
Sí.
Me gusta ese tipo.
¡A mí también!
Creo que estoy listo.
- Me ayudas a salir de eso. - Bien.
Y él también te va a ayudar.
- Es Karamo. - ¡Hola, Karamo!
¡Mira qué bien te ves!
¿Ya?
Dios mío, ya te ves genial.
- ¿Puedes dar una vuelta? - Sí que puedes.
- Bien. - ¿Sabes qué es un papurri?
Sé qué es un papito.
- Papurri. - Es un papito más sexi.
- Bien. - Sí.
Hola, papurri.
En general, cuando no está nublado,
se pone de un azul hermoso.
Gran parte de la identidad de Todd está ligada a lo que hacía con Jodie,
y se olvida de quién es como individuo.
Él solía divertirse, surfear, salir con amigos.
Ese hombre sigue adentro suyo y es hora de sacarlo.
Sé que amas el agua y te gusta pescar, así que pensé en hacerlo juntos.
Pero no sé pescar.
Aquí se invierten los papeles y el hetero le enseña al gay,
porque les diré algo:
si se llenara de zombis y tuviera que pescar para sobrevivir…
moriría en dos minutos.
Puede que necesite tu ayuda.
Bien.
- Pon el pulgar en el sedal. - En el sedal.
Cuando llegues aquí,
suéltalo y va a salir.
Muy bien.
- ¡Bien! - Eso es.
- ¿Podemos sentarnos? - Sí.
Me encanta esto.
- Gracias por enseñarme. - De nada.
Te traje aquí porque vivir es salir todos los días y hacer cosas.
Sí.
Dijiste que era fácil existir, pero no vivir.
- Correcto. - ¿Cómo era vivir con Jodie?
¿Qué les gustaba hacer? ¿Cómo se divertían?
Muchas veces, íbamos manejando y yo le decía:
"Oye, ¿adónde vamos?". "No sé".
"¿Conocías este camino?".
"No." "Veamos adónde nos lleva".
- Una aventura. - Una aventura, sí.
Nunca sabes dónde vas a terminar.
Pero, si no sales, no llegarás a ningún lado.
- ¿Sabes? - Sí.
Eso es lo que te pasa ahora.
Sí.
- No tengo a mi compañera. - Sí.
- No tengo a mi amiga. - Sí.
Van a ser diez años en julio.
Para algunos, es mucho tiempo.
Para mí, fue ayer.
Sí.
La gente no comprende el duelo,
creen que se pasa rápido.
Y que, si pasaron uno o dos años, de pronto uno ya debe estar mejor.
Pero para quien lo sufre, pasó ayer.
Claro.
Sé que tal vez,
si encontrara otra Jodie,
otra…
persona que fuera mi todo…
Sí.
- …no sentiría tanto dolor. - Sí.
Pero, para mí, eso sería como engañar a Jodie.
Yo no busco apurarte.
Se trata de dar el paso para seguir viviendo tu vida.
Son pasos.
Primero, debes hacerte tiempo para ti.
Más allá de tu hija.
Sí, es cierto.
¿Con qué frecuencia intentas acercarte a nuevas o viejas amistades?
No muy seguido.
Y Jodie sería la primera en decirme…
- "¡Vive!". - Sí.
"¿Qué te pasa, Todd?". ¿Sabes?
"Mantén Plookys abierto".
- Ella te pidió eso. - Sí.
¿Alguna vez te pones a pensar que lo hiciste y la honraste?
Como dijiste, Jodie te golpearía la cabeza.
- Sí. - Puedes honrar a Jodie.
Pero debes vivir tu vida.
Todd debe comprender que no tiene que quedarse estancado.
Puede apreciar los recuerdos del pasado,
pero seguir creando nuevos con los amigos y familiares
que lo quieren y siguen aquí.
Mi abuela me decía: "Los crayones rotos aún pintan".
Así es, muy bueno.
Y siento que, aunque perder al amor de tu vida te quebró,
tienes mucha vitalidad y color dentro de ti,
y el mundo lo necesita.
- Aún puedo pintar. - Puedes pintar.
Aún puedes pintar.
¿Podemos unirnos a la fiesta?
¡Conoces esa voz!
Invité a algunos de tus amigos.
¿Cómo va?
¿Cómo estás, Todd?
- ¡Hola! - ¿Se divierten?
Me dijeron que este era un buen lugar para pescar.
- ¿Ya pescaste algo? - Solo piedras.
¿Piedras?
Ver a Todd con sus amigos me da mucha alegría.
- Debes salir más con tus amigos. - Y divertirte fuera del restaurante.
- Fuera del restaurante. - Sí.
Los dejaré para que se diviertan.
- ¿Te sientes bien? - Genial.
Bien. De eso se trata.
Todo esto se está perdiendo. Tomar una cerveza,
sentarse junto al río, disfrutar la vida.
Por algo se llama "pescar" y no "atrapar".
Sigue atrapado en la misma rutina y patrón,
pero no más.
Todd, ¿qué harás la próxima semana?
DÍA 4
MIRA MI PLOOK AHORA
Se ve bien, Garrett.
Plookys es como Todd.
Su estructura es buena, pero tiene un "calvullet".
Hay que intervenir y renovarlo.
Bien, me encanta.
- Gracias. - Sí.
- ¡Hola! - Hola, ¿cómo va?
- ¿Cómo están? - ¡Qué bueno verlos!
- Él es Todd. Todd, Edgar. - Hola, un gusto.
Él se encargará de ti, es un barbero increíble.
¿Podemos pasar?
- Sí. - ¡Gracias!
Bien.
Todd, desde el 2012 que no te cortas el pelo.
Hace dos presidencias ya, hay que hacer un cambio.
Veo a un hombre muy apuesto que necesita que lo liberen,
empezar un capítulo nuevo, una etapa nueva.
El pelo de Todd es como un espejismo.
Crees que ves un oasis de agua peluda, pero es mentira.
Es solo cuero cabelludo.
Me encanta eso si te da confianza.
Pero Todd no exuda confianza,
y este es el momento de ser audaz.
Como dijo Elizabeth Warren: "¡Hacen falta cambios audaces!".
Quiero que seas un papurri sexi.
Ayer aprendí esa palabra.
- ¿Sí? - Sí.
- No soy el primero en decírtela. - Fue Karamo.
¿Quieres que rebajemos la barba?
De hecho, estoy listo para quitármela del todo.
Siempre se puede quitar más, pero no agregar.
¿Entiendes? Veamos cómo va.
Lo primero es ocuparnos del pelo.
¿Estás listo para llevar el pelo bien corto?
- Es muy fuerte. - Es un cambio enorme.
Esto es una manifestación del dolor, de la pérdida,
y debes empezar un capítulo nuevo.
- ¿Listo? - Confío en ustedes.
Solo es…
- Jonathan, es pelo. - Sí.
- Si quiero, lo dejo crecer de nuevo. - Vuelve a crecer.
Bien, estás listo.
En esto me gusta decir: "Si alguien sabe hacerlo mejor, adelante".
Él puede hacerlo mejor.
Yo brindaré apoyo moral, pero ¿puedo hacer esta parte?
- Claro. - ¿En serio?
Tres, dos, uno.
Adiós, amigo.
Quiero ver cómo mueves el pelo en cámara lenta.
Ya no tengo más.
¡Sí, esa melenita!
Hagamos el corte.
Adiós, peluca.
Ahora, la barba.
Te pareces a Letterman con esa barba.
¡Sí! Eso es, cielo.
¡Sí!
La verdad, me gusta mucho este estilo,
pero quiero mostrarte.
La mandíbula se ve fuerte, tiene una forma sexi que antes no tenía.
Sí… Prefiero que afeitemos todo.
Es la confianza en ti mismo.
Me gusta. Aféitalo.
¡Sí!
¡Diablos! Te ves increíble.
Ojalá te guste. ¿Listo para ver a tu nuevo yo?
No.
- Ya va, ¿listo? - Bueno.
Tres, dos, uno.
Ven y mira esa piel.
No lo quería tan corto.
Hacer un gran cambio físico puede ser aterrador.
Te ves fuerte, confiado, sin nada que esconder.
Tendrás que acostumbrarte.
- Es un gran cambio. - Sí.
Creo que lo que Todd experimentó fue solo un permiso.
Se dio permiso para cambiar algunas cosas en su vida
y en su negocio.
Y sin duda, aún lo está procesando.
Por otro lado, pasarás la noche en la suite presidencial…
- Vaya. - …del hotel.
Dios mío.
Podrás relajarte, darte un baño,
cuidarte a ti mismo.
DÍA 5
¿QUIÉN ES TU PAPUGREJO?
Vamos.
Golpea la puerta.
Servicio de habitación.
- ¡Ya voy! - ¿Y ese acento?
No somos alemanes.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Bien.
¡Qué hermosa habitación!
- Hola, querido. - Lo sé.
¡Miren esto!
- Pareces el presidente en esta suite. - Hola, Todd. ¡Dios mío!
Ni te habría reconocido.
- Párate ahí. - ¡Míralo! Y mira esta piel.
Bien, ¿te preparamos?
¡Miren este baño!
Así se dice en español.
Bien, lo que traje hoy es más de todo eso que usamos ayer.
Estas cositas ya se enfriaron.
El frío es una herramienta muy poderosa para reavivar la piel.
- Sigue frotando. - Anoche salí.
¿Alguien te dijo lo bello que estás?
Sí.
- ¿Qué te dijeron? - Que era un tipo apuesto.
No me lo creo.
Dios mío.
Sí.
Después de limpiarte y hacer eso de recién, te pones un tónico.
Ponte eso en la cara y el cuello.
De noche, lo que quiero que hagas al llegar a tu casa
es lavarte la cara, ¿y qué más?
- Ponerme eso. - ¿Y qué es?
- Un suero. - No, es un tónico.
- Tónico. - Tónico. Repite conmigo.
- Tónico. - Tónico.
Sí, cielo. Bien.
- Tónico. - Sí.
¡Ya estás listo para ir de fiesta!
¡Mírate!
Sin duda es un nuevo yo.
Quería que tuvieras una camisa estampada
con el nombre del restaurante.
¡Me gusta mucho!
¡Mira la de Atticus!
¡Cielos!
- ¿No es tierna? - Es muy tierna.
Todos tienen su uniforme.
Es… Vaya.
Quiero que tengas opciones.
En lugar de estampados exóticos, tienen textura.
Y color.
Y color. ¿Crees que van contigo?
- Sí. - Bien.
- Bueno, ¿te las probarás? - Claro.
Bien, Todd.
- Sí. - ¿Vienes?
Te ves muy elegante, eso seguro.
Me siento elegante.
- Jonathan, ¿puedes venir? - ¿Sí, Tanny?
- Ven a ver. - ¡Dios mío!
- Ahora… - Casi, pero soy Todd.
- Dios mío. - ¿Hacemos salir a los chicos?
¡Ahí vienen!
¡Qué emocionante!
¡Ya quiero verte, papurri!
Aquí estoy.
¡Hola, papurri!
- ¡Tu cara! ¡Me encanta! - Mírate, guapo.
¡Está para abofetear! Todd luce maravilloso.
- ¿No se ve bien? - No parece el mismo.
El día y la noche, gente.
Ya hablo como un texano, estoy muy orgulloso.
- Totalmente. - Déjame verte. Te ves bien.
¡Dios mío!
Aún no lo creo.
¿Listo para verlo?
¡Cielos!
¿Me están jodiendo?
Ahí va, esa es la reacción que esperaba.
Dios mío.
¡Dios mío!
- Podría seguir. - Vaya.
Miren las fotos.
Cielos.
Jodie, mi amor.
¡Es genial!
¿Qué tal? Está bueno, ¿no?
- ¡Muy bueno! Me encanta. - Es la pieza central.
¡Sí!
- ¡Quedó genial! - Saqué las redes.
- Pero puse un techo de caña. - Sí.
Tenía mucho miedo de que sacara a Jodie, que la reemplazara o algo así.
Y…
esto supera todo lo que podría haber imaginado.
Me diste un restaurante nuevo, es fantástico.
¡Sí!
- Gracias. - ¡Es lo que hace Bobby!
Sí.
Me alegra que te guste.
Pesemos cosas en la balanza nueva.
- ¡Cielos! - Ahí está la tabla de surf.
Quería darle un leve toque playero con el blanco,
pero que fuera oscuro abajo,
porque, en un restaurante, la gente golpea las sillas contra la pared…
¿Qué crees que pensaría Jodie?
No creo que pudiera estar más emocionada que yo ahora,
pero seguramente lograría superarme.
Te pregunté qué veías para tu futuro y no supiste qué responder.
¿Qué ves ahora?
Veo a Kaci más involucrada en el restaurante.
- Vaya. - Estoy listo.
- Bien. - La vida es muy corta.
Hay que disfrutarla, aprovecharla.
- Sí. - Y no dejarla escapar.
¡Santo cielo!
¡Dios mío! ¡Es genial!
Es hermoso, chicos.
Muy distinto, ¿no?
¡A mi mamá le habría encantado!
Cariño, tenemos otra sorpresa fabulosa.
Tres, dos…
¡Papá! Santo…
¡Ni te reconocí! ¡Te ves muy bien!
¡Fabuloso!
¡No hay más pelo, sí!
¡Sí!
¡Dios mío!
Rayos, me hiciste llorar.
- Estoy orgullosa de ti. - Y mira, ahí estamos nosotros.
Ahí está Jodie.
Papá…
Percibo, siento algo como…
Se viene una estrella Michelin.
- Es fabuloso. - Creo que sí.
Pero solo pasará eso si vamos a la cocina y les muestro algunas cosas.
- ¿Están listos? - Ansío ver eso.
Entra.
- ¡Una cocina funcional! - ¡Es funcional!
¡Aquí puedo respirar!
¡Mira esto!
¡Sí! Me encanta esto.
Ahora sí que está endomingada.
Y por último, quiero mostrarles su nuevo sistema de punto de venta.
Ya incluye todo lo que se puede pedir.
Y pueden hacer todo desde aquí,
pero siento que debo hablar con Kaci de esto.
Sí, así es.
Parece fácil de usar y ya tiene todo.
- La comida, la bebida… - Totalmente.
Esta es la cereza del pastel.
Me hablaste de la idea que tenías, pero ¿cuál será el futuro de Plookys?
- Hoy no te mandé. - Tú tomarás el timón.
¿Sí?
Yo seré el director del crucero.
- ¡Me gusta! - Me encanta eso.
Tan, cambio de vestuario ya.
Y seguiremos con esto,
mantendremos su sueño vivo y seguiremos adelante.
Le hice una promesa y pienso cumplirla.
Parte de cumplir esa promesa a la larga
implica dedicarte un poco a ti,
permitir que te ayuden y que te brinden apoyo.
Se lo ve muy distinto.
Hicieron algo muy bueno.
- Hablando de eso… - Honramos su recuerdo.
Quiero agradecerte, Jonathan,
con todo mi corazón lo que hiciste por mí,
porque me hace sentir hermoso.
¡Todd!
¡Qué dulce!
Karamo, te agradezco con todo mi corazón que me ayudaras a darme cuenta
de que yo mismo me freno.
Cada uno me ayudó de alguna manera.
Es genial que todos, como grupo, puedan agarrar a alguien como yo…
¡y convertirlo en un papurri!
- ¡Sí! - Eso es.
Aprendiste una palabra nueva.
¡Sí! Es un papurri ahora.
Dios, no dejará de decirlo.
A veces se tiene la idea equivocada de que cambiar implica olvidar.
- Y no es así. - ¡Adiós!
Son los más dulces del mundo.
¿No?
Nunca olvidaremos a las personas que perdimos,
pero eso no significa que no podamos seguir adelante.
¡Esto es en honor a Todd y Plookys!
3 SEMANAS DESPUÉS
Todos vamos a sufrir la pérdida de algo o alguien,
y darnos permiso para sentir eso es lo más humano que podemos hacer.
Me sorprendió que estuviera tan abierto a permitirme cambiar Plookys.
Todd, qué bueno verte. ¿Cómo estás?
Qué bueno verlos. Estoy bien.
Contratamos a dos personas.
Espero que Todd comprenda
que seguir adelante con su vida y encontrar la felicidad
es una mejor forma de honrar a Jodie que vivir en el pasado.
Debe prosperar, eso mantendrá vivo el espíritu de Jodie.
- ¡Bien! - ¡Sí!
- ¡Nos encanta! - ¡Sigue viviendo la vida!
¡Por un buen trabajo!
- ¡Buen trabajo! - ¡Sí!
Dedos vivaces.
CONSEJO DE ONDA DE QUEER EYE
UN BUEN RECORTE
¿Tienes barba, pero no mucho tiempo?
Puedes usar tu recortadora para despejar el labio superior
y así renovar la barba.
Vamos, Bobby.
Lo primero que hacemos al ver a alguien es mirarle la boca.
¿A quién no le gusta ver unos labios bonitos?
Pero no cubiertos de pelo.
Gracias, Johnny.
Que luzca siempre genial.
Subtítulos: Viviana Varandela