UNA SERIE NETFLIX
Parliamo del ballo.
Ok? Il ballo scolastico è il prossimo weekend.
Se non l'avete ancora fatto,
indicate che ci sarete compilando il modulo, ok?
Avete visto il film The Prom?
Avete cercato ispirazione su Pinterest
per decidere che colori scegliere? Qualcuno ha delle proposte?
Se sì, inviatele in chat oppure potete esporle a voce.
Ma ricordate, questo è il vostro ballo scolastico.
QUARTIER GENERALE
Provi a prenderlo con la bocca?
Ok.
Uno, due…
Prego. Ti do il benvenuto nella nostra umile dimora.
Wow.
- Guarda che figata. - Oddio. È incredibile.
Vero?
Sono Tara Bordeaux e vivo ad Austin.
Insegno media artistici e design
alla scuola superiore Navarro.
Al Navarro ci sono dei programmi di business,
di cosmetologia, per elettricisti,
insomma dei programmi con cui ci si diploma
e si ottiene anche un associate degree.
- Ciao! - Ciao!
- Ehi, come va?
- Ciao! - Vi presento la mia amica.
Lei è Tara, direttrice del dipartimento di cinema alla scuola superiore Navarro,
eletta insegnante dell'anno nel 2018 in Texas.
- In tutto lo Stato? - Sì.
- Nello Stato? Wow. - Incredibile.
- Ottimo. - Brava.
È a capo del comitato del ballo
e la aiuteremo a organizzarlo!
- Evvai! - Non ci credo.
Siediti e mettiti comoda.
Va bene.
Dicci, perché ti serve il nostro aiuto?
Vorrei nominare il comitato del ballo scolastico.
Ci serve aiuto per il ballo. Un sacco di aiuto.
Abbiamo solo una settimana, perché, causa Covid,
la conferma è arrivata ora.
La scuola ha un cortile in cui gli studenti passano molto tempo.
Viste le restrizioni, abbiamo deciso
di organizzare il ballo in cortile,
perché non abbiamo abbastanza fondi.
Quindi, i ragazzi sono sia entusiasti che delusi,
perché sarà quel che sarà.
Sarà la prima volta in cui gli studenti si rivedono
dopo il Covid, no?
Alcuni di loro si sono visti ai test,
ma molti no.
Com'è stato quest'anno per loro?
A un mio studente, la scuola vuota è sembrata uno scenario apocalittico.
I corridoi sono vuoti.
- Sì. - Non ci sono gli amici.
Sono sempre da soli.
Sì.
Pochissimi studenti sono in presenza, quelli dell'ultimo anno, e sono da soli.
Si stanno perdendo tante esperienze.
Vedono solo un riquadro nero con un nome su Zoom.
Solo il 10% degli alunni è ritornato in presenza quest'anno.
Molti sono rimasti a casa.
Quindi, molti soffrono di depressione e si sentono soli.
Sono senza amici, senza insegnanti.
Ogni giorno, accedono alla lezione e basta.
La didattica a distanza è monotona
e li priva di ogni tipo di rapporto sociale
coi coetanei e con gli insegnanti.
Voglio conoscere il comitato. Quanti sono? Chi sono?
Sette studenti.
Come promuovete il ballo perché ci sia una buona affluenza?
Un sacco di gente non verrà per paura che sia patetico.
Oppure non verranno perché lo facciamo in cortile.
Sì, è dura perché ci mancano i soldi
e non abbiamo potuto organizzare le raccolte fondi.
La difficoltà è questa.
- Dobbiamo fare del nostro meglio. - Sì.
Dobbiamo renderla una serata indimenticabile.
Arely è la presidente, si è trasferita qui da poco.
È molto riservata e sta sulle sue.
Non mi ero nemmeno accorta che amasse il cinema. Ma lavora sodo.
C'è questo furgoncino di granite, che è veramente buono
e se rientra nel budget… Probabilmente no, ma fatemi sognare.
Emilio è il copresidente.
Studia nel programma per elettricisti.
Un bravo ragazzo pieno di vita.
Per i tavoli, le rose mi piacciono,
ma le ortensie e i tulipani sono più belli.
Diego è al penultimo anno, ma si diplomerà in anticipo.
È molto creativo.
Bryan è un grande atleta.
Ha molti amici e sorprende sempre tutti.
"Forniture alimentari"?
Credo siano le posate, ecc.
Sì.
Poi c'è Emilia.
È brava a scrivere.
Scrive poesie in spagnolo.
Queste sono bianche o gialle?
- Dobbiamo farcele andare bene. - Già.
Ali è il cocapitano della squadra di cheerleading e ha le idee chiare
su come dev'essere il ballo.
Mari aiuta la comunità.
È una di quelle alunne che dà il massimo qualunque sfida abbia davanti.
- La nostra scuola è al 90% latina. - Ok.
Questo la rende speciale, perché le tradizioni sono molto sentite.
È una delle scuole più variegate di Austin.
Da noi studiano molti immigrati da diversi Paesi.
Alcuni studenti fanno vari lavori per aiutare le loro famiglie.
Affrontano diversi ostacoli,
come imparare una nuova lingua, e la scuola diventa la loro seconda casa.
Oggi hanno una riunione con la Professoressa Keyser, cosponsor,
per decidere cosa fare e come farlo…
Ci imbuchiamo alla riunione?
- Speravo che lo diceste… - Sì!
4 GIORNI AL BALLO SCOLASTICO
NON POTETE FARCELA DA SOLI.
LA CASA DEI VICHINGHI
BALLO 29/05 19-23
Siamo arrivati!
FANTASTICI 5
SCUOLA SUPERIORE
Che nostalgia! E non ho nemmeno studiato qui.
- Non ho il permesso di andare in bagno. - La reception è qui.
L'edificio principale è di là.
Attraversare il Navarro è triste.
Con la didattica a distanza, sono tutti a casa.
Quindi ringrazio per i miei anni di liceo.
Non c'è stata una pandemia e abbiamo festeggiato tutti insieme.
Vorranno farlo anche loro.
L'arco di palloncini?
Facciamolo viola o blu… Toni freddi.
Ehi, ragazzi.
Ho portato i rinforzi.
Oddio!
Cosa… Ehi! Grandi.
- Ciao a tutti. - Come va?
Siete il comitato del ballo, vero?
Sì, piacere di conoscervi.
Cosa state facendo tutti in cerchio così?
- Avete scelto il tema? - "Una serata indimenticabile".
Credo che i maturandi del 2021 si meritino una sera indimenticabile.
- Sì. - Già.
Siete felici per il ballo? L'anno scorso non l'hanno avuto.
Per via del Covid abbiamo passato molti messi stressanti e deprimenti.
Quindi non vediamo l'ora di avere un bel ricordo del 2021.
Possiamo vedere la scuola?
- Sì. Ci fate fare un giro? - Adoro!
Sfilate!
Camminate!
Camminate, ehi.
Andiamo in cortile.
- Il ballo si terrà qui. - Sì.
Possiamo bruciare un po' di salvia.
Un bel po' di salvia.
Bruciamo la salvia, decoriamo quella palma che ha veramente subito l'inverno.
Il cortile è il cuore della scuola, ma non c'è una bella atmosfera.
Sembra più il culo della scuola e non è il massimo.
- Sì. - È sempre stato così?
- No… - Sì.
È per via del Covid.
- Sì. - Di solito è pieno di gente.
- A pranzo vengono tutti qui. - Ok.
Questa è la nostra capsula del tempo.
Cosa?
Mi aspettavo una scatolina da seppellire.
Questa contiene la storia di… quanti decenni?
- Di almeno 30 anni. - Sì.
Risale a 30 anni fa. Che figata.
- Sì. - Già.
BIGLIETTO SINGOLO PANTOMIMA
Com'è stato studiare a distanza?
Non conosco la maggior parte dei miei compagni,
perché sono solo dei riquadri neri con un nome sotto.
I miei voti sono calati. I rapporti e le amicizie si sono deteriorati.
È impegnativo.
Non ho vissuto l'ultimo anno come si vede nei film e nelle serie TV.
Sono messicana.
Vorrei poter dire alla mia famiglia in Messico
che sono andata al ballo scolastico.
- Come quelli in TV. - Sì!
Per qualcuno il ballo è l'ultima possibilità
di vedere gli amici o gli insegnanti.
Voglio capire perché è importante.
TAN MODA
- Ne ho passate tante quest'anno. - Ok.
È stato un anno all'insegna delle perdite
e penso che ci meritiamo almeno una festa.
- Sì, mi piace. - Sì.
E tu, Diego?
Io mi diplomo in anticipo, ho solo 16 anni.
Ma così facendo, ho perso un sacco di esperienze dell'ultimo anno.
Ok.
Vorrei almeno un bel ricordo di questo mio ultimo anno qui.
È interessante, perché sentendovi parlare prima
e adesso,
per voi il ballo scolastico segna la fine di qualcosa, della scuola.
Per me, invece, è una rinascita.
Lo vedo come un momento per accettare ciò che ho passato,
piangere un'ultima volta, lasciare il vecchio me nel passato
e rinascere, cazzo.
Io lo vedo così. Cioè…
È un modo per dire: "Addio, vecchia vita. È ora di spiccare il volo".
TECNICA
COSMETOLOGIA
- Chi vi acconcia i capelli? - Ci aiutiamo tra di noi.
- Bel lavoro di squadra. - Sì.
Mi taglio i capelli da sola da un bel po'.
Fai l'estetista da cucina.
- Sì, esatto. - E va bene.
Ma durante la pandemia, ho fatto la mia prima tinta.
L'ho comprata al supermercato.
Li hai bruciati?
Sì, i capelli mi erano diventati secchissimi.
Ancora non ho deciso come vestirmi o acconciarmi.
Beh, l'avete saputo all'ultimo.
Quindi non volevate illudervi per poi rimanere deluse.
Sì.
Questo braccio ha la pelle d'oca per l'emozione,
quest'altro per l'ansia perché abbiamo solo quattro giorni.
- Sì! - Mamma mia!
Voglio che mi promettiate una cosa.
Gli amici non permettono agli amici di usare cosa?
- La tinta del supermercato. - Grazie.
- Spaccherete al ballo? - Sì!
Sarete più belle di quanto immaginiate?
Sì!
Oddio.
Ok, Emilio. Bryan. Il ballo.
Perché ci tenete tanto?
Voglio che si mangi bene.
Cosa vorresti mangiare?
È una festa, qualcosa di speciale.
- Flautas - Flautas?
- Sono simili ai taquitos? - Sì.
- Quindi arrotolate e croccanti? - Croccanti.
Sì, piccole e adorabili, capito? Niente di enorme…
Sì, non sarebbe elegante.
Sarete tutti in tiro, quindi serve qualcosa di piccolo
da portare in giro, comodo da mangiare e magari condire con una salsa.
- Wow, sarebbe perfetto. - Ora ho fame.
- Come mai ami tanto il cibo? - Serve a rompere il ghiaccio.
Sento che unisce le persone.
È facile fare conversazione a tavola, anche senza mangiare.
L'AMORE È AMORE
Che stanza è questa?
- È la stanza dorata. - Ok.
Teniamo qui i vecchi annuari, ecc.
Il lascito della scuola.
Che eredità lascerete?
Mi avete mostrato la capsula del tempo.
Parteciperete anche voi?
Speriamo di poterci inserire qualcosa anche noi.
Ciò che avete passato quest'anno con la pandemia…
è qualcosa che nessuna generazione,
tranne forse quella della Grande depressione,
potrà mai capire.
Nessuno può capire cos'avete passato.
Il messaggio che la mia generazione vuole lasciare è:
siamo sopravvissuti a una pandemia.
Ci hanno derubato di tutte le esperienze dell'ultimo anno
e questo è uno dei motivi per cui teniamo moltissimo al ballo.
Pronti per il miglior ballo di sempre?
Sì!
- Come dite? - Una volta vichinghi, lo si è per sempre.
È il nostro motto.
Una volta vichinghi…
Lo si è per sempre!
Ok, organizziamo un ballo mozzafiato.
Il ballo scolastico è indimenticabile.
Perciò deve essere come lo vogliono i ragazzi.
Così quando, tra 30 anni, guarderanno le loro vecchie foto,
lo ricorderanno con affetto
e capiranno perché si sono vestiti così.
All'inizio pensavo che bastasse
mettere qualche bel food truck
per ravvivare la festa,
ma più parlo con gli studenti,
più capisco quanto ci tengono.
Voglio che sia una serata indimenticabile,
un momento per stare insieme, gioire, ballare e creare dei bei ricordi.
Hanno perso un anno di ricordi.
Quindi questa serata deve essere quella più bella della loro vita.
Ricordi su ricordi, tesoro.
Scarpe eleganti, borse piene di regali, tesoro.
La scuola pensa alla sua eredità
e quella di questi maturandi è unica nel suo genere.
Il cortile è un bello spazio per chiacchierare e pranzare,
ma non per farci il ballo scolastico, perché non è pensato per quello.
Troverò uno spazio che li entusiasmi e renda la serata indimenticabile.
3 GIORNI AL BALLO SCOLASTICO
TIRA FUORI IL MEGLIO DALLE PERSONE CHE TI CIRCONDANO
E LASCIA CHE LORO FACCIANO LO STESSO CON TE.
Avete tutti il codice?
Mari, cambia angolazione. Girati.
Così hai la luce naturale.
- Ci siamo tutti? - Boh, sto cercando di scoprirlo.
Mettiamoci al lavoro!
- Andiamo. - Forza!
CENTRO DI ARTI PERFORMATIVE LONG
Buongiorno.
- Buongiorno. - Ciao!
Come va?
Benvenuti al Long Center. Ci siete mai stati?
- Io no. - No? Nessuno di voi? Ok.
Volevo farvelo vedere e darvi ispirazione per il ballo, ok?
- Andiamo. - Ci piace, sì.
Ho fatto un paio di telefonate.
Dovreste fare il ballo qui.
- Come? - Fantastico.
Che ne dite?
Dal Long Center si vede il centro di Austin.
- Wow! - È un po' meglio del cortile, no?
- Sì! - Sì!
È la location perfetta per un ballo scolastico.
Ve lo immaginate?
Sì!
Lavorano sodo, si impegnano tantissimo
e vedere che si sentono speciali
ne vale la pena. Se lo meritano.
Tirerà su il morale a tutti, soprattutto perché…
molti non volevano venire per via della location.
Cambieranno idea.
Dovreste rispondere loro:
"Se non volevate il cortile, non vi meritate il Long Center".
Ben detto!
Ok, entriamo e iniziamo a pianificare le decorazioni.
Evvai!
- Ciao! - Ehi!
- Ciao! - Ciao!
- Ehi, squadra! - Sì!
Co-chef!
Vi stavo aspettando.
Prendete posizione.
- Un tagliere ognuno. - Oddio.
Ho scelto chi può aiutarmi
a capire cosa vogliono gli studenti del Navarro,
ovvero Emilio.
Capisco subito se qualcuno ama il cibo quanto me.
Ha tante idee e proposte e io sono qui per realizzarle.
Bryan, Emilio e io stavamo parlando
del ballo.
Sì.
Che bello, dico "ballo" e sorridete.
Non state nella pelle. Ci credo.
Stavamo parlando di cosa mangiare
che fosse festoso e speciale.
Ho chiesto in giro. Qualcuno aveva proposto le flautas,
che vi piacciono tanto.
Sono grandi e fatte con le tortillas.
Ma i taquito sono fatti con le tortillas di mais,
sono buoni, ma carini e si mangiano con le mani.
Sì, perfetti per il ballo. Bella idea.
Non è mia.
Grande.
Pensavo di fare non uno, non due, ma tre ripieni diversi.
Sì!
Al pollo, che ora vi spiego,
ai formaggi,
al formaggio Oaxaca e al cotija, che è simile al Parmigiano.
È granuloso e stagionato, quindi molto saporito.
Il tutto con dei peperoncini verdi. Poi quello salutare alla crema di fagioli.
Ci si aggiunge del pico de gallo ed è pronto.
Cominciamo da quello al pollo,
poi ci dividiamo i compiti e facciamo questi insieme.
Infine li assaggiamo
e mi dite se vi piacciono o no.
Allora.
Il pollo è secco, quindi servono ingredienti umidi.
Ci butto dentro una salsa piccante.
Chipotle in salsa adobo.
Piccantissimi, ma non in modo aggressivo.
E poi… Sapete cos'è?
- Paprica? - Sì.
Tu lo sai. Lui lo sa.
Un po' di cumino
e di aglio in polvere.
E con "un po'" intendo "un bel po'".
Del sale perché non li vogliamo insipidi.
E… Vi piace il coriandolo?
Lo adoro.
O lo ami o lo odi.
- Per alcuni sa di sapone. - Sì, mia sorella.
È questione di geni.
Comunque, amalgamo il tutto,
così il pollo assorbe la salsa.
Ecco i tre ripieni, scegliete quello che volete.
- Io il pollo. - Ok.
- Grazie. - Amo i formaggi.
Formaggio.
Arrotoliamoli per bene.
Prendete il vostro ripieno e spalmatelo su un terzo della tortilla.
Poi la arrotolate lentamente
e dovrebbe rimanervi questa parte per chiuderla
così non rotola.
Le cuociamo nella friggitrice ad aria, perché serve meno olio.
Vi passo il cestello.
Metteteci dentro il vostro taquito.
Ora pensiamo alle salse per condirli.
Abbiamo un pico de gallo.
- Sì. - Grazie.
Perfetto.
Quali sono i tuoi piatti preferiti della mensa?
Io vado a casa per pranzo.
Mio padre è bravo a cucinare.
Vai a casa e ti godi un bel pasto caldo.
- Sì. - E voi altri?
A cui tocca restare a scuola?
Molti studenti hanno difficoltà economiche,
quindi il pranzo è gratis.
- Davvero? - Sì.
Succede spesso che i ragazzi non abbiano da mangiare a casa.
Il pranzo qui potrebbe essere il loro unico pasto.
Esatto.
Nel quartiere vivono prevalentemente famiglie latine svantaggiate.
Magari famiglie di sei persone
che lavorano. I ragazzi lavorano
e vengono a scuola, si diplomano.
Ora che so com'è la loro vita al di fuori della scuola,
inizio a capire perché il ballo sia così importante per loro.
Alcuni vanno a scuola tutto il giorno e poi lavorano
per aiutare i genitori.
Io non dovevo preoccuparmi di queste cose da ragazzo.
Si meritano qualcosa di speciale.
Questa è la salsa verde.
In pratica abbiamo avocado, jalapeño,
succo di lime, cipolla e un po' di sale.
Ok, sono cotti.
Belli caldi.
A turno, conditeli come volete.
Inizio io, così prendete esempio e poi fate da soli.
Che belli che sono.
Vero? Sono freschi.
- C'era un peperoncino. - Sì?
Sì.
- Non male, eh? - Sì.
Agli altri piaceranno?
- Sì. - Sì.
L'hai già finito?
Adori mangiare.
Ok. Ti piacciono i taquito?
- Sono deliziosi. - Sei soddisfatto?
Sì, ma ci serve un'opzione vegana.
Nei fagioli c'è solo del pico de gallo.
- Sono vegani. - Ok, allora.
- Adoro che pensi agli altri. - Sì.
Dev'essere perfetto. Voglio che siano tutti contenti del cibo.
- Vuoi che tutti stiano bene. Come mai? - È merito di mia madre.
Mio padre non c'era e mia madre cucinava sempre.
Mi ha cresciuto lei e non è stato per niente facile.
Un pomeriggio fece le flautas, ma non al pollo, alle patate.
Io non sapevo che avessimo problemi economici.
- Non voleva farti preoccupare. - Dovevo studiare.
Voleva proteggerti da quel tipo di preoccupazione.
Quando me lo disse, mi misi a piangere… Davvero.
Capii che era una persona fantastica.
Tua madre ha fatto del suo meglio
ed è ciò che stai facendo tu per il ballo: vuoi che sia una bella serata per tutti.
Il fatto che volessi un'opzione per chi è vegano dimostra
che tua madre ti ha cresciuto bene.
- Grazie. - Sì.
È fantastica.
Non dà per scontato il cibo.
Vuole che tutti mangino.
È adorabile.
- La mensa vuota. - Sì.
Non resterà così per sempre.
Stuzzicadenti.
Carino.
Sì.
Oddio.
Wow!
- Ciao! - Ciao!
Vi piacciono?
- Sì! - Non ci credo, magnifici!
Voglio coccolare i nostri eroi perché si fanno in quattro.
Ne hanno passate tante. È stato un anno difficilissimo per loro
e poter donare loro
degli outfit che li facciano sentire bene
è molto importante per me.
Avete già visto qualcosa che vi ispira?
- Sto ammirando il tutto. - È ciò che volevo sentirmi dire.
Il dress code è semi-formale,
il che ci lascia spazio di manovra.
Voglio che vi sentiate stupendi.
Iniziamo con…
I ragazzi!
Sì!
Ok, perfetto.
Per voi pensavo a un completo un po' formale
da personalizzare con gli accessori.
Avete cravatte, calzini, pochette, cinture.
Decidete voi. Che messaggio volete dare?
- Voglio essere bello. - Ok, bene.
Mostrate la vostra personalità, dovete pensare:
"Sì, sono proprio io quello".
Diego, conosco già i tuoi gusti.
Ti piacciono i fiori, anch'io li adoro.
Mi hanno preso in giro per due anni per i vestiti a fiori.
Visto che il tuo completo sarà stravagante,
non c'è bisogno di esagerare con gli accessori,
altrimenti sembra che sei impazzito.
Ragazze, per un contesto semi-formale, potete optare per diverse linee.
Un abito da cocktail o a sirena.
Questo è molto attillato in alto
e poi si allarga a sirena.
Ok? Questo è un abito…
da principessa
Mi piace.
È molto più formale, ma comunque stupendo.
Anche voi potete personalizzare il look con gli accessori.
Sbizzarritevi, trovate il vostro stile.
Allora, venite a dare un'occhiata?
Questo vestito mi chiama.
Se vuoi abbinare un capo a una stampa, devi sceglierlo
di uno dei colori presenti nella stampa.
Credo che i pantaloni blu stiano bene con questo bianco.
- Sono perfetti. Bene. - Sì.
Oddio…
Mi fa piacere vedere che sono entusiasti
dei vestiti che ho scelto.
Avevo paura che pensassero: "Nonno, io, questa roba, non la metto".
Ok, perfetto. Potete provarli qui dietro.
Saranno mozzafiato.
Ok, sfilate.
Adoro tantissimo.
Sì!
Mari, sei magnifica.
Chicchissima.
Che eleganza.
Sì!
Mentre sfilano vedo il loro carattere emergere da quei vestiti.
Sì, James Bond.
E sono contentissimi.
Diego, stai benissimo.
Voglio che questi ragazzi si rilassino
e passino una serata indimenticabile, se lo meritano.
Stupendo.
2 GIORNI AL BALLO SCOLASTICO
SI IMPARA DI PIÙ DALLE BRUTTE ESPERIENZE CHE DA QUELLE BELLE.
Benvenuti, scusate l'attesa, ma ora ci siamo.
Preparatevi a delle domande impegnative.
Quale insegnamento porterete con voi dopo il liceo? Sceglietene solo uno.
Voglio che…
Vi divertiate?
- Facciate dei piani! - Bisogna pianificare.
Quasi fatto.
AMMINISTRAZIONE
Ehi.
- Ciao, gente. - Ciao!
Li ho riuniti per parlare della capsula del tempo.
Questi ragazzi sono dei combattenti e non va dimenticato.
- Sapete perché siete qui? - No.
Andrete a Disney… No scherzo.
Scherzo. Magari potessimo, mi ci fionderei.
No, volevo parlarvi perché… scusate in anticipo, insegnanti.
Voi ragazzi avete due palle così!
Il passato è importante per questa scuola
e la vostra eredità è la resistenza che avete dimostrato in questo anno.
Quindi pensavo alla capsula del tempo e mi chiedevo se voleste parteciparvi?
Certo.
Ok, ti vedo convinto, dimmi cosa ci inseriresti.
Le mie scarpe da corsa campestre. La mia allenatrice è formidabile.
Mi ha spinto a studiare di più
perché nessuno credeva in me, ma ce l'ho fatta.
Ce l'ho fatta, quindi…
- Io le scarpe da cheerleading. - Ah, sì?
Quali sono stati i momenti più felici della pandemia?
- Lei dice: "Nessuno". - No, nessuno.
Ho vissuto la pandemia molto male, perché ho subito un lutto.
È morto mio zio a Cuba.
E non si poteva viaggiare.
- Sì. - Fare tutto su Zoom è stata dura.
Tutta la mia famiglia piangeva.
La mia bisnonna era devastata dal dolore e se n'è andata
il giorno prima del mio compleanno.
Non so come, ma sono sopravvissuta.
Sì.
Queste storie dicono alle generazioni future:
"Abbiamo passato qualcosa di inimmaginabile
eppure ce l'abbiamo fatta". Ecco a cosa serve la capsula.
Ho un compito per voi. Sono un professore.
Voglio che buttiate giù due righe
su cos'ha significato quest'anno per voi.
Pensateci su e la prossima volta che ci vediamo
portate qualcosa da mettere nella capsula, ok?
Fantastico.
Grande. Perfetto. Passiamo alla prossima lezione.
Al ballo scolastico, dovete ballare così. Ok? Bene. Ok?
Noi diplomati del 1999 twerkavamo così.
C'eravate anche voi.
In questo cortile pranzano,
si ritrovano prima e dopo le lezioni.
Almeno una volta al giorno, gli studenti passano di qua.
Mettere a posto il cortile per dare agli studenti un nuovo inizio
e un posto dove passare il tempo che sia il cuore pulsante della scuola
sarà fantastico.
Chi di voi ha iniziato gli esami finali?
Ok, alcuni di voi…
Benvenuti.
Ciao.
- Ciao. Wow. - Sei stupendo.
Tu sei… Ciao a tutti! Tu siediti qui.
Tu siediti di là.
Tu qui.
Ti presento Tyler, sei in buone mani.
Sì.
Posso avere la vostra attenzione?
Per oggi sono il vostro insegnante, Prof. Van Ness.
Scherzo. Mi ci vedete? Insomma, scherzo.
L'obiettivo di questo bel momento collettivo
è farvi sentire stupendi per il ballo. Questi hair stylist fenomenali
si prenderanno cura di voi.
Dovete dire loro se avrete le spalle scoperte,
se il vestito è smanicato e che linee ha, se sta bene coi capelli raccolti.
Ciò che il parrucchiere deve sapere in queste occasioni.
È importante che gli descriviate il vostro outfit.
Va tutto abbinato.
Sarà il ballo migliore di sempre?
Sì.
Evviva! Ok, fate conoscenza.
Stranamente, con l'umidità, i miei capelli sono…
- Ricci? - Sì.
- Volevo i boccoli in fondo. - Bello.
- Sì. - Ti piace il tuo colore?
Non mi dispiacciono neri.
Credo mi stiano bene.
Sono carini.
Potrei fare dei colpi di sole attorno al viso.
Sì.
E scurire questa parte
con un marrone scuro semipermanente simile a questo,
ma piano piano si lava via.
Così puoi tornare al tuo colore naturale senza che sia troppo un trauma.
Che ne dici?
- Sì. - Facciamolo.
- Ti va? - Sì.
Cosa vuoi farle?
Prima aveva il caschetto.
Sì.
Quindi potremmo raccoglierli da un lato…
- Ci avevo pensato. - Starebbero bene.
Così si vedono i ricci.
Ho la pelle d'oca.
- Divertitevi - Forza!
Devono sentirsi belli e sicuri dei loro capelli al ballo.
Non devono preoccuparsene.
- Sì. - Oddio.
Guarda che volume e che densità.
Cosa volevi fare?
- Voglio stirarli. - Sì, queen.
Non li ho mai stirati per bene.
Tua madre ci ucciderà?
No, vuole…
- È d'accordo? - Sì.
Divertitevi. Vi adoro, sono emozionatissimo.
Wow, i barbieri di Austin stanno dando il loro meglio.
Sono tutti bravissimi.
Come vi acconciate?
Parlatene, siete migliori amiche.
Voglio raccoglierne alcuni.
Metà su e metà giù?
- Sì. - Mamma mia, quanto ti adoro.
Continuerai gli studi?
- Mi prendo un anno sabbatico… - Sì?
- Sì. - È una cosa molto europea da fare.
- Lo fanno tutti lì. - Sì.
Devo concentrarmi su me stessa, crescere,
perché ne ho passate tante quest'anno.
Mi sono trasferita negli Stati Uniti nel 2015.
- È stato un grosso shock culturale. - Ok.
Vivere in un Paese di cui non conoscevo la lingua.
Già.
Avevo solo 14 anni e tutti mi dicevano cosa fare,
mi mettevano pressione per imparare la lingua.
"Fai questo, fai quello."
Non è stato facile per niente.
È molto maturo da parte tua sapere di cosa hai bisogno ora.
Sì.
Per molti ragazzi è stato un anno difficilissimo
perché la scuola era uno sfogo.
Si esce di casa, si fanno amicizie, ci si conosce meglio.
Per me è stato così.
E vederli privati di queste opportunità è straziante.
Cosa fai per tirarti su di morale?
Mi circondo di persone che fanno il tifo per me.
Ali, ad esempio. Abbiamo fatto teatro insieme.
Poi, durante la pandemia, io ed Emi ci siamo molto legate.
- Giusto. - E anche con Mari.
Avevamo lezione di business insieme.
Anche Bryan aveva lezione con la Professoressa B.
Se inizio a parlare di quanto ci sostengono i professori,
è la fine.
Sono fantastici.
Si vede che siete molto uniti.
Ok, vediamo il nuovo te. Tre, due, uno.
Wow.
Mi piace.
Wow! Ok!
Vero?
Questa sfumatura è da paura.
Gli hai chiesto tutto?
Sai come rifarli così per il ballo?
Li lava e basta.
Fantastico. I suoi capelli sono così? Sì.
Che fortuna. Ti odio.
Oddio, bellissimi.
- Mi sento me stessa. - Ti piacciono?
Li adoro.
Sì.
Wow.
- Che taglio fresco e pulito. - Lo adoro.
Che definizione e che carattere.
Li adoro.
Guardate un po' qui!
Amo.
Sì.
Tre, due, uno…
Mi viene da piangere.
Li adoro.
Oddio.
Sono stupendi. Grazie.
- Ti piacciono? - Sì!
Sei pronta a vederti completamente liscia?
Sì.
Tre, due, uno…
Wow!
Guarda che capelli!
Siete tutti pronti?
- Sì! - Vi sentite stupendi?
Sì.
Erano già incredibili, ma ora sono pronti a conquistare il mondo.
Un colloquio? Sono pronti.
Il ballo scolastico? Sono pronti.
Sì!
IL GIORNO DEL BALLO
QUEL TICCHETTIO NON È UN OROLOGIO, È IL TUO CUORE.
Guardate dove mettete i piedi.
La scuola è tappezzata da regali lasciati dai vari diplomati negli anni.
Quelli di quest'anno non si sono ma visti per decidere cosa lasciare.
Quindi volevo fare io qualcosa
che potessero lasciare in eredità alle classi future.
Tre, due, uno…
Oddio!
È ancora il Navarro?
Wow! Immaginatevi di studiare qui. E noi che ce ne stiamo andando!
Oh, mio Dio!
REGALO DEI DIPLOMATI DEL 2021
Andate, divertitevi!
Ve lo immaginate?
Vi rilassate leggendo un libro.
- Sotto l'ombrellone. - Sembra un hotel.
- All'ombra! - La palma!
Sono emozionato perché è arrivato il momento della capsula del tempo
e vedo che avete fatto i compiti.
Leggete cosa avete scritto e inserite l'oggetto.
- Chi va per primo? - Sono già qui.
Grande! Sì.
In questa lettera mostro gentilezza verso me stesso,
perché è stato un anno difficile.
Questo è un mio vecchio giocattolo.
Mi è sempre piaciuto Godzilla.
Bello.
Ok, mettili qui.
Questa è la mia mascherina preferita, l'ho firmata…
Che bella idea.
E ho scritto: "Sei forte, ricordatelo.
È stato un anno difficile, ma l'amore resiste.
Brilli come il sole".
Che bello!
- Siete dei futuri scrittori. - Lo so.
Questi sono dei disegni che ho fatto durante la quarantena.
Adoro!
Queen, che bello questo. Tienilo.
Ho imparato che non importa quanto siano ambiziosi i miei obiettivi,
io li raggiungerò.
- Ben detto! - Evvai!
Adoro scrivere. Le parole vanno soppesate.
E l'ho imparato grazie ai miei insegnanti.
Non sarei qui senza dei professori come loro.
E voglio fare come loro, voglio ispirare gli altri.
- Ok, inseriscilo. - Sì!
Questo è il mio primo zaino.
È pieno di buchi ed è una metafora di come ho trattato me stessa.
Ho scritto: "Non sai cosa succederà oggi, ecco la novità del giorno.
Per oggi non hai piani.
Quando sarai al college riprenditi tutto ciò che hai perso".
Sì.
Ho scritto una lettera su ciò che mi è successo quest'anno.
Vi ringrazio per avermi fatto capire che è normale non stare bene.
E questo braccialetto…
In ogni mio viaggio, lascio un pegno.
Lascio qui il mio braccialetto come mi lascio il passato alle spalle.
Questo è l'inizio di una nuova me.
Ho questa medaglia che simboleggia la corsa campestre e il calcio.
Volevo ringraziare i miei allenatori e i miei professori per il loro sostegno.
Non mi hanno mai abbandonato
ed è la cosa più importante nella vita.
Bellissimo.
Oddio, forse gli Stati Uniti hanno qualche speranza in futuro!
Ora vorrei chiedere alle insegnanti
cos'ha significato questo anno per loro e quanto sono fiere di voi.
Aspetta.
Inizio io?
Abbiamo iniziato le vacanze di Pasqua e non siamo più tornati in classe…
Loro sono stati la nostra forza, il nostro amore e la nostra gioia.
E anche se ci ammirate così tanto,
siete voi a ispirarci e a darci la forza di continuare.
Quando avete iniziato a studiare tanti anni fa, eravate silenziosi
e io non sapevo se vi piacessi.
Vi sarete chiesti che problemi avessi coi costumi da pirata
o i costumi in generale e altre cose assurde.
Ma mi avete accettata.
Non ho dovuto fingere, sono stata me stessa e basta.
E non potete capire che regalo mi avete fatto.
Sapete che ho lasciato il mio grande amore, il cinema,
ma con voi ho trovato un amore più grande.
Siete fantastici, noi professori vi vogliamo bene.
Mi avete fatto commuovere e vi odio.
Vi voglio bene. Vi voglio tanto bene.
Tanny non piange mai! Davvero!
È stupendo!
Il fatto che vogliate bene ai vostri professori e che li rispettiate.
Da adulti, liquidiamo un po' la scuola.
Ma avete un legame stupendo con questi ragazzi.
E la vostra gratitudine verso i vostri professori è magnifica.
Ne avete passate tante quest'anno,
ma la forza che avete dimostrato è degna di nota.
Chi vuole chiudere questo capitolo della vostra vita?
- Tutti insieme. - Insieme?
- Fatelo insieme. - Vai.
Una volta vichinghi, lo si è per sempre.
- La scatola! - Ecco qua!
Devono capire che questa forza, ce l'hanno dentro.
Seppellitela a turno!
Come l'hanno usata per superare questo ostacolo, potranno usarla
ogni volta che saranno in difficoltà.
Ma per stasera, per il ballo,
devono essere di buon umore.
E su queste note, avete un ballo a cui partecipare!
Sì.
È ora di ballare, tesori!
È l'ora del ballo?
- Andiamo. - Forza!
Andiamo!
- Vi voglio bene! - Sì.
- Ciao! - Ciao!
LA SERA DEL BALLO!!!
UNA SERATA INDIMENTICABILE
C'è il ballo scolastico!
Sì!
Ora fammi fare una giravolta. Esatto!
- Su, Bobby. - Sì.
Un ballo a cinque.
Ok. Oddio.
Che bello.
Ti piace, Jackie?
Ci incoroneranno re e reginetta del ballo?
Sì!
Guardiamo il ballo?
Ok.
Eccoci.
Perché hai baciato lo schermo?
Che figata. Non ci ero mai stata.
Oh, mio Dio!
Che bello!
Sì, QUEEN
I regali.
Oh, mio Dio!
Adoro le ceste piene di regali. Che bello.
Non ci credo.
Abbiamo regalato loro degli iPad,
li troveranno molto utili, ora che sono adulti.
Kendra Scott! È…
Non ci credo.
Oddio, che belli!
Oh, mio Dio!
- Oh, mio Dio. - Che bella pietra.
Ti piace?
I camerini per prepararsi sono tutti arredati
e belli.
Adoro l'horchata.
Questo sarà il miglior ballo nella storia del Navarro.
Che bello! Li adoro!
Ok.
TERRAZZA H-E-B
Guardali!
Sì!
Che belli che sono!
Stupendi.
Guardali!
Wow, sei bellissima!
Arely è uno schianto. Guarda il trucco.
Adoro quel vestito color pesca.
State benissimo!
Guardate Tara! Avete visto lo smoking di Tara?
Non male!
- Sto piangendo! - Sono i loro genitori.
Sono i genitori? Wow!
Pensavo fosse una sua amica. Wow.
I ricci sono stupendi, il trucco è perfetto.
- Grazie! - Ottimo lavoro coi vestiti, Tanny!
Grazie, sono stupendi.
Siamo pronti per il ballo!
Andiamo!
È DJ Mel. Ha suonato per gli Obama.
Grazie.
Ci sono i vari food truck.
- È una telecamera a 360°! - Wow!
Un moonwalk al contrario.
DJ Mel li sta caricando!
Sì!
Navarro, mi sentite?
La reginetta del ballo del 2020 è Natalie!
Evviva!
Sì!
Il re del ballo è…
Emilio!
Sì!
Il ballo è stato fantastico, ben oltre le mie aspettative.
È stata la serata più bella di sempre.
Sto da Dio.
La serata più bella della mia vita.
Grazie, Fantastici 5, per averci aiutati a organizzare un ballo stupendo.
Spero che questi ragazzi vadano lontano
e che pensare a questo anno pieno di difficoltà
li sproni a vivere appieno la loro vita.
Qualunque cosa accada, qualunque piani abbiano,
non dimenticheranno mai questa serata.
È stato un onore aiutarli a organizzare il ballo.
Sono diligenti, si impegnano tanto.
Questa è solo la prima delle tante cose incredibili che faranno.
Hanno concluso questo anno durissimo
con una serata indimenticabile.
- Sì! - Indimenticabile.
- Brindiamo. Al ballo! - Bravo.
- Al ballo! - Sì!
#CONSIGLIFANTA5
PER DEI RICORDI INDIMENTICABILI
Siete andati a un evento in dolce compagnia
e volete conservare i fiori?
Appendeteli in un luogo fresco e asciutto per due settimane,
fate seccare i petali e poi spruzzateci sopra della lacca.
Così, i fiori si manterranno più a lungo
e, con loro, il ricordo di una serata speciale.
Vero, tesoro? Ci siamo divertiti.
Sono single.
Ok, tesori.
Baci. Vi voglio bene.
Alla prossima. Adios!
Sottotitoli: Chiara Belluzzi