‎NETFLIX 影集
‎（酷男五人組總部 ‎德州奧斯汀）
‎安東尼 ‎你替我們做了雞蛋塔可餅嗎？
‎也可以說是早餐塔可餅，對
‎嚴格來說，這是雞蛋塔可餅
‎就雞蛋塔可餅啊，你不知道嗎？
‎（《酷男的異想世界》）
‎-我們收到另一份檔案 ‎-好耶
‎-大家是不是都在吃啊？ ‎-對
‎很好，這表示你們會閉嘴專心聽
‎我們本週的主角是喬希艾勒斯
‎快點進去，對
‎我叫喬希，32歲，住在德州奧斯汀
‎他是騎兵牧場的創辦人
‎專門管理整個德州的和牛生產和銷售
‎也就是全世界最優質的高價牛肉
‎牛仔來咯
‎你都知道我愛牛仔，甚至跟牛仔結婚
‎說到我最喜歡這個牧場哪個地方 ‎就是這裡令我自豪
‎來，快點，對
‎我們培養了德州最優質的牛肉
‎他單身，但被他的前女友凱拉提名
‎這個男人做事雜亂無章
‎人生每個方面都需要幫助
‎我常說他有彼得潘症候群
‎他的夢中情人依舊是密友兼生意搭檔
‎-這點我覺得很有趣 ‎-對
‎既然是行銷部的負責人
‎就要思考如何 ‎把所有的資訊整合成一張圖像
‎喬希和我交往過
‎他很有魅力，是典型的德州紳士
‎但是喬希常跟其他女人調情
‎他是那種很多情的男人
‎我提名他的部分原因 ‎也正是我們沒能開花結果的原因
‎但我們後來成了好朋友 ‎我負責幫他打理牧場的行銷
‎-怎麼樣？ ‎-看來很棒
‎我和凱拉當時很愛彼此
‎但那時候我有些事做得不太好
‎我沒能成為她想要的人
‎而我相信我永遠會對此後悔
‎我們必須弄清楚內部問題 ‎才能擁有穩固的關係
‎一、二、三
‎除非是神的旨意 ‎否則我不會再和喬希交往
‎我不是說永遠不會 ‎但他真的得有一些重大改變
‎不止是外在，內在都需要改變
‎在經營牧場前
‎他是美國陸軍最年輕的一批遊騎兵
‎-這麼厲害 ‎-美軍有遊騎兵嗎？
‎-你是指騎牛嗎？ ‎-不是，是騎恐龍
‎大叫“三角龍！”
‎喬希是美國歷史上 ‎最年輕的一批陸軍遊騎兵
‎他真的很謙虛
‎你不會馬上就知道 ‎他受頒發過紫心勳章
‎也就是說他曾經在參戰時負傷 ‎幸好他活下來，才可以分享他的傳說
‎喬希在軍事生涯中被教導架構和紀律
‎令他在感情關係上 ‎不懂得如何有進一步的行動
‎直到他失去凱拉前 ‎他都沒有認真對待這些事情
‎喬希是個很有魅力的好人
‎但他經常不洗澡
‎我甚至不覺得他有穿內褲
‎女人一定都喜歡我顯得骯髒
‎牛仔身上不會有花香味
‎他們聞起來像牧場
‎而這就是女人喜歡的
‎他的觀念就是
‎一整天都在牧場工作 ‎哪裡還需要洗澡？
‎聽起來有夠辣
‎辣個屁啦
‎我在這家公司工作了十年
‎我們要在瓦萊羅牧場的小公牛身上 ‎做基因測試
‎我人生的每一天都用於 ‎擴大和改善我的公司
‎但我真的很想看看自己 ‎作為男人可以做到什麼
‎作為一個父親、作為一個榜樣 ‎作為一家之主
‎一想到就起雞皮疙瘩
‎喬希承認自己已經不年輕 ‎也知道自己需要成長
‎調整自己的生活方式 ‎以實現自己成為父親的夢想
‎沒錯！男人也需要生理上的壓力 ‎來迫使自己去繁殖
‎時間到了，親愛的，對！
‎就讓我們來幫幫這個想做老公的人 ‎套捕他的人生摯愛
‎我去換衣服，不能像花花公子 ‎而是像個牛仔
‎（第一天）
‎（德州是勇猛與有型的混合體 ‎卡爾桑德堡）
‎好，在那裡捉住牠
‎我很喜歡牛，我覺得牛很美
‎大理石花紋的雪花油脂特別美
‎我不喜歡去牧場、去牛….
‎卡莫拉不喜歡“去牛”
‎你好
‎是他嗎？看看那些牛
‎我錢包裡應該有牠們的親戚
‎天啊，有寶寶
‎那是小牛！
‎鮑比，記得別跟牛親熱
‎如果我精心準備…
‎牛就要懷孕了
‎等一下，沃克
‎馬上把這頭帶回來
‎-你好！ ‎-我們這樣大叫好嗎？
‎-不許向牛大叫？ ‎-別向牠們大叫
‎嗨，各位牛
‎你好
‎-嗨！ ‎-等我一下
‎喂，把牠轉過去
‎帶牠回來
‎你搞定了就告訴我們，好嗎？ ‎我們不打擾你
‎好，等我一下
‎我們幾個酷男都來了
‎你就別管那些牛了吧
‎你們好嗎？
‎那是啤酒？現在還是早上十點啊？
‎對，但因為我們開工時間都很早… ‎中午前禁酒不適用於這裡
‎我沒想到他的聲音會是這樣的
‎我們一般早上五點就開始工作了，嗯
‎他說話像馬修麥康納
‎這些是和牛 ‎我們再過幾天就會讓牠們繁殖
‎我腦海裡都是馬修在說：“好喔…”
‎對
‎牠是在尿尿嗎？
‎-對，動物就是這樣 ‎-卡拉莫
‎這就是所謂的城市佬
‎我沒看出來
‎如果你們可以聞到我現在聞到的味道
‎你們就會明白為何喬希會沒有女友
‎你的髮型很漂亮
‎這個鬍子、髮型和臉，親愛的 ‎你都有在突顯自己的優點，讚！
‎好
‎我的天哪，那裡有個大男孩
‎牠看有人來，很興奮
‎牠喜歡備受關注，像我一樣
‎這頭牛有個大…
‎大牛牛
‎帶我們看看你睡哪吧
‎就是要轉場了
‎走過這裡的草叢就…
‎這裡有蛇嗎？
‎不，沒有蛇
‎-天啊，這太狂野了 ‎-有什麼狂野的？
‎本州是很保守的
‎養牛可能是最保守的產業
‎光看你們的外表 ‎我也不覺得你們保守啊
‎-只是我們不習慣而已 ‎-是因為我的露肩裝嗎？
‎這裡不會每天有五個酷男來嗎？
‎明顯不會
‎這裡是飼料庫
‎對，這裡有大麥粒、棉籽、玉米
‎-不是要帶我們看你睡哪嗎？ ‎-對，我就睡這
‎就在那個貨櫃裡
‎我剛剛看著那邊 ‎心想：“什麼？在哪裡？”
‎好
‎他就住在這三個臭堆上方
‎這裡就是你邀請女士們來的地方？
‎她們會說“我明天要早起”就不來了
‎小心樓梯
‎-天啊 ‎-進來吧
‎這裡是總部？是住的？還是…
‎這裡是起居室
‎這裡是本來就是這樣嗎？ ‎還是你把這裡改造成這樣？
‎是我們把這裡改造成這樣
‎你們看到了嗎？
‎你要稍微放鬆一點
‎主啊，求祢把這個貨櫃帶到遠方吧
‎大家都說：“你住在拖車裡” ‎這貨櫃沒有車輪，這不是拖車
‎我覺得這個建築很危險
‎就覺得，這裡安全嗎？“穩妥”嗎？
‎這房子是不是在動啊？
‎這是什麼？
‎全都是關於養牛的東西
‎興趣讀物在哪裡？日記呢？
‎我的天，他有個直髮夾
‎辣肉醬比賽
‎燭光辣肉醬廚神
‎我覺得他已經 ‎好幾年沒有打掃過這裡了
‎我們進去吧
‎一個空的印表機墨匣 ‎他像我爸一樣
‎天啊，他的聖誕襪！
‎-真可愛，他喜歡狗 ‎-連那個都很髒
‎我喜歡這個捕夢網
‎我喜歡打開衣櫃就會有蟲子飛出來
‎-真好 ‎-謝謝
‎-你就睡這裡？ ‎-對
‎要怎麼在這裡做愛？
‎我不覺得我會在這裡做愛 ‎你們就可能會
‎-不，我們不會在這裡做愛 ‎-不，我們不會跟彼此做
‎-你太刻板了 ‎-他都結婚了好吧
‎你會想在這床架上做 ‎任何那檔事嗎？不會
‎還有，床都沒鋪好
‎聽起來這裡提供了 ‎你人生某階段所需的一切
‎-沒錯 ‎-如果你想要踏入新的階段
‎-娶老婆，建立家庭 ‎-對
‎這裡可應付不了那個階段
‎想想，你的搖籃在這裡，狗狗…
‎不太算得上三房一廳
‎還有景觀
‎-對 ‎-飼料景觀
‎這些都發霉了，原來棉花糖會過期
‎普魯斯疫苗是什麼？
‎旁邊是上等的98年赤霞珠紅酒
‎我媽會說這個是死亡陷阱
‎去你的廁所看看
‎-好 ‎-天啊！我幾乎掉下樓梯了
‎靠著右邊
‎你願意花多少時間？
‎-你指梳洗準備？ ‎-對
‎五分鐘吧
‎太好了！五分鐘已經很夠了
‎如果你醒來了卻不做任何事情 ‎你就是在浪費時間
‎我喜歡弄濕自己的頭髮 ‎不然會到處翹
‎-對，因為你的頭髮很捲 ‎-非常捲，像是…嗯
‎我承認自己喜歡留長髮
‎我也喜歡你的長髮
‎-謝謝，很感激你這樣說 ‎-你當過兵吧？
‎-對 ‎-那時頭髮都剪得很短…
‎沒錯，所以有五年 ‎我都不能讓頭髮超過這個長度
‎-但到我42歲的時候還會有頭髮嗎？ ‎-所以我才會留長髮
‎就遺傳看來，我覺得我會脫髮
‎我知道，我也是，我覺得…
‎你有什麼想知道的嗎？
‎我有點緊張
‎為什麼？
‎你們稍微有點超乎我的想像
‎我要做的不像每天走進牧場那麼簡單
‎那樣就好，我們會玩得很開心
‎我非常信任你們，所以…
‎我會除掉你的眉毛，幫你剃光頭…
‎-好哦 ‎-開玩笑的，我不會這樣做
‎-我很興奮 ‎-我也是！好耶！
‎天啊，我們就來看看會變成怎樣吧
‎鮑比，你不要再親牛了
‎我不是開玩笑的
‎我想和你分享一件關於譚的事情
‎他的腰臀比真的…
‎-他的腰很細 ‎-很細
‎這個屁股好肥
‎這就是我們會在這週內 ‎會幫你完成的事情
‎對，我們會把重點放在屁股上 ‎還有高腰牛仔褲
‎那就是你想要的吧？ ‎露肚上衣、高腰牛仔褲？
‎總之，你們倆先聊
‎-你還好嗎？ ‎-很好，哇，你們還挺厲害的
‎我還算正常啦，來談談真心話？
‎-什麼事？ ‎-你在人生上追求什麼？
‎我想自己老後有孫子
‎還有可以培養出好孩子 ‎而我的孩子也可以培養出好孩子
‎你的夢想跟我的一樣
‎我要迎接我們第一個孩子了 ‎我們都很期待
‎-恭喜你 ‎-謝謝
‎我看得出你覺得很混亂
‎我丈夫的兄弟住在牧場 ‎他們當時的表情跟你一模一樣
‎-真的嗎？ ‎-這叫代孕
‎我們找代母孕育我們的孩子
‎-太酷了 ‎-我也這樣覺得
‎我準備好邁入下個階段了
‎拿出你約會時會穿的衣服
‎嗯，我都會把牛仔褲漿得硬硬的
‎我覺得牛仔褲有摺痕看起來很時髦
‎不，等等
‎那不只是漿硬了
‎-根本就是硬紙板 ‎-對
‎都可以折彎，而不是疊起來了 ‎太瘋狂了
‎所以你是想要 ‎拉扯褲子的時候聽到聲音
‎那是你想要的，絕對不是我想要的
‎-太瘋狂了 ‎-對
‎他的牛仔褲漿得硬硬的
‎硬得得折彎掰開
‎你穿得舒服嗎？
‎我覺得舒服啊 ‎而且這是經典的牛仔裝扮
‎那太瘋狂了
‎我不懂為什麼要把牛仔褲弄成硬紙板
‎你不常洗澡
‎我覺得人們普遍來說太常洗澡了
‎-好吧，讓我舉個例子 ‎-好
‎你和一個女孩約會，跟她回家
‎她脫掉衣服後，你發現她臭死人了
‎你懂嗎？
‎-我可以反駁嗎？ ‎-請
‎如果從來沒人說過你很臭呢？
‎一般不會有人忍心直接說 ‎“喂，你很臭”
‎那費洛蒙怎麼辦？
‎沒有女人會覺得“他這種味道 ‎讓我很想跟他交往”
‎然後就是頭髮
‎頭髮
‎他的頭髮很油膩
‎我這輩子好像沒見過那麼油膩的頭髮
‎你是個臭男孩
‎我們要怎麼處理臭男孩？
‎譚和安東尼會幫你洗頭
‎-現在就去 ‎-好
‎我們要舉行濕T恤比賽 ‎脫掉你的上衣
‎-不，不要脫掉上衣 ‎-什麼？
‎-有沒有乾淨的毛巾？ ‎-有，就在那裡
‎-這個就算是乾淨了 ‎-我絕對不會聞它
‎他會用毛巾包住你
‎像這樣
‎-你可以上去了 ‎-對
‎譚，你一定要洗到他的頭皮
‎-從髮根開始洗 ‎-我會的
‎我確定感覺很舒服
‎天啊，往下拍！
‎都是棕色的！
‎很誇張
‎才不是誇張，真的是棕色的水！
‎天啊
‎你頭皮上有牛屎啊，親愛的
‎《酷男的異想世界》 ‎第一次遇到這種情況
‎你有看到那流出來的污垢嗎？
‎有
‎看吧，左派也可以很好玩！
‎-真好看 ‎-感覺不錯吧？
‎你是模特兒
‎我不記得上次看到明明沒染髮的人
‎洗頭卻流出棕色的水是什麼時候了
‎對，你有覺得好點了嗎？
‎好了好幾倍
‎-我想看看廚房 ‎-好，走吧
‎我們在山上蓋了一間試吃室
‎-你到底要不要抱我上去？ ‎-不了，謝謝
‎我只是想確認一下
‎-我帶你們四處看看 ‎-好
‎我們這裡有個櫃檯 ‎如果想吃牛排就可以過來
‎這裡就是我們類似廚房的地方
‎-很棒的廚房！ ‎-不錯吧？
‎-你一周吃幾天的牛排？ ‎-大部分日子都吃牛排
‎我有時候會吃雞肉 ‎但只限沒有人看到的時候
‎-在沒人看的時候？ ‎-對…
‎-噢，大男人 ‎-肉和馬鈴薯是最好的
‎-肉和馬鈴薯？ ‎-世界第一
‎最好的牛肉應該是紐約客牛排 ‎帶有大理石花紋油脂
‎這就是和牛的賣點 ‎和牛的油脂就是完美的大理石花紋
‎-那蔬菜呢？ ‎-我就是不喜歡蔬菜
‎-我聽說蔬菜很健康，但是… ‎-那是謠言
‎你懂我的意思嗎？
‎-你要多吃蔬菜 ‎-但蔬菜不好吃啊
‎如果好吃的話，我就會吃
‎你媽是怎麼煮蔬菜給你吃的？
‎我媽媽是個典型的德州女人 ‎她不太會讓我吃蔬菜
‎告訴我，你在軍中是怎樣度過的
‎我17歲就入伍了
‎大概是太早了
‎-對 ‎-我那時還沒長大
‎我老爸跟我說 ‎軍隊是由一群孩子管的
‎我那時不明白他的意思 ‎直到我20歲成為阿富汗的隊長
‎帶領隊員打仗
‎異乎尋常
‎但這讓你學會如何領導
‎但我也記得我17歲時學會了 ‎怎樣在一些工作以外的領域
‎負上更多的責任
‎例如我學會了如何 ‎成為一個更好的男友
‎如何打扮自己，怎樣的外表適合自己
‎這些都是我在17歲時學會的
‎-覺得自己錯過了這些機會嗎？ ‎-我確實這樣覺得
‎我一退伍就直接去大學了 ‎但我不止在大學學習
‎我還在同一時間成立這間公司
‎你說過你的前女友凱拉 ‎是你的真命天女，但出現的時機不對
‎-怎麼回事？ ‎-對
‎我們有過結婚的計畫
‎然後有了外來壓力
‎公司因為疫情而持續走下坡
‎她很快就開始發現我的各種缺點
‎所以那段關係沒有持續太久 ‎我們只交往了幾個月
‎而這件事一直是我心裡的重擔
‎我錯過了我所愛的人 ‎因為我沒有在正確的時候想清楚
‎而我覺得自己在這件事上做得不太好
‎-對，你這麼說很老實 ‎-嗯
‎對
‎-喂，老友 ‎-嘿！
‎我讓他覺得不太自在了
‎-糟糕 ‎-對
‎這是你第一次和五個酷男在一起
‎你唯一認識的
‎-是不是…對 ‎-嗯，我只認識你們
‎你覺得我們可以在 ‎一周內達成目標嗎？
‎我們要了解自己、了解彼此
‎你們都是所謂的專家
‎我覺得用“專家”來形容我有點不太對
‎你感覺如何？
‎感覺很好，我覺得我們會做出成果 ‎並朝正確的方向前進
‎我也這麼覺得！
‎-所以大家都很有信心？ ‎-對，譚！
‎那就開始吧
‎我想喬希需要的不止是酒和棉花糖
‎我們要介紹除了肉類以外的
‎四個食物種類給喬希
‎我想讓喬希明白 ‎我不是想把他變成我
‎我希望他成為最棒的自己
‎喬希這麼早就入伍 ‎我覺得他在某些領域上停止了成長
‎如果他真的想要建立家庭
‎他就要開始在那些方面作出成長
‎我們在翻修舊貨櫃 ‎我們在這裡開了三道法式門
‎我想給他一個新的空間 ‎他現在的家沒有“準備好”的感覺
‎而是告訴人“快逃”
‎大家都會覺得 ‎“要住在這個金屬盒，肯定很熱”
‎但只要進行正確的隔熱處理 ‎其實是很舒適的
‎而且會比傳統建築更持久耐用
‎貨櫃只要處理得當 ‎就可以使用一百年
‎從頭髮健康的角度來看 ‎不過度清洗頭髮是正確的
‎但他現在是沒有做深層清潔
‎這下工作量可大了
‎（第二天）
‎（我要的不只是革命，而是進化 ‎馬修麥康納）
‎（奧斯汀）
‎（髮型屋）
‎我是喬希艾勒斯
‎-幸會 ‎-我是冬妮
‎-冬妮妳好 ‎-很高興認識你，歡迎你們
‎你真的是德州人，還很有紳士風度
‎你打招呼時真的把帽子脫了
‎-這是我看過最可愛的舉動 ‎-真的嗎？好喔
‎你經常這樣嗎？
‎是的，先生，滿常的
‎天啊，嗯，坐吧
‎告訴我，你想要 ‎加倍護理自己的頭髮嗎？
‎我不知道該怎麼加倍護理頭髮
‎首先，沒有人會教男人如何護理頭髮
‎第二，我從來沒有留過長髮 ‎所以這是算是一次實驗
‎我本來想把你的頭髮剪短
‎但你有很棒的髮際線
‎我也明白你的想法
‎一輩子裡面，能留長髮的機會不多
‎我19歲就開始用防掉髮藥
‎因為我所有家人都掉髮了
‎而我真的非常不願意掉髮 ‎所以我就覺得
‎要一直留長髮 ‎直至我的髮際線留不了長髮為止
‎我覺得要有點形狀
‎現在有點像《史瑞克》的法克大人
‎-好 ‎-不是真的要弄那個髮型
‎另外，我還會做一件事
‎我真的覺得要在你頭髮上做挑染 ‎不過只會做五種顏色
‎-染色嗎？ ‎-對
‎你就像在告訴我 ‎“我要脫離這厭女、壓抑的外皮！”
‎“我要做一些挑染 ‎那我才可以特顯我的特點！”
‎-交給你了 ‎-來，我們去洗頭
‎要令這個男人離開他的舒適區 ‎我只知道一種方法
‎就是幫他做法式挑染
‎幫他做面部護理、幫他修指甲 ‎全都要在早上十點前完成
‎你有用過髮夾嗎？
‎沒有
‎-這是第一次 ‎-我們今天會經歷很多初次體驗
‎太好了
‎因為我要讓他離開他的舒適區
‎-你興奮嗎？這是我們第一次… ‎-我有點緊張，但也很興奮
‎你為什麼緊張？
‎因為這是我從未接觸過的領域
‎那整體來說 ‎你想從這次體驗上得到什麼？
‎我經常說
‎當不同的人坐下來一起喝酒聊天
‎他們就會發現 ‎彼此之間其實沒那麼不同
‎就像鞋子一樣 ‎你那鞋子是怎麼回事？
‎很可愛吧？ ‎你的牛仔靴又是怎麼回事？
‎-鞋跟一樣都有點高啊 ‎-就一點點
‎只有5公分的差距
‎一般來說 ‎如果我在街上看到你，我會覺得
‎“這個男的怎麼這麼奇怪”
‎我是非二元性別者
‎-那是什麼意思？ ‎-這表示我不視自己為男人
‎好吧，那我應該怎樣稱呼你 ‎才不會失禮？
‎我的代詞是他、她或他們
‎但一般來說，你不應該稱呼 ‎非二元性別者做“先生”或“男人”
‎-真的嗎？ ‎-真的
‎如果你不肯定，你可以問
‎可以問的嗎？不會覺得被冒犯…
‎不會，不過我也要告訴你
‎我踏入30多歲時才真正出現這種語言
‎所以人們不知道是正常的
‎我主要是想要禮貌待人
‎我從未想要冒犯任何人
‎我想和喬希多相處 ‎讓他了解性別只是一個人工概念
‎那你是幾歲出櫃的？
‎還滿年輕的
‎你想像一下我六歲的時候
‎我就像這樣…懂嗎？
‎跟現在的我完全一樣，只是更年幼
‎他可以多跟不同的人接觸 ‎畢竟很多人都穿高跟鞋
‎這就是你要做的挑染嗎？
‎對，這是源自法國的技巧 ‎所以叫法式挑染
‎也就是用掃的
‎看起來會比用一般挑染方法自然
‎好漂亮
‎你知道我今天的目標是什麼嗎？
‎成為你的第一個共和黨員朋友
‎你已經是了
‎你有看過《麻雀變鳳凰》嗎？
‎-有啊！那是經典電影 ‎-接下來就會是你的美容剪接畫面
‎-你修過指甲嗎？ ‎-沒有，女士，這是我第一次修甲
‎通常我會用小折刀把泥土清理乾淨
‎-天啊 ‎-效果驚人地好
‎你真的過著最棒的人生
‎太完美了
‎我希望你可以讓我看看你用的產品
‎那我就不會浪費時間用錯東西了
‎-因為我想要認真對待 ‎-我喜歡你這點
‎有感覺變輕鬆和變好看了嗎？
‎感覺很好
‎很好
‎我們來倒數
‎三、二、一
‎這就是新的喬希
‎感覺乾淨整齊多了，我可以碰嗎？
‎當然，隨便
‎我放心了
‎我還有點擔心挑染部分會是紫色的
‎我在髮根染了你的天然髮色
‎-所以顏色上不會混合的太厲害 ‎-我明白了
‎-我做得很好吧？ ‎-對
‎-我很佩服 ‎-好耶
‎你看起來真棒
‎謝謝
‎你什麼時候有覺得過 ‎自己比現在的你更棒？
‎-從來沒有，多虧了你 ‎-謝謝稱讚
‎我們應該要輕輕抱一下，沒關係的
‎-好 ‎-好，走吧
‎這個地方很厲害，這裡會做木工 ‎電腦數控佈線，自製家具
‎好
‎我覺得幫你做個家徽會很酷
‎你的姓氏其實是戰士的意思 ‎所以這是戰士的護盾
‎-我很喜歡 ‎-那好
‎喬希一直說想要要建立家庭
‎所以我想給他一個 ‎可以留給後人的實體表現
‎那就是家徽
‎護盾就是像這樣 ‎你的姓氏會在最上方
‎-這是陸軍遊騎兵的閃電標誌 ‎-沒錯
‎這會讓人知道你是誰，你的過去
‎但對我來，當中最顯眼的
‎是這個 ‎因為這是一顆橡樹
‎我喜歡這橡樹的原因是 ‎我在你的土地裡看到很多橡樹
‎不僅代表你的土地和你在建構的東西
‎也代表成長和家譜
‎-對，我很喜歡 ‎-很好，你最喜歡哪一個？
‎-我喜歡這棵樹 ‎-好
‎我不是很念舊嗎？ ‎但我也要考慮未來了
‎所以我覺得可以做一些 ‎可以傳承下去的東西，是一種恩賜
‎實在是難以置信 ‎這令我可以期待未來，你明白嗎？
‎令人興奮 ‎而且還是用堅硬的木做的
‎這會是很棒的傳家寶
‎-我很興奮 ‎-太好了，很高興你喜歡這個點子
‎（第三天）
‎（如果你認為照顧自己 ‎是自私的行為）
‎（改變你的想法 ‎安理查茲）
‎這是什麼地方？
‎這是一家叫艾斯堤洛的服裝店
‎我知道你已經有自己打扮的一套
‎但我們要稍微改變一下
‎-你先請 ‎-好
‎走進這裡有點緊張 ‎就算只是到處走走
‎-為什麼會緊張？ ‎-因為我不習慣
‎有看到你喜歡的衣服嗎？
‎感覺不對嗎？
‎不是，不過我穿上 ‎就可以告訴你我的感覺
‎你說過“你們才是專家 ‎就看看你們怎麼辦吧”
‎所以你今天要給我一個機會
‎-我看到運動鞋 ‎-我不會讓你穿運動鞋
‎-我們要先妥協 ‎-好吧，先妥協
‎-就是看起來… ‎-美呆了
‎你穿這身很好看，相信是時尚指標 ‎但並不適用於我
‎喬希只想穿得給人一種 ‎陽剛牧場主的感覺
‎我覺得他很擔心被人認為 ‎自己很柔弱，即便是少許也不行
‎我想讓你知道你可以穿得很時髦 ‎而且不會有人覺得你是同性戀
‎-好看就行 ‎-好看就行，配搭衣服…
‎-然後吸引女性 ‎-對
‎所以我還是會讓你穿牛仔褲 ‎讓人感覺還是喬希你本人
‎我很感激你這樣做
‎但會是稍微不同剪裁的牛仔褲
‎作為T恤的代替品
‎無領襯衫有多一點的細節 ‎這些細節都是女孩子喜歡的
‎“他不是只穿件T恤 ‎他穿了一些更有趣的…”
‎露出一些胸毛
‎-對 ‎-好
‎這不會鬆垮垮的，我想你穿得合身
‎你身材不錯，要特顯這些優點
‎所以我想給你看看不同的版本… ‎我知道啦，來試穿看看吧
‎我想知道為什麼你這麼討厭這種鞋
‎我早上穿靴子時
‎我就會想到我的先祖都穿靴子
‎好吧
‎想到我的父親、我的祖父 ‎一代一代的德州人
‎好吧
‎我的所有祖先不會穿這種鞋
‎說的不止是外觀的問題，說的是…
‎-“這是我的傳承” ‎-這代表我家
‎不過，同時…
‎也是因為你祖父年輕時沒有這種選擇
‎對
‎我替你準備了一套衣服
‎需要幫忙的話就跟我說
‎我嘗試尊重他的意願 ‎幫他準備了我找到最保守的衣服
‎但是會比他以前穿的高一個層次
‎我其實不討厭靴子
‎但我很擔心其他服飾 ‎因為這太緊了
‎這會在12分鐘內被汗水弄得濕透
‎你可以看到我的老二
‎-我保證不會 ‎-我都在鏡子裡看到了
‎-不會的 ‎-天啊…好吧
‎你看，我還沒有繫皮帶
‎即便如此，他看起來還是很抗拒
‎-你一向都會繫皮帶的嗎？ ‎-每天都會繫
‎是為了拉高褲子 ‎還是因為單純喜歡？
‎我在皮帶上寄託了很多的自尊
‎在牧場工作十年，就會拿到皮帶扣
‎這對我們有重大的意義
‎-所以我要塞進褲子裡嗎？ ‎-對，前面塞進去
‎看起來都不一樣了
‎完全不同了，毫無疑問
‎別管一不一樣了 ‎你覺得這樣看來很有魅力嗎？
‎現在還不是 ‎在我看來像個打高爾夫球的
‎是襯衫壞事了嗎？
‎-襯衫壞事了 ‎-我們馬上就換掉
‎-覺得如何？ ‎-你覺得呢？
‎這件的感覺好多了
‎-好像又能順暢呼吸了 ‎-好
‎-這材料很透氣 ‎-太好了
‎這尺寸適合你嗎？
‎個人來說，我覺得不適合
‎-你看到了嗎？這是肩縫 ‎-好
‎-推推這裡，會覺得… ‎-所以說應該要在這裡？
‎應該要在這裡
‎有件事很煩人，你知道嗎？
‎我不常承認自己的錯誤
‎但現在看到這件襯衫 ‎我覺得這可能有點寬鬆
‎-沒錯 ‎-有一點
‎-想試試小一號嗎？ ‎-試試看吧
‎很高興看到他終於發現
‎他可以打扮得好看的同時 ‎保持“雄性風範”
‎看起來依然像個牧場主
‎但並不代表他不能喜歡自己的衣服
‎你覺得這件怎樣？
‎-好多了 ‎-真的嗎？
‎-那裡已經靠近你的肩膀了 ‎-更靠近肩膀了
‎你以前穿的寬鬆衣服 ‎令你的手臂看起來細得像麵條
‎而這件則突顯你的手臂
‎我其實不討厭這樣穿
‎我接受了 ‎這是誇獎的說話，我知道的
‎對，老實說，我感覺很好
‎我只是有點擔心…
‎說吧，腿的問題嗎？
‎其他牛仔會不會接受這樣的打扮
‎如果我今天去牧場，而我穿這樣…
‎你在牧場喜歡穿什麼就穿，我不管
‎但在牧場外面，如果你想吸引女孩 ‎而不是在意男人想法的話
‎就穿一些會吸引女孩的衣服
‎令她們知道這人不是區區一個工作狂
‎他明白人生有同樣重要的事物 ‎就是他的家人
‎我真心覺得這句話說得很好
‎-喂，尼昂，過來 ‎-喂！
‎-尼昂 ‎-尼昂，快過來
‎這是我們的家
‎而這裡是我的廚房
‎蔬菜可以很好吃，蔬菜可以有益健康 ‎但也可以…
‎-很悶 ‎-我們不是為了要悶才來的
‎我明白，喬希每天 ‎都能吃到美味的和牛
‎但那只是其中一種食物種類 ‎那其他四個呢？
‎-你上次吃紅蘿蔔是什麼時候？ ‎-我餵馬的時候
‎馬很愛吃紅蘿蔔
‎所以你上次吃紅蘿蔔
‎就是你餵馬的時候，不是你自己吃？
‎-我偶爾也會自己吃一點 ‎-這樣啊，好吧
‎希望這些會更好吃 ‎我拿來了這些漂亮的彩虹蘿蔔
‎這是Y型削皮器 ‎你只需要削掉外皮
‎-知道 ‎-小心手
‎完美，我會放一小塊牛油 ‎大約一湯匙那麼大
‎我都用橄欖油
‎在平底鍋上繞個圈 ‎再讓整個平底鍋都沾上油
‎葉根我會留著，會變得很香脆
‎蘿蔔煮熟後就可以切下來
‎完美，我們加些鹽
‎你看多好看！
‎-你怎麼會不喜歡吃蔬菜？ ‎-看起來不錯
‎我希望自己烹飪的樣子
‎是要很吸睛
‎-看起來很性感，你懂嗎？ ‎-沒錯
‎就算我不太清楚狀況 ‎但看起來我都懂
‎你說的吸睛是指凱拉看著你做菜
‎還是料理吸你的睛？
‎是有人看著我做…
‎-懂嗎？就… ‎-所以說就是滿足你的虛榮心
‎沒錯，因為即便我心裡想的是 ‎“糟糕，我毫無頭緒”
‎-但你看起來還是像個專業的！ ‎-沒錯！
‎把毛巾放在肩膀上 ‎就可以馬上換來他人的敬意
‎對吧？這很實用的
‎我們現在要做糖汁
‎這糖汁可以用來做雞肉或魚肉的醬料
‎我這裡有新鮮的百里香 ‎你有吃過百里香嗎？
‎-沒有 ‎-拿去
‎它們往上長的，對吧？
‎如果你用手指往下推，就會….
‎這個莖的部分不要，葉子就丟進去
‎-所以我們只要葉子？ ‎-對
‎百里香的味道都在葉子裡面 ‎我們不需要太多，就少許
‎-然後是蜂蜜 ‎-直接倒蜂蜜進去
‎直接倒蜜糖進去
‎我不早點加蜂蜜進去的原因 ‎是因為蜂蜜有很高的糖分
‎如果太早放進去，就會焦掉
‎-你喜歡香料嗎？辣椒片呢？ ‎-喜歡，放進去吧
‎放一些辣椒片進去
‎然後就讓蘿蔔均勻沾到
‎向前翻、向後翻
‎-加油 ‎-好
‎做得好！
‎像這樣嗎？
‎這就是自信
‎我們準備好擺盤了
‎一塊一分熟，一塊三分熟
‎你真的很懂處理牛
‎-這就是我最喜歡的部分 ‎-真的嗎？
‎如果這塊牛排做得好吃
‎就是說每個人在 ‎每一個步驟上都做得很好
‎沒錯
‎我喜歡他對這方面很有自信的表現
‎這令我很興奮
‎我會說，我最佩服的是紅蘿蔔
‎這可能是我吃過最好吃的胡蘿蔔
‎-真的嗎？ ‎-挺不錯，真的
‎那香料的味道不會馬上嚐到 ‎而是最後才會嚐到
‎沒錯
‎尼昂，坐下，乖女孩
‎她也覺得和牛好吃
‎（沃利兄弟 ‎飼料銷售、車馬出租所）
‎（騎兵牧場，德州奧斯汀）
‎那頭轉過來這邊，就可以跟樹木垂直
‎我幫喬希建了一個新家
‎因為喬希需要一個分割出來的空間 ‎遠離牧場的其他人
‎讓他可以在那裡培養一段感情
‎可能還可以培養一段婚姻
‎（哈維醫生奇幻藥劑）
‎嘿，你看來很棒
‎-你喜歡這個造型嗎？ ‎-你看起來好帥
‎好了，去抱一下吧
‎你還沒習慣擁抱嗎？
‎我在改善了
‎這是哈里斯小姐
‎-米絲哈里斯 ‎-喬希艾勒斯
‎幸會
‎哈里斯女士是我們 ‎禮儀和生活方式的教練
‎她會教你一些方法
‎讓你進入人生下一階段前 ‎變得稍微優雅點
‎聽著，我喜歡牛仔
‎喝啤酒、騎馬、吃肉
‎但如果你真的想追求某個人
‎他就需要一些禮儀課程 ‎證明要他粗曠還是優雅都沒有問題
‎通常男士要坐在女士的左邊
‎左邊，所以我要坐在這裡
‎然後男士會幫女士拉椅子
‎接著女士就會優雅地坐上椅子
‎這點很重要，男士會推一次椅子 ‎剩下的調整就由我來做
‎我會很優雅地坐上去
‎-你的叉子都會在左邊 ‎-叉子在左邊，知道了，女士
‎先從湯和沙拉開始
‎無論哪一道菜先上來 ‎都是用最外面的叉子吃
‎你平常怎麼喝湯？
‎我會先稍微攪一下
‎你應該要向外舀、匙底刮一下 ‎再放進嘴巴裡
‎-這樣湯就不會滴下來 ‎-對
‎你可不想讓自己被湯滴到了
‎你會怎樣吃麵包？
‎我會沾湯來吃
‎我也是！我會沾湯吃麵包！
‎-要把一塊麵包放進去，然後舀出來 ‎-好
‎如果湯匙很髒 ‎可以把它放回桌上嗎？
‎-不可以 ‎-好的，女士
‎我需要紙條記下來
‎對
‎喬希真的很吸收禮儀課的內容
‎你看到他會發問，他很投入
‎抓住
‎翻過來
‎下一位要跟喬希交往的女士
‎不用多謝我們
‎如果你還沒吃完，用刀叉打叉 ‎表示別碰
‎如果你吃完了，這樣表示你吃完了
‎這就是一種無聲信號 ‎你的服務員會明白的
‎還有你的餐巾 ‎如果你放到盤子左邊就表示你吃完了
‎我們學到很多
‎乾杯又應該怎麼辦？
‎不行，輕一點
‎-知道 ‎-別碰杯
‎-舉起來 ‎-不准碰杯
‎-舉杯 ‎-乾杯
‎為大家乾杯
‎你們不會認為 ‎我只是帶他去禮儀課吧？
‎你們都知道我們要聊一聊真心話
‎你是我唯一害怕的人
‎為什麼我會令你緊張？
‎知道我不常做什麼嗎？
‎-就是談心 ‎-明白
‎是時候要深究一下
‎喬希的行為和言語
‎和他要建立家庭的夢想未來 ‎為什麼會如此不一致了
‎我其實從來沒有花時間審視自己
‎我可以先喝一杯嗎？
‎-我們一起喝一杯 ‎-好
‎-乾杯，我們不應該碰杯的 ‎-對，我們在禮儀課程學過
‎這堂課是最近別人為我做過 ‎最貼心的事，很久沒有過了
‎好
‎我總是重視別人多於自己
‎你一直以來都把自己放在第二位
‎不止是第二位，老兄 ‎大概是第三百位左右吧？
‎把自己放到第三百位的感覺如何？
‎我覺得很光榮
‎我覺得自己很令人欽佩
‎反過來說，這是一種魅力 ‎“我覺得自己很令人欽佩、很光榮”
‎但我知道事實並不如此 ‎因為我也曾經如此
‎我以前也不把自己放在第一位 ‎那讓我覺得糟透了
‎沒有人可以把自己放在第二位
‎就算你成為父母 ‎首先都要尊重和愛自己
‎這樣你才可以為你周圍的所有人負責
‎你覺得自己有在 ‎跟凱拉的關係上負責任了嗎？
‎她跟我在一起的時候，我很不自愛
‎我不專情，我不該這樣
‎對，她是個很好相處的人
‎然後就像是“天啊，我很害怕 ‎我找到了一個我真心喜歡的女孩”
‎“我該怎麼辦？ ‎糟糕了，我們互相依傍
‎我們談婚事了，好可怕”
‎不過大家都會害怕的吧？
‎我不會
‎你不會怕嗎？
‎不，因為我相信並愛著自己
‎而我知道只要我相信和愛著自己 ‎我就會做出正確的決定
‎-我能問你一個問題嗎？ ‎-儘管問
‎你決定要愛自己的時候 ‎第一件做的是什麼事情？
‎想想自己對待自己
‎其中毫不自愛的行為
‎我以前常喝酒，偶爾會吸毒狂歡
‎但我意識到所有這些行為 ‎都不是我愛自己的方式
‎在外界看來，我很成功
‎而我看著鏡子裡的自己 ‎我卻覺得自己不對勁
‎我覺得我們有類似的經歷
‎-對 ‎-對
‎但你知道自己可以克服這點 ‎而你也可以開始愛自己多一點
‎只要你開始善待自己
‎你人生上的各種關係就會開始改善
‎我知道你的人生夢想是建立一個家庭
‎而凱拉曾經是那夢想的一部分
‎對
‎-你有跟她說過“對不起”嗎？ ‎-沒有
‎從來沒有
‎我希望你可以打給凱拉
‎你不需要馬上道歉 ‎因為道歉是需要當面說的
‎對
‎但是我希望你用一個 ‎明確的理由邀請她過來
‎像是“我想跟你談談”
‎-好的 ‎-誠心誠意，就像你剛剛對我一樣
‎聽到凱拉從來沒有聽過喬希道歉 ‎讓我很心疼
‎很多人在沒有好好收尾的情況下 ‎結束一段關係
‎-喂？ ‎-嘿
‎-妳在做什麼？
‎在放鬆，你在做什麼？
‎只是閒著
‎但那也代表喬希 ‎從未好好結束這段關係
‎所以他從未為自己做過的事承擔責任
‎無法承擔自己的過錯和坦誠面對自己
‎就別想談成長和療癒了
‎要不要一起閒著？
‎如果你真的想要成長和療癒
‎你就要承擔和面對自己做過的事情
‎當然，我會去的
‎好的，親愛的，我很期待
‎這是就是他邁向言行一致的第一步
‎我等不及要見妳了
‎-我也是 ‎-好，拜拜
‎感動嗎？
‎不，我才沒有覺得感動 ‎我說過我不會哭
‎我第一次看到你眼泛淚光
‎這是因為過敏
‎（第四天）
‎（性格是在三番四次的嘗試中煉成的 ‎詹姆斯米奇納）
‎好
‎-我們終於蒙住你的眼睛了 ‎-對
‎好，我們往這邊走，轉身
‎準備好了嗎？
‎準備好了
‎-好，來吧！ ‎-一、二、三！
‎這是全新的房子
‎說不出話來？
‎對，我不想大驚小怪 ‎不過我想給你們所有人一個擁抱
‎-好啊！ ‎-不怪啊！怎麼會怪呢？
‎不是，這也太厲害了
‎老兄，這太棒了
‎可以到處看看嗎？
‎我們進去吧
‎-是不是很美啊？ ‎-這都是你做的對吧？
‎-你有廚房了 ‎-這點可以用來笑笑
‎你想想看！ ‎你有一個功能齊全的廚房
‎還有襯托你臉龐的挑染
‎夫復何求？
‎你晚上有地方可以放鬆和娛樂
‎你可以跟人在這裡爽個夠 ‎這裡夠堅硬，鮑比親手做的
‎這是我們團隊的其中一員為你畫的
‎太厲害了
‎我們繼續吧？
‎一個真正的浴室
‎空間雖然小，但有很多收納的地方
‎太酷了
‎好了，現在來看看最後的地方
‎你的新臥室
‎有衣櫃，收納的地方和植物
‎我在角落做了兩扇大窗戶 ‎讓人感覺空間超級大
‎我真的很驚訝，完全出乎我意料
‎這些驚人的細節實在太令人佩服了
‎我對現在這個空間 ‎其中一個最中意的地方
‎就是你的新家徽，你的傳承
‎你知道把這個傳承給孩子們 ‎有多棒嗎？一代傳一代
‎經過環境洗鍊後的家徽 ‎更是酷得沒話說
‎還可以在戶外烹飪？ ‎天啊，還有一個戶外水槽
‎對
‎真的太驚人了
‎好了，我幫你做了一張 ‎直男也不會搞砸的指示卡
‎上面有教你護膚的順序
‎這些是你時間不多的時候可以做的
‎一個簡單的程序
‎好的
‎這是你的護髮素，裡面加了水
‎這是我最近最喜歡對捲髮做的處理
‎能讓人耳目一新
‎-然後不用洗掉嗎？ ‎-沒錯
‎把手伸出來，我擠一些給你
‎-從髮尾開始 ‎-後面這裡？
‎就是這樣
‎-這樣嗎？就在那裡？ ‎-擠一擠，對
‎-來 ‎-謝謝
‎我玩得很開心
‎這次的擁抱更自在了
‎-對 ‎-對，我意思是…
‎我們第一次見面時，我很緊張
‎我看得出來
‎跟你在髮廊待了六個小時後 ‎我覺得更自在了
‎-對 ‎-那現在你變得很自在了
‎對！你也真的說到做到，你沒有說謊
‎你還做了紙條
‎你真的幫到我了，你真的很貼心 ‎實在是很…酷
‎我不想在你說自在的時候 ‎說一些讓你不自在的話
‎但是你剛剛把頭髮往後推的手法…
‎我剛剛才稱讚你耶
‎不是啦，但凱拉會…
‎-女孩們會… ‎-要來試試嗎？
‎-那個動作… ‎-怎麼了，是這樣嗎？
‎你們有看到嗎？ ‎全國觀眾們有看到嗎？
‎怎麼了？
‎老兄，給安東尼看看
‎-非常感謝 ‎-愛你，玩得開心哦！
‎你今晚跟凱拉有大事
‎你覺得我該用什麼策略？
‎應該問你自己，你覺得策略是什麼？
‎老實說，我覺得我需要做的 ‎是向她道歉
‎完美
‎而且要誠心誠意的
‎要說“對不起”很容易 ‎這從幼稚園開始就學會了
‎要看著她的眼睛說 ‎“對不起，我那時候沒有好好對妳”
‎這次道歉要對她有意義 ‎你就必須有承擔
‎-你要我承擔這個事實？ ‎-承擔這個事實
‎-這是唯一的解決方法 ‎-我會承擔的
‎如果你要道歉，就不能諸多藉口
‎道歉只是讓你承擔自己所做過的事情
‎並且讓他人知道 ‎你明白自己做了什麼事
‎你有試過這樣道歉嗎？
‎沒有，現在也還沒有
‎所以我有點緊張
‎-嘿，譚 ‎-抱歉打擾了
‎該換衣服了
‎-你愛上擁抱了嗎，喬希？ ‎-沒有
‎你知道你最愛的是我
‎鞋子是你最擔心的
‎這是一雙非常漂亮時尚的牛仔靴
‎但這不是工作靴
‎所以如果你要去約會的話
‎我希望你會穿這種鞋子
‎所有都是素色的
‎所以無論你在這裡拿哪一件 ‎都會是適合你的襯衫
‎一切受控，你做得很好
‎我們試試看
‎我們來試試看
‎好了，孩子們！準備好了嗎？
‎-準備好了！ ‎-我就知道！
‎來看看我們的帥哥
‎你這樣走向凱拉….
‎-你看來真棒！ ‎-他轉了一圈！
‎有個超級模特兒在我周圍東張西望
‎譚，那是泡泡紗做的？
‎-沒錯！ ‎-這套西裝真棒
‎你不要穿露肚上衣的話 ‎這個第二名也不錯了，親愛的
‎要換最後一套嗎？
‎-要！ ‎-好！來吧
‎而且還要是露肚上衣
‎露肚上衣…
‎譚，你的背影是第三名 ‎你穿牛仔褲好可愛
‎謝謝
‎來吧，喬希！
‎-那是麂皮襯衫嗎？ ‎-沒錯！
‎我們的目標是 ‎別讓喬希離開他的舒適區太遠
‎-我喜歡這件 ‎-很好
‎-頭髮怎麼樣？ ‎-你看來很棒！
‎-謝謝 ‎-我們是時候離開了！該走了
‎喬希
‎你們給我帶來太多了
‎我了解到很多自己的感受
‎所以，謝謝你們
‎這都是我的肺腑之言 ‎出自我的真心
‎我已經開始難過
‎謝謝你們成為我的朋友
‎-很感激你這樣說 ‎-一輩子的朋友
‎謝謝你對我們敞開心房 ‎不停向我們提問
‎你可以的
‎-謝謝 ‎-再見，喬希
‎-再見！ ‎-祝你今晚愉快
‎玩得開心點！
‎-再見！ ‎-再見，親愛的！
‎天啊，這是我們最好的作品之一 ‎看看你！
‎就是說啊！他看起來好帥
‎老兄，要穿露肚上衣哦
‎愛你！
‎（全新的喬希）
‎（讓舌頭說出你的心聲 ‎戴維克羅克特）
‎我想要一些和牛
‎給你
‎-看起來真棒 ‎-不用客氣
‎乖，尼昂
‎鮑比、強納森
‎-譚、安東尼 ‎-過來
‎過來，孩子
‎你也來了嗎？
‎-好吧 ‎-看看這笑容
‎-可以開始了嗎？ ‎-可以
‎他看起來好帥
‎他的髮型真好看
‎他的髮型真的很好看
‎-天啊，鮑比，那個空間看起來很棒 ‎-我想搬進去
‎看起來很美
‎天啊
‎這是現實嗎？
‎我的天啊
‎我的天啊，你好
‎嘿，親愛的，妳好嗎？ ‎我有東西要給妳看看
‎還有…等等，什麼？你的鬍子…
‎-嗯？妳喜歡嗎？ ‎-天啊，這太棒了
‎我高興得要哭了，太瘋狂了
‎不是這邊，過來，我在做晚餐
‎-老實說，她很漂亮 ‎-是很漂亮，大美女
‎這…我驚訝得啞口無言了
‎-來，乾杯 ‎-乾杯
‎謝謝妳過來
‎-他們是一對可愛的情侶 ‎-的確是
‎這裡有一張沙發
‎你曾經有過一張真正的沙發嗎？
‎沒有，這是第一次 ‎很令人興奮吧？
‎我不敢相信 ‎他把她邀到之前那個房間
‎我懂
‎-你洗頭了嗎？你看起來… ‎-我洗了，妳喜歡嗎？
‎-對！你的髮型很好看 ‎-對，聞聞看
‎好香，聞起來好有男子氣概
‎她以前很害怕聞到他的頭髮 ‎現在她看來很樂意
‎-好耶！ ‎-對
‎來，請坐
‎謝謝
‎-就推一次 ‎-白馬王子啊
‎-好 ‎-表現滿分
‎-妳看起來很美 ‎-你也是！
‎你很漂亮 ‎還是我應該說“很性感”？
‎那條牛仔褲很適合你的那個
‎他確實有個不錯的小屁股 ‎肌肉結實
‎這是一次很棒的體驗，妳懂嗎？
‎我開始思考…
‎我一直沒有想過的事情 ‎我從來沒有考慮過我們的…
‎我從來沒有道過歉，對吧？
‎我想告訴妳
‎我打從心裡感到抱歉
‎我很抱歉曾經對妳不忠
‎因為妳一直…
‎都是很棒的人
‎妳是我的理想女孩，而我…
‎我則未能做到妳想要的
‎但是我還是讓妳相信了 ‎我讓妳相信我做到了
‎抱歉，我誤導妳了
‎我很抱歉我不專情
‎對不起
‎我很喜歡妳
‎我會努力讓自己變得更好
‎這週最困難的，就是要反省自己
‎我覺得問題是
‎我從來都沒有愛過自己
‎我必須學會愛自己
‎那就是最後一塊拼圖
‎“我幹嘛了？為什麼他們不愛我？”
‎沒錯，重點不在別人身上 ‎是因為他不愛自己
‎我接受你的道歉
‎我很高興能參與你人生的下一章
‎我希望能跟你一起進入人生的下一章
‎我很樂意以任何 ‎我做到的方式支持你
‎妳是天使
‎我對喬希的期望是 ‎他可以繼續努力改善自己
‎只會在嘴上說“我想要老婆和家人” ‎都只是虛無縹緲
‎需要的是行動和準備
‎我認為我們確實有 ‎幫他踏上正確的道路
‎讓他最終找到回家的路
‎（#酷男潮招）
‎（老派但永不過時）
‎有過來到完美的約會地點
‎穿上了最喜歡的西裝 ‎但不知道要喝什麼的經驗嗎？
‎要不試試重溫經典？來杯古典調酒
‎先從古典酒杯開始
‎一顆方糖
‎幾滴苦酒
‎三到四滴水
‎老派通常都用黑麥酒或波本酒做的
‎今天我們就用一些威士忌來幫它升級
‎加幾顆冰塊
‎大塊的冰塊可以防止你的酒被稀釋
‎最後用新鮮橘子皮來提升香味
‎這樣就做出一杯古典調酒了
‎各位乾杯
‎字幕翻譯：Ivan Wong