BİR NETFLIX DİZİSİ
MUHTEŞEM BEŞLİ GENEL MERKEZİ
Vay canına.
Antoni, bize yumurtalı taco mu yaptın?
Kahvaltı taco'su da denebilir.
Teknik olarak yumurtalı taco.
Yumurtalı taco. Anladın mı?
-Bir dosyamız daha var. -Yaşasın!
-Tıkınıyor muyuz? -Evet.
Yani çenenizi kapatıp okumama izin vereceksiniz.
Bu haftaki kahramanımız Josh Eilers.
Hadi, içeri gir. Evet.
Adım Josh, 32 yaşındayım, Austin, Teksas'ta yaşıyorum.
Ranger Sığırcılık'ın kurucusu. Bu sığır çiftliği
Teksas'ta Wagyu bifteğinin üretimini ve dağıtımını yapıyor.
Çok pahalı, dünyanın en iyi bifteği.
Bir kovboyumuz var.
Kovboylara bayılırım. Biriyle evlendim.
Bu çiftlikte en sevdiğim şey bana gurur vermesi.
Hadi. Evet.
Teksas'ın en esaslı bifteği bizden gelir.
Bekâr ama eski kız arkadaşı Kayla aday göstermiş,
Hayatında her konuda yardıma ihtiyacı var.
Hep Peter Pan Sendromu olduğunu söylerim.
Kayla hayallerinde kızmış ve hâlâ da yakın dostu ve iş ortağı.
-Bence çok ilginç. -Evet.
Pazarlama müdürü olduğuna göre tüm bu bilgileri
tek fotoğrafa sığdırmayı becermelisin.
Eskiden Josh'la çıkıyorduk.
Çok çekicidir, tam bir Teksas beyefendisidir.
Ama diğer kadınlarla flört eder.
Kısa süreli ilişkilerin adamıdır.
Onu aday gösterme nedenlerimin bazıları ayrılma nedenimiz.
Ama sonra dost kaldık, çiftliğin pazarlamasını yürütüyorum.
-Nasıl oldu? -Harikasın.
Kayla'yla birbirimize çok âşık olduk.
Ama bazı hatalar yaptım.
Hazır olduğu adam ben değildim.
Galiba bundan hep pişman olacağım.
İyi ilişkiler kurabilmesi için iç dünyasını çözmeliyiz.
Hazır. Başla…
Josh'la tekrar çıkmam için bir mucize olması lazım.
Asla olmaz demem ama büyük değişiklikler yapması gerek.
Sadece dıştan değil , içten de.
Sığırcılıktan önce ABD Ordusu'ndaki en genç Ranger'lardan biriymiş.
-Aferin ona. -Orduda Rangers var mıydı?
-Sığır çobanı mı? -Hayır, Power Rangers.
"Triceratops" diyorlar!
Josh, Amerikan tarihindeki en genç ordu Ranger'larından biri.
Mütevazıdır.
Purple Heart madalyası aldığını veya savaşta yaralandığını anlatmaz.
Sağ çıkabildiği için çok şanslı.
Askerî kariyeri yapı ve disiplin aşılasa da
aşk ilişkilerini yürütmekte başarısız.
Kayla'yı kaybedene kadar hiçbirini ciddiye almamış.
Josh çekicidir ve harikadır
ama düzenli duş almaz.
İç çamaşırı giydiğini sanmıyorum.
Kadınlar beni pis sever.
Kovboy çiçek gibi güzel kokmaz.
Çiftlik gibi kokar. Kadınlar bunu sever.
Josh felsefesi,
günü çiftlikte çalışarak geçirmek varken duş da neymiş?
Ne seksi.
Pek iyi değil.
Bu şirkete on yılımı verdim.
Valero otlağındaki genç boğalara DNA testi yapmalıyız.
Her gün daha büyütmeye, geliştirmeye uğraşıyorum.
Ama bir erkek olarak başarabileceklerimi,
bir baba, rol modeli, aile reisi olarak başarabileceklerimi görmek isterim.
Tüylerim diken diken oldu.
Josh biyolojik saatinin geldiğini, büyümesi gerektiğini
ve babalık hayali için hayatını düzenlemesi gerektiğini biliyor.
Evet! Üremek için biyolojik baskı hisseden erkekler.
Zamanı gelmişti şekerim. Evet!
Koca olmak isteyen bu adama yardım edelim, hayatının aşkını yakalasın.
Yaşasın!
Hugh Hefner'lıktan çıkıp kovboy gibi görünmek için giyineyim.
1. GÜN
TEKSAS, MERTLİK VE ÇALIMIN KARIŞIMIDIR.
Tamam, onu orada tut.
İnekleri severim. Bence çok güzeller.
Özellikle de yağı güzelce damarlanmışsa.
Çiftliğe gitmeyi sevmem. Sığırlara…
Karamo sığırlara gitmeyi sevmezmiş.
Merhaba.
Bu o mu? Sığırlara bak.
Galiba kuzenlerinden birini çantamda taşıyorum.
Amanın, yavru var!
Bu bir buzağı!
Bobby, ineklerle öpüşmek yok
Kartlarımı doğru oynarsam…
Hamile kalacak bir inek var.
Onları tut Walker.
Şunu geri getir.
-Merhaba! -Bağırmasak mı acaba?
-İneklerin yanında bağırmak yasak mı? -Onlara bağırma.
Selam inekler.
Merhaba.
-Selam! -Bana bir saniye verin.
Onu döndür.
Geri getir.
Hazır olunca haber ver, olur mu?
Tamam. Bir saniye.
Geldik. Queer'iz. İnekleri unutacaksın.
Nasılsınız?
Bira mı? Saat 10.00 değil mi?
Evet ama güne erken başlarız. Öğle vakti burada farklıdır.
Bu sesi beklemiyordum.
Genelde sabah beşte işe başlamaya çalışırız.
Matthew McConaughey gibi konuşuyor.
Bunlar Wagyu sığırları. Birkaç güne çiftleşecekler.
Tek düşündüğüm, filmden "Pekâlâ, tamam." repliği.
Evet.
İşiyor mu?
-Evet, hayvanlar böyle yapar. -Karamo.
-Ona şehirli züppesi deriz. -Hiç belli değil.
O an burnuma gelen kokuyu duysaydınız
neden kız arkadaşı olmadığını anlarsınız.
Saçın çok güzel.
Bu sakal. Bu saç. Bu yüz, tatlım. Malını gösteriyorsun. Evet!
Tamam.
Amanın dostlar. Şu oğlanın ebatına bakın.
-İçeride biri var, heyecanlı. -İlgi çekmeyi seviyor. Benim gibi.
Boğanın çok büyük…
…boğa şeyleri var.
-Kendi yattığın yeri göstersene. -Hoş bir geçişti.
Şu çimenlerden geçelim.
Yılan var mı?
Hayır, yılan yok.
-Çok acayip. -Nesi acayip?
Çok muhafazakâr bir eyaletteyiz.
Sığır yetiştirmek muhtemelen en muhafazakâr endüstridir.
Görünüşünüze bakılırsa hiç muhafazakâr değilsiniz.
-Buna pek alışık değiliz. -Açık omuzlarımı mı diyorsun?
Yani, her gün buraya beş tane queer gelmiyor mu?
Belli ki gelmiyor.
Burası yem ahırı.
Evet. Arpa, pamuk tohumu, mısır.
-Yattığın yeri gösterecektin. -Burada yatıyorum.
Konteynerde… Evet.
Ben de bakıyorum oraya, nerede diyorum.
Tamam.
İnanılmaz derecede kötü kokan o üç yığının üzerinde yaşıyor.
Hanımları buraya mı davet ediyorsun?
"Yarın erken kalkmam lazım" diyordur.
Dikkatli olun.
-Tanrım. -İçeri gelin.
Burası ofis mi? Konut mu? Yoksa…
Burası yaşam alanı.
Böyle mi geldi yoksa sen mi yaptın?
Buna dönüştürdük.
Görüyor musunuz?
Biraz gevşemen lazım.
Tanrım, işleri ele al ve bu konteyneri uzaklara gönder.
"Karavanda yaşıyorsun" diyorlar. Tekerlek yok. Karavan değil.
Tehlikeli biçimde yapılmış gibi geldi.
Güvenli mi? Emniyetli mi?
Bu ev kıpırdıyor mu?
Bu ne?
Hepsi sığır çiftliği işleri.
Şahsi kitaplar nerede? Günlükler?
Amanın, saç düzleştiricisi var.
Chili yapma yarışması…
Candlelight Chili yapma yarışması…
Yıllardır toz almamış sanırım.
Buraya girelim.
Boş yazıcı kartuşu. Resmen babam gibi.
Tanrım, Noel çorabı!
-Çok tatlı, köpekleri seviyor. -Bu bile kirli.
Rüya kapanını sevdim.
Ben de dolabı açınca uçuşan böcekleri.
-Güzel. -Teşekkürler.
Vay canına, burada mı uyuyorsun?
-Evet. -Burada nasıl seks yapacağız?
Burada seks yapacağımızı sanmam. Siz yapabilirsiniz.
-Hayır, biz yapmayız. -Biz birlikte sevişmiyoruz.
-Klişeler! -Tan evli.
Bu ranzada bir şeyler yapmayı düşünebiliyor musunuz? Hayır.
Ayrıca yatak toplanmamış!
Bu, hayatının bir döneminde sana ihtiyacın olanı sağlamış.
-Kesinlikle. -Yeni bir döneme başlamak için…
-Eş, aile… -Evet.
Bu, o döneme uygun değil. Beşik buraya olmaz. Köpek…
-Üç odalı değil. -Manzaralı üç odalı.
-Evet. -Yem manzaralı.
Vay canına.
Bunlarda küf var. Marshmallow'un bayatladığını bilmiyordum.
Brucella abortus aşısı nedir?
Güzelim 1998 Cabernet'nin yanında.
-Annem olsa ölüm tuzağı derdi. -Banyoya gidelim.
-Tamam. -Az kalsın merdivenden düşüyordum!
Sağa dön.
Ne kadar zaman harcamak istiyorsun?
-Hazırlık için mi? -Evet.
Beş dakika.
Güzel! Beş dakika yeter.
Uyandığında bir iş yapmıyorsan zaman kaybediyorsun.
Saçımı ıslatıyorum. Yoksa çok kabarır.
-Evet, çünkü saçın çok kıvırcık. -Çok kıvırcık. Evet.
Açıkçası uzun saçı seviyorum.
Uzun saçını ben de sevdim.
-Eyvallah. Teşekkürler. -Ordudaydın, değil mi?
-Evet. -O zaman saçın kısaydı.
Aynen öyle, beş yıl boyunca saçım bundan daha uzun değildi.
-Ama 42 yaşında saçım olacak mı? -Bu yüzden saçlarım uzun.
Genetik olarak döküleceğini hissediyorum.
Biliyorum. Ben de.
Merak ettiğin bir şey var mı?
Biraz gerginim.
Neden?
Beklediğimden biraz daha fazlası çıktınız.
Çiftlikte bunu görmeye alışık değiliz.
Güzel olur. Eğleneceğiz.
Size çok güveniliyor, o yüzden…
Kaşlarını ağdayla alıp kafanı tıraş…
-Harika. -Şaka. Öyle şeyler yok.
-Heyecanlıyım. -Ben de! Evet!
Tanrım. Bakalım nasıl olacak. Evet.
Bobby, bir ineği daha öpersen
seninle oynamam.
Tan'le ilgili bir şey söyleyeyim,
bel-kıç oranı gerçekten…
-Beli incecik. -İnce.
Kıçı dolgun.
Hafta bitmeden senin için bunu yapacağız.
Evet, yüksek belli bir kotla popoya vurgu yapacağız.
İstediğin bu muydu? Kısa üst, yüksek belli kot.
Neyse, siz konuşun.
-İyi misin? -Evet. Sizinle baş etmek kolay değil.
Ben normal olanım. Yüz yüze konuşalım mı?
-Evet. -Hayattan ne istiyorsun?
Yaşlanınca torunlarım olsun,
iyi çocuklar yetiştiren iyi çocuklar yetiştireyim.
Resmen benim de hayalim bu.
İlk çocuğumu bekliyorum, çok heyecanlıyız.
-Tebrikler. -Sağ ol.
Kafa karıştı, görüyorum.
Çiftlikte yaşayan kayınbiraderlerimde de aynı bakış vardı.
-Cidden mi? -Taşıyıcı annelik deniyor.
Biri bebeğimizi taşıyor.
-Harika. -Tıpkı senin gibi hissettim.
Bir sonraki adıma hazırım.
Bir randevuda ne giyeceğini çıkar.
Kotlara her zaman ağır kola yaparız.
Kotta ütü izi şıktır bence.
Bekle.
Buna ağır kola denmez.
-Resmen karton. -Evet.
Katlamam değil bükmem gerekiyor. İnanılmaz.
Yani… Çektiğinde ses gelsin istersin.
Onu sen istersin. Ben kesinlikle istemem.
-Bu delilik. -Evet.
Kotlarını öyle çok kolalıyor ki
açmak için resmen büküp çekmen gerekiyor.
Sence rahat mı bu?
Sanırım. Klasik kovboy tarzı.
Bu çok saçma.
Kolalı kot niye var anlamıyorum.
Sık duş almıyorsun.
Bence insanlar fazla duş alıyor.
-Tamam, bir örnek vereyim. -Peki.
Bir kızla randevuya çıkıyorsun, eve birlikte dönüyorsunuz.
Kız soyununca leş gibi kokuyor.
Demek istediğimi anladın mı?
-Karşılık vereyim. -Olur.
Ya bu konuda hiç şikâyet almadıysan?
İnsanlar genelde kibarlıklarından "Kokuyorsun" demez.
Feromonlara ne diyeceksin?
Hiçbir kadın "Böyle koktuğu için onu elde etmeye sabırsızlanıyorum" demez.
Saça gelelim.
Saç.
Saçları çok yağlı.
Hayatımda bu kadar yağlı saçı hiç görmemiştim.
-Kokan bir oğlansın. -Kokan oğlanları ne yaparız?
Tan ve Antoni saçını yıkayacak.
-Şimdi. -Tamam.
Islak tişört yarışması yap. Üstünü çıkar.
-Hayır, üstünü çıkarma. -Ne?
-Temiz havlu var mı? -Evet, şurada.
-İddiaya göre temiz. -Koklamayacağım.
Havluyu şöyle saracak.
İşte böyle.
-Buraya kadar getir. -Evet.
Tan, kafa derisini de iyice yıka.
-Köklerini de -Tabii ki.
-Vay canına. -İyi geliyor, biliyorum.
Tanrım, aşağıyı çekin.
-Resmen kahverengi. -Vay!
Çok çarpıcı.
Çarpıcı değil, kahverengi su bu.
-Amanın. -Vay canına.
Kafanda inek boku var şekerim.
Queer Eye'da bir ilk.
Çıkan pisliği görüyor musun?
Evet.
Gördün mü, liberaller de eğlenceli olabilir.
-Çok güzelsin. -İyi gelmedi mi?
Manken gibisin.
Saçı boyanmadıysa birinin saçından kahverengi su çıktığını
en son ne zaman gördüm hatırlamıyorum.
Evet. Hiç böyle iyi hissetmiş miydin?
Sanırım birkaç kez.
-Mutfağı görmek istiyorum. -Gidelim.
Tepeye bir tadım odası yaptık.
-Beni taşımak ister misin? -Hayır. Böyle iyi.
Emin olmak istedim.
-Etrafı gezdireyim. -Evet.
Şurada satış tezgâhı var. Biftek istiyorsan burada.
Burası mutfak.
-Harika bir mutfak! -Güzel, değil mi?
-Haftada kaç gün biftek yiyorsun? -Çoğu gün.
Ara sıra tavuk yemeye çalışıyorum ama genelde kimse yokken.
-Kimse yokken mi? -Evet.
-Erkeklik yüzünden. -Et ve patatestir olay.
-Et ve patates mi? -Üstüne tanımam.
En iyi biftek New York tipi kontrfiledir. Çok damarlıdır.
O yüzden Wagyu yiyoruz, o tam ideal şekilde damarlı.
-Peki ya sebzeler? -Onları sevmiyorum.
-Sağlıklıymış, duydum ama… -Dedikodu.
Anlıyor musun?
-Sebze yemelisin. -Ama lezzetli değiller.
Güzel olsa yerdim.
Annen nasıl sebze yapardı?
Annem tam bir Teksaslıydı, bana fazla sebze yedirmezdi.
Ordu deneyimini anlatsana.
Orduya 17 yaşında girdim.
Muhtemelen zamanından önceydi.
-Evet. -Pek büyümemiştim.
Babam orduyu yönetenin bir grup çocuk olduğunu söylerdi.
Afganistan'da askerleri muharebede yöneten 20 yaşında bir ekip lideri olana kadar
bunun ne olduğuna dair fikrim yoktu.
İşte o çok tuhaf.
Ama sana liderliği öğretmiş.
Ama ben 17 yaşımdayken iş dışındaki bazı konularda
daha sorumlu davranmayı öğrenmiştim.
Daha iyi bir erkek arkadaş olmayı,
kendime bakmayı, tarzımı bulmayı o zaman öğrendim.
-O anları kaçırdın mı sence? -Büyük oranda.
Ordudan direkt üniversiteye geçtim ama sadece öğrencilik yapmadım.
O sırada bu şirketi de kuruyordum.
Eski sevgilin Kayla'nın yanlış zamanda doğru kadın olduğunu söyledin.
-Ne oldu? -Evet.
Evlenme gibi planlarımız vardı.
Sonra pandemi yüzünden şirkette işlerin kötüye gitmesinin baskısıyla
benim kusurlarımı görmeye başladı.
Çok uzun sürmedi. Sanırım sadece birkaç ay çıktık.
Bu da yüreğimi yaralıyor.
Doğru anda doğru zihniyette olamadığımdan hayatımın aşkını kaybettim.
Bu işi beceremedim sanırım.
-Bu çok samimi bir laf. -Evet.
Evet.
-Selam canlar. -Selam!
Onu rahatsız ettim.
-Hayır. -Evet.
İlk kez beş queer insanla yan yanasın.
Bildiğin.
-Evet. -Bildiğim, evet.
Bu hafta bu işi halledeceğimizi düşünüyor muyuz?
Kim olduğumuzu, birbirimizi anlayacağız.
Uzman olduğunuzu söylüyorsunuz.
"Uzman" lafı sanki biraz üstünkörü söylendi.
Nasıl hissediyoruz?
İyi. Bence ilerleme kaydedip doğru yöne gidebiliriz.
-Bence de öyle. -Yaşasın!
-Hepimiz iyi hissediyor muyuz? -Evet, Tanny!
Hadi yapalım.
Josh'ın şarap ve marshmallow'dan fazlası olduğunu düşünmek istiyorum.
Josh'a et dışındaki diğer dört besin grubunu
tanıtmamız gerek.
Josh, onu kendime dönüştürmeye çalışmadığımı anlasın isterim.
Kendisinin en iyi versiyonu olsun isterim.
Josh o kadar erken askere gitmiş ki bazı alanlarda büyüme fırsatı olmamış.
Bir gün aile sahibi olmayı gerçekten istiyorsa
büyümeye başlama zamanı.
Kullanılmış bir konteyneri dönüştürüyoruz. Buraya üç Fransız kapı koyuyoruz.
Ona yeni bir alan vermek istedim çünkü şu an evi "hazır" diye bağırmıyor.
"Kaç" diye bağırıyor.
Metal bir kutu içinde yaşamak çok sıcak olur, derler.
Doğru şekilde yalıtırsan harika olur.
Geleneksel binalardan uzun süre dayanır.
Doğru bakarsan bir konteyner 100 yıl dayanır.
Saç sağlığı açısından, fazla yıkamamak harika.
Ama burada derin bir temizlik yok.
Çok işim var.
2. GÜN
SIRF DÖNÜŞMEK İSTEMİYORUM. GELİŞMEK İSTİYORUM.
Merhaba!
Ben Josh Eilers.
-Memnun oldum. -Toni.
-Memnun oldum. Hoş geldin.
Tam bir Teksaslı centilmendin.
Şapkanı çıkardın.
-Böyle tatlı bir şey görmemiştim. -Cidden mi?
Bunu hep yapar mısın?
Evet, efendim. Yaparım.
Aman tanrım. Tamam, otur.
Saçına daha çok bakmak ister misin?
Saçıma nasıl daha çok bakarım bilmiyorum.
Birincisi, erkeklere saç bakımını kimse öğretmiyor.
İkincisi de daha önce saçım kısaydı. Yani bu bir denemeydi.
Aslında saçını kısaltmayı düşünüyordum.
Ama saç hizan harika.
Yani seni anlıyorum, saçların dökülmeye başlarsa
ömür boyu uzun saçın olmayacak.
19 yaşımdan beri Propecia kullanıyorum
çünkü ailemdeki herkesin saçı döküldü.
Benimki de dökülsün istemiyorum. Saçım dökülmeden önce
uzun saçlı olmak istiyorum.
Bence biraz şekil vermek gerek.
Biraz Shrek'teki Lord Farquaad'a benziyor.
-Tamam. -Bunu yapmaya çalışmıyorum.
Ayrıca bir şey daha yapacağım.
Bence saçına gölge atmamız gerek. Sadece beş tane.
-Boya mı? -Evet.
"Bu kadın düşmanı, baskıcı kalıptan çıkmalıyım!" diye bağırıyorsun.
"Saçımın yapısı öne çıksın diye birkaç gölgeye ihtiyacım var!"
-Ne istersen yap. -Saçını yıkayalım.
Bu adamı konfor alanından çıkarmak için yapabileceğim tek şey
ona balyaj yapmak,
tam yüz bakımı ve manikür. Hepsi de sabah ondan önce.
Hiç saçına toka taktın mı?
Hayır.
-Bu bir ilk. -Bugün bir sürü ilk yapacağız.
Harika.
Çünkü onu konfor alanından çıkarmalıyım.
-Heyecanlı mısın? -Biraz gerginim ama evet.
Neden gerginsin tatlım?
Sanırım bu, hiç içinde olmadığım bir ortam.
Bu deneyimden ne istiyorsun?
Hep söylerim,
farklı insanlar birlikte bira içip sohbet edebilse
farklılıktan çok ortak noktaları olduğunu keşfederler.
Ayakkabı gibi şeyler. Ne var ki yani?
Şirin, değil mi? Kovboy çizmelerine baksana.
-Onda da topuk var. -Biraz.
Farkı sadece beş santimetre.
Normalde seni sokakta yürürken görsem
-"Adam tuhaf" derim. -Kendimi non-binary olarak tanımlıyorum.
-O ne demek? -Kendimi erkek olarak tanımlamıyorum.
Tamam. Sana hitap etmenin kibar biçimi nedir?
İngilizce zamirlerim he/she/they.
Non-binary birine "beyefendi" veya "erkek" demezsin.
-Cidden mi? -Evet.
Emin değilsen sorabilirsin.
Yani sorabilir miyim? Alınmazlar mı?
Hayır. Ama şunu da söyleyeyim,
bu ifadeler benim 30'lu yaşlarıma kadar yoktu.
Yani insanların bilmemesi normal.
Ben bir de hep çok kibar olmak isterim.
Kimseyi kırmak istemem.
Josh'la yeterince zaman geçirip cinsiyetin kurgu olduğunu anlamasını istiyorum.
Açıldığında kaç yaşındaydın?
Çok gençtim.
Beni altı yaşında bir çocuk olarak düşün.
Şöyleydim…
Şu anki hâlimin küçüklüğü.
Farklı insanlarla bir araya gelebilsin. Çünkü topuklu giyen çok.
Gölge mi yapıyorsun?
Evet, balyaj adlı bir Fransız tekniği.
Süpürme anlamına geliyor.
Meçten biraz daha doğal duruyor.
Çok güzel.
Bu günün sonu için hedefim ne biliyor musun?
İlk Cumhuriyetçi arkadaşın olmak.
Evet. Öylesin.
Özel Bir Kadın'ı seyrettin mi?
-Evet! Klasiktir. -Bu senin güzellik montajı kısmın.
-Hiç tırnaklarını yaptırdın mı? -Hayır, hanımefendi. Bu ilk seferim.
Genelde kirleri çakıyla temizlerim.
-Amanın. -Şaşırtıcı derecede iyi oluyor.
Şu an kendini aştın ama.
Mükemmel.
Bana kullanacağım ürünleri göstermeni istiyorum.
Böylece yanlış şeyler almam.
-Çünkü ciddiye alacağım. -Bu yönünü seviyorum.
Rahatlatıcı ve güzel bir his miydi?
İyi geldi.
Tamam.
Klasik bir geri sayım yapacaksın.
Üç, iki ve…
Karşınızda yeni Josh.
Kesinlikle daha temiz. Vay. Dokunabilir miyim?
Evet. Hiç çekinme.
Çok rahatladım.
Bir yanım çok korkuyordu. Gölgeler mor olacak sandım.
Köklerini kendi doğal saç rengin yaptım.
-Fazla karışmadı. -Anladım, evet.
-İyi yaptım, değil mi? -Evet.
-Etkilendim. -Evet.
Harika görünüyorsun.
Teşekkürler.
Ne zaman kendini şu anki hâlinden daha harika hissettin?
-Hiç. Sayende oldu. -Sağ ol.
Bence hafifçe sarılalım. Bir şey olmaz.
-Tamam. -Tamam, hadi.
Süper bir yer. Ahşap işleri, CNC işleme, mobilya yapıyorlar.
Tamam.
Sana bir aile arması yapmak hoş olur diye düşündüm.
Soyadının anlamı, savaşçı. Bu da bir savaşçı kalkanı.
-Çok sevdim. -İyi.
Josh aile kurmaktan bahsediyordu.
Ona, miras bırakmanın fiziksel tezahürünü vermek istedim.
Bu bir aile arması.
Kalkan böyle görünecek. En üstte soyadın var.
-Rangers'ların yıldırımı. -Kesinlikle.
Şu an ve eskiden kim olduğunu simgeliyor.
Ama benim en çok dikkatimi çeken
bu ikisinden biri çünkü bu bir meşe ağacı.
Arazinde bunlardan çok gördüm.
Sadece arazini ve inşa ettiğin şeyi değil,
gelişmeyi ve aile ağacını da temsil ediyor.
-Evet, sevdim. -Güzel. Hangisini beğendin?
-Ağacı sevdim. -Evet.
Geçmişe önem veririm. Ama asıl düşündüğüm gelecek.
Yani nesilden nesile geçecek bir şey inşa edebilmek bir hediye.
İnanılmaz. Sabırsızlıkla beklenecek bir şey.
Sağlam ve ahşaptan yapılmış heyecan verici bir şey.
Bu harika bir aile yadigârı olacak.
-Heyecanlıyım. -İyi. Beğenmene sevindim.
3. GÜN
KENDİNE BAKMAYI BENCİLLİK SANIYORSAN
FİKRİNİ DEĞİŞTİR.
Neredeyiz?
Estilo adında bir yerdeyiz.
Zaten bir tarzın olduğunu biliyorum
ama onu biraz değiştireceğiz.
-Önden buyur. -Peki.
Buraya geldiğim için biraz gerginim. Etrafa bakıyorum.
-Seni geren ne? -Alışık olduğum bir şey değil.
Beğendiğin bir şeyler var mı? Uymaz gibi mi geldi?
Hayır, ama giyersem fikrimi hemen söylerim.
"Siz işin uzmanısınız, bakalım ne yapacaksınız" demiştin.
Bugün bana bir şans vermelisin.
-Spor ayakkabı var. -Sana giydirmem.
-Ortada buluşmalıyız. -Ortada buluşalım.
-Bence bu tarz… -Şık işte lan…
Sana çok yakışıyor, sen moda ikonusun. Ben değilim.
Josh erkeksi bir çiftlik sahibi olarak görülmekten başka bir şey istemiyor.
Bence azıcık bile feminen görünmek onun için büyük bir sorun.
Kimse sana gey demeden de şık olabileceğini göstermek istiyorum.
-İyi görüneyim. -İyi görün, biraz giysi dene.
-Hanımları etkileyeyim. -Evet.
Seni kot giydireceğim, Josh gibi hissedeceksin.
Teşekkür ederim. Evet.
Ama biraz farklı bir kesim.
Tişört yerine
bu tarz düğmeli, uzun kollu bluzları gören kızlar
"Sırf tişört giymek yerine ilginç bir şey giymiş" der.
Göğüs kılları görünür.
-Evet. -Peki.
Üstünde çok bol durmayacak. Biraz otursun istiyorum
Formdasın, mallarını göster.
Sana farklı versiyonlarını göstereceğim. Biliyorum, deneriz.
Böyle bir şeyden niye nefret ettiğini bilmek isterim.
Sabahları çizmelerimi giydiğimde
çizme giyen atalarımı düşünüyorum.
Tamam.
Babam, büyükbabam, nesiller boyu Teksaslılar.
Peki.
Atalarımdan hiçbiri bunu giymedi.
Sadece görüntüsü yüzünden değil. Daha çok…
-"Bu benim köklerim." -Benim yuvam.
Ama ayrıca…
Deden gençken böyle seçenekler yoktu.
Evet.
Senin için burada bir kombin oluşturdum.
Yardım istersen seslen.
Bulabildiğim en muhafazakâr giysileri vererek saygı göstermeye çalışıyorum.
Kendi tarzını biraz geliştiriyorum.
Çizmeden nefret etmedim.
Ama diğer şeyler biraz gerdi çünkü çok dar.
12 dakikaya ter dökeceğim.
Takımlarım görünüyor.
-Hayır. -Aynada görüyorum.
-Görünmüyor. -Aman tanrım.
Kemerim bile yok.
Ama buna bile çok direniyor.
-Hep kemer takar mısın? -Her gün.
Pantolonu tutmak için mi yoksa tarz mı?
Kemerimle gurur duyarım.
Çiftlikte on yıl çalışınca kemer tokası alırsın.
Bu bizim için çok önemli.
-İçine mi sokayım? -Sırf ön tarafı.
Farklı.
Farklı olduğuna şüphe yok.
Farklı olduğunu unut. Sence çekici görünüyor mu?
Şu anda, hayır. Golfçü gibi görünüyorum.
Kafanı bozan şey gömlek mi?
-Gömlek, evet. -Değiştiririz. Hemen.
-Ne diyorsun? -Sen ne diyorsun?
Bu çok daha iyi.
-Nefes alabiliyorum. -Tamam.
-Bu kumaş nefes alıyor. -Harika.
Bu sana uygun beden mi?
Şahsen bence değil.
-Bunu görüyor musun? Bu omuz dikişi. -Evet.
-İtersen hissedersin… -Orada mı olmalı?
Orada olmalı.
Ne sinir bozucu, biliyor musun?
Hatamı kabul etmeyi pek sevmem.
Ama şimdi bu gömleğe bakıyorum, galiba biraz bol.
-Öyle. -Biraz.
-Büyük bedeni dener misin? -Olur.
Sonunda şunu görmeye başlaması güzel,
hem iyi görünüp hem de "maskülen" olabilir.
Hâlâ çiftlik sahibi gibi hissebilir.
Ama bu, giysileriyle ilgili iyi hissetmeyeceği anlamına gelmez.
Buna ne diyorsun?
-Çok daha iyi. -Cidden mi?
-Şimdiden omzuna daha yakın. -Omzuma daha yakın.
Deminki bol gömlek yüzünden kolların çırpı gibi görünüyordu.
Ama bu, kollarını gösteriyor.
Bundan nefret etmedim.
Bana yeter. Büyük iltifat ettin, biliyorum.
Cidden harika hissediyorum.
Beni tek geren şey…
Söyle. Bacaklar mı?
Öbür kovboylar bana saygı gösterir.
Çiftliğe bugün böyle gidersem…
Çiftlikte ne istersen giy, beni ilgilendirmez.
Çiftlik dışında, erkekleri değil de kızları etkilemeye çalışırken
kızları etkileyecek bir şey seç.
Bu adam sadece işine takıntılı değil.
Eşit derecede önemli bir hayat olduğunu anlıyor. Ailesi.
Bunu gerçekten takdir ediyorum.
-Selam. Neon, buraya gel. -Hey!
-Neon. -Neon, hadi.
Burası evimiz.
Bu da benim mutfağım.
Sebzeler lezzetli, yararlı olabilir ama aynı zamanda…
-Sıkıcı. -Sıkıcı işler için gelmedik.
Anlıyorum. Josh her gün leziz Wagyu bifteği yiyor.
Ama o sadece bir besin grubu. Ya diğer dördü?
-En son ne zaman havuç yedin? -Ata yediriyordum.
Atlar havuç sever.
Yani havucu en son
kendin yemedin, ata yedirdin.
-Bir ona, bir kendime aldım. -Peki. Tamam.
Umarım bunlar daha lezzetli olur. Çok güzel gökkuşağı havuçları var.
Bu soyucuyla kabuklarını soyacaksın.
-Anladım. -Parmaklarına dikkat.
Harika. Bir yemek kaşığı kadar tereyağı koyacağım.
Zeytinyağı tercihim.
Tabanı eşit kaplasın diye şöyle döndürüyorum.
Uçlarını kesmem, çıtır çıtır olur.
Pişince kesebilirsin.
Mükemmel. Tuz ekleyeceğiz.
Ne kadar güzel!
-Sebzeleri nasıl sevmezsin? -İyi görünüyor.
Göze hitap eden yemekler
yapmak istiyorum.
-Bu seksi görünüyor. -Evet, kesinlikle.
Şu an neler olduğunu tam olarak bilmesem de biliyor gibiyim.
Seni yemek yaparken gören Kayla'nın göz zevki mi,
yoksa senin zevkin mi?
Biri bana bakıyorsa…
-Anladın mı? -Yani sırf gösteriş.
Kesinlikle. Çünkü şöyle bakıyorum, "Siktir, burada neler oluyor bilmiyorum."
-Ama profesyonel gibisin! Evet. -Aynen!
Havluyu omzuna koyunca birden saygı görüyorsun.
Değil mi? Çok pratik.
Şimdi biraz lezzet katacağız.
Aynı şeyi tavuk ve balık için yapabilirsin.
Burada taze kekik var. Hiç yedin mi?
-Hayır. -Al.
Yukarı doğru çıkarlar.
Parmağınla hafifçe aşağı doğru itersen…
Sapını istemiyoruz. Onları şuraya atabilirsin.
-Yapraklarla mı ilgileniyoruz? -Evet.
Tüm lezzeti orada. Çok ihtiyacımız yok. Biraz.
-Sırada bal var. -Balı öylece koyuyoruz.
Öylece koyuyoruz.
Önce değil de şimdi eklememin sebebi, balın fazla şekerli olması.
Erken koysak yanardı.
-Baharat sever misin? Pul biber? -Evet, koyalım.
Biraz koyacağız.
Sonra da üzerini kaplıyoruz.
Biraz ileri geri yapıyoruz.
-Yapabilirsin. -Tamam.
İşte!
Böyle mi?
Öz güvene bak!
Tabakları hazırlayabiliriz.
Biri az pişmiş, biri orta düzeyde pişmiş.
Bu sığırlardan iyi anlıyorsun.
-Sanırım en sevdiğim kısmı bu. -Gerçekten mi?
Biftek iyi çıkarsa
herkes her aşamada iyi iş çıkarmış demektir.
Kesinlikle.
Kendini güçlü hissetmesi, patron gibi hissetmesi hoşuma gidiyor.
Beni heyecanlandıran da bu.
En çok havucu beğendim.
Yediğim en iyi havuç olabilir.
-Cidden mi? -Evet.
Baharat sonradan ağzına geliyor. Hemen tadını almıyorsun.
Kesinlikle.
Neon, otur. Uslu kız.
Wagyu'yu onaylıyor.
YEM İNDİRİMİ - AHIR
RANGER SIĞIRCILIK
Bu ucu kaydıralım, ağaçlara dik kalsın.
Josh'ın yeni evi var
çünkü çiftlikteki diğer kişilerden ayrı bir yere ihtiyacı vardı.
Burada, ilişki kurmaya odaklanabilir.
Belki de bir evlilik olur.
Selam. Harika görünüyorsun!
-Beğendin mi? -Çok yakışıklı olmuşsun.
Tamam. Sarılıyoruz.
Her zaman. Sarılmaya alışamadın mı?
Alışacağım.
Bu Bayan Harris.
-Misty Harris. -Josh Eilers.
Memnun oldum.
Bayan Harris, görgü kuralları ve yaşam tarzı koçumuz.
Hayatının sonraki aşamalarında
biraz daha zarif olmanın yollarını gösterecek.
Bakın, kovboylara bayılırım.
Bira içer, ata biner, et yer.
Ama birine kur yapmak istiyorsan
hem sert hem de rafine olduğunu gösterecek bazı görgü kurallarını öğrenmelisin.
Genelde erkek, kadının solunda oturur.
Solda. Burada oturacağım.
Ona sandalye çeker.
O da zarafetle sandalyesine süzülür.
Burası önemli. Bir kere itecek. Geri kalanını ben ayarlarım.
Çok güzel süzüleceğim.
-Tüm çatallar solda olur. -Çatallar solda efendim.
Önce çorba ve salata var.
Önce gelen yemek en dıştaki çatalla yenir.
Normalde nasıl çorba içersin?
Biraz karıştırırım.
Dışa doğru alacaksın, altını sıyırıp ağzına götüreceksin.
-Böylece damlamaz. -Evet.
Gece bitmeden üstün lekelensin istemezsin.
Ekmeğinle ne yaparsın?
Muhtemelen çorbaya banardım.
Ben de! Ekmeğimi banardım!
-Bir parça atıp kaşıkla. -Tamam.
Kaşık kirlendiğinde tekrar masaya koyabilir misin?
-Asla. -Peki efendim.
Not kartları lazım.
Evet.
Josh bu görgü kurallarını çok benimsedi.
Sorular soruyor. İlgileniyor.
Tut.
Çevir.
Josh'ın bundan sonra çıkacağı hanım, rica ederim.
Yemeğin bitmediğinde çapraz koymak dokunmayın demek.
Bittiğinde böyle koyarsın.
Bu garsonun anlayacağı sessiz bir işaret.
Peçeteyle de olur. Tabağın soluna koyarsan bitti demektir.
Çok şey öğreniyoruz.
Düzgün kadeh kaldırmak?
Hayır. Nazik ol.
-Evet. -Vurmayalım.
-Kaldıralım. -Vurmak yok.
-Kadeh kaldırıyorum. -Şerefe.
Hepimizin şerefine.
Sırf görgü dersine götüreceğimi sanmadınız herhâlde.
İçten bir konuşma yapacağımızı biliyorsunuz.
Korktuğum tek kişi sensin.
Neden benimle gerginsin?
Her gün ne yapmam, bil bakalım.
-Hislerden bahsetmem. -Anladım.
Josh'un eylem ve sözlerinin aile kurma ve istediği gelecekle
neden tutarsız olduğunu çözmenin vakti.
Kendime bakmaya hiç zamanım olmadı.
Önce bir içki alsam.
-Birlikte bir şey içeriz. -Peki.
-Şerefe. Tokuşturmak yok. -Evet. Görgü dersinde öğrendik.
O ders, uzun zamandır birinin benim için yaptığı en düşünceli şeydi.
Harika.
Benim için başkaları hep önce geldi.
Kendini ikinci plana atmak çok uzun zamandır yaptığın bir şey.
İkinci bile değil dostum. 300. falan.
Kendini 300. plana koymak nasıl bir his?
Kendimi onurlu hissediyorum.
Takdire şayan hissediyorum.
Olumlu yönlerini düşünüyorsun. İşin güzelliği orada.
Ama kendimden de çok iyi biliyorum,
kendini ön plana koymayan biri olarak çok boktan hissederim.
Hayatımızı ikinci planda sürdüremeyiz.
Ebeveyn olsan bile önce kendine saygı duymalı ve sevmelisin.
Böylece tüm ilişkilerinin sorumluluğunu almaya başlayabilirsin.
Kayla'yla ilişkinde sorumluluk aldığını düşünüyor musun?
O ilişki sırasında çok hovardaydım.
Başka kadınlara baktım. Bunu yapmamalıydım.
Onunla geçinmek hep çok kolaydı.
"Vay canına, korkuyorum. Gerçekten hoşlandığım bir kız buldum.
Ne yapacağım? Lanet olsun. Bağlanıyoruz,
evlilikten bahsediyoruz. Korkunç" diyordum.
Herkes korkar, değil mi?
Hayır.
Korkmaz mısın?
Kendime güveniyorum, kendimi seviyorum.
Bu özellikler sayesinde doğru kararı vereceğimi biliyorum.
-Bir şey sorabilir miyim? -Evet.
"Siktir, kendimi sevmeliyim" dediğinde ilk ne yaptın?
Kendini sevmediğini gösteren her şeyin üzerine düşünüyorsun.
Çok içerdim. Bazen partilerde uyuşturucu kullanırdım.
Ama tüm bu eylemlerin kendimi sevmeme hizmet etmediğini anladım.
Dış dünyaya göre başarılıydım.
Aynada kendime bakınca hiç öyle gelmiyordu.
Sanırım benzer bir geçmişimiz var.
-Evet. -Evet.
Ama bunu aşabilirsin ve kendini daha çok sevmeye başlayabilirsin.
Kendinde bir şeyleri iyileştirmeye başlayınca
hayatındaki diğer ilişkiler de düzelir.
Hayalinin aile kurmak olduğunu bilmek. Kayla'nın o hayalin bir parçası olması.
Evet.
-Ondan hiç özür diledin mi? -Hayır.
Hayır, hiç.
Kayla'yı aramanı çok isterim.
Şimdi özür dilemene gerek yok çünkü yüz yüze olmalı.
Evet.
Ama onu "Seninle konuşmam lazım" diyerek çağırmak iyi olur.
-Evet. -Bana karşı olduğun gibi dürüst olursan.
Kayla'nın hiç özür duymaması yüreğimi yaraladı.
İlişkisini doğru biçimde bitirmeyen çok insan var.
-Alo? -Selam.
-Ne yapıyorsun?
Dinleniyorum. Sen ne yapıyorsun?
Öyle takılıyorum.
Bu, Josh'ın bu ilişkiyi düzgün bitirmediği anlamına geliyor.
Yaptıklarının sorumluluğunu hiç almamış.
Sorumluluk alıp kendine karşı dürüst olmazsan
gelişme ya da iyileşme olmuyor.
Gelip takılmak ister misin?
Gerçek gelişme ve iyileşme istiyorsan
yaptığın şeyi kabullenip yüzleşmelisin.
Kesinlikle. Orada olacağım.
Tamam tatlım. Heyecanlıyım.
Bu, sözlerine uygun eylemlerinin ilk adımı.
Görüşmeyi iple çekiyorum.
-Ben de. -Hoşça kal.
Duygulandın mı?
Hayır, duygulanmadım. Ağlamayacağım dedim.
Gözlerinin dolduğunu ilk kez görüyorum.
Alerji.
4. GÜN
KARAKTER, ÜÇÜNCÜ VE DÖRDÜNCÜ DENEMEDE YAPTIKLARINDIR.
Evet.
Selam!
Merhaba!
-Sonunda gözlerini bağladık. -Evet.
Tamam, bu taraftan gideceğiz. Arkanı dön.
Hazır mısın?
Hazırım.
-Tamam, hadi! -Bir. İki. Üç!
Bu yepyeni bir ev.
Vay canına.
Dilin mi tutuldu?
Evet. Garip olmak istemem ama hepinizi kucaklamak istiyorum.
-Güzel! -Bu garip değil! Neden garip olsun ki?
Çok esaslı hareketti.
Dostum, bu harika.
Etrafa bakabilir miyiz?
İçeri girelim.
-Müthiş, değil mi? -İşi biliyorsunuz.
-Artık bir mutfağın var. -Gülebiliriz.
Düşünsene. Tam teşekküllü mutfağın
ve gölge atılmış saçların var.
Kim daha fazlasını isteyebilir ki?
Geceleri dinlenecek, misafir ağırlayacak bir yerin var.
Netflix'i şurada izlersiniz. Sağlamdır. Bobby kendi yaptı.
Ekibimizden biri bunu senin için çizdi.
Süpermiş dostum.
Devam edelim mi?
Gerçek bir banyo.
Küçük ama bir ton dolabı var.
Harika dostum.
Tamam. Ve şimdi, son oda.
Yeni yatak odan.
Gardırop, dolaplar, bitkiler.
Mekânı çok büyük göstermek için köşeye iki dev pencere yaptım.
Açıkçası ağzım açık kaldı.
İnanılmaz detaylar var, çok acayip.
Mekânın en sevdiğim yanlarından biri de
yeni aile arman. Geleceğe mirasın.
Bunun çocuklara geçmesi ne esaslı olur. Nesiller boyu.
Eskiyecek. Çok havalı olacak.
Açık havada pişirme mekânı. Lavabo bile var.
Doğru.
Ağzım açık kaldı.
Sana heteroseksüel erkeklere layık bir kart hazırladım.
Cilt bakımını adım adım anlatıyor.
Sadece birkaç şey için vaktin varsa.
Bu, hızlı rutinin.
Tamam.
İçinde sadece saç kremi var, suyla karıştırılmış.
Kıvırcık saçlarda en sevdiğim şey.
Saçı tazeliyor.
-Yıkamayacak mıyım? -Evet, aynen.
Elini uzat. Biraz koyacağım.
-Uçlarından başla. -Buradan mı?
Bu hoşuma gitti.
-Öyle mi? Burası mı? -Biraz sık.
-Gel. -Teşekkürler.
Çok eğlendim.
Çok daha rahat bir sarılmaydı.
-Evet. -Evet.
İlk tanıştığımızda gergindim.
Anladım.
Seninle kuaförde altı saat geçirdikten sonra rahatladım.
-Evet. -Artık çok rahatsın.
Evet! Yapacağını söylediğin şeyi yaptın. Palavra sıkmadın.
Bana not kartları yazdın.
Bana yardım ettin. Gerçekten umursadın. Gerçekten çok süper.
Şu an rahat hissettiğin için seni rahatsız etmek istemem
ama saçını arkaya yatırma şeklin…
Sana şimdi iltifat ettim.
Hayır. Ama Kayla…
-Yani kızlar… -Böyle mi olsun?
-Hepsi… -Böyle yandan mı?
Gördünüz mü? Evdekiler bunu gördü mü Amerika?
Ne oldu?
Dostum, Antoni'ye göster.
-Sağ ol. -Seni seviyorum. İyi eğlenceler!
Kayla'yla büyük gece.
Sence oyun planımız ne olmalı?
Soru şu, sence oyun planımız ne olmalı?
Yapmam gereken şey, sanırım ondan özür dilemek.
Mükemmel.
Samimi olarak.
"Özür dilerim" demek kolay. Anaokulundan beri yapıyorum.
Gözlerine bakıp ona iyi davranmadığım için özür dilemeli.
Bu özrün ona anlamlı gelmesi için benimseyerek söylemelisin.
-Gerçeği üstlenmemi mi istiyorsun? -Gerçeği üstlen.
-İşe yaramasının tek yolu bu. -Yaparım.
Özür diliyorsun, "ama", "nasıl" veya "ne" diyemezsin.
Özür, yaptığın şeyin sorumluluğunu alıp
yaptığın şeyi bildiğini karşı tarafın anlamasını sağlamak.
-Hiç böyle bir özür diledin mi? -Hayır.
Henüz yapmadım, o yüzden biraz gerginim. Evet.
-Selam Tanny. -Bölüyorum, pardon.
Giyinme zamanı.
-Sarılmaya mı başladın Josh? -Hayır.
En çok beni sevdiğini biliyorsun.
En çok endişelendiğin şey ayakkabılardı.
Bu süper düzgün ve şık bir kovboy çizmesi.
Ama iş ayakkabısı gibi değil.
Randevuya falan çıkarsan
böyle bir şey giymeni isterim.
Her şey çok nötr tarzda.
Buradan ne seçersen seç gömleğinle uyuşur.
-Kontrolden çıkmadı. İyi iş çıkardın. -Bunu dene.
Deneyelim.
Tamam çocuklar! Hazır mıyız?
-Evet! -Öyleyiz!
Şu şık adamımıza bak!
Vay be!
Kayla'ya yürüyorsun.
-Çok iyi. -Döndü!
Süper model arazime bakıyor.
Tan, o gofre kumaş mı?
-Öyle! -Harika bir takım.
Göbeği açık tişört yoksa bu olabilir şekerim.
Sonuncu kombin?
-Evet! -Harika! Tamam.
Göbeği açık tişört olsun.
Öyle!
Göbeği açık!
Evet!
Tan, arkadan çok hoşsun. Kot çok yakışmış.
Teşekkürler.
Tamam, Josh!
Vay be!
-Süet gömlek mi? -Kesinlikle!
Amaç, Josh'ı konfor alanından çok fazla çıkarmamaktı.
-Bunu sevdim. -Güzel.
-Saç nasıl? -Harika görünüyorsun!
-Sağ ol. -Gitme vakti geldi! Gitme vakti.
Joshy.
Önce biraz fazla üstüme geldiniz.
Sonra hislerim hakkında çok şey öğrendim.
Teşekkürler çocuklar.
Bunu içtenlikle söylüyorum.
Şimdiden üzülüyorum.
Arkadaşım olduğunuz için teşekkürler.
-Teşekkürler. -Ömür boyu dostuz.
Bize açılıp her konuda milyonlarca soru sorduğun için teşekkürler.
Bu iş sende.
-Teşekkürler. -Hoşça kal Josh.
-Hoşça kal! -İyi eğlenceler.
İyi eğlenceler!
-Hoşça kal! -Hoşça kal.
Tanrım, en iyi işlerimizden biri. Şuna bak!
Biliyorum! Çok iyi görünüyor.
Kısa tişört giy. Seni seviyorum!
YENİ JOSH
YÜREĞİN NE SÖYLÜYORSA AĞZINDAN O ÇIKSIN.
Wagyu'ya bayılırım.
Alın bakalım.
-Çok güzel görünüyor. -Rica ederim.
Hadi Neon.
Bobby. Johnny.
-Tanny. Antoni. -Hadi.
Hadi evlat.
Sen de mi?
-Tamam. -Gülüşüne bak.
-Yapalım mı? -Evet.
Çok yakışıklı olmuş!
Saçı çok iyi görünüyor.
Saçı gerçekten güzel.
Bobby, mekân çok güzel görünüyor.
Oraya taşınmak istiyorum.
Çok hoş görünüyor.
Tanrım.
Bu gerçek mi?
Amanın.
Sana da amanın. Merhaba.
Tatlım, nasılsın? Sana bir şey göstereceğim.
Bir dakika, ne? Sakalın sanki…
-Beğendin mi? -Tanrım, bu harika.
Senin için ağlayacağım. Çok acayip.
Hayır. Böyle gel. Yemek hazırlıyorum.
-Kayla çok çekici. -Çekici, muhteşem.
Bu… Dilim tutuldu.
-Şerefe. -Şerefe.
Geldiğin için sağ ol.
-Hoş bir çift oldular. -Öyle.
Burada bir kanepe var.
Hiç gerçek bir kanepen oldu mu?
Hayır, ilk kez. Heyecanlı değil mi?
-Vay canına. -Vay.
Kayla'yı o karavanda ağırladığına inanamıyorum.
Biliyorum.
-Saçını mı yıkadın? -Yıkadım, beğendin mi?
-Evet! Saçların çok güzel. -Koklasana.
Güzel kokuyor. Erkeksi kokuyor.
Saçını koklamaktan çok korkuyordu, şimdi seviyor gibi.
-Yaşasın! -Evet.
Gel. Otursana.
Teşekkürler.
-Bir kez. -Beyaz Atlı Prens.
-Tamam. -Sunum, on üzerinden on.
-Harika görünüyorsun. -Sen de!
Çok güzelsin. Yoksa poponu mu övsem?
Kot pantolon çok yakışmış. Biliyorsun.
Güzel, kaslı bir poposu var, ona söyleyebilirsin.
İnanılmaz bir deneyimdi .
Düşündüm…
Şimdiye dek sanırım hiç gerçekten…
Hiç özür dilemedim, değil mi?
Bilmeni isterim ki…
…yürekten özür diliyorum.
Sana karşı dürüst olmadığım için özür dilerim.
Çünkü başından beri
harikaydın.
İstediğim kız sendin ve ben senin
istediğin adam değildim.
Ama yutturdum. Seni buna inandırdım.
Seni yanılttığım için özür dilerim.
Başka kadınlara baktığım için özür dilerim.
Üzgünüm.
Sana kesinlikle tapıyorum.
Daha iyi olmaya çalışacağım.
Bu haftanın en zor kısmı,
kendi hakkımda düşünmekti.
Sanırım sorun şu ki
kendimi hiç sevmemişim.
Kendimi sevmeyi öğrenmeliyim.
-Bu son parçaydı. -"Ne yaptım? Neden beni sevmediler?"
Aynen. Seninle ilgili değildi. Kendi benliğini sevmediği içindi.
Özrünü kabul ediyorum.
Yeni hayatının parçası olmaktan mutluyum.
Umarım yeni hayatının parçası olurum.
Seni her şekilde desteklemekten mutluluk duyarım.
Sen bir meleksin.
Josh'ın kendini geliştirmeyi hiç bırakmamasını umuyorum.
"Bir eş ve aile istiyorum" demek boş laf.
Buna eylem ve hazırlık eklenmeli.
Bence bu amaca ulaşması için doğru bir noktadan başladık.
#QEMODERNTÜYO
ESKİ MODA AMA MODASI HİÇ GEÇMEZ
En sevdiğin takım elbiseyi giydiğiniz
ancak ne içeceğinizi bilemediğiniz oldu mu?
Bir klasiğe dönmeye ne dersiniz? Old Fashioned.
Old Fashioned bardağını alın.
Bir küp şeker.
Birkaç damla bitters.
Üç, dört damla su.
Old Fashioned genelde çavdar viskisi veya burbonla yapılır.
Bugün üst kalite takılıp viski kullanacağız.
Birkaç buz küpü.
Buz küpleri büyük olursa kokteylin sulanmaz.
Son olarak, taze portakal kabuğu.
İşte Old Fashioned hazır.
Şerefe.
Alt yazı çevirmeni: Ece Eroğlu