SEBUAH SIRI NETFLIX
IBU PEJABAT FAB 5
Wah.
Antoni, awak buat taco telur?
Atau taco sarapan, ya.
Secara teknikal, ia taco telur.
Taco telur. Awak tak tahu?
- Kita ada dosir lagi. - Hore!
- Kita semua makan? - Ya.
Bagus, kamu diam apabila saya baca.
Wira kita minggu ini ialah Josh Eilers.
Ayuh, masuk sekarang. Ya.
Nama saya Josh, saya 32 tahun dan tinggal di Austin, Texas.
Dia pengasas Ranger Cattle, ladang lembu yang menguruskan
pengeluaran dan pengedaran daging Wagyu di seluruh Texas,
iaitu daging yang sangat mahal dan terbaik di dunia.
Kita ada koboi.
Saya suka koboi. Saya mengahwini koboi.
Saya suka ladang ini kerana ia buat saya bangga.
Ayuh, sekarang. Ya.
Kami hasilkan daging terhebat di Texas.
Dia bujang, tapi dia dicalonkan oleh bekas kekasihnya, Kayla…
Dia kelam-kabut, dia perlukan bantuan dalam setiap aspek hidupnya.
Saya selalu kata dia ada Sindrom Peter Pan.
…gadis idamannya yang kini kawan rapat dan rakan niaganya.
- Saya rasa ia sangat menarik. - Ya.
Memandangkan awak ketua pemasaran, awak perlu fikirkan cara
untuk masukkan maklumat itu ke dalam gambar.
Saya dan Josh pernah bercinta dahulu.
Dia sangat menawan, seorang lelaki budiman Texas.
Tapi Josh suka menggatal dengan wanita lain.
Dia suka bercinta dan tinggalkan wanita.
Beberapa sebab saya mencalonkannya adalah sebab kami tak bersama.
Tapi kami jadi kawan baik dan saya membantu pemasaran di ladang.
- Macam mana? - Awak hebat.
Saya dan Kayla, kami jatuh cinta dengan mendalam.
Tapi saya banyak buat silap.
Saya bukan lelaki yang dia inginkan.
Saya rasa saya sentiasa menyesalinya.
Kita perlu siasat isi hati untuk memiliki hubungan yang berkembang.
Sedia. Mula…
Hanya Tuhan yang boleh buat saya bercinta dengan Josh lagi.
Saya takkan cakap tidak, tapi dia perlu banyak berubah.
Bukan hanya di luar, tapi di dalam.
Sebelum membiak lembu, dia salah seorang renjer termuda dalam Tentera Amerika.
- Baguslah. - Ada renjer dalam tentera?
- Ertinya, renjer lembu? - Tak, Power Rangers.
Mereka cakap, "Triceratops!"
Josh salah seorang askar renjer termuda dalam sejarah Amerika.
Dia merendah diri.
Awak takkan tahu dia penerima pingat Purple Heart
atau cedera dalam pertempuran. Dia bertuah kerana selamat.
Kerjaya tenteranya menanam struktur dan disiplin,
namun Josh tak begitu nekad dalam hubungan romantiknya.
Dia tak pernah kisah sehingga kehilangan Kayla.
Josh sangat menawan dan baik,
tapi dia selalu tak mandi.
Dia tak pakai seluar dalam pun.
Wanita lebih suka saya kotor.
Koboi takkan berbau wangi seperti bunga.
Mereka berbau seperti ladang. Itulah yang wanita suka.
Falsafahnya,
kenapa mandi jika boleh luangkan masa bekerja di ladang?
Menawan.
Tak bagus.
Saya sudah labur sepuluh tahun dalam syarikat ini.
Lembu-lembu muda di padang pastur Valero,
kita perlu buat ujian DNA.
Membinanya lebih besar dan baik setiap hari.
Tapi saya nak lihat pencapaian saya sebagai lelaki,
sebagai bapa, sebagai contoh dan sebagai ketua keluarga.
Saya rasa seram sejuk.
Josh mengakui dia semakin tua, dia tahu dia perlu lebih matang
dan perbaiki gaya hidupnya untuk menjadi seorang bapa.
Ya! Lelaki guna tekanan biologi untuk menghasilkan anak.
Sudah tiba masanya, sayang. Ya!
Mari bantu bakal suami ini menawan semula cinta hatinya.
Hore!
Saya nak tukar baju agar kurang seperti Hugh Hefner dan lebih seperti koboi.
HARI 1
TEXAS IALAH GABUNGAN KEBERANIAN DAN GAYA
Baik, pegang lembu itu.
Saya suka lembu. Saya rasa lembu cantik.
Terutamanya apabila corak marmar lemaknya cantik.
Saya tak suka pergi ke ladang, lembu…
Karamo tak suka pergi ke lembu.
Oh, helo.
Itu dia? Lihat lembunya.
Sepupu lembu itu ada dalam dompet saya.
Oh, Tuhan, ada bayinya!
Itu anak lembu!
Bobby, jangan berasmara dengan lembu.
Jika saya buat dengan betul…
Seekor lembu akan hamil.
Pegang, Walker.
Bawa yang ini.
- Helo! - Mungkin kita tak patut jerit.
- Tak boleh jerit jika ada lembu? - Bukan pada lembu.
Hai, lembu.
Helo.
- Hai! - Tunggu sekejap.
Hei, pusingkan.
Bawa kembali.
Beritahu bila awak sedia, okey?
Baiklah. Tunggu sekejap.
Kami dah sampai. Kami homoseksual. Lupakan tentang lembu.
Apa khabar?
Itu bir? Bukankah pukul 10:00?
Ya, kami mula awal. Peraturan tengah hari tak dikira di sini.
Saya tak sangka suara itu.
Selalunya, kami mula kerja pukul 5:00. Ya.
Dia bercakap seperti Matthew McConaughey.
Ini lembu Wagyu. Kami akan biakkan beberapa hari lagi.
Saya cuma fikir dialog, "Baiklah, baiklah, baiklah."
Ya.
Lembu itu kencing?
- Ya, haiwan buat begitu. - Karamo.
- Lembu itu macam orang bandar. - Saya tak tahu.
Kalaulah anda boleh hidu bau yang saya hidu sekarang,
anda akan faham sebabnya Josh tiada kekasih.
Rambut awak cantik.
Janggut ini. Rambut ini. Muka ini, sayang. Awak bergaya. Ya!
Baiklah.
Wah. Besar betul lembu itu.
- Lembu itu teruja… - Suka perhatian, macam saya.
Lembu itu ada sesuatu
yang besar.
- Tunjuklah tempat tidur awak. - Dia ubah topik.
Jalanlah melalui rumput ini…
Ada ular?
Tak, tiada ular.
- Wah, ini gila. - Apa yang gila?
Kita di negeri konservatif.
Membiak lembu mungkin industri yang paling konservatif.
Melihat rupa kamu, saya tak rasa kamu konservatif.
- Kami tak biasa dengannya. - Adakah kerana bahu saya terdedah?
Bukankah lima orang homoseksual datang ke sini setiap hari?
Jelas sekali, tidak.
Ini bangsal makanan.
Ya. Ia barli, benih kapas, jagung.
- Bukan nak tunjuk tempat tidur? - Ya, di sini.
Di dalam kontena kapal itu.
Saya tengok sana dan tertanya, "Di mana?"
Okey.
Dia tinggal di atas tiga bukit yang berbau amat busuk.
Awak jemput wanita ke sini?
Dia kata, "Saya perlu bangun awal esok."
Hati-hati.
- Oh, Tuhan. - Masuklah.
Ini ibu pejabat? Atau rumah? Atau…
Ini tempat tinggal.
Ia datang begini atau awak ubah rupanya begini?
Kami ubah begini.
Anda nampak?
Awak perlu relaks sedikit.
Ya Tuhan, tolonglah kami dan bawa kontena ini jauh dari kami.
Orang kata, "Awak tinggal di treler." Tiada roda, bukan treler.
Saya terfikir tentang binaan yang berbahaya.
Adakah selamat? Adakah ia "terjamin"?
Adakah rumah ini bergerak?
Apa ini?
Semua barang penternak lembu.
Di mana buku peribadi? Jurnal?
Wah, dia ada seterika rambut.
Pertandingan masak chili…
Pertandingan masak chili romantik…
Saya rasa dah bertahun-tahun dia tak lap habuk.
Mari kita masuk.
Kartrij dakwat pencetak kosong, macam ayah saya.
Wah, stoking Krismasnya!
- Comelnya, dia suka anjing. - Itu pun kotor.
Saya suka dream catcher itu.
Saya suka buka almari dan serangga terbang.
- Baguslah. - Terima kasih.
Sebentar, awak tidur di sini?
- Ya. - Bagaimana kita berasmara?
Saya tak rasa kita akan berasmara. Kamu mungkin berasmara di situ.
- Tak, kami takkan berasmara di situ. - Kami tak berasmara bersama.
- Hei, stereotaip. - Dia dah kahwin.
Anda bayangkan cuba berasmara di atas katil ini? Tidak.
Lagipun, katil itu tak dikemas.
Nampaknya tempat ini sesuai untuk tahap sekarang dalam hidup awak.
- Betul. - Jika awak nak mulakan tahap baharu…
- Isteri, keluarga… - Ya.
Ini takkan berhasil. Katil bayi di sini, anjing…
- Bukan rumah tiga bilik. - Dengan pemandangan.
- Ya. - Pemandangan makanan lembu.
Wah…
Dah bercendawan. Saya tak tahu marshmallow boleh berkulat.
Apa itu vaksin Brucella abortus?
Di sebelah Cabernet '98.
- Ini macam perangkap maut! - Mari ke tandas awak.
- Baiklah. - Saya hampir terjatuh dari tangga!
Ikut kanan.
Berapa lama awak sanggup luangkan?
- Bersiap? - Ya.
Ya, lima minit.
Bagus! Lima minit cukup.
Sebaik saja bangun, awak membuang masa jika tak buat sesuatu.
Saya suka basahkan rambut. Jika tidak, ia kembang.
- Ya, rambut awak sangat keriting. - Sangat keriting.
- Saya suka rambut saya panjang. - Saya pun suka.
- Terima kasih. Saya hargainya. - Awak dalam tentera, bukan?
- Ya. - Rambut nipis ke atas…
Ya, untuk lima tahun, rambut tak boleh lebih panjang daripada ini.
- Tapi saya ada rambut semasa 42 tahun? - Itu sebabnya rambut saya panjang.
Secara genetik, saya akan kehilangannya.
Saya tahu. Saya juga. Saya rasa…
Ada apa-apa yang awak nak tahu?
Saya agak gementar.
Kenapa?
Saya tak bersedia untuk kamu pagi ini.
Kamu bukan orang yang biasa ke ladang.
Baguslah. Kita akan berseronok.
Saya serah kepercayaan saya kepada kamu…
Saya cabut kening, cukur rambut…
- Bagus. - Gurau saja. Saya tak buat.
- Saya teruja. - Saya pun! Ya!
Aduhai. Tengoklah nanti. Ya.
Bobby, kalau awak cium lembu lagi,
saya tak main-main dengan awak.
Saya nak beritahu awak tentang Tan,
nisbah pinggang dan punggungnya sangat…
- Pinggangnya kecil. - Kecil.
Punggung ini gemuk.
Ini yang kami akan buat untuk awak minggu ini.
Ya, kami beri tumpuan pada punggung dengan jean tinggi.
Awak mahu begitu? Baju singkat, jean tinggi?
Kamu berdua boleh berbual.
- Awak okey? - Oh, ya. Wah, susah nak layan kamu.
Saya yang normal. Sejujurnya?
- Ya? - Apa awak nak dalam hidup?
Apabila saya tua, saya mahu ada cucu
dan dapat membesarkan anak yang baik yang membesarkan anak yang baik.
Impian awak sama seperti saya.
Saya bakal mendapat anak pertama, kami sangat teruja.
- Tahniah. - Terima kasih.
Saya nampak kekeliruan.
Sama seperti abang ipar saya yang tinggal di ladang.
- Ya? - Ia dipanggil proses penumpangan.
Kami ada ibu tumpangan.
- Hebat. - Saya rasa seperti awak.
Saya dah bersedia.
Keluarkan pakaian janji temu awak.
Ya, seluar jean kami selalu dikanji.
Saya rasa ia bergaya jika ada kedut pada jean.
Tunggu.
Itu bukan sekadar dikanji.
- Itu macam kadbod. - Ya.
Saya boleh bengkokkannya, bukan lipat. Itu gila.
Jadi, awak mahu dengar bunyi apabila awak tarik.
Awak yang nak? Saya tak nak begitu.
- Itu gila. - Ya.
Seluar jean itu diberi begitu banyak kanji
hingga anda perlu bengkokkan dan tarik untuk pisahkannya.
Awak rasa ini selesa?
Saya rasa ia selesa. Gaya koboi yang klasik.
Ini gila.
Saya tak faham seluar jean kadbod itu.
Awak tak selalu mandi.
Saya rasa manusia terlalu banyak mandi.
- Okey, biar saya beri contoh. - Ya.
Awak bawa seorang gadis keluar dan pulang dengannya.
Dia tanggalkan pakaiannya dan dia sangat busuk.
Awak faham?
- Boleh saya balas? - Sila.
Bagaimana jika awak tak pernah dapat aduan?
Orang biasanya terlalu baik untuk cakap, "Hei, awak berbau."
Bagaimana dengan feromon?
Wanita tak fikir, "Saya tak sabar nak dapat dia kerana baunya begini."
Kemudian, rambut.
Rambut.
Rambutnya sangat berminyak.
Saya tak pernah lihat rambut berminyak seperti itu.
Awak budak busuk.
Apa kita buat dengan budak busuk?
Tan dan Antoni akan cuci rambut awak.
- Sekarang. - Okey.
Buat pertandingan baju basah. Buka baju.
- Tidak, jangan buka. - Apa?
- Ada tuala bersih? - Ya, di sana.
- Kita anggap bersih. - Saya takkan bau.
Dia akan tutup awak dengan tuala.
Begini.
- Awak boleh masuk. - Ya.
Tan, awak cuci hingga ke kulit kepala.
- Cuci akarnya. - Mestilah.
- Wah. - Rasanya bagus, saya tahu.
Ya Tuhan, rakam di bawah!
- Semuanya coklat! - Wah!
Sangat dramatik.
Bukan dramatik, airnya berwarna coklat!
- Ya Tuhan… - Wah.
Ada tahi lembu di kulit kepala awak.
Sejujurnya, itu pertama kali dalam Queer Eye.
Awak nampak kotoran yang keluar?
Ya.
Nampak, liberal menyeronokkan!
- Awak cantik. - Rasa bagus, bukan?
Awak model.
Saya tak ingat kali terakhir saya nampak air berwarna coklat
apabila orang itu tak warnakan rambut.
Ya. Awak pernah rasa lebih baik?
Saya rasa beberapa kali.
- Saya nak lihat dapur. - Okey, jom.
Jadi, kami bina bilik rasa di atas bukit.
- Awak nak dukung saya atau tidak? - Tak, tak perlu.
Saya nak pastikan.
- Mari saya beri lawatan. - Ya.
Ada kaunter runcit di sini. Kalau nak stik, awak boleh datang.
Kemudian, kita ada dapur.
- Dapur yang hebat! - Hebat, bukan?
- Berapa kerap awak makan stik? - Setiap hari.
Saya makan ayam sekali sekala, tapi bukan jika ada orang nampak.
- Bila tiada orang nampak? - Ya.
- Maskulin betul. - Saya suka daging dan kentang.
- Daging dan kentang? - Terbaik di dunia.
Daging terbaik mungkin New York Strip, sangat bermarmar…
Itulah tujuan kita makan Wagyu, marmarnya sempurna.
- Bagaimana dengan sayur? - Saya tak suka.
- Saya dengar ia sihat… - Ia khabar angin.
Faham maksud saya?
- Awak perlukan sayur. - Tapi tak sedap.
Kalau sedap, saya makan.
Bagaimana mak awak masak sayur?
Mak wanita Texas yang bagus, dia tak beri saya makan banyak sayur.
Ceritakan masa dalam tentera.
Saya sertai tentera semasa 17 tahun.
Lebih awal daripada yang sepatutnya.
- Ya. - Saya tak matang lagi.
Ayah saya cakap, tentera dikendalikan oleh budak-budak.
Saya tak faham maksudnya
sehingga saya jadi ketua pasukan berusia 20 tahun di Afghanistan
dan memimpin askar berperang.
Itu luar biasa.
Tapi ia mengajar kepimpinan.
Tapi saya juga ingat, pada usia 17 tahun, saya belajar menjadi bertanggungjawab
tapi bukan dalam kerja.
Saya belajar cara untuk jadi teman lelaki yang baik,
cara mendandan diri, mencari gaya saya. Itulah saat saya temui semuanya.
- Awak rasa awak terlepas saat itu? - Sudah pasti.
Dari tentera, saya terus ke kolej tapi ia bukan hanya kolej.
Saya mulakan syarikat ini pada masa yang sama.
Awak kata bekas kekasih awak, Kayla,
ialah wanita yang tepat pada masa yang salah.
- Apa jadi? - Ya.
Kami ada rancangan untuk berkahwin dan sebagainya.
Kemudian, dengan tekanan tambahan
daripada syarikat yang menjunam disebabkan pandemik,
dia mula lihat semua kekurangan saya dengan agak pantas.
Jadi, ia tak bertahan lama. Kami bercinta beberapa bulan saja.
Ia membuatkan saya rasa sedih.
Saya melepaskannya kerana fikiran saya bercelaru ketika itu.
Saya rasa saya tak buat dengan baik.
- Ya. Awak cakap dengan jujur. - Ya.
Ya.
- Hei, semua. - Hei!
Saya buat dia tak selesa.
- Alamak. - Ya.
Ini kali pertama awak bersama lima orang homoseksual.
Yang awak tahu.
- Ya. - Yang saya tahu, ya.
Kita rasa kita boleh menjayakannya minggu ini?
Kita akan memahami diri kita dan satu sama lain.
Kamu semua yang pakar…
Saya rasa "pakar" selalu digunakan untuk saya.
Bagaimana perasaan awak?
Bagus. Saya rasa kita boleh hasilkan kemajuan yang diingini.
- Saya pun begitu! - Hei!
- Jadi, kita semua bagus? - Ya, Tanny!
Mari lakukannya.
Saya mahu fikir Josh bukan sekadar wain dan marshmallow.
Kita perlu kenalkan Josh kepada empat kumpulan makanan lain,
selain daging.
Saya mahu Josh faham, saya bukan nak ubah dia jadi saya.
Saya mahu dia jadi versi terbaik dirinya.
Josh sertai tentera awal, saya rasa ada aspeknya yang tidak membesar.
Masa untuk dia membesar dengan cara lain
jika dia benar-benar mahu ada keluarga.
Kita akan hebatkan kontena itu. Kita pasang tiga pintu Perancis.
Saya nak beri dia ruang baharu, kerana rumahnya tak cakap "bersedia".
Ia cakap "lari".
Orang kata, "Kotak logam, mesti panas tinggal di dalamnya."
Jika penebatnya betul, rasanya bagus.
Ia lebih tahan lama daripada bangunan tradisional.
Kontena boleh bertahan 100 tahun jika dijaga dengan baik.
Dalam kesihatan rambut, bagus jika tak kerap dicuci.
Tapi tiada pembersihan langsung di sini.
Tugas saya pasti mencabar.
HARI 2
SAYA TAK MAHU BERPUTAR. SAYA MAHU BERKEMBANG.
Hai!
Saya Josh Eilers.
- Selamat bertemu. - Toni.
- Gembira bertemu awak. Selamat datang.
Benar-benar macam lelaki budiman Texas.
Awak tanggalkan topi awak.
- Ini benda tercomel saya pernah lihat. - Ya? Baiklah.
Awak selalu buat begitu?
Ya, tuan. Selalu.
Wah. Okey, sila duduk.
Beritahu saya, awak nak jaga rambut awak lebih baik?
Saya tak tahu cara nak jaga rambut dengan baik.
Pertama, tiada sesiapa ajar lelaki cara menjaga rambut.
Kedua, saya tak pernah ada rambut. Jadi, ia satu eksperimen.
Asalnya, saya nak potong rambut awak lebih pendek.
Tapi garis rambut awak hebat.
Saya juga bersetuju, awak takkan ada rambut panjang
jika awak kehilangan rambut.
Saya ambil Propecia sejak 19 tahun
kerana semua ahli keluarga saya hilang rambut.
Saya tak mahu hilang rambut. Jadi, saya rasa
mahu rambut panjang selagi garis rambut saya mampu.
Saya rasa ia perlukan bentuk.
Ini macam Lord Farquaad dari Shrek.
- Okey. - Kita tak nak begitu.
Selain itu, saya akan buat benda lain.
Saya benar-benar rasa kita perlu cerahkan rambut awak. Tapi lima saja.
- Warna? - Ya.
Awak menjerit, "Saya perlu keluar dari kotak yang mengongkong ini!
Saya perlu cerahkan rambut supaya tekstur saya menyerlah!"
- Buatlah. - Mari cuci rambut awak.
Satu-satunya cara yang saya tahu untuk keluarkan dia dari keselesaannya
ialah memberinya cerahan balayage,
rawatan muka dan rias kuku, semuanya sebelum 10:00 pagi.
Awak pernah guna klip rambut?
Tidak.
- Kali pertama. - Banyak kali pertama hari ini.
Bagus.
Saya perlu paksa dia keluar dari zon selesanya.
- Awak teruja? Ini kali pertama… - Agak gementar, tapi ya.
Kenapa awak gementar?
Saya rasa ini persekitaran yang saya tak pernah alami.
Apa awak nak daripada pengalaman ini?
Saya selalu cakap,
jika orang yang berbeza boleh duduk, minum bir dan berbual,
mereka akan temui lebih banyak persamaan daripada perbezaan.
Macam kasut awak. Ada apa dengannya?
Comel, bukan? Ada apa dengan but koboi awak?
- Ia bertumit tinggi. - Sedikit.
Bezanya cuma dua inci.
Biasanya, jika saya nampak awak di luar, saya akan kata,
"Lelaki itu pelik."
Jadi, saya bukan binari.
- Apa maksudnya? - Maksudnya saya tak anggap saya lelaki.
Okey. Jadi, apa cara yang sopan untuk panggil awak?
Kata ganti nama saya ialah dia atau mereka.
Selalunya, apabila seseorang bukan binari, jangan panggil "tuan" atau "lelaki".
- Yakah? - Ya.
Kalau tak pasti, awak boleh tanya.
Jadi, boleh tanya? Orang takkan tersinggung…
Tidak, tapi biar saya beritahu awak,
saya hanya tahu semua bahasa ini ketika saya berusia 30-an.
Jadi, biasalah jika orang tak tahu.
Saya rasa masalah saya ialah saya sentiasa mahu beradab.
Saya tak mahu menyinggung sesiapa.
Saya mahu luangkan masa dengan Josh untuk sedarkan dia, jantina hanyalah idea.
Jadi, berapa umur awak semasa awak beritahu orang?
Saya agak muda.
Bayangkan saya budak enam tahun.
Saya begini…
Sama seperti sekarang, tapi kecil.
Dia boleh berkawan dengan orang lain kerana ramai yang pakai kasut tumit.
Ini proses pencerahan?
Ya. Ia teknik Perancis dipanggil balayage
yang bererti sapu.
Ia nampak lebih asli daripada kerajang.
Cantiknya.
Tahu matlamat saya di penghujung?
- Jadi kawan Republik pertama awak. - Ya, memang pun.
Pernah tengok Pretty Woman?
- Ya! Itu klasik. - Ini montaj kecantikan awak.
- Awak pernah rias kuku? - Tidak. Ini kali pertama saya.
Biasanya, saya bersihkan kotoran dengan pisau poket.
- Oh, Tuhan. - Ia sangat berkesan.
Hidup awak hebat ketika ini.
Ini sempurna.
Saya nak awak tunjuk produk yang awak guna
jadi saya takkan dapatkan produk yang salah.
- Saya ambil dengan serius. - Saya suka begitu.
Awak rasa tenang dan cantik?
Bagus rasanya.
Bagus.
Kita akan buat kiraan klasik.
Kita kira tiga, dua, dan…
Ada Josh baharu.
Rasa lebih bersih. Boleh saya sentuh?
Ya. Rasalah semuanya.
Leganya saya.
Saya agak takut rambut saya akan jadi warna ungu.
Di akarnya, saya guna warna semula jadi awak.
- Jadi, ia tak begitu sekata. - Faham.
- Bagus, bukan? - Ya.
- Saya kagum. - Ya.
Awak nampak hebat.
Terima kasih.
Awak pernah rasa lebih kacak daripada sekarang?
- Tak pernah, kerana awak. - Terima kasih.
Saya rasa kita patut peluk. Tak mengapa.
- Baik. - Okey, mari.
Tempat yang hebat. Mereka buat kerja kayu, penghalaan CNC, perabot sendiri…
Baiklah.
Jadi, saya rasa tentu seronok jika buat jata keluarga awak.
Nama keluarga awak bermaksud pahlawan. Jadi, ia perisai pahlawan.
- Saya suka. - Bagus.
Josh mahu memulakan keluarga.
Jadi, saya nak beri dia simbol fizikal untuk meninggalkan legasi
iaitu jata keluarga.
Perisai akan nampak begini. Nama keluarga awak di atas.
- Lambang kilat dari renjer. - Betul.
Ia mewakili awak kini dan dahulu.
Tapi yang paling menonjol bagi saya
ialah salah satu daripada dua ini kerana ia pokok oak.
Saya suka kerana saya nampak banyak pokok ini di ladang awak.
Ia bukan saja mewakili tanah awak dan semua yang awak bina,
ia juga mewakili pertumbuhan dan pokok keluarga.
- Ya, saya suka. - Bagus. Awak suka yang mana?
- Pokok itu. - Ya.
Saya suka masa silam, bukan? Tapi saya lebih pentingkan masa depan.
Jadi, saya rasa, membina sesuatu yang akan diwariskan ialah satu anugerah.
Ia hebat. Ia beri saya sesuatu untuk dinantikan.
Sesuatu yang mengujakan, dibina kukuh daripada kayu.
Ini warisan keluarga yang hebat untuk diturunkan.
- Saya teruja. - Baguslah awak suka.
HARI 3
JIKA ANDA FIKIR MENJAGA DIRI ADALAH MEMENTINGKAN DIRI
UBAH FIKIRAN ANDA.
Kita di mana?
Kita berada di tempat bernama Estilo.
Saya tahu awak sudah ada gaya sendiri,
tapi kita ubah sedikit.
- Silakan. - Baiklah.
Agak gementar untuk ke sini. Hanya melihat sekeliling.
- Kenapa gementar? - Saya tak biasa dengannya.
Ada pakaian tertentu yang awak suka?
Rasa tak kena?
Tak, tapi jika saya pakai, saya boleh beritahu awak.
Awak kata, "Kamu semua pakar, mari lihat kerja kamu."
Jadi, awak perlu beri saya peluang.
- Saya nampak kasut sukan… - Tidak.
- Bagus, kita perlu bertolak ansur. - Betul.
- Ini nampak bergaya… - Sangat bergaya.
Awak nampak bergaya memakainya, tapi bukan untuk saya.
Josh hanya mahu dilihat sebagai peladang yang maskulin.
Saya rasa dia sangat risau jika nampak keperempuanan sedikit pun.
Saya nak tunjuk, awak boleh bergaya tanpa sesiapa fikir, "Dia homoseksual."
- Cuma nampak bagus. - Nampak bagus dan pakai…
- Menawan wanita. - Ya.
Saya masih akan guna denim
- agar awak rasa seperti diri awak. - Saya hargainya. Ya.
Tapi potongan yang berbeza.
Bukan kemeja-T,
Henley ada perincian yang membuatkan wanita fikir,
"Dia tak pakai kemeja-T saja. Dia pakai sesuatu lebih menarik…"
Tunjukkan bulu dada.
- Ya. - Okey.
Potongannya tak besar. Saya mahu ia muat dengan elok.
Tubuh awak sasa, tunjukkan.
Jadi, saya nak tunjukkan versi berbeza. Saya tahu. Kita akan cuba.
Saya nak tahu sebab awak begitu membencinya.
Apabila saya pakai but pada waktu pagi,
saya fikir tentang nenek moyang saya yang pakai but.
Okey.
Ayah saya, datuk saya, generasi Texas.
Okey.
Mana-mana nenek moyang saya pakai itu…
Ia bukan sekadar rupanya. Itulah cara…
- Itu warisan. - Itu tempat asal saya.
Tapi, juga…
Mereka tiada pilihan seperti ini semasa datuk awak muda.
Ya.
Jadi, saya dah ketepikannya untuk awak.
Panggil jika awak perlukan bantuan.
Saya cuba menghormatinya dengan memberikan pakaian paling konservatif
tapi dipertingkat berbanding pakaiannya.
Saya tak benci but ini.
Tapi saya risau tentang yang lain kerana ia sangat ketat.
Saya akan berpeluh dalam masa 12 minit.
Boleh nampak zakar saya.
- Tak nampak. - Saya nampak di cermin.
- Tak boleh. - Aduhai. Ya.
Tali pinggang pun tak ada.
Namun, dia tak terbuka langsung.
- Awak selalu pakai tali pinggang? - Setiap hari.
Untuk pegang seluar atau awak suka?
Saya bangga dengan tali pinggang saya.
Bekerja di ladang, mesti ada tali pinggang.
Itu bermakna bagi kami.
- Boleh saya masukkan? - Ya, di depan.
Ia berbeza.
Sangat berbeza.
Lupakan ia berbeza. Awak rasa, "Dia nampak kacak"?
Sekarang, tidak. Saya nampak macam pemain golf.
Kemeja itu yang rasa tak kena?
- Kemeja ini tak kena. - Kita akan ubah.
- Apa pendapat awak? - Apa pendapat awak?
Ini rasa jauh lebih baik.
- Saya boleh bernafas. - Okey.
- Bahan ini boleh bernafas. - Bagus.
Ini saiz yang sesuai untuk awak?
Secara peribadi, tidak.
- Awak nampak ini? Ini jahitan bahu. - Ya.
- Jika tekan, awak boleh rasa… - Ini patut di atas?
Patut di sini.
Tahu apa yang menjengkelkan?
Saya tak suka mengaku saya salah.
Tapi sekarang saya tengok baju ini, mungkin ia agak longgar.
- Betul. - Sedikit.
- Nak tukar saiz? - Mari cuba.
Saya seronok tengok apabila dia mula melihat
yang dia boleh nampak baik, masih rasa "maskulin"
dan masih rasa seperti penternak.
Ia tak bermakna dia tak boleh rasa bagus dengan pakaiannya.
Apa pendapat awak?
- Lebih baik. - Ya?
- Ia lebih dekat dengan bahu awak. - Ia lebih dekat dengan bahu.
Baju longgar tadi buat lengan awak nampak kurus.
Ini lebih menonjolkan lengan awak.
Saya sebenarnya tak benci.
Saya terima. Itu pujian yang hebat.
Ya. Sejujurnya, saya rasa hebat. Saya cuma gementar…
Beritahu saya. Kaki?
Diterima oleh koboi lain.
Jika saya ke ladang hari ini dan saya nampak begini…
Pakai apa-apa di ladang, saya tak kisah.
Di luar ladang, apabila awak cuba mengagumkan wanita, bukan lelaki,
pakai sesuatu yang menarik perhatian wanita.
Dia bukan saja obses dengan kerja.
Dia faham, ada kehidupan yang sama penting. Keluarganya.
Saya sangat menghargainya.
- Hei. Neon, mari sini. - Hei!
- Neon. - Neon, ayuh.
Ini rumah kami.
Ini dapur saya.
Sayur boleh jadi sedap dan menyihatkan, tapi ia juga…
- Bosan. - Kita tak mahu bosan.
Saya faham. Josh dapat makan daging Wagyu enak setiap hari.
Itu satu kumpulan makanan. Bagaimana empat lagi?
- Bila kali terakhir awak makan lobak? - Saya beri kepada kuda.
Kuda suka lobak.
Jadi kali terakhir awak makan lobak,
awak beri kuda makan, bukan diri awak?
- Satu untuk kuda, satu untuk saya. - Baik. Okey.
Harapnya ini lebih sedap. Saya ada lobak pelangi yang cantik.
Ini pengupas Y dan awak akan kupas kulit luar.
- Boleh. - Awas jari awak…
Bagus. Saya akan masukkan sedikit mentega, lebih kurang satu sudu besar.
Saya suka minyak zaitun.
Saya tuang di dalam kuali untuk melapisi segalanya.
Saya simpan hujungnya, ia akan jadi rangup.
Awak boleh potong apabila masak.
Bagus. Kita masukkan garam.
Tengok, cantik!
- Kenapa awak tak suka sayur? - Nampak sedap.
Saya nak masak agar ia nampak menarik.
- Ini nampak seksi. - Ya.
Walaupun saya tak tahu apa yang dibuat, nampak macam saya tahu.
Menarik bagi Kayla yang melihat awak memasak
atau menarik bagi awak?
Orang pandang saya…
- Jadi, saya… - Awak pentingkan rupa.
Betul, kerana saya melihat ini dan kata, "Alamak, saya tak faham apa-apa."
- Tapi awak macam tahu! Ya. - Betul!
Letak tuala di bahu, tiba-tiba rasa dihormati.
Ya. Ia sangat praktikal.
Sekarang, kita akan siapkan saduran.
Awak boleh guna saduran ini untuk ayam dan ikan.
Di sini, saya ada taim. Pernah rasa taim?
- Tidak. - Nah.
Ia tumbuh ke atas, bukan?
Dan jika awak turunkan jari dengan lembut…
Kita tak perlukan batangnya. Awak boleh buang.
- Kita hanya mahu daunnya? - Ya.
Perisanya di situ. Tak perlu banyak. Sedikit saja.
- Kemudian, madu. - Cuma masukkan madu.
Masukkan madu.
Saya masukkan sekarang, bukan lebih awal kerana gulanya tinggi,
ia akan hangus jika dimasukkan lebih awal.
- Awak suka rempah? Serpihan cili? - Ya, mari.
Jadi, kita masukkan sedikit.
Kemudian, kita cuma litupi lobak.
Aksi ke depan dan belakang.
- Awak boleh buat. - Baiklah.
Itu dia!
Begitu?
Itulah keyakinan.
Kita sedia untuk hidang.
Satu mentah, satu sederhana mentah.
Awak memang pandai menternak lembu.
- Ini bahagian kegemaran saya. - Betulkah?
Jika stik ini bagus, ia bererti
semua orang di setiap langkah melakukan kerja yang baik.
Betul.
Baguslah dia rasa berkuasa dan rasa seperti bos.
Itulah yang mengujakan saya.
Saya akui, saya paling kagum dengan lobak itu.
Lobak terbaik saya pernah makan.
- Betul? - Bagus, ya.
Rempah di hujung itu. Awak tak rasa terus.
Betul.
Neon, duduk. Pandai.
Dia meluluskan Wagyu.
MAKANAN TERNAKAN - KANDANG KUDA
Letak di sini, supaya ia lebih sejajar dengan pokok.
Saya beri Josh rumah baharu
kerana Josh perlukan ruang berasingan daripada orang lain di ladang
agar dia boleh fokus untuk membina hubungan
dan mungkin perkahwinan.
Hei. Awak nampak hebat.
- Awak suka? - Awak nampak kacak.
Baiklah. Kita berpeluk.
Sentiasa. Awak tak biasa berpeluk?
Saya cuba.
Ini Cik Harris.
- Misty Harris. - Josh Eilers.
Selamat berkenalan.
Jadi, Cik Harris ialah jurulatih etiket dan gaya hidup.
Dia akan tunjukkan beberapa cara
agar awak boleh digilap dalam tahap hidup yang berbeza.
Dengar sini, saya suka koboi.
Minum bir, menunggang kuda, makan daging.
Tapi untuk menawan hati seseorang,
dia perlukan kelas etiket untuk tunjukkan yang dia boleh jadi lasak dan halus.
Secara amnya, lelaki duduk di sebelah kiri wanita.
Kiri. Jadi, saya duduk di sini.
Lelaki akan tarik kerusi untuknya.
Wanita itu duduk dengan elegan di kerusi.
Ini penting. Dia akan tolak sekali. Selebihnya, saya betulkan.
Saya akan duduk dengan elegan.
- Jadi, semua garpu di kiri. - Garpu di kiri, ya, puan.
Kita makan sup dan salad dulu.
Jadi, apa-apa yang sampai dulu, guna garpu yang di luar.
Bagaimana awak makan sup?
Saya akan kacau sedikit.
Awak perlu cedok ke luar, sapu bahagian bawah dan bawa ke mulut.
- Jadi, tak menitis. - Ya.
Tak mahu sup terkena baju sebelum malam tamat.
Bagaimana dengan roti?
Saya mungkin akan cecah roti itu.
Saya pun! Saya akan cecah roti saya!
- Masukkan secebis, cedok keluar. - Okey.
Bila sudu kotor, boleh letak semula di atas meja?
- Jangan. - Ya, puan.
- Saya perlukan kad nota. - Ya.
Josh benar-benar beri perhatian dalam kelas etiket ini.
Dia tanya soalan. Dia berminat.
Pegang.
Pusing.
Mana-mana gadis yang Josh bawa keluar, sama-sama.
Apabila awak belum habis makan, "X" bermakna jangan sentuh.
Apabila awak selesai, letak begini.
Itu isyarat senyap yang pelayan akan tahu.
Napkin juga. Ini bererti awak dah selesai jika di kiri pinggan.
Banyak yang kita belajar.
Ucap minum yang betul?
Tidak. Perlahan-lahan.
- Ya. - Jangan laga.
- Angkat. - Jangan laga.
- Angkat gelas. - Minum.
Mari kita minum.
Anda fikir saya bawa dia ke kelas etiket saja?
Anda tahu kami akan berbual.
Awak saja yang saya takut.
Kenapa gementar dengan saya?
Tahu apa saya tak buat?
- Cakap tentang perasaan. - Faham.
Masa untuk siasat sebabnya tindakan dan kata-kata Josh tak selari
dengan impian untuk memiliki keluarga dan anak, serta masa depan yang dia mahu.
Saya tak pernah luangkan masa untuk kaji diri saya.
Boleh saya minum dulu?
- Kita minum bersama. - Baiklah.
- Minum. Jangan sentuhkan. - Ya. Kita belajar dalam kelas etiket.
Kelas itu adalah perkara paling bererti yang sesiapa buat untuk saya.
Bagus.
Saya selalu utamakan orang lain.
Sudah lama awak letakkan diri awak di tempat kedua.
Bukan kedua lagi. Tempat ke-300, awak tahu?
Apa awak rasa berada di tempat ke-300?
Ia buat saya rasa mulia.
Ia buat saya rasa dikagumi.
Lihat yang positif. Itu tarikannya. "Saya rasa dikagumi, mulia."
Tapi saya tahu kerana saya pernah melaluinya,
apabila saya tak dahulukan diri, saya rasa teruk.
Kita tak boleh hidup jika di tempat kedua.
Walaupun sebagai ibu bapa, awak perlu hormat dan sayang diri awak dulu.
Jadi, awak boleh bertanggungjawab
atas setiap hubungan awak.
Awak rasa awak bertanggungjawab atas hubungan awak dengan Kayla?
Dia bersama saya ketika saya teruk.
Saya pandang wanita lain. Saya tak patut buat begitu.
Ya. Senang sungguh untuk bersamanya.
Jadi, saya rasa, "Alamak, saya takut. Saya jumpa gadis yang saya suka.
Apa saya nak buat? Alamak. Kami sudah bersama,
kami bercakap tentang perkahwinan. Ia menakutkan."
Semua orang takut, bukan?
Tidak.
Awak tak takut?
Tak, saya percaya dan sayang diri saya.
Saya tahu jika begitu, saya akan buat keputusan yang betul.
- Boleh saya tanya? - Boleh.
Apa tindakan pertama awak semasa kata, "Alamak, saya perlu sayang diri saya"?
Awak fikir semua cara dan perkara yang awak buat kepada diri
yang tak menyayangi diri awak.
Saya banyak minum dahulu.
Saya selalu berparti, mengambil dadah.
Tapi saya sedar semua itu tidak membantu saya menyayangi diri.
Bagi dunia luar, saya berjaya.
Saya melihat diri saya di cermin, dan saya kata, "Saya tak berjaya."
Saya rasa sejarah kita sama.
- Ya. - Ya.
Tapi awak tahu awak boleh lupakannya dan boleh lebih menyayangi diri.
Apabila awak mula pulih secara dalaman,
hubungan lain dalam hidup awak akan lebih baik.
Mengetahui awak memiliki impian untuk berkeluarga.
Kayla sebahagian daripada impian itu.
Ya.
- Pernah minta maaf kepadanya? - Tak.
Tak pernah.
Saya mahu awak hubungi Kayla.
Awak tak perlu minta maaf kerana awak perlu bersemuka.
- Ya. - Tapi jemput dia datang
dengan alasan untuk kata, "Saya perlu cakap dengan awak."
- Ya. - Kejujuran seperti yang awak beri saya.
Saya sedih mendengar dia tak pernah minta maaf kepada Kayla.
Ramai orang putuskan hubungan tanpa penutupan.
- Helo? - Hei.
- Awak buat apa?
Rehat saja. Awak buat apa?
Hanya melepak.
Itu bermakna Josh tak pernah tamatkan hubungan dengan baik.
Jadi, dia tak dapat akui kesilapannya.
Apabila anda tak akui dan jujur dengan diri,
tiadalah perkembangan atau pemulihan.
Awak nak datang?
Untuk berkembang dan pulih,
anda perlu akui dan berdepan dengan kesilapan anda.
Sudah pasti. Saya akan datang.
Baiklah. Saya teruja.
Ini langkah pertama untuk menyelaraskan tindakan dan kata-katanya.
Tak sabar nak jumpa.
- Saya pun. - Selamat tinggal.
Beremosi?
Tak, saya tak beremosi. Saya kata saya takkan nangis.
Ini kali pertama saya nampak mata awak bergenang.
Ada alahan.
HARI 4
KEPERIBADIAN TERDIRI DARIPADA
TINDAKAN ANDA PADA CUBAAN KETIGA DAN KEEMPAT
Ya.
Hei!
Hai!
- Akhirnya kami tutup mata awak. - Ya.
Baiklah, kita akan ikut sini. Baiklah, pusing.
Sedia?
Saya sedia.
- Baiklah, mari! - Satu. Dua. Tiga!
Ini rumah baharu.
Wah.
Awak tergamam?
Ya. Saya tak nak jadi pelik, tapi saya nak peluk kamu.
- Bagus! - Itu tak pelik! Kenapa pelik?
Tidak, itu hebat.
Wah, ini hebat.
Boleh kita tengok?
Mari masuk.
- Cantik, bukan? - Itu saja boleh buat, bukan?
- Awak dah ada dapur. - Kita boleh ketawa.
Fikirlah! Awak ada dapur yang berfungsi
dan rambut yang dicerahkan.
Mahu apa lagi?
Awak ada tempat untuk berehat pada waktu malam, berhibur.
Boleh Netflix dan relaks di sana. Kukuh. Bobby bina sendiri.
Seorang daripada pasukan kami lukis ini untuk awak.
Itu memang hebat.
Mahu teruskan?
Bilik air yang sebenar.
Ruangnya kecil, tapi ada banyak simpanan.
Ini hebat.
Baiklah. Sekarang, ruang terakhir.
Bilik tidur baharu awak.
Almari, simpanan, tumbuhan.
Saya guna dua tingkap besar untuk buat ruang rasa lebih luas.
Saya terkejut dengan semua ini.
Semua butirannya tak masuk akal.
Salah satu ciri kegemaran saya tentang ruang ini sekarang
ialah jata keluarga baharu awak. Warisan awak.
Tahu tak betapa hebat rasanya untuk mewariskannya? Berbilang generasi.
Ia akan lusuh. Ia pasti hebat.
Dan memasak di luar? Ada sinki di luar juga.
Betul.
Saya sangat tergamam.
Okey, jadi saya dah buat kad untuk lelaki heteroseksual macam awak
tentang susunan penjagaan kulit awak.
Ini jika awak tak banyak masa.
Ini rutin pantas awak.
Baiklah.
Ini cuma perapi rambut, dicampur dengan air.
Saya suka ini untuk rambut keriting.
Ia menyegarkan rambut.
- Saya boleh tinggalkan saja? - Ya, betul.
Keluarkan tangan. Saya akan letak sedikit.
- Mula di hujung. - Di belakang?
Saya suka.
- Macam itu? Di situ? - Tekan. Ya.
- Mari. - Terima kasih.
Saya sangat seronok.
Itu pelukan yang lebih selesa.
- Ya. - Ya. Maksud saya…
Semasa kita bertemu, saya gementar.
Saya tahu.
Selepas enam jam di salun bersama awak, saya rasa lebih selesa.
- Ya. - Dah jauh lebih selesa.
Ya! Awak buat apa yang awak cakap. Awak tak main-main.
Awak buat kad nota.
Awak tolong saya. Awak benar-benar ambil berat. Itu hebat.
Saya tak mahu buat awak tak selesa kerana awak dah selesa,
tapi cara awak tolak rambut ke belakang…
Saya baru puji awak.
Tak. Tapi Kayla akan…
- Gadis akan… - Buat begitu?
- Semua itu… - Di sebelah ini?
Anda semua nampak tak? Amerika, anda nampak di rumah?
Apa yang berlaku?
Tunjuk kepada Antoni.
- Terima kasih. - Berseronoklah!
Awak ada temu janji penting dengan Kayla.
Awak rasa apa rancangan kita?
Persoalannya, awak rasa, apa rancangannya?
Sejujurnya, saya perlu minta maaf kepada dia.
Bagus.
Dan maksudnya.
Mudah nak kata, "Maaf." Saya buat sejak tadika.
Pandang matanya dan kata, "Maaf saya bukan lelaki yang baik."
Untuk Kayla, awak perlu akuinya jika awak mahu ia bererti.
- Awak mahu saya akui kebenarannya? - Akui kebenarannya.
- Itu saja caranya. - Saya akan akui.
Jika anda minta maaf, tak boleh ada "tapi" atau "apa" atau "kenapa".
Minta maaf adalah dengan mengakui kesilapan anda
agar orang itu terima bahawa anda faham kesilapan anda.
- Pernah minta maaf begitu? - Tidak.
Masih belum pernah, jadi saya agak gementar. Ya.
- Hei, Tanny. - Maaf mengganggu.
Masa untuk tukar baju.
- Awak dah suka berpeluk, Josh? - Tak.
Awak tahu awak paling sayang saya.
Awak paling risau tentang kasut.
Ini ialah versi but koboi yang sangat kemas dan bergaya.
Tapi ia bukan seperti but kerja.
Jadi, jika awak keluar berjanji temu,
awak pakai kasut begini.
Semuanya neutral.
Tak kira apa yang awak pakai dari sini, ia sepadan dengan baju awak.
- Ia terkawal. Awak buat dengan baik. - Mari cuba.
Mari cuba.
Okey, semua! Dah sedia?
- Ya! - Kami dah sedia!
Tengoklah lelaki bergaya ini!
Wah!
Awak berjalan ke arah Kayla…
- Awak nampak hebat! - Dia pusing!
Model memeriksa ladang.
Tan, itu seersucker?
- Ya! - Sut yang hebat.
Kalau saya tak dapat baju singkat, saya boleh terima ini.
Yang terakhir?
- Ya! - Bagus! Baiklah.
Ini baju singkat.
Baju singkat!
Ya!
Tan, punggung awak rupa ketiga. Comel dengan jean itu.
Terima kasih.
Baiklah, Josh!
Wah!
- Itu kemeja suede? - Memang betul!
Matlamatnya adalah tidak keluarkan Josh daripada keselesaannya.
- Saya suka ini. - Bagus.
- Bagaimana rambutnya? - Awak kacak!
- Terima kasih. - Masa untuk kita pergi.
Joshy.
Kamu datang dengan penuh semangat.
Saya banyak belajar tentang perasaan saya.
Jadi, terima kasih, semua.
Saya cakap dengan ikhlas dari hati saya.
Saya dah sedih.
Terima kasih kerana jadi kawan saya.
- Kami hargainya. - Kawan selamanya.
Terima kasih kerana membuka hati awak dan bertanya banyak soalan.
Awak boleh buat.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
- Selamat tinggal! - Berseronoklah.
Berseronoklah!
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
Ini kerja terbaik kami. Lihatlah awak!
Saya tahu! Dia sangat kacak.
Pakai baju singkat. Saya sayang awak!
JOSH YANG BAHARU
BIARLAH LIDAH MENGATAKAN SEMUA YANG HATI ANDA FIKIRKAN
Saya suka Wagyu.
Silakan.
- Nampak sedap. - Silakan, semua.
Ayuh, Neon.
Bobby. Johnny.
- Tanny. Antoni. - Ayuh.
Ayuh, sayang.
Awak pun?
- Baiklah. - Lihatlah senyuman itu.
- Nak teruskan? - Ya.
Dia nampak kacak.
Rambutnya nampak cantik.
Ya, rambutnya nampak cantik.
Bobby, ruang itu nampak bagus.
Saya nak pindah ke sana.
Ia nampak cantik.
Aduhai.
Ini benar?
Wah.
Wah untuk awak juga. Helo.
Hei, sayang, apa khabar? Saya nak tunjuk sesuatu.
Tunggu, apa? Janggut awak seperti…
- Ya? Awak suka? - Wah, ini menakjubkan.
Saya akan menangis. Ini gila.
Tak, mari sini. Saya nak masak makan malam.
- Sejujurnya, dia cantik. - Menakjubkan, dia cantik.
Lidah saya kelu.
- Hei, minum. - Minum.
Terima kasih kerana datang.
- Mereka pasangan yang comel. - Ya.
Ada sofa di sini.
Awak pernah ada sofa sebenar?
Tak, ini kali pertama. Seronok, bukan?
- Wah. - Wah.
Saya tak sangka dia bawa Kayla ke treler lama itu.
Saya tahu.
- Awak cuci rambut? Awak nampak… -Ya, awak suka?
- Ya! Rambut awak cantik. - Ya, bau.
Baunya sedap. Sangat maskulin.
Dia takut nak bau rambutnya, sekarang dia lebih suka.
- Hore! - Ya.
Di sini. Silakan duduk.
Terima kasih.
- Sekali. - Menawan.
- Baiklah. - Persembahannya, sepuluh markah.
- Awak nampak hebat. - Awak pun!
Awak cantik. Atau punggung awak cantik?
Punggung awak campak cantik dengan jean itu.
Punggungnya memang berotot, awak boleh cakap.
Ia pengalaman yang menakjubkan.
Saya terfikir tentang…
Hingga sekarang, saya tak terfikir tentang kita…
Saya tak pernah minta maaf.
Saya nak awak tahu…
Saya minta maaf setulus hati saya.
Saya minta maaf kerana tak jujur.
Sepanjang masa itu,
awak memang hebat.
Awaklah gadis idaman saya dan saya cuma…
Saya bukan lelaki yang awak mahukan.
Tapi saya buat awak percaya begitu.
Minta maaf kerana menipu awak.
Maaf kerana saya pandang wanita lain.
Maafkan saya.
Saya sangat sayang awak.
Saya akan cuba jadi lebih baik.
Itulah bahagian paling sukar dalam minggu ini,
memikirkan diri saya.
Saya rasa masalahnya ialah…
Saya tak sayangi diri.
Saya perlu menyayangi diri.
Itu bahagian terakhir.
"Apa salah saya? Kenapa mereka tak sayang saya?"
Tepat sekali. Bukan tentang awak. Dia tak sayangi dirinya.
Saya maafkan awak.
Saya gembira terbabit dalam hidup awak.
Saya harap saya terbabit sama.
Saya akan sokong awak walau apa-apa pun.
Awak memang baik.
Saya harap Josh takkan berhenti membaiki dirinya.
"Saya nak isteri dan keluarga," itu cuma kata-kata kosong.
Tindakan dan persediaan perlu dimasukkan.
Kami bantu dia untuk bermula di landasan yang betul
untuk mencari jalan pulang.
#IDEAPANASQE
GAYA LAMA TAPI TETAP BERGAYA
Pernah ke tempat yang menarik,
memakai sut kegemaran dan tak tahu nak minum apa?
Apa kata kita cuba semula klasik? The Old Fashioned.
Mulakan dengan gelas gaya lama.
Satu kiub gula.
Beberapa titisan pahit.
Tiga hingga empat percikan air.
Old Fashioned biasanya dibuat dengan rai atau bourbon.
Hari ini, kita guna wiski.
Beberapa kiub ais.
Kiub ais yang lebih besar akan menghalang koktel daripada cair.
Akhirnya, kulit oren segar.
Itu dia, Old Fashioned.
Minumlah.
Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman