SERIAL NETFLIX
KANTOR PUSAT FAB 5 AUSTIN, TEXAS
Wow.
Antoni, kau membuatkan kami taco telur?
Atau taco sarapan, ya.
Secara teknis, ini taco telur.
Taco telur. Ya, 'kan?
- Ada klien lagi. - Hore!
- Semua dapat taco? - Ya.
Bagus, diamlah dan biar aku membaca.
Pahlawan kita minggu ini adalah Josh Eilers.
Ayo masuk. Ya.
Namaku Josh, 32 tahun, aku tinggal di Austin, Texas.
Dia pendiri peternakan sapi Ranger Cattle, yang mengelola
produksi dan distribusi daging Wagyu di seluruh Texas,
yang sangat mahal dan terbaik di dunia.
Kita dapat koboi.
Aku suka koboi. Kunikahi satu.
Yang paling kusuka dari peternakan ini, ini membuatku bangga.
Ayo. Ya.
Kami menghasilkan daging terbaik di Texas.
Dia lajang, tapi dicalonkan oleh mantannya, Kayla…
Dia sangat berantakan dan butuh bantuan di setiap aspek hidupnya.
Kubilang, dia mengidap Sindrom Peter Pan.
…gadis impiannya yang tetap jadi teman dekat dan rekan bisnis.
- Menurutku, itu sangat menarik. - Ya.
Karena kau kepala pemasaran, kau harus menuangkan
semua informasi itu ke dalam gambar.
Josh dan aku dulu berpacaran.
Dia sangat menawan, sosok pria sejati dari Texas,
tapi Josh genit dengan wanita lain.
Dia tipe pemberi harapan palsu.
Sebagian alasanku mencalonkannya karena hubungan kami tak lancar.
Tapi sejak itu, kami berteman baik dan kubantu pemasarannya.
- Bagaimana? - Kau hebat.
Aku dan Kayla saling jatuh cinta,
tapi aku tak becus.
Aku bukan pria yang dia idamkan.
Aku akan selalu menyesalinya.
Kita harus tahu jiwa kita agar hubungan bisa berkembang.
Bersedia. Siap…
Butuh campur tangan ilahi untuk kami berkencan lagi.
Aku tak akan bilang tidak, tapi dia harus benar-benar berubah.
Bukan hanya di luar, tapi juga di dalam.
Sebelum beternak, dia salah satu Ranger termuda di Angkatan Darat AS.
- Mantap. - Ada Ranger di Angkatan Darat?
- Berarti Ranger ternak? - Bukan, Power Rangers.
"Triceratops!"
Josh salah satu Ranger Angkatan Darat termuda dalam sejarah AS.
Dia rendah hati.
Kita tak akan menyangka dia penerima Purple Heart
dan pernah terluka dalam perang. Dia beruntung masih bisa menceritakannya.
Walau karier militernya menanamkan peraturan dan disiplin,
Josh kurang berinisiatif dalam hubungan asmara.
Dia tak pernah serius sampai kehilangan Kayla.
Josh menawan dan luar biasa,
tapi dia jarang mandi.
Kurasa dia tak memakai sempak.
Wanita lebih suka aku kotor.
Koboi tak akan bau, semua tampan dan harum.
Baunya seperti peternakan. Itulah yang disukai wanita.
Filosofinya,
siapa perlu mandi jika bisa kerja seharian di peternakan?
Terdengar seksi.
Kurang bagus.
Aku sudah bekerja sepuluh tahun di perusahaan ini.
Sapi-sapi muda di padang rumput Valero harus menjalani tes DNA.
Mengembangkan dan meningkatkannya setiap hari.
Tapi aku ingin lihat pencapaianku sebagai pria,
ayah, panutan, dan pemimpin keluarga.
Aku jadi merinding.
Josh akui jam biologisnya berjalan dan tahu dia harus bertumbuh
serta mengubah gaya hidupnya untuk mewujudkan mimpinya menjadi ayah.
Ya! Pria menerapkan tekanan biologis untuk bereproduksi.
Sudah waktunya, Sayang. Ya!
Mari bantu calon suami ini agar dia bisa mendapatkan belahan jiwanya.
Hore!
Aku mau ganti baju agar tak terlalu mirip Hugh Hefner dan lebih mirip koboi.
HARI PERTAMA
TEXAS ADALAH PERPADUAN KEBERANIAN DAN KEANGKUHAN.
Baik, tahan dia.
Aku suka sapi. Mereka sangat cantik.
Terutama saat lemaknya berpola marmer yang indah.
Aku tak suka mendatangi peternakan, ternak…
Karamo tak suka mendatangi peternakan.
Oh, halo.
Itukah dia? Lihat ternaknya.
Aku membawa sepupu mereka di tasku.
Astaga, ada yang masih bayi!
Itu anak sapi!
Bobby, jangan berciuman dengan sapi.
Jika caraku benar…
Seekor sapi akan hamil.
Tahan, Walker.
Kembalikan yang ini.
- Halo! - Entah apa kita harus teriak.
- Tak boleh teriak di dekat sapi? - Jangan teriaki mereka.
Hai, Sapi-sapi.
Halo.
- Hai! - Sebentar.
Hei, putar dia.
Bawa dia kembali.
Beri tahu jika kau siap. Salam damai.
Baiklah. Sebentar.
Kami di sini. Kami queer. Lupakan sapi-sapinya.
Apa kabar?
Itu bir? Baru pukul 10.00.
Ya, kami mulai lebih awal. Aturan siang tak berlaku di sini.
Aku tak menyangka suaranya begitu.
Biasanya kami bekerja pukul 05.00. Ya.
Dia bicara seperti Matthew McConaughey.
Ini sapi Wagyu. Akan kami biakkan beberapa hari lagi.
Dalam benakku, "Baiklah."
Ya.
Apa ia kencing?
- Ya, hewan melakukan itu. - Karamo.
- Dia orang kota. - Tak kelihatan.
Jika kalian bisa mencium bau yang kucium sekarang…
kalian akan paham kenapa Josh lajang.
Rambutmu sangat bagus.
Janggut, rambut, wajahmu, Sayang, sangat menonjol. Ya!
Baiklah.
Ya ampun. Sapinya besar sekali.
- Ia senang ada yang… - Ia suka perhatian. Seperti aku.
Sapi jantan ini punya…
testis besar.
- Tunjukkan di mana kau tidur. - Itu peralihan topik.
Lewatilah rumput ini…
Apa akan ada ular?
Tak ada ular.
- Ini liar. - Apanya yang liar?
Kami sangat konservatif.
Beternak sapi adalah industri yang paling konservatif.
Melihat penampilan kalian, kurasa kalian tak konservatif.
- Ini tak biasa di sini. - Apa karena bahuku yang terekspos?
Apa lima orang queer datang ke sini setiap hari?
Jelas tidak.
Ini gudang pakan.
Ya. Ini jelai, biji kapas, jagung.
- Tunjukkan di mana kau tidur. - Ya, di sini.
Di peti… Ya.
Aku melihat ke sana dan penasaran di mana.
Baiklah.
Dia tinggal di atas tiga gundukan yang baunya sangat busuk.
Kau mengundang wanita ke sini?
Dia bilang, "Aku harus bangun pagi besok."
Hati-hati melangkah.
- Astaga. - Masuklah.
Ini markas atau rumah? Atau…
Ini tempat tinggal.
Sudah begini dari awal atau kau jadikan begini?
Kami jadikan begini.
Kalian lihat?
Kau harus santai sedikit.
Yesus, peganglah kemudi dan bawa peti kemas ini jauh-jauh.
Orang bilang, "Kau tinggal di trailer." Tak ada roda. Ini bukan trailer.
Aku pikir bangunan ini mungkin berbahaya.
Apa ini aman? Apakah "terjamin"?
Apa rumah ini bergerak?
Apa ini?
Ini barang peternak.
Di mana buku pribadinya? Buku harian?
Wah, dia punya catok rambut.
Kontes Masak Cabai…
Kontes Masak Cabai Candlelight…
Kurasa dia tak membersihkan debunya bertahun-tahun.
Ayo ke sini.
Kertus pencetak kosong, dia seperti ayahku.
Astaga, kaus kaki Natalnya!
- Manisnya, dia suka anjing. - Itu pun kotor.
Aku suka penangkap mimpi itu.
Aku suka saat buka lemari, serangga keluar.
- Bagus. - Terima kasih.
Wah, di sinikah kau tidur?
- Ya. - Bagaimana bercinta di sini?
Kita tak akan bercinta di sini. Kalian saja.
- Kami tak mau. - Tidak, kami tak bercinta.
- Hei, stereotip. - Dia sudah menikah.
Bisa bayangkan melakukan segala… di ranjang tingkat ini? Tidak.
Ranjangnya pun belum dirapikan.
Kedengarannya ini memenuhi kebutuhanmu dalam tahap hidupmu.
- Tentu. - Jika kau ingin memulai tahap baru…
- Istri, keluarga… - Ya.
Ini tak memenuhi tahap itu. Kau tidur di sini, anjing itu…
- Bukan tiga kamar tidur. - Dengan pemandangan.
- Ya. - Pemandangan pakan.
Wow…
Ini berjamur. Tak kusangka marshmallow bisa busuk.
Apa itu vaksin Brucella abortus?
Di sebelah Cabernet '98 yang enak.
- Ibuku menyebut ini jebakan maut! - Ayo ke kamar mandimu.
- Baik. - Wah! Aku hampir jatuh dari tangga ini!
Tetap di kanan.
Berapa lama waktu yang kau habiskan?
- Bersiap-siap? - Ya.
Lima menit.
Bagus. Lima menit itu lama.
Begitu bangun, kau membuang waktu jika tak menyelesaikan sesuatu.
Aku suka rambutku basah. Jika tidak, itu kaku.
- Ya, karena rambutmu sangat keriting. - Ya.
Aku suka rambut panjang.
Aku juga suka rambut panjangmu.
- Terima kasih. Kuhargai itu. - Kau di Angkatan Darat, 'kan?
- Ya. - Dulu potongan cepak…
Ya, selama lima tahun, rambutku tak bisa lebih panjang dari ini.
- Apa aku akan punya rambut di usia 42? - Makanya rambutku panjang.
Secara genetik, kurasa bakal rontok.
Ya. Aku juga. Aku merasa…
Ada yang ingin kau ketahui?
Aku sedikit gugup.
Karena apa?
Aku kurang siap menghadapi kalian pagi ini.
Ini bukan gaya harian ke peternakan.
Bakal seru. Kita akan bergembira.
Kalian begitu yakin, jadi…
Akan kucukur alis, rambutmu…
- Mantap. - Aku bercanda. Tidak akan.
- Aku bersemangat. - Aku juga! Ya!
Astaga. Kita lihat saja nanti. Ya.
Bobby, awas kalau kau mencium sapi lagi,
aku tak main-main.
Ini satu hal tentang Tan.
Rasio pinggang dan bokongnya sangat…
- Pinggangnya kecil. - Mungil.
Bokongnya montok.
Kami akan lakukan ini padamu sebelum pekan ini berakhir.
Kita akan menonjolkan bokong dengan jin berpinggang tinggi.
Kau mau itu? Crop top, jin berpinggang tinggi?
Silakan kalian bahas.
- Kau baik saja? - Ya. Kalian membuatku kewalahan.
Aku yang normal. Satu lawan satu?
- Ya? - Apa impianmu?
Saat aku sudah tua, aku punya cucu,
dan bisa membesarkan anak-anak baik yang membesarkan anak-anak baik.
Impian kita sama.
Aku menantikan anak pertamaku yang membuat kami gembira.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku tahu kau bingung.
Persis kakak iparku yang tinggal di peternakan.
- Sungguh? - Itu proses ibu pengganti.
Ada yang mengandung bayi kami.
- Itu keren. - Perasaan kita sama.
Aku siap untuk tahap berikutnya.
Keluarkan baju yang bakal kau pakai untuk kencan.
Ya, kami selalu menganji jin.
Jika ada lipatan di jin, jadi berkelas.
Tunggu.
Ini bukan sekadar kanji.
- Ini kardus. - Ya.
Aku bisa membengkokkannya, bukan melipatnya. Parah.
Yang kau mau… Akan terdengar saat kau tarik.
Yang kau mau. Aku tak menginginkan ini.
- Itu gila. - Ya.
Jin-nya benar-benar sangat kaku
hingga harus ditekuk dan dibuka lebar.
Kau merasa ini nyaman?
Aku nyaman. Itu gaya koboi klasik.
Ini gila.
Aku tak paham kenapa jin dibuat kaku seperti kardus.
Kau jarang mandi.
Manusia terlalu sering mandi.
- Baik, biar kuberi contoh. - Ya.
Kau ajak gadis ini berkencan, lalu pulang bersamanya.
Dia melepas pakaiannya dan dia bau sekali.
Paham maksudku?
- Boleh kubantah? - Silakan.
Bagaimana jika tak ada yang mengeluhkan itu?
Orang biasanya sungkan mengatakan, "Hei, kau bau."
Bagaimana dengan feromon?
Wanita tak berpikir, "Aku tak sabar menemuinya karena baunya begini."
Lalu, rambutmu.
Rambut.
Rambutnya sangat berminyak.
Tak pernah kulihat rambut berminyak seperti itu dalam hidupku.
Kau anak bau.
Kita apakan anak bau?
Tan dan Antoni akan mencuci rambutmu.
- Sekarang. - Baiklah.
Lakukan kontes kaus basah. Buka kausmu.
- Tidak, jangan buka. - Apa?
- Apa ada handuk baru? - Ya, di sana.
- Kami anggap itu baru. - Tak akan kucium.
Dia akan mengalungkan handuk.
Seperti ini.
- Kemarilah. - Ya.
Tan, pastikan kau cuci kulit kepalanya.
- Sampai ke akar. - Pasti.
- Wow. - Rasanya enak, aku tahu.
Astaga, rekam lantai!
Semuanya cokelat!
Cukup dramatis.
Itu tak dramatis, itu air cokelat!
- Astaga… - Wow…
Ada tahi sapi di kulit kepalamu.
Itu baru pertama kali di Queer Eye.
Kau lihat kotoran yang keluar?
Ya.
Nah, liberal bisa menyenangkan!
- Kau menawan. - Enak, bukan?
Kau seorang model.
Aku tak ingat melihat rambut orang mengeluarkan warna cokelat,
padahal rambutnya tak cokelat.
Ya. Kau pernah merasa mendingan?
Kurasa beberapa kali.
- Tunjukkan dapur. - Baik, ayo.
Kami bangun ruang untuk mencicipi di bukit.
- Kau mau menggendongku atau tidak? - Tidak, terima kasih.
Aku mau memastikan.
- Ayo berkeliling. - Ya.
Etalase ada di sini. Jika mau steik, boleh masuk.
Lalu, ada dapur.
- Dapurnya bagus. - Cukup keren, 'kan?
- Berapa kali kau makan steik? - Hampir tiap hari.
Aku coba makan ayam sesekali, tapi saat tak ada yang lihat.
- Saat tak ada yang lihat? - Ya.
- Oh, maskulinitas. - Selalu daging dan kentang.
- Daging dan kentang? - Yang terbaik.
Daging sapi terbaik mungkin New York Strip, pola marmer…
Itu inti dari Wagyu dan memakan yang berpola marmer.
- Kalau sayuran? - Aku tak suka.
- Katanya itu sehat, tapi… - Itu rumor.
Paham, 'kan?
- Kau butuh lebih banyak sayuran. - Itu tak enak.
Jika enak, akan kumakan.
Bagaimana ibumu memasak sayuran?
Ibuku adalah wanita Texas yang baik dan tak memberiku banyak sayuran.
Ceritakan pengalamanmu di militer.
Aku bergabung saat 17 tahun.
Mungkin lebih cepat dari seharusnya.
- Ya. - Aku belum cukup dewasa.
Ayahku bilang militer dijalankan oleh sekelompok anak-anak.
Aku tak paham sampai aku jadi pemimpin tim yang berusia 20 tahun di Afganistan
yang memimpin pasukan ke medan perang.
Itu aneh.
Itu mengajarimu kepemimpinan.
Aku juga ingat saat usiaku 17 tahun, aku belajar untuk lebih bertanggung jawab
di beberapa bidang yang tak pas.
Aku belajar cara menjadi pacar yang lebih baik,
merawat diri, dan menemukan gayaku. Saat itulah aku menemukan itu.
- Kau merasa melewatkan momen itu? - Sangat melewatkan itu.
Dari militer, aku langsung ke kampus. Tapi aku tak hanya kuliah,
aku memulai perusahaan ini.
Kau bilang mantanmu, Kayla, adalah wanita yang tepat di waktu yang salah.
- Ada apa? - Ya.
Kami berencana untuk menikah dan lainnya.
Lalu, begitu ada tekanan tambahan
dari perusahaan yang merosot karena pandemi,
dia seketika mulai melihat semua kekuranganku.
Jadi, hubungan kami tak lama. Kurasa kami pacaran hanya beberapa bulan.
Dan itu membebani hatiku.
Aku melepaskannya karena pikiranku kacau pada saat yang tepat.
Aku tak menghadapinya dengan baik.
- Ya. Itu pernyataan yang jujur. - Ya.
Ya.
- Hei, Say. - Hei!
Kubuat dia tak nyaman.
- Oh, tidak. - Ya.
Ini pertama kalinya kau bersama lima orang queer.
Yang kau tahu.
- Apa… Ya. - Yang kutahu.
Apa kita bisa menyukseskan ini pekan ini?
Kita akan saling memahami.
Kalianlah ahlinya…
Aku merasa "ahli" terlalu sering dipakai. Kau tahulah.
Bagaimana perasaanmu?
Senang. Kurasa kita bisa buat kemajuan ke arah yang benar.
- Kurasa juga begitu! - Hei!
- Kita semua senang? - Ya, Tanny!
Ayo lakukan.
Menurutku, Josh lebih dari sekadar anggur dan marshmallow.
Dia harus diperkenalkan ke empat kelompok makanan lain,
selain daging.
Aku ingin Josh paham aku bukan ingin mengubahnya menjadi diriku.
Aku ingin dia menjadi versi terbaik dari dirinya.
Josh masuk militer di usia belia, ada area di mana dia berhenti tumbuh.
Saatnya dia mulai tumbuh dengan cara lain
jika kelak dia ingin berkeluarga.
Kami daur ulang peti kemas bekas. Memasang tiga pintu geser di sini.
Aku mau memberi ruang baru karena kini rumahnya tak menandakan "siap,"
tapi siap untuk "lari."
Orang berkata, "Kotak logam pasti panas untuk dihuni."
Jika disekat dengan benar, ini nyaman.
Dan lebih awet dari bangunan tradisional.
Peti kemas akan bertahan 100 tahun jika dirawat baik.
Dari perspektif kesehatan rambut, tak keramas berlebihan itu bagus,
tapi dia tak membersihkan dengan benar.
Aku dapat tugas yang menantang.
HARI KEDUA
AKU TAK MAU SEKADAR BERGERAK. AKU INGIN BERKEMBANG.
Hai!
Josh Eilers.
- Salam kenal. - Toni.
- Salam kenal. Selamat datang.
Itu ciri khas Texas dan amat sopan.
Kau melepas topimu.
- Itu hal termanis yang pernah kulihat. - Masa? Baiklah.
Kau sering begitu?
Ya. Cukup sering.
Astaga. Duduklah.
Katakan, kau mau lebih merawat rambutmu?
Aku tak tahu cara lebih merawat rambut.
Pertama, tak ada yang mengajari pria cara merawat rambut.
Kedua, belum pernah kulakukan. Jadi, ini semacam eksperimen.
Awalnya, aku ingin memendekkan rambutmu,
tapi garis rambutmu bagus.
Dan aku paham kau tak mau ke depannya
berambut panjang jika rontok.
Aku minum Propecia sejak 19 tahun
karena keluargaku kehilangan rambut.
Aku tak mau begitu. Jadi, aku sangat ingin
rambut panjang sampai garis rambutku tak kuat.
Ini perlu dibentuk sedikit.
Ini agak mirip Lord Farquaad dari Shrek.
- Baik. - Aku tak akan melakukan itu.
Aku juga akan melakukan hal lain.
Kurasa rambutmu perlu diberi highlight, tapi sedikit saja.
- Warna? - Ya.
Kau seolah-olah, "Aku harus keluar dari kotak misoginis dan represif ini!
Aku butuh highlight agar tekstur rambutku menonjol!"
- Terserah kau. - Ayo cuci rambutmu.
Satu-satunya cara untuk mengeluarkan pria ini dari zona nyamannya
adalah memberinya highlight balayage,
perawatan wajah, dan manikur sebelum pukul 10.00.
Apa rambutmu pernah dijepit?
Tidak.
- Ini yang pertama. - Banyak hal pertama hari ini.
Mantap.
Karena aku harus mengeluarkannya dari zona nyamannya.
- Kau senang? Ini pertama kali… - Aku agak gugup, tapi ya.
Kenapa kau gugup, Say?
Ini lingkungan yang belum pernah kudatangi.
Apa yang kau inginkan dari pengalaman ini?
Aku selalu berkata
jika orang berbeda bisa duduk sambil minum bir dan mengobrol,
mereka bakal tahu mereka punya banyak kesamaan daripada perbedaan.
Seperti sepatumu. Kenapa begitu?
Bagus, 'kan? Bagaimana dengan bot koboimu?
- Ada haknya. - Sedikit.
Hanya selisih 5 cm.
Biasanya, jika kulihat kau berjalan, dalam hatiku,
"Pria itu aneh."
Aku dikenali sebagai nonbiner.
- Maksudnya? - Aku tak diidentifikasi sebagai pria.
Baik. Jadi, apa panggilan sopan untukmu?
Kata gantiku adalah dia/mereka.
Tapi biasanya orang nonbiner tak mau disebut "pak" atau "pria".
- Sungguh? - Ya.
Jika kau ragu, tanya saja.
Jadi, boleh bertanya? Tak ada yang tersinggung…
Tidak… Tapi kau juga harus tahu
itu bahasa yang tak kumiliki sampai aku berusia 30-an.
Jadi, wajar jika orang tak tahu.
Kurasa sebagian besar diriku selalu ingin bersikap sangat sopan.
Aku tak mau menyakiti perasaan orang.
Aku ingin berlama-lama untuk membuatnya sadar bahwa gender adalah gagasan.
Berapa usiamu saat kau melela?
Aku masih belia.
Bayangkan aku berusia enam tahun,
sikapku begini… Tahu, 'kan?
Seperti saat ini, tapi lebih muda.
Dia bisa berbaur karena banyak orang memakai sepatu hak.
Kau mau beri highlight?
Ya. Ini teknik Prancis bernama balayage,
yang artinya mengoles.
Ini lebih alami daripada memakai kertas timah.
Ini cantik.
Kau tahu apa tujuanku nantinya?
Menjadi teman Republik pertamamu.
Ya, benar.
Pernah menonton Pretty Woman?
- Ya! Itu klasik. - Ini adegan montase kecantikanmu.
- Kau pernah merawat kukumu? - Tidak, Bu. Ini yang pertama.
Biasanya kubersihkan kotoran dengan pisau lipat.
- Astaga. - Itu sangat ampuh.
Kau menjalani hidup terbaik.
Ini sempurna.
Aku ingin kau menunjukkan produk yang harus kupakai
agar aku tak salah beli.
- Aku menanggapinya serius. - Itu yang kusuka darimu.
Apakah terasa menenangkan dan nyaman?
Rasanya nikmat.
Bagus.
Ayo kita hitung mundur.
Tiga, dua, dan…
Inilah Josh yang baru.
Terasa lebih bersih. Wow. Boleh kusentuh?
Ya. Sentuhlah sepuasmu.
Aku sangat lega.
Aku sangat takut highlight-nya bakal berwarna ungu.
Di akarnya, kuberi warna alami rambutmu.
- Jadi, tak banyak perpaduan. - Ya.
- Bagus, 'kan? - Ya.
- Aku terkesan. - Ya.
Kau tampak menawan.
Terima kasih.
Kapan kau merasa lebih tampan dari sekarang?
- Tak pernah. Berkat kau. - Terima kasih.
Kita harus berpelukan. Tak apa-apa.
- Baik. - Baik, ayo.
Tempatnya keren. Ada pengerjaan kayu, pemotongan CNC, pembuatan furnitur…
Baiklah.
Kupikir akan bagus membuat lambang keluarga untukmu.
Nama keluargamu berarti prajurit. Ini perisai prajurit.
- Aku suka. - Bagus.
Josh ingin membangun keluarga.
Aku ingin memberinya wujud fisik sebuah warisan,
yaitu lambang keluarga.
Perisainya akan terlihat seperti ini. Nama keluargamu ada di atas.
- Lambang petir dari Rangers. - Tentu.
Itu mewakili dirimu saat ini dan di masa lalu.
Tapi yang paling menonjol
adalah salah satu dari dua ini, karena ini pohon ek.
Yang kusukai dari ini, ini ada banyak di propertimu.
Selain mewakili tanahmu dan apa yang kau bangun,
ini mewakili pertumbuhan dan silsilah keluarga.
- Aku suka. - Bagus. Mana yang paling kau suka?
- Aku suka pohonnya. - Ya.
Aku menikmati masa lalu, tapi aku semangat menyambut masa depan.
Jadi, bisa membangun warisan merupakan suatu anugerah.
Itu luar biasa. Memberiku sesuatu untuk dinantikan.
Sesuatu yang menarik, kokoh, dan terbuat dari kayu.
Ini akan jadi pusaka keluarga yang bagus.
- Aku senang. - Bagus. Aku senang kau suka.
HARI KETIGA
JIKA KAU PIKIR MERAWAT DIRI ITU EGOIS,
UBAH PEMIKIRANMU.
Di mana kita?
Di sebuah tempat bernama Estilo.
Aku tahu kau sudah punya gaya berbusana,
tapi kita akan ubah sedikit.
- Silakan. - Baik.
Aku agak gugup masuk ke sini. Hanya melihat-lihat.
- Kenapa kau gugup? - Ini bukan kebiasaanku.
Apa ada pakaian tertentu yang kau suka?
Rasanya tak pas?
Ya, tapi jika kupakai, bisa langsung kukatakan.
Kau bilang, "Kalian ahlinya, mari lihat upaya kalian."
Kau harus memberiku kesempatan.
- Ada sneaker… - Itu tak kita pakai.
- Kita harus berkompromi. - Benar.
- Ini terlihat… - Sangat modis.
Penampilanmu keren dan mungkin ikon mode, tapi tak cocok untukku.
Josh hanya ingin dilihat sebagai peternak maskulin.
Kurasa dia sangat cemas jika terlihat agak feminin.
Aku ingin tunjukkan kau bisa bergaya tanpa ada yang berpikir kau gay.
- Hanya tampil menarik. - Ya, dan mencoba baju…
- Dan mengesankan wanita. - Ya.
Kau akan tetap memakai denim sesuai ciri khasmu.
Kuhargai itu. Ya.
Tapi potongannya agak berbeda.
Alih-alih kaus,
Henleys punya detail yang membuat gadis berpikir,
"Dia tak hanya memakai kaus. Ada yang lebih menarik…"
Pamer bulu dada.
- Ya. - Baiklah.
Ini tak akan terlihat besar. Aku mau ini pas.
Kau bugar, pamerkan asetmu.
Aku ingin menunjukkan versi berbeda… Aku tahu. Kita akan mencobanya.
Aku ingin tahu kenapa kau sangat membenci ini.
Saat aku memakai bot di pagi hari,
aku memikirkan leluhurku yang memakai bot.
Baiklah.
Ayahku, kakekku, generasi Texas.
Baiklah.
Leluhurku pernah memakai ini…
Ini lebih dari sekadar tampilan. Ini seperti…
- "Itu warisanku." - Itu rumahku.
Tapi juga…
Tak ada pilihan seperti ini saat kakekmu masih muda.
Ya.
Aku sudah menyiapkan busana untukmu.
Beri tahu aku jika butuh bantuan.
Aku mencoba bersikap hormat dengan memberi busana paling konservatif,
tapi meningkatkan penampilannya sebelumnya.
Aku tak benci bot itu.
Tapi aku mencemaskan yang lain karena ini amat ketat.
Aku akan berkeringat dalam 12 menit.
Kau bisa lihat penisku.
- Janji tidak akan. - Kulihat di cermin.
- Tidak. - Astaga… Ya.
Aku bahkan tak pakai sabuk.
Bahkan busana ini sangat dia tentang.
- Kau selalu memakai sabuk? - Setiap hari.
Untuk menahan celana atau suka saja?
Kebanggaanku ada di sabuk.
Jika jadi peternak sepuluh tahun, pasti pakai gesper.
Itu sangat berarti bagi kami.
- Perlu kumasukkan? - Ya, bagian depan.
Ini berbeda.
Ini jelas berbeda.
Lupakan itu berbeda. Apa kau merasa menarik?
Saat ini, tidak. Aku seperti pegolf.
Apa perpaduannya tidak cocok?
- Kemejanya tak cocok. - Kita ganti. Cepat.
- Bagaimana? - Bagaimana?
Ini terasa jauh lebih baik.
- Aku merasa lebih lega. - Baik.
- Bahannya terasa nyaman. - Bagus.
Apa ukurannya pas untukmu?
Menurutku, tidak.
- Kau lihat ini? Ini kelim bahunya. - Ya.
- Jika kau tekan, terasa… - Seharusnya di atas?
Seharusnya di sini.
Tahu apa yang menyebalkan?
Aku jarang mengakui kesalahanku.
Tapi setelah melihat kemeja ini, mungkin aku mau yang agak longgar.
- Ya. - Sedikit.
- Mau coba yang besar? - Mau.
Aku senang dia akhirnya mulai sadar
dia bisa tampak menawan dan tetap "maskulin"
serta tetap merasa seperti peternak.
Tapi bukan berarti dia tak bisa merasa nyaman dengan busananya.
Kalau yang ini?
- Lebih bagus. - Sungguh?
- Kelimnya sudah lebih dekat ke bahumu. - Lebih dekat.
Dan kemeja longgar sebelumnya membuat lenganmu tampak kurus seperti mi.
Sementara ini menonjolkan lenganmu.
Aku tak membenci ini.
- Aku terima itu. Itu pujian besar. - Ya.
Jujur, aku senang.
Aku hanya gugup soal…
Katakan. Kaki?
Diterima oleh koboi lain.
Jika aku ke peternakan hari ini seperti ini…
Pakai apa pun di peternakan, aku tak peduli.
Di luar, jika mau buat gadis terkesan, bukan pria,
pakai sesuatu yang mengesankan gadis.
Kau tak hanya terobsesi dengan pekerjaan.
Kau paham ada kehidupan yang sama pentingnya. Keluargamu.
Aku sangat menghargai itu.
- Hei. Neon, sini. - Hei!
- Neon. - Neon, ayo.
Ini rumah kami.
Dan ini dapurku.
Sayuran bisa lezat, bisa menyehatkanmu, tapi juga bisa…
- Membosankan. - Kita tak mau itu.
Aku paham. Josh bisa makan daging Wagyu yang lezat setiap hari.
Itu satu kelompok makanan. Bagaimana empat lainnya?
- Kapan terakhir kau makan wortel? - Kuberikan pada kuda.
Kuda suka wortel.
Jadi, terakhir kalinya saat kau beri makan kuda? Bukan untukmu?
- Kami saling berbagi. - Begitu. Baiklah.
Semoga ini lebih lezat. Aku punya wortel warna-warni.
Ini pengupas Y, kupaslah kulit luarnya.
- Baik. - Awas jarimu…
Mantap. Akan kumasukkan sedikit mentega, sekitar satu sendok makan.
Minyak zaitun wajib.
Akan kuaduk agar merata di sekeliling wajan.
Sampai ke ujung agar enak dan renyah. Bisa kau potong sesudah matang.
Mantap. Tambahkan garam.
Cantiknya!
- Kenapa kau tak suka sayuran? - Kelihatannya enak.
Masakan yang ingin bisa kubuat
harus menarik.
- Ini tampak seksi. - Benar sekali.
Walau aku kurang tahu mau dibuat apa, tapi seolah-olah aku tahu.
Menarik bagi Kayla yang melihatmu memasak
atau bagimu sendiri?
Orang menatapku seolah-olah…
- Paham? Aku… - Intinya sombong.
Tentu. Saat kulihat ini, "Aku tak tahu ini mau dibuat apa."
- Tapi kau seperti pro! Ya. - Tepat!
Taruh handuk di bahu dan mendadak ingin dihormati.
Ya. Ini sangat praktis.
Kini kita akan membuat glasir.
Glasir ini bisa dipakai untuk ayam dan ikan.
Ini timi segar. Kau pernah makan timi?
- Tidak. - Ini.
Daun ini tumbuh ke atas.
Jika dicabut ke arah bawah dengan lembut…
Batangnya tak dipakai dan daunnya tinggal kau masukkan.
- Kita hanya memakai daunnya? - Ya.
Di situlah rasanya. Tak perlu banyak. Sedikit saja.
- Selanjutnya, madu. - Langsung dimasukkan.
Langsung masuk.
Alasan baru kumasukkan sekarang karena madu sangat tinggi gula
dan bakal gosong jika kita masukkan terlalu awal.
- Suka bumbu? Cabai bubuk? - Masukkan.
Kita masukkan sedikit.
Lalu, kita hanya melapisi wortelnya dengan itu.
Dengan gerakan maju mundur.
- Kau bisa. - Baiklah.
Bagus!
- Begitu? - Itu kepercayaan diri.
Sebentar lagi siap disajikan.
Ada yang rare dan medium-rare.
Kau jago mengolah ternak ini.
- Ini bagian favoritku. - Sungguh?
Jika steik ini ternyata enak,
berarti semua orang bekerja dengan bagus.
Benar.
Aku suka dia merasa diberdayakan, dia merasa berkuasa.
Itu yang membuatku senang.
Wortelnya paling membuatku terkesan.
Ini mungkin wortel terenak.
- Masa? - Lumayan, ya.
Rasa pedasnya tak seketika terasa.
Benar.
Neon, duduk. Pintar.
Dia suka Wagyu-nya.
WOOLLEY BROS. JUAL PAKAN - SEWA KUDA
Ayunkan ujungnya agar lebih tegak lurus dengan pohon.
Kuberi Josh rumah baru
karena dia butuh ruang terpisah dari orang lain di peternakan
agar dia bisa fokus membina hubungan
dan mungkin pernikahan.
Hei. Kau tampak keren!
- Kau suka? - Kau sangat tampan.
Baiklah. Langsung berpelukan.
Selalu. Kau belum terbiasa berpelukan?
Hampir terbiasa.
Hei, ini Bu Harris.
- Misty Harris. - Josh Eilers.
Salam kenal.
Bu Harris adalah pelatih etiket dan gaya hidup kita.
Dia akan menunjukkan beberapa cara
untuk menjalani hidup dengan tata krama.
Dengar, aku suka koboi,
minum bir, menunggang kuda, dan makan daging.
Tapi jika ingin memikat seseorang,
dia butuh kelas etiket untuk menunjukkan dia bisa keras sekaligus lembut.
Biasanya, pria duduk di sebelah kiri wanita.
Di kiri. Aku akan duduk di sini.
Dia akan menarik kursi untuk sang wanita.
Dia akan duduk dengan anggun.
Ini yang penting. Dia akan mendorong sekali, sisanya aku.
Aku akan duduk dengan anggun.
- Semua garpu ada di kiri. - Garpu di sebelah kiri, ya.
Kita makan sup dan salad dulu.
Apa pun yang datang lebih dulu, garpu menghadap ke atas.
Bagaimana kau makan sup?
Mungkin kuaduk sedikit.
Kau menyendok keluar, menyerok bagian bawah, dan memakannya.
- Tak ada yang menetes. - Ya.
Jangan sampai kena bajumu nanti.
Kau apakan rotimu?
Mungkin akan kucelupkan.
Aku juga! Aku akan mencelupkan rotiku!
- Masukkan sepotong, lalu ambil. - Oke.
Jika sendoknya kotor, bisa ditaruh kembali di meja?
- Jangan. - Baik.
Aku butuh catatan.
Ya.
Josh sangat menghayati kelas etiket ini.
Dia bertanya dan fokus.
Genggam.
Balikkan.
Siapa pun pacarnya nanti, terima kasih kembali.
Jika kau belum selesai makan, "X" artinya jangan sentuh.
Jika selesai, berarti sudah.
Itu isyarat yang akan diketahui pelayan.
Serbetmu juga. Sudah selesai jika ada di sebelah kiri piringmu.
Banyak yang dipelajari.
Bersulang yang benar?
Tidak. Pelan-pelan.
- Ya. - Jangan kena.
- Angkat. - Jangan kena.
- Angkat. - Bersulang.
Bersulang untuk kita.
Kalian tak mengira aku akan membawanya ke kelas etiket?
Kalian tahu kami akan mengobrol dengan tulus.
Hanya kau yang kutakuti.
Kenapa kau gugup denganku?
Tahu yang bukan kebiasaanku?
- Bahas perasaan. - Aku paham.
Saatnya memahami bagaimana tindakan dan ucapan Josh tak sejalan
dengan membangun keluarga dan anak kelak serta masa depan impiannya.
Aku tak pernah meluangkan waktu untuk memahami diriku.
Boleh aku minum dulu?
- Dengar, kita minum bersama. - Baik.
- Bersulang. Tak boleh kena. - Ya. Itu pelajaran di kelas etiket.
Kelas itu adalah hal terbijak yang pernah dilakukan untukku sejak lama.
Mantap.
Aku selalu mengutamakan orang lain.
Menempatkan dirimu di posisi kedua sudah kau lakukan sejak lama.
Bahkan bukan yang kedua. Kurang lebih ke-300.
Bagaimana perasaanmu di posisi itu?
Aku merasa terhormat.
Membuatku merasa terpuji.
Kau jadikan positif. Itu termasuk pesona. "Aku merasa terpuji, terhormat."
Tapi aku tahu pasti, karena pernah kualami,
sebagai orang yang tak mengutamakan diri sendiri, aku merasa kacau.
Jangan menomorduakan dirimu.
Walau kau orang tua, hormati dan cintai dirimu lebih dulu.
Maka, kau bisa mulai bertanggung jawab atas semua hubunganmu.
Apa kau bertanggung jawab atas hubunganmu dengan Kayla?
Dia bersamaku saat aku terpuruk.
Aku melihat wanita lain. Seharusnya tidak.
Ya. Dia selalu simpel.
Ibaratnya, "Wah, aku takut. Aku menemukan gadis yang sangat kusukai.
Aku harus bagaimana? Sial. Kami mulai terikat,
membahas pernikahan, semacam itu. Itu menakutkan."
Semua orang takut, 'kan?
Tidak.
Kau tak takut?
Tidak, aku percaya dan cinta diriku.
Aku tahu dengan begitu, aku akan membuat keputusan tepat.
- Boleh aku bertanya? - Boleh.
Apa yang kau lakukan saat berpikir, "Aku harus mencintai diriku"?
Kau memikirkan semua cara dan hal yang kau lakukan pada dirimu
yang tak mencintai dirimu.
Dulu aku sering minum dan sesekali berpesta dengan narkoba.
Tapi aku sadar semua perbuatan itu tak membuatku mencintai diriku.
Bagi dunia luar, aku sukses.
Aku berkaca dan berpikir, "Aku tak merasakannya."
Riwayat kita sama.
- Ya. - Ya.
Tapi kau bisa melewatinya dan bisa mulai lebih mencintai dirimu.
Begitu kau menyembuhkan dirimu,
hubungan yang lain di hidupmu akan membaik.
Apalagi dengan impianmu untuk membina keluarga.
Kayla bagian dari mimpi itu.
Ya.
- Pernah minta maaf padanya? - Tidak.
Tidak pernah.
Aku ingin kau menelepon Kayla.
Tak perlu minta maaf sekarang karena kalian harus bertatap muka.
Ya.
Tapi undang dia dengan alasan khusus untuk mengatakan,
"Aku perlu bicara."
- Ya. - Kejujuran yang tulus seperti padaku.
Mendengar Kayla tak pernah dapat permintaan maaf membuatku sedih.
Banyak orang berpisah tanpa pengakhiran.
- Halo? - Hei.
- Kau sedang apa?
Bersantai. Kau sedang apa?
Bercengkerama.
Itu artinya Josh juga tak mengakhiri hubungan ini dengan baik.
Dia tak pernah mengakui perbuatannya.
Jika tak bisa mengakui kesalahan dan jujur,
tak akan bisa bertumbuh atau sembuh.
Maukah kau datang bercengkerama?
Jika ingin bertumbuh dan sembuh,
akuilah perbuatan kita dan hadapi.
Tentu. Aku akan datang.
Baiklah. Aku senang.
Ini tahap pertama dari sikapnya yang sejalan dengan ucapannya.
Aku tak sabar.
- Aku juga. - Dah.
Kau emosional?
Tidak, aku tak emosional. Aku tak akan menangis.
Baru kali ini matamu berkaca-kaca.
Itu alergi.
HARI KEEMPAT
KARAKTER ADALAH SIKAP KITA
DALAM UPAYA KETIGA DAN KEEMPAT.
Ya.
Hei!
Hai!
- Kami akhirnya menutup matamu. - Ya.
Baik, lewat sini. Berbaliklah.
Siap?
Aku siap.
- Baiklah, ayo! - Satu, dua, tiga!
Ini rumah baru.
Wow.
Tak bisa berkata-kata?
Aku tak mau bersikap aneh, tapi aku ingin memeluk kalian.
- Mantap! - Itu tidak aneh! Kenapa aneh?
Tidak, itu keren.
Bung, ini luar biasa.
Boleh berkeliling?
Ayo masuk.
- Keren, 'kan? - Itu yang kau lakukan, ya?
- Kau punya dapur. - Kita bisa mentertawakannya.
Pikirkan! Ada dapur yang berfungsi penuh
dan highlight menawan.
Mau minta apa lagi?
Ada tempat untuk bersantai di malam hari, untuk hiburan.
Kau bisa menonton Netflix dan bersantai. Kokoh. Bobby buat dengan tangan.
Salah satu anggota tim kami melukis ini.
Itu keren.
Kita lanjutkan?
Kamar mandi sungguhan.
Kecil, tapi ada banyak tempat penyimpanan.
Ini keren.
Baiklah. Sekarang, ruangan terakhir.
Kamar tidur barumu.
Lemari, tempat penyimpanan, tanaman.
Kubuat dua jendela besar di sudut agar ruangan terasa luas.
Jujur, aku terpesona.
Detailnya yang keren sangat mengesankan.
Salah satu hal favoritku dari tempat ini
adalah lambang keluarga barumu. Warisanmu.
Tahu betapa kerennya itu untuk diwariskan ke anak? Beberapa generasi.
Itu akan memudar dan akan sangat keren.
Memasak di luar ruangan? Ada wastafel luar ruangan juga.
Ya.
Sungguh memukau.
Aku membuatkanmu kartu tanda heteroseksual
untuk urutan perawatan kulitmu.
Ini jika kau sempat lakukan beberapa hal.
Ini rutinitas singkat.
Baiklah.
Ini kondisioner, campurlah dengan air.
Ini favorit baruku untuk rambut keriting.
Ini menyegarkan.
- Lalu, kubiarkan? - Benar.
Ulurkan tanganmu. Akan kutuangkan sedikit.
- Mulai dari ujung. - Di belakang?
Aku suka caramu.
- Begitu? Di situ? - Remas. Ya.
- Sini. - Terima kasih.
Aku bergembira.
Pelukannya jauh lebih nyaman.
- Ya. - Ya. Kurasa…
Saat kita pertama bertemu, aku gugup.
Kelihatan.
Setelah enam jam di salon denganmu, aku jadi lebih nyaman.
- Ya. - Kini kau merasa nyaman.
Ya! Kau memenuhi janjimu. Kau tak bohong.
Kau membuat catatan.
Kau membantuku. Kau sungguh peduli. Itu sangat keren.
Aku tak mau membuatmu tak nyaman karena kau sudah nyaman,
tapi caramu menyibak rambut ke belakang…
Aku baru memujimu.
Bukan, Kayla akan…
- Para gadis akan… - Aku begitu?
- Semua itu… - Sebelah sini?
Kalian lihat itu? Kalian lihat itu di rumah, Amerika?
Ada apa?
Tunjukkan pada Antoni.
- Terima kasih. - Sayang kau. Bergembiralah!
Ini malam penting dengan Kayla.
Apa strateginya?
Pertanyaannya, apa kira-kira strateginya?
Jujur, aku harus minta maaf padanya.
Mantap.
Sungguh-sungguh.
Mudah berkata maaf. Sudah kulakukan sejak TK.
Aku harus menatap matanya dan berkata, "Maaf, aku tak baik kepadamu."
Agar permintaan maaf itu berarti baginya, kau harus tulus mengakuinya.
- Kau mau aku mengakui kebenarannya? - Akui kebenarannya.
- Itu cara yang tepat. - Baik.
Jika kita minta maaf, jangan ada "tapi", "apa", atau "mengapa".
Permintaan maaf itu mengakui perbuatan
dan membuat orang lain tahu kita memahami perbuatan kita.
- Pernah minta maaf begitu? - Tidak.
Belum pernah, jadi aku agak gugup. Ya.
- Hei, Tanny. - Maaf mengganggu.
Ayo ganti baju.
- Kau jadi suka memeluk? - Tidak.
Aku yang paling kau sukai.
Kau paling mencemaskan alas kaki.
Ini adalah versi bot koboi yang sangat apik dan modis.
Tapi ini tak seperti bot kerja.
Jika kau berkencan atau apa pun,
pakailah bot seperti ini.
Semua sangat netral.
Apa pun yang kau pakai dari sini, cocok dengan bajumu.
- Kau tak berlebihan. Upayamu bagus. - Ayo coba ini.
Ayo.
Baiklah, Anak-anak! Siap?
- Ya! - Aku tahu!
Lihat pria necis kita!
Wow!
Kau berjalan ke arah Kayla…
- Kau tampan! - Dia berputar!
Adiperagawan melihat sekeliling.
Itu katun bermotif?
- Ya! - Setelan yang bagus.
Jika tak ada crop top, kuanggap ini biasa saja.
Yang terakhir?
- Ya! - Mantap. Baik.
Yang ini adalah crop top.
Crop top!
Ya!
Bokongmu memukau juga. Bagus dengan jin itu.
Terima kasih.
Baiklah, Josh!
Wow!
- Apa itu kemeja beludru? - Tentu!
Tujuannya agar Josh tak terlalu keluar dari zona nyamannya.
- Aku suka ini. - Bagus.
- Bagaimana rambutku? - Kau keren!
- Terima kasih. - Saatnya kita pergi. Ayo.
Joshy.
Kalian datang dengan penuh antusias.
Lalu aku belajar banyak tentang perasaanku.
Jadi, terima kasih.
Tulus dari lubuk hatiku yang terdalam.
Aku jadi sedih.
Terima kasih sudah jadi temanku.
- Kami hargai itu. - Teman selamanya.
Terima kasih sudah membuka dirimu dan menanyakan banyak hal.
Kau bisa.
- Terima kasih. - Dah, Josh.
- Dah! - Bergembiralah malam ini.
Bergembiralah!
- Dah! - Dah, Sayang!
Astaga, ini karya terbaik kami. Lihat dirimu!
Ya. Dia tampan.
Hei, pakai crop top. Aku menyayangimu!
JOSH YANG BARU
BICARALAH SESUAI ISI HATIMU.
Aku suka Wagyu.
Silakan.
- Ini tampak lezat. - Sama-sama.
Ayo, Neon.
Bobby. Johnny.
- Tanny. Antoni. - Ayo.
Ayo, Nak.
Kau juga?
- Baiklah. - Lihat senyumannya.
- Kita mulai? - Ya.
Dia amat tampan.
Rambutnya terlihat bagus.
Rambutnya memang bagus.
Bobby, tempatnya bagus sekali.
Aku ingin pindah ke sana.
Memang indah.
Astaga.
Apa ini nyata?
Astaga.
Kau mengejutkan. Halo.
Apa kabar, Sayang? Ada yang ingin kutunjukkan.
Dan… Apa? Janggutmu seperti…
- Ya? Kau suka? - Astaga, ini luar biasa.
Aku bakal menangis. Ini gila.
Kemarilah. Aku masak makan malam.
- Jujur, dia menawan. - Menawan, dia cantik.
Ini… Aku kehabisan kata-kata.
- Hei, bersulang. - Bersulang.
Terima kasih sudah datang.
- Mereka pasangan serasi. - Ya.
Ada sofa di sini.
Apa kau pernah punya sofa sungguhan?
Ini pertama kalinya. Asyik, 'kan?
- Wah… - Wow.
Tak kusangka Josh mengajaknya ke trailer sebelumnya.
Aku tahu.
- Kau keramas? Kau tampak… - Ya, kau suka?
- Ya! Rambutmu bagus. - Ya, ciumlah.
Harum. Bau jantan.
Dia takut mencium rambutnya, kini dia sangat menyukainya.
- Hore! - Ya.
Sini. Duduklah.
Terima kasih.
- Satu kali. - Pangeran Tampan.
- Baiklah. - Presentasinya sempurna.
- Kau tampak menawan. - Kau juga.
Kau tampan. Atau haruskah kubilang montok?
Jin itu bagus sekali di… Kau tahulah.
Bokongnya memang bagus dan berotot.
Ini pengalaman yang luar biasa.
Aku bisa memikirkan…
Kurasa sampai saat ini, aku tak pernah memikirkan…
Aku belum minta maaf, 'kan?
Aku ingin kau tahu…
bahwa aku meminta maaf setulusnya.
Maaf aku tak jujur kepadamu.
Karena selama ini,
kau luar biasa.
Kaulah gadis yang kuinginkan dan aku…
Aku bukan pria yang kau inginkan.
Tapi kuteruskan. Kubuat kau memercayai itu.
Maaf aku telah menyesatkanmu.
Maaf aku melihat wanita lain.
Maaf.
Aku sangat mengagumimu.
Aku akan berusaha jadi lebih baik.
Itu bagian tersulit sepanjang minggu ini,
yaitu merenungkan diriku.
Kurasa masalahnya adalah
aku tak mencintai diriku.
Aku harus belajar mencintai diriku.
- Itu bagian terakhir. - "Apa salahku? Kenapa aku tak dicintai?"
Tepat. Bukan tentangmu, tapi dia tak mencintai dirinya.
Aku terima permintaan maafmu.
Aku senang jadi bagian dari bab berikutnya.
Semoga aku jadi bagian dari ini bersamamu.
Aku senang mendukungmu semampuku.
Kau sangat baik.
Kuharap Josh tak berhenti berusaha.
Hanya berkata, "Aku ingin istri dan keluarga," tak ada artinya.
Butuh aksi dan persiapan untuk itu.
Kami sudah membawanya ke jalan yang tepat
untuk mencapai tujuannya.
JADUL TAPI TAK KETINGGALAN ZAMAN
Pernah berada di tempat sempurna,
pakai setelan favorit, tapi bingung mau minum apa?
Bagaimana kalau kembali ke hal klasik? Old Fashioned.
Mulai dengan gelas Old Fashioned.
Satu gula batu.
Beberapa tetes bitters.
Tiga sampai empat sendok air.
Old Fashioned biasa terbuat dari gandum hitam atau bourbon.
Hari ini, kita akan tambahkan wiski.
Beberapa es batu.
Es batu yang lebih besar akan mencegah koktail jadi encer.
Terakhir, kulit jeruk segar.
Kini kau punya Old Fashioned.
Bersulang.
Terjemahan subtitle oleh Cindy