‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫- מטה חמשת המדהימים‬ ‫אוסטין, טקסס -‬
‫וואו.‬
‫אנטוני, הכנת לנו טאקוס ביצים?‬
‫או טאקוס לארוחת בוקר, כן.‬
‫טכנית, אלה טאקוס ביצים.‬
‫טאקו ביצים. אתה לא יודע?‬
‫- עין קווירית -‬
‫יש לנו עוד תיק.‬ ‫-יש!‬
‫כולנו זוללים?‬ ‫-כן.‬
‫יופי, זה אומר שתשתקו ותתנו לי לקרוא.‬
‫גיבורנו השבוע הוא ג'וש איילרס.‬
‫קדימה, תיכנסו לשם עכשיו. כן.‬
‫קוראים לי ג'וש, אני בן 32,‬ ‫ואני גר באוסטין, טקסס.‬
‫הוא המייסד של "ריינג'ר קאטל",‬ ‫חוות בקר שמנהלת‬
‫את הייצור וההפצה של בקר ואגיו בטקסס,‬
‫שהוא יקר מאוד, הטוב בעולם.‬
‫יש לנו בוקר.‬
‫אתם יודעים שאני אוהב בוקרים.‬ ‫התחתנתי עם אחד.‬
‫מה שאני הכי אוהב בחווה‬ ‫זה שהיא נותנת לי תחושת גאווה.‬
‫קדימה. כן.‬
‫ואנו מגדלים את הבשר הכי קטלני בטקסס.‬
‫הוא רווק, אבל חברתו לשעבר‬ ‫קיילה הציעה את השתתפותו…‬
‫החיים שלו בבלגן אטומי‬ ‫והוא צריך עזרה בכל היבט בחייו.‬
‫אני אומרת שהוא סובל מתסמונת פיטר פן.‬
‫…נערת החלומות שלו‬ ‫שנשארה חברה קרובה ושותפה עסקית.‬
‫ואני חושב שזה די מעניין.‬ ‫-כן.‬
‫מאחר שאת יו"ר השיווק,‬ ‫את צריכה להבין איך להכניס‬
‫את כל המידע הזה לתמונה.‬
‫ג'וש ואני יצאנו, בימים עברו.‬
‫הוא כל כך מקסים, הג'נטלמן הטקסני הקלאסי.‬
‫אבל ג'וש מפלרטט עם נשים אחרות.‬
‫הוא מהטיפוסים שאוהבים ועוזבים.‬
‫הצעתי אותו כמשתתף‬ ‫מאותן הסיבות שלא הסתדרנו.‬
‫אבל מאז הפכנו לחברים נהדרים,‬ ‫ואני עוזרת בשיווק בחווה.‬
‫איך הייתי?‬ ‫-אתה נהדר.‬
‫אני וקיילה התאהבנו די חזק זה בזה.‬
‫אבל לא עשיתי הכול כשורה.‬
‫לא הייתי הבחור שהיא הייתה מוכנה אליו.‬
‫ואני חושב שתמיד אתחרט על זה.‬
‫צריך להבין מה קורה בפנים‬ ‫כדי שיהיו לך מערכות יחסים משגשגות.‬
‫היכון, הכן…‬
‫תידרש התערבות אלוהית כדי שאצא עם ג'וש שוב.‬
‫אני אף פעם לא אגיד אף פעם,‬ ‫אבל הוא צריך לעבור שינויים רציניים.‬
‫לא רק מבחוץ, אלא גם מבפנים.‬
‫לפני שגידל בקר, הוא היה‬ ‫אחד מהריינג'רים הצעירים ביותר בצבא ארה"ב.‬
‫כל הכבוד לו.‬ ‫-יש ריינג'רים בצבא?‬
‫כלומר, ריינג'רים של בקר?‬ ‫-לא, פאואר ריינג'רס.‬
‫הם עושים, "טרייסרטופס!"‬
‫ג'וש הוא אחד הריינג'רס‬ ‫הצעירים ביותר בהיסטוריה האמריקאית.‬
‫הוא ממש צנוע.‬
‫לא היית יודע שהוא קיבל את עיטור לב הארגמן.‬
‫או שהוא נפצע בקרב.‬ ‫יש לו מזל שהוא כאן כדי לספר על זה.‬
‫על אף שהקריירה הצבאית‬ ‫נתנה לו מסגרת ומשמעת,‬
‫לג'וש חסרה היכולת‬ ‫לממש מערכות יחסים רומנטיות.‬
‫הוא מעולם לא לקח אותן ברצינות‬ ‫עד שאיבד את קיילה.‬
‫ג'וש מקסים ונפלא,‬
‫אבל הוא לא מתקלח חצי מהזמן.‬
‫אני לא חושבת שהוא לובש תחתונים.‬
‫הנשים בהחלט מעדיפות אותי מלוכלך.‬
‫בוקר לא יריח נעים כמו פרחים,‬
‫הוא יריח כמו חווה. זה מה שנשים אוהבות.‬
‫הפילוסופיה שלו: מי צריך להתקלח או לחפוף‬ ‫כשאפשר לבלות את היום בעבודה בחווה?‬
‫נשמע מדליק.‬
‫לא כל כך טוב.‬
‫אתם יודעים, השקעתי 10 שנים בחברה הזאת.‬
‫הפרים הצעירים במרעה ואלרו,‬ ‫צריך להריץ את בדיקת ה-DNA עליהם.‬
‫הגדלתי ושיפרתי אותה בכל יום בחיי.‬
‫אבל אני באמת רוצה לראות‬ ‫מה אוכל להשיג כאדם,‬
‫כאבא, כמודל לחיקוי, כראש משפחה.‬
‫זה עשה לי צמרמורת.‬
‫ג'וש מודה שהשעון הביולוגי שלו מתקתק,‬ ‫ויודע שהוא צריך להתבגר‬
‫ולשפר את סגנון חייו‬ ‫כדי להגשים את חלומו להיות אבא.‬
‫כן! גברים שמפעילים על עצמם‬ ‫לחץ ביולוגי להתרבות.‬
‫הגיע הזמן, מותק. כן!‬
‫בואו נעזור לבעל בפוטנציה הזה,‬ ‫כדי שיוכל לתפוס בלאסו את אהבת חייו.‬
‫יש!‬
‫אני אחליף בגדים כדי להיות‬ ‫קצת פחות יו הפנר ויותר בוקר.‬
‫- יום 1 -‬
‫- טקסס היא שילוב של גבורה ויהירות.‬ ‫קרל סנדברג -‬
‫בסדר, תחזיק אותו שם.‬
‫אני אוהב פרות. אני חושב שהן כל כך יפות.‬
‫במיוחד כשהשומן משויש יפה.‬
‫אני לא נהנה ללכת לחוות, בקר…‬
‫קראמו לא נהנה ללכת לבקר.‬
‫שלום.‬
‫זה הוא? תראו את הבקר.‬
‫נראה לי שאני נושא את אחד מבני דודן בתיק.‬
‫אלוהים, יש תינוק!‬
‫זה עגל!‬
‫בובי, אל תתמזמז עם אף פרה.‬
‫אם אתנהל נכון…‬
‫פרה עומדת להיכנס להיריון.‬
‫תחזיק אותן, ווקר.‬
‫תביא את זאת עכשיו.‬
‫שלום!‬ ‫-אני לא יודע אם כדי לצעוק.‬
‫אסור לצעוק ליד פרות?‬ ‫-לא עליהן, לא.‬
‫היי, פרות.‬
‫שלום.‬
‫היי!‬ ‫-תנו לי רק שנייה.‬
‫היי, תסובב אותה.‬
‫תחזיר אותה.‬
‫תודיע לנו כשאתה מוכן, אוקיי? שלום.‬
‫בסדר. תנו לי שנייה.‬
‫אנחנו כאן. אנחנו קווירים. תשכח מהפרות.‬
‫מה שלומכם?‬
‫זאת בירה? בשעה 10:00 בבוקר?‬
‫כן, אבל אנחנו מתחילים מוקדם,‬ ‫אז החוק של 12 בצוהריים לא תופס.‬
‫לא ציפיתי לקול.‬
‫אנחנו בדרך כלל מנסים להתחיל בחמש. כן.‬
‫הוא מדבר כמו מתיו מקונוהיי.‬
‫אלה בקר ואגיו.‬ ‫נרבה אותם בעוד כמה ימים.‬
‫כל מה שאני חושב זה, "בסדר, בסדר, בסדר."‬
‫כן.‬
‫היא משתינה?‬
‫כן, זה מה שחיות עושות.‬ ‫-קראמו.‬
‫את האחד הזה אנו מכנים "עירוני".‬ ‫-לא שמתי לב.‬
‫אם יכולתם להריח את מה שאני מריח עכשיו…‬
‫הייתם מבינים למה לג'וש אין חברה.‬
‫השיער שלך כל כך יפה.‬
‫הזקן הזה. השיער הזה. הפנים האלה, מותק.‬ ‫אתה עובד על זה. כן!‬
‫טוב.‬
‫אלוהים אדירים. זה ילד גדול.‬
‫הוא מתרגש שיש שם מישהו…‬ ‫-הוא אוהב תשומת לב. הוא כמוני.‬
‫לפר הזה יש עניינים…‬
‫גדולים.‬
‫אולי תראה לנו איפה אתה ישן?‬ ‫-זה היה שינוי חד.‬
‫לכו דרך הדשא כאן, נראה לכם…‬
‫יהיו נחשים?‬
‫לא, אין נחשים.‬
‫בחיי, זה מטורף.‬ ‫-מה מטורף בזה?‬
‫אנחנו במדינה מאוד שמרנית.‬
‫גידול בקר בקר הוא כנראה‬ ‫התעשייה השמרנית ביותר.‬
‫רק לפי המראה שלכם,‬ ‫לא נראה לי שאתם שמרניים.‬
‫אז זה לא מה שאנו רגילים אליו פה.‬ ‫-האם אלה הכתפיים החשופות שלי?‬
‫זאת אומרת שחמישה קווירים‬ ‫לא מופיעים פה על בסיס יומי?‬
‫ברור שלא.‬
‫זה אסם המזון.‬
‫כן. זו שעורה, זרעי כותנה, תירס.‬
‫התכוונת להראות לנו איפה אתה ישן.‬ ‫-אני ישן כאן.‬
‫למעלה במכולה… כן.‬
‫הסתכלתי לשם וחשבתי "רגע, איפה?"‬
‫אוקיי.‬
‫הוא גר מעל שלושת‬ ‫התלוליות האלה שמדיפות ריח נוראי.‬
‫לכאן אתה מזמין נשים?‬
‫היא בטח אומרת, "אני צריכה לקום מוקדם מחר".‬
‫תיזהרו.‬
‫אלוהים.‬ ‫-תיכנסו.‬
‫זו המפקדה, או הדיור? או…‬
‫אלה המגורים.‬
‫זה הגיע ככה, או שאתה שיפצת את זה?‬
‫שיפצנו את זה.‬
‫אתם רואים את זה?‬
‫אתה צריך להשתחרר קצת.‬
‫אלוהים, קח את ההגה‬ ‫ותסיע את המכולה הזאת הרחק מכאן.‬
‫אנשים אומרים, "אתה גר בקרוואן."‬ ‫אין גלגלים. זה לא קרוואן.‬
‫זה משדר לי, אולי, "נבנה בצורה מסוכנת".‬
‫כאילו, זה בטוח? זה "מאובטח"?‬
‫הבית הזה זז?‬
‫מה זה?‬
‫זה דברים של חוואי בקר.‬
‫איפה הספרים האישיים? היומנים?‬
‫אלוהים, יש לו מחליק.‬
‫בישול צ'ילי…‬
‫בישול צ'ילי לאור נרות…‬
‫אני לא חושב שהוא ניקה אבק כבר שנים.‬
‫בואו ניכנס לכאן.‬
‫מחסנית דיו ריקה, הוא כמו אבא שלי.‬
‫אלוהים, גרב חג המולד שלו!‬
‫זה חמוד, הוא אוהב כלבים.‬ ‫-אפילו זה מלוכלך.‬
‫אני אוהב את לוכד החלומות.‬
‫אני אוהב שכשפותחים ארון, חרקים עפים.‬
‫נחמד.‬ ‫-תודה.‬
‫וואו, כאן אתה ישן?‬
‫כן.‬ ‫-איך נעשה סקס על זה?‬
‫אני לא חושב שנעשה סקס על זה.‬ ‫אולי אתם תעשו סקס על זה.‬
‫לא, אנו לא עושים סקס על זה.‬ ‫-לא, אנו לא עושים סקס ביחד.‬
‫היי, סטראוטיפים.‬ ‫-הוא נשוי.‬
‫אתם מתארים לעצמכם כל סוג של…‬ ‫על מיטת הקומותיים הזו? לא.‬
‫והמיטה לא מוצעת.‬
‫נשמע שזה סיפק את מה‬ ‫שהיית צריך בשלב הזה בחיים שלך.‬
‫בהחלט.‬ ‫-אבל אתה רוצה להתחיל שלב חדש…‬
‫אישה, משפחה…‬ ‫-כן.‬
‫זה לא יספיק לשלב הזה.‬ ‫העריסה כאן, הכלב…‬
‫זה לא בית עם שלושה חדרי שינה.‬ ‫-שלושה חדרים עם נוף.‬
‫כן.‬ ‫-נוף למזון לפרות.‬
‫יש עליהם עובש.‬ ‫לא ידעתי שמרשמלו יכול להתקלקל.‬
‫מה זה חיסון לברוסלה אבורטוס?‬
‫ליד קברנה נחמד משנת 98.‬
‫זה מה שאימא שלי מכנה מלכודת מוות!‬ ‫-בוא ניכנס לשירותים שלך.‬
‫טוב.‬ ‫-אלוהים! כמעט נפלתי מהמדרגות!‬
‫תיצמד לימין.‬
‫כמה זמן אתה מוכן להקציב?‬
‫להתארגן בבוקר?‬ ‫-כן.‬
‫כלומר, חמש דקות.‬
‫מעולה! חמש דקות זה המון.‬
‫ברגע שקמת, אתה מבזבז זמן‬ ‫אם אתה לא עושה משהו.‬
‫אני אוהב להרטיב את השיער. אחרת הוא מתנפח.‬
‫כן, כי יש לך שיער מאוד מתולתל.‬ ‫-מאוד מתולתל. כן.‬
‫אני מודה שאני אוהב את האורך.‬
‫גם אני אוהב אותו.‬
‫תודה. אני מעריך את זה.‬ ‫-היית בצבא, לא?‬
‫כן.‬ ‫-והוא היה קצוץ…‬
‫אז במשך חמש שנים‬ ‫לא היה לי שיער ארוך יותר מזה, אתה מבין?‬
‫אבל בכלל יהיה לי שיער בגיל 42?‬ ‫-לכן יש לי שיער ארוך.‬
‫מבחינה גנטית,‬ ‫אני מרגיש שאני אקריח.‬
‫אני יודע. גם אני, בנאדם. אני מרגיש…‬
‫יש משהו שאתה סקרן לגביו?‬
‫אני קצת לחוץ.‬
‫ממה?‬
‫אתם קצת יותר ממה שהייתי מוכן אליו הבוקר.‬
‫זה לא מה שנכנס לחווה כל יום.‬
‫וזה יהיה נחמד. נעשה חיים.‬
‫יש הרבה אמון בכם, אז…‬
‫אני רק אמרוט לך גבות, אגלח את הראש…‬
‫נהדר.‬ ‫-אני צוחק. לא אעשה את הדברים האלה.‬
‫אני מתרגש.‬ ‫-גם אני! כן!‬
‫אוי, אלוהים. נראה מה יהיה. כן.‬
‫בובי, אם תנשק עוד פרה ארורה,‬
‫אני לא צוחק איתך.‬
‫דבר אחד שאספר לך על טאן,‬
‫היחס בין המותניים לתחת שלו הוא ממש…‬
‫המותן קטנטן.‬ ‫-קטנטן.‬
‫התחת הזה שמן.‬
‫זה מה שנעשה אצלך לפני שהשבוע ייגמר.‬
‫כן, נשים דגש על התחת,‬ ‫עם ג'ינס בעל גזרה גבוהה.‬
‫זה מה שרצית, נכון?‬ ‫-חולצת בטן, ג'ינס גבוה?‬
‫בכל מקרה, אתן לכם לדבר על זה.‬
‫איך אתה שורד?‬ ‫-כן. וואו, אתם לא קלים.‬
‫אני הנורמלי מבינינו. גבר לגבר.‬
‫כן?‬ ‫-מה אתה באמת רוצה מהחיים שלך?‬
‫כשאהיה זקן, יהיו לי נכדים,‬
‫והצלחתי לגדל ילדים טובים‬ ‫שגידלו ילדים טובים.‬
‫אתה חולם את החלום שלי.‬
‫אני מצפה לילד הראשון שלי,‬ ‫ואנחנו מאוד מתרגשים מזה.‬
‫מזל טוב.‬ ‫-תודה.‬
‫אני רואה את הבלבול.‬
‫אותו המבט שהיה לגיסים שלי שגם גרים בחווה.‬
‫באמת?‬ ‫-זה נקרא תהליך פונדקאות.‬
‫מישהי נושאת את התינוק שלנו.‬
‫זה מגניב.‬ ‫-הרגשתי בדיוק כמוך.‬
‫אני מוכן לשלב הבא.‬
‫תוציא תלבושת שהיית לובש לדייט.‬
‫כן, אנחנו תמיד שמים הרבה עמילן בג'ינס.‬
‫אני חושב שאם יש לך קפל בג'ינס, זה קלאסי.‬
‫יו, חכה.‬
‫זה לא סתם הרבה עמילן.‬
‫זה קרטון.‬ ‫-כן.‬
‫אני יכול לכופף את זה, לא לקפל. זה מטורף.‬
‫אז מה שאתה רוצה…‬ ‫כשאתה מושך, אתה רוצה לשמוע את זה.‬
‫מה שאתה רוצה. זה בוודאות לא מה שאני רוצה.‬
‫זה מטורף.‬ ‫-כן.‬
‫הוא מעמלן את הג'ינס שלו כל כך‬
‫שממש צריך לעקם ולשבור אותם כדי לפתוח אותם.‬
‫זה נראה לך נוח?‬
‫אני חושב שכן. וזה מראה של בוקר קלאסי.‬
‫זה מטורף.‬
‫אני לא מבין את הסיבה לג'ינס מקרטון.‬
‫אתה לא מתקלח לעתים קרובות.‬
‫בני אדם מתקלחים יותר מדי לדעתי.‬
‫אוקיי, אני אתן לך דוגמה.‬ ‫-כן.‬
‫אתה לוקח בחורה לדייט, אתה הולך איתה הביתה.‬
‫היא מתפשטת, והיא מסריחה בטירוף.‬
‫אתה מבין אותי?‬
‫אפשר להגיב?‬ ‫-בבקשה.‬
‫מה אם אף פעם לא קיבלת תלונה על זה?‬
‫אנשים בד"כ יותר מדי נחמדים מכדי להגיד,‬ ‫"אתה מסריח".‬
‫מה עם פרומונים?‬
‫אף אישה לא חושבת, "אני מתה‬ ‫להגיע אליו כי הוא מריח ככה."‬
‫ואז השיער.‬
‫השיער.‬
‫השיער שלו ממש שמנוני.‬
‫אף פעם לא ראיתי כזה שיער שמנוני בחיי.‬
‫אתה ילד מסריח.‬
‫ומה אנו עושים עם ילדים מסריחים?‬
‫טאן ואנטוני יחפפו את השיער שלך.‬
‫עכשיו.‬ ‫-אוקיי.‬
‫נעשה תחרות חולצות רטובות. תתפשט.‬
‫לא, אל תתפשט.‬ ‫-מה?‬
‫יש מגבות נקיות?‬ ‫-כן, שם.‬
‫אנחנו טוענים שזה נקי.‬ ‫-אני לא ארחח את זה.‬
‫הוא יכרוך סביבך מגבת.‬
‫ככה.‬
‫אתה יכול להתקדם עד כאן.‬ ‫-כן.‬
‫אז טאן, תדאג לחפוף את הקרקפת שלו.‬
‫תגיע לשורשים שלו.‬ ‫-אעשה זאת.‬
‫וואו.‬ ‫-זה באמת מרגיש נחמד, אני יודע.‬
‫אלוהים, תצלם את התחתית!‬
‫הכול חום!‬ ‫-וואו!‬
‫די דרמטי.‬
‫זה לא דרמטי, אלה מים חומים!‬
‫אלוהים…‬ ‫-וואו…‬
‫יש חרא של פרות על הקרקפת שלך, מותק.‬
‫בחיי שזו פעם ראשונה ב"עין קווירית".‬
‫ראית את הלכלוך שיצא מהחרא הזה?‬
‫כן.‬
‫רואה, ליברלים יודעים לעשות חיים!‬
‫אתה יפהפה.‬ ‫-נכון שזה מרגיש טוב?‬
‫אתה דוגמן.‬
‫אני לא זוכר מתי ראיתי מים חומים‬ ‫יוצאים משיער של מישהו‬
‫שלא היה לו צבע חום בשיער.‬
‫כן. האם אי פעם אהבת את עצמך יותר מזה?‬
‫אני חושב שכמה פעמים.‬
‫אני רוצה לראות את המטבח.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אז בנינו חדר טעימות במעלה הגבעה.‬
‫אתה רוצה לסחוב אותי, או לא?‬ ‫-לא. אני בסדר.‬
‫רק רציתי לוודא.‬
‫אעשה לכם סיור.‬ ‫-כן.‬
‫יש כאן דלפק מכירות.‬ ‫אם אתם רוצים סטייק, אפשר לבוא לכאן.‬
‫ויש לנו סוג של מטבח.‬
‫זה מטבח נהדר!‬ ‫-די מגניב, נכון?‬
‫כמה ימים בשבוע אתה אוכל סטייק?‬ ‫-רוב הזמן.‬
‫אני מנסה לאכול עוף מדי פעם,‬ ‫אבל לא כשיש אנשים ליידי.‬
‫כשאף אחד לא רואה?‬ ‫-כן…‬
‫גבריות.‬ ‫-בשר ותפוחי אדמה זה הדבר.‬
‫בשר ותפוחי אדמה?‬ ‫-הכי טוב בעולם.‬
‫הבקר הכי טוב הוא בטח ניו יורק סטריפ.‬ ‫ממש משויש…‬
‫טוב, זו הנקודה בוואגיו, באכילה של זה,‬ ‫כי זה משויש בצורה מושלמת.‬
‫מה עם ירקות?‬ ‫-אני פשוט לא אוהב אותם. מבין?‬
‫שמעתי שהם בריאים, אבל…‬ ‫-זו שמועה.‬
‫אתה מבין אותי?‬
‫אתה צריך עוד ירקות.‬ ‫-אבל הם לא טעימים.‬
‫אם זה היה טוב, הייתי אוכל.‬
‫איך אימא שלך הכינה לך ירקות?‬
‫אימא הייתה אישה טקסנית טובה‬ ‫ולא האכילה אותי בהמון ירקות.‬
‫ספר לי על התקופה שלך בצבא?‬
‫הצטרפתי לצבא כשהייתי בן 17.‬
‫כנראה שמוקדם ממה שהייתי צריך.‬
‫כן.‬ ‫-לא הייתי כל כך בוגר.‬
‫אבא שלי אמר שהצבא מנוהל‬ ‫על ידי חבורת ילדים.‬
‫לא היה לי מושג מה זה אומר‬ ‫עד שהייתי מפקד בן 20 באפגניסטן‬
‫והובלתי גברים לקרב.‬
‫זה מוזר.‬
‫אבל זה לימד אותך מנהיגות.‬
‫אבל אני גם זוכר שבגיל 17‬ ‫למדתי להיות יותר אחראי‬
‫בתחומים שלא היו עבודה.‬
‫איפה שלמדתי איך להיות חבר טוב יותר,‬
‫איך לטפח את עצמי, איך למצוא את המראה שלי.‬ ‫זה הזמן שבו גיליתי את זה.‬
‫אתה מרגיש שפספסת את הזמן הזה?‬ ‫-אני חושב שמאוד.‬
‫עברתי מהצבא ישר לקולג',‬ ‫אבל לא הייתי רק בקולג'.‬
‫הקמתי את החברה הזאת בו-זמנית.‬
‫אמרת שהאקסית שלך, קיילה,‬ ‫הייתה האישה הנכונה בזמן הלא נכון.‬
‫מה קרה?‬ ‫-כן.‬
‫היו לנו תוכניות להתחתן וכאלה.‬
‫ואז, אחרי שהלחצים הנוספים‬
‫של התדרדרות החברה בגלל המגפה,‬
‫היא התחילה לראות‬ ‫את כל החסרונות שלי די מהר.‬
‫אז זה לא החזיק מעמד הרבה זמן.‬ ‫אני חושב שיצאנו רק כמה חודשים.‬
‫וזה מכביד על הלב שלי.‬
‫נתתי לאחת ללכת‬ ‫כי לא הייתי מאה אחוז באותו הזמן.‬
‫ואני לא חושב שעשיתי עבודה טובה בזה.‬
‫כן. זו אמירה מאוד כנה.‬ ‫-כן.‬
‫כן.‬
‫היי, חמודים.‬ ‫-היי!‬
‫בדיוק גרמתי לו לאי נוחות.‬
‫אוי, לא.‬ ‫-כן.‬
‫זו הפעם הראשונה‬ ‫שאתה נמצא בחברת חמישה אנשים קווירים.‬
‫למיטב ידיעתך.‬
‫האם זה… כן.‬ ‫-למיטב ידיעתי.‬
‫אנחנו מרגישים שנוכל לצלוח את השבוע הזה?‬
‫אנחנו נבין מי אנחנו, נבין זה את זה.‬
‫אם אתם המומחים שאתם טוענים…‬
‫אני מרגיש שקראו לי "מומחה"‬ ‫במובן הרחב של המילה, אתה יודע.‬
‫איך אנחנו מרגישים?‬
‫אנחנו מרגישים טוב. אני חושב‬ ‫שנוכל להתקדם וללכת בכיוון הנכון.‬
‫גם אני חושב כך.‬ ‫-היי!‬
‫אז כולנו מרגישים טוב לגבי זה?‬ ‫-כן, טאני!‬
‫קדימה.‬
‫אני רוצה לחשוב שג'וש‬ ‫הוא יותר מיין ומרשמלו.‬
‫עלינו להכיר לג'וש‬ ‫את ארבעת אבות המזון האחרים,‬
‫חוץ מבשר.‬
‫אני רוצה שג'וש יבין שאני לא מנסה‬ ‫להפוך אותו למישהו כמוני.‬
‫אני רוצה שהוא יהיה הגרסה הכי טובה שלו.‬
‫ג'וש התגייס כל כך מוקדם,‬ ‫ואני חושב שיש אזורים שהוא הפסיק לפתח.‬
‫הגיע הזמן שהוא יתחיל להתפתח בדרכים אחרות.‬
‫אם הוא באמת רוצה שתהיה לו משפחה.‬
‫אנחנו ממחזרים מכולה משומשת.‬ ‫אנחנו מתקינים כאן שלוש דלתות זכוכית.‬
‫רציתי לתת לו חלל חדש,‬ ‫כי כרגע, הבית שלו לא צועק "מוכן".‬
‫הוא צועק "רוץ".‬
‫אנשים חושבים,‬ ‫"קופסת מתכת, בטח נורא חם בפנים."‬
‫אם מבודדים אותה כמו שצריך, זה נהדר.‬
‫וזה יחזיק מעמד יותר מבניינים מסורתיים.‬
‫מכולה תשרוד עד 100 שנה‬ ‫אם תטפל בה כמו שצריך.‬
‫מבחינת בריאות השיער,‬ ‫לא לחפוף יותר מדי זה מדהים.‬
‫אבל אין כאן ניקוי עמוק.‬
‫יש לי הרבה עבודה.‬
‫- יום 2 -‬
‫- אני לא רוצה רק להסתובב. אני רוצה להתפתח.‬ ‫מתיו מקונוהיי -‬
‫- אוסטין -‬
‫- בית השיער -‬
‫היי!‬
‫אני ג'וש איילרס.‬
‫נעים מאוד.‬ ‫-טוני.‬
‫טוני.‬ ‫-נעים מאוד. ברוכים הבאים.‬
‫זה היה כל כך טקסני, וכמו ג'נטלמן.‬
‫ממש הסרת את הכובע.‬
‫זה הדבר הכי חמוד שראיתי בחיים.‬ ‫-באמת? טוב.‬
‫אתה תמיד עושה את זה?‬
‫כן, אדוני. די הרבה.‬
‫אלוהים. טוב, שב.‬
‫תגיד לי, אתה רוצה לטפח יותר את השיער שלך?‬
‫אני לא חושב שאני יודע‬ ‫איך לטפח יותר את השיער.‬
‫דבר ראשון, אף אחד לא מלמד גברים‬ ‫איך לטפח את השיער.‬
‫ושנית, לא היה לי שיער אף פעם.‬ ‫אז זה היה סוג של ניסוי.‬
‫במקור חשבתי שאני רוצה לקצר את השיער שלך.‬
‫אבל יש לך קו שיער נהדר.‬
‫ואני מתחבר לזה שלא יהיה לך את כל החיים‬
‫לגדל שיער אם הוא ינשור.‬
‫אני לוקח תרופה נגד התקרחות מגיל 19,‬ ‫כי כולם התקרחו במשפחה שלי.‬
‫ואני ממש לא רוצה להתקרח. אז אני ממש מרגיש‬
‫שאני רוצה שיער ארוך‬ ‫עד שקו השיער לא יתמוך בזה.‬
‫אני חושב שהוא צריך קצת צורה.‬
‫זה קצת משדר לורד פרקווד מ"שרק".‬
‫אוקיי.‬ ‫-לא ממש מנסים לעשות את זה.‬
‫ובנוסף, אני אעשה עוד משהו.‬
‫אני ממש מרגיש שאנחנו צריכים להוסיף‬ ‫קצת גוונים לשיער. רק חמישה.‬
‫צבע?‬ ‫-כן.‬
‫אתה צועק, "אני צריך להתשחרר‬ ‫מהקופסה המיזוגינית המדכאת הזאת!‬
‫אני צריך כמה גוונים,‬ ‫כדי שאוכל לתת לטקסטורה שלי לשיר!"‬
‫תעשה מה שאתה רוצה.‬ ‫-בוא נחפוף לך.‬
‫הדבר היחיד שאני יודע לעשות‬ ‫כדי להוציא אותו מאזור הנוחות שלו‬
‫הוא לעשות לו גווני בליאז',‬
‫טיפול פנים מלא ומניקור,‬ ‫הכול לפני השעה 10 בבוקר.‬
‫היה לך פעם קליפס מהמם בשיער?‬
‫לא.‬
‫זה חידוש.‬ ‫-נעשה הרבה חידושים היום.‬
‫נהדר.‬
‫כי אני צריך לנער…‬ ‫אותו מחוץ לאזור הנוחות שלו.‬
‫אתה מתרגש? זה הפעם הראשונה…‬ ‫-אני קצת לחוץ, אבל כן.‬
‫למה אתה לחוץ, מותק?‬
‫אני חושב שזו סביבה שמעולם לא הייתי בה.‬
‫מה אתה רוצה מהחוויה הזאת, בסך הכול?‬
‫אתה יודע, תמיד אמרתי‬
‫שאם אנשים שונים‬ ‫יוכלו לשבת ולחלוק בירה ולדבר,‬
‫הם יגלו שיש להם הרבה יותר‬ ‫במשותף מאשר הבדלים.‬
‫אתה יודע, כמו הנעליים. גבר, מה הקטע עם זה?‬
‫חמוד, נכון? מה הקטע עם מגפי הבוקרים שלך?‬
‫יש להם עקבים.‬ ‫-קצת.‬
‫זה הפרש של חמישה ס"מ.‬
‫בדרך כלל, אם הייתי רואה אותך הולך ברחוב,‬ ‫הייתי חושב,‬
‫"הבחור הזה מוזר."‬
‫אז אני מזדהה כא-בינארי.‬
‫מה זה אומר?‬ ‫-זה אומר שאני לא מזהה כגבר.‬
‫אוקיי. אז מה הדרך המנומסת לפנות אליך?‬
‫כינויי הגוף שלי הם הוא/היא/הם.ן.‬
‫בדרך כלל כשמישהו הוא א-בינארי,‬ ‫לא תגיד "אדוני" או "גבר".‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫אם אתה לא בטוח, אתה יכול לשאול.‬
‫אז זה בסדר לשאול? אף אחד לא ייעלב אם…‬
‫לא… אבל אני גם אגיד לך‬
‫שזו שפה שלא השתמשתי בה עד שנות ה-30 לחיי.‬
‫אז זה נורמלי שאנשים לא יודעים.‬
‫ואני חושב שחלק גדול ממני הוא שאני‬ ‫תמיד רוצה להיות ממש מנומס, אתה יודע?‬
‫אני לא רוצה לפגוע באף אחד.‬ ‫-כן.‬
‫אני רוצה לבלות זמן עם ג'וש‬ ‫כדי שהוא יבין שמגדר הוא הבניה.‬
‫אז בן כמה היית כשיצאת מהארון?‬
‫טוב, הייתי די צעיר.‬
‫אם תדמיין אותי בגיל שש,‬
‫הייתי כזה… אתה מבין?‬
‫כמו עכשיו, רק צעיר יותר.‬
‫והוא יכול להיות בחברת הרבה אנשים,‬ ‫כי הרבה אנשים נועלים עקבים.‬
‫אלה הגוונים שתעשה?‬
‫כן. זו טכניקה צרפתית שנקראת בליאז',‬
‫שפירושה לטאטא.‬
‫זה נראה קצת יותר טבעי מנייר כסף.‬
‫זה יפה.‬
‫אתה יודע מה המטרה שלי עד סוף היום?‬
‫להיות החבר הרפובליקני הראשון שלך.‬
‫כן. ובכן, אתה כן.‬
‫ראית "אישה יפה"?‬ ‫-ג'וליה רוברטס?‬
‫כן! זה קלאסי.‬ ‫-זה יהיה מונטאז' היופי שלך.‬
‫עשו לך פעם ציפורניים?‬ ‫-לא, גברתי. זו הפעם הראשונה שלי.‬
‫בדרך כלל אני מנקה את הלכלוך עם אולר.‬
‫אלוהים.‬ ‫-זה עובד טוב בצורה מפתיעה.‬
‫אתה ממש חי את החיים.‬
‫זה מושלם.‬
‫אני רוצה שתראה לי באיזה מוצרים להשתמש‬
‫כדי שלא אבזבז זמן‬ ‫בקנייה של הדברים הלא נכונים.‬
‫אתה יודע, אני אקח את זה ברצינות.‬ ‫-אני אוהב את זה בך.‬
‫זה היה מרגיע ומהמם?‬
‫זה הרגיש טוב.‬
‫יופי.‬
‫אני אעשה לך ספירה קלאסית לאחור.‬
‫נלך בשלוש, שתיים ו…‬
‫הנה ג'וש החדש.‬
‫בהחלט מרגיש נקי יותר.‬ ‫וואו. אפשר לגעת בו?‬
‫כן. תיכנס פנימה.‬
‫הוקל לי מאוד.‬
‫פחדתי מאוד שזה יהיה…‬ ‫שהגוונים יהיו סגולים.‬
‫בשורשים השתמשתי בצבע הטבעי שלך.‬
‫אז זה לא ממש מעורבב.‬ ‫-הבנתי, כן.‬
‫יצא לי טוב, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫התרשמתי.‬ ‫-כן.‬
‫אתה נראה מדהים.‬
‫תודה.‬
‫מתי אי פעם הרגשת יותר מהמם מעכשיו?‬
‫אף פעם. תודות לך.‬ ‫-תודה.‬
‫אני חושב שאנחנו צריכים חיבוק קטן. זה בסדר.‬
‫טוב.‬ ‫-אוקיי, בוא.‬
‫- בומטאון‬ ‫עיצוב- בנייה -‬
‫זה מקום מגניב. הם עושים עבודות עץ,‬ ‫חיתוך ממוחשב, מייצרים רהיטים משלהם…‬
‫בסדר.‬
‫אז חשבתי שיהיה מגניב להכין לך סמל משפחתי.‬
‫- איילרס -‬
‫פירוש שם משפחתך הוא "לוחם".‬ ‫זה מגן לוחם.‬
‫אהבתי.‬ ‫-יופי.‬
‫ג'וש דיבר על הקמת משפחה.‬
‫אז אני רוצה לתת לו את הביטוי הפיזי‬ ‫של השארת מורשת.‬
‫וזה סמל משפחתי.‬
‫המגן ייראה ככה.‬ ‫שם המשפחה שלך הוא מה שבראש.‬
‫הברק מהריינג'רס.‬ ‫-בהחלט.‬
‫זה מייצג את מי שאתה, מי שהיית.‬
‫אבל הדבר הכי בולט בעיניי הוא‬
‫אחד משני אלה, כי זה עץ אלון.‬
‫מה שאני אוהב בו הוא‬ ‫שראיתי המון בשטח שלך.‬
‫ולא רק שהוא מייצג‬ ‫את האדמה שלך ואת מה שאתה בונה,‬
‫זה מייצג צמיחה ועץ משפחתי.‬
‫כן, אני אוהב את זה.‬ ‫-יופי. מה אתה הכי אוהב?‬
‫אני אוהב את העץ.‬ ‫-כן.‬
‫אני ממש בקטע של העבר,‬ ‫אבל אני ממש בעניין העתיד.‬
‫אז אני חושב שהיכולת לבנות משהו‬ ‫שאני אוכל להוריש זה מתנה.‬
‫זה מדהים. זה נותן לי משהו לצפות לו,‬ ‫אתה מבין?‬
‫משהו מרגש, בנוי באופן יציב ומעץ.‬
‫זו תהיה ירושה משפחתית נהדרת.‬
‫זה מרגש אותי.‬ ‫-יופי. אני שמח שאהבת.‬
‫- יום 3 -‬
‫- אם אתה חושב שדאגה עצמית היא אנוכית -‬
‫- תשנה את דעתך.‬ ‫אן ריצ'רדס -‬
‫איפה אנחנו?‬
‫אנחנו במקום שנקרא אסטילו.‬
‫אני יודע שכבר יש לך סגנון לבוש,‬
‫אבל אנחנו נשנה את זה קצת.‬
‫אחריך.‬ ‫-בסדר.‬
‫אני קצת לחוץ מלהיכנס לכאן.‬ ‫רק מלהסתכל סביבי.‬
‫מה מלחיץ אותך?‬ ‫-זה לא משהו שאני רגיל אליו.‬
‫אתה רואה בגדים שאתה אוהב?‬
‫זה לא מרגיש נכון?‬
‫לא, אבל אם אמדוד את זה,‬ ‫אוכל להגיד לך די מהר.‬
‫טוב, אמרת "אתם המומחים אז נראה מה תעשו."‬
‫אז אתה צריך לתת לי הזדמנות היום.‬
‫אני רואה סניקרס…‬ ‫-אני לא בוחר סניקרס.‬
‫אנחנו צריכים להיפגש באמצע.‬ ‫-ניפגש באמצע.‬
‫אני חושב שזה נראה…‬ ‫-שיק בטירוף…‬
‫זה נראה נהדר עליך‬ ‫ואתה בטח אייקון אופנה. אבל זה לא אני.‬
‫ג'וש לא רוצה להיראות‬ ‫כמו שום דבר פרט לחוואי גברי.‬
‫אני חושב שהוא מודאג מאוד‬ ‫מכך שהוא ייתפס כאפילו מעט נשי.‬
‫אני רוצה להראות לך שאתה יכול להיות מסוגנן‬ ‫בלי שאיש יחשוב, "הוא גיי."‬
‫רק להיראות טוב.‬ ‫-להיראות טוב ולשחק עם בגדים…‬
‫ולהרשים את הגברת.‬ ‫-כן.‬
‫אז אני אשאיר אותך בג'ינס,‬ ‫כדי שתרגיש כמו ג'וש.‬
‫אני מעריך את זה. כן.‬
‫אבל בגזרה מעט שונה.‬
‫במקום חולצות טי,‬
‫בחולצת הנלי יש יותר עניין, ובחורה תחשוב,‬
‫"הוא לא סתם לבש חולצת טי.‬ ‫הוא לובש משהו יותר מעניין…"‬
‫להראות קצת שיער חזה.‬
‫כן.‬ ‫-אוקיי.‬
‫והן לא יהיו ענקיות עליך.‬ ‫אני רוצה שהן יהיו די צמודות.‬
‫אתה בכושר, למה שלא נשוויץ בסחורה.‬
‫אז אני רוצה להראות לך גרסאות שונות של…‬ ‫אני יודע. ננסה את זה.‬
‫אני רוצה לדעת למה אתה כל כך שונא משהו כזה.‬
‫כשאני נועל את המגפיים שלי בבוקר,‬
‫אני חושב על אבותיי שנעלו מגפיים.‬
‫אוקיי.‬
‫אבא שלי, סבא שלי, דורות של טקסנים.‬
‫אוקיי.‬
‫אם מישהו מאבותיי נעל את אלה…‬
‫אז זה יותר מהמראה של זה. זה איך שזה…‬
‫זו המורשת שלי.‬ ‫-זה הבית שלי.‬
‫אבל גם…‬
‫לא היו אפשרויות כאלה כשסבא שלך היה צעיר.‬
‫כן.‬
‫אז השארתי לך תלבושת בפנים.‬
‫תקרא לי אם אתה צריך עזרה.‬
‫אני מנסה לכבד אותו בכך שאני נותן לו‬ ‫את הבגדים הכי שמרניים שאני יכול למצוא,‬
‫אבל שדרוג למה שהוא לבש קודם.‬
‫האמת שאני לא שונא את המגפיים.‬
‫אבל אני דואג לכל השאר כי זה כל כך צמוד.‬
‫אני אזיע בזה תוך 12 דקות.‬
‫אפשר לראות את המהשמו שלי.‬
‫באמת שאי אפשר.‬ ‫-אני רואה במראה.‬
‫אתה לא…‬ ‫-אוי… כן.‬
‫כאילו, אין לי פה אפילו חגורה.‬
‫אבל אפילו לזה נדמה שהוא כל כך מתנגד.‬
‫אתה תמיד לובש חגורה?‬ ‫-כל יום.‬
‫כדי להחזיק את המכנסיים, או ליופי?‬
‫אני מאוד גאה בחגורה שלי.‬
‫אחרי שעבדת עשור בחווה, אתה מקבל אבזם.‬
‫זה מאוד משמעותי עבורנו.‬
‫אז להכניס אותה פנימה?‬ ‫-כן, רק מקדימה.‬
‫זה שונה, בנאדם.‬
‫אין ספק שזה שונה.‬
‫תשכח מזה שזה שונה. אתה חושב, "הוא חתיך"?‬
‫כרגע, לא.‬ ‫אני חושב שאני נראה כמו שחקן גולף.‬
‫האם החולצה היא מה שמפריע?‬
‫אני חושב שזו החולצה.‬ ‫-נחליף אותה. מהר.‬
‫מה דעתך?‬ ‫-מה דעתך?‬
‫זאת מרגישה הרבה יותר טוב.‬
‫אני יכול לנשום.‬ ‫-אוקיי.‬
‫הבד הזה נושם.‬ ‫-נהדר.‬
‫האם אני חושב שזו המידה הנכונה בשבילך?‬
‫באופן אישי, אני לא.‬
‫אתה רואה את זה? זה תפר הכתף.‬ ‫-כן.‬
‫אם תלחץ חזק, אתה תרגיש…‬ ‫-זה אמור להיות פה?‬
‫זה אמור להיות פה.‬
‫אתה יודע מה די מעצבן?‬
‫אני לא אוהב להודות שאני טועה.‬
‫אבל עכשיו אני מסתכל על החולצה הזאת,‬ ‫אולי היא קצת רחבה.‬
‫בהחלט.‬ ‫-קצת.‬
‫רוצה לנסות את הלארג'?‬ ‫-ננסה.‬
‫נחמד לראות שהוא מתחיל סוף סוף לראות‬
‫שהוא יכול להיראות טוב ועדיין להרגיש "גברי"‬
‫ועדיין להרגיש כמו חוואי.‬
‫אבל זה לא אומר שהוא לא יכול‬ ‫להרגיש טוב לגבי מה שהוא לובש.‬
‫מה דעתך על זאת?‬
‫הרבה יותר טובה.‬ ‫-כן?‬
‫זה כבר מתקרב לכתף שלך.‬ ‫-זה יותר קרוב לכתף.‬
‫והדבר הרחב שלבשת קודם גרם לזרועות‬ ‫להיראות ממש רזות, כמו אטריות.‬
‫בעוד שזאת ממש מבליטה את הזרועות שלך.‬
‫האמת שאני לא שונא את זאת.‬
‫אני אקח את זה. זו מחמאה גדולה, אני יודע.‬
‫האמת, אני מרגיש נהדר.‬
‫אני פשוט לחוץ מ…‬
‫תגיד לי. הרגליים?‬
‫שבוקרים אחרים יקבלו אותי וכאלה.‬
‫אם אגיע לחווה היום בלבוש הזה…‬
‫תלבש מה שאתה רוצה בחווה, זה לא מפריע לי.‬
‫מחוץ לחווה, כשאתה מנסה להרשים בחורות,‬ ‫לא בחורים,‬
‫לך על משהו שירשים את הבנות.‬
‫זה בחור שלא רק אובססיבי לעבודה.‬
‫הוא מבין שיש חיים שחשובים באותה מידה.‬ ‫המשפחה שלו.‬
‫אני באמת מעריך את זה.‬
‫היי. ניאון, בואי הנה.‬ ‫-היי!‬
‫ניאון.‬ ‫-בואי הנה.‬
‫זה הבית שלנו.‬
‫וזה המטבח שלי.‬
‫ירקות יכולים להיות טעימים,‬ ‫הם יכולים להועיל לך, אבל הם גם יכולים…‬
‫משעממים.‬ ‫-אנחנו לא נשתעמם.‬
‫אני מבין. ג'וש זוכה לאכול‬ ‫בשר ואגיו טעים בכל יום.‬
‫זו רק קבוצת מזון אחת.‬ ‫מה עם הארבע האחרות?‬
‫מתי אכלת גזר בפעם האחרונה?‬ ‫-נתתי אותו לסוס.‬
‫הם אוהבים גזרים.‬
‫אז הפעם האחרונה שאכלת גזר‬
‫הייתה כשהאכלת אותו לסוס, לא בעצמך?‬
‫אני בטח עושה אחד לו, אחד לי.‬ ‫-טוב. אוקיי.‬
‫אני מקווה שזה יהיה יותר טעים.‬ ‫הבאתי גזרים יפהפיים בצבעי הקשת.‬
‫זה קולפן, ואתה תקלף רק את הקליפה החיצונית.‬
‫הבנתי.‬ ‫-תיזהר על האצבעות.‬
‫מושלם. אני אוסיף קצת חמאה, בערך כף.‬
‫אני תמיד משתמש בשמן זית.‬
‫אני אסובב אותו במחבת‬ ‫כדי לצפות את כולה בצורה אחידה.‬
‫אני משאיר את הקצוות, הם נעשים פריכים.‬
‫אפשר לחתוך אותם אחרי שהם מבושלים.‬
‫מושלם. נוסיף מלח.‬
‫תראה איזה יפים!‬
‫איך אפשר לא לאהוב ירקות?‬ ‫-זה באמת נראה טוב.‬
‫הבישול שאני רוצה לעשות, צריך להיראות טוב.‬
‫זה נראה סקסי.‬ ‫-כן, לגמרי.‬
‫אפילו שאני לא ממש יודע מה קורה כרגע,‬ ‫זה נראה כאילו שאני כן.‬
‫להיראות טוב בעיניי קיילה,‬ ‫שמסתכלת עליך מבשל,‬
‫או להיראות טוב בעינייך?‬
‫כשמישהו מסתכל עליי כאילו אני…‬
‫מבין? אני…‬ ‫-אז יהירות היא העניין אצלך.‬
‫בהחלט. אני מסתכל על זה וחושב‬ ‫"שיט, אני לא יודע מה קורה פה."‬
‫אבל אתה נראה כמו מקצוען!‬ ‫-בדיוק!‬
‫אתה שם מגבת על הכתף, ופתאום אתה דורש כבוד.‬
‫נכון? זה מאוד שימושי.‬
‫אז עכשיו נכין את הזיגוג שלנו.‬
‫זה זיגוג שאפשר להשתמש בו לעוף, לדגים.‬
‫אז יש לי טימין טרי. טעמת פעם טימין?‬
‫לא.‬ ‫-קח.‬
‫הם צומחים כלפי למעלה, נכון?‬
‫ואם אתה סוג של יורד עם האצבע, בעדינות…‬
‫אנחנו לא רוצים את הגבעול,‬ ‫ואת אלה אתה יכול לזרוק פנימה.‬
‫אז אנחנו רק מעוניינים בעלים?‬ ‫-כן.‬
‫שם נמצא כל הטעם.‬ ‫אנחנו לא צריכים הרבה. רק קצת.‬
‫והבא בתור, דבש.‬ ‫-דבש כמו שהוא פנימה.‬
‫דבש כמו שהוא.‬
‫אז הסיבה שאני מוסיף אותו עכשיו ולא קודם,‬ ‫יש בדבש הרבה סוכר,‬
‫וזה היה נשרף כליל‬ ‫אם היינו מוסיפים אותו מוקדם מדי.‬
‫אתה אוהב חריף? צ'ילי גרוס?‬ ‫-כן, קדימה.‬
‫אז נוסיף מעט מזה.‬
‫ואז אנחנו פשוט מצפים את הכול.‬
‫זו תנועה קטנה של קדימה ואחורה.‬
‫אתה יכול לעשות את זה.‬ ‫-בסדר.‬
‫בבקשה!‬
‫בערך ככה?‬
‫זה ביטחון.‬
‫נהיה מוכנים לצלחת תכף.‬
‫יש לי אחד שהוא נא, ואחד מדיום רר.‬
‫אתה באמת יודע מה אתה עושה עם הבקר הזה.‬
‫אני חושב שזה החלק האהוב עליי.‬ ‫-באמת?‬
‫כי אם הסטייק הזה יהיה טוב, אז זה כאילו‬
‫כולם עשו עבודה טובה בכל שלב בדרך.‬
‫לגמרי.‬
‫אני אוהב שהוא מרגיש מועצם,‬ ‫שהוא מרגיש כמו בוס שעושה את זה.‬
‫זה מה שמרגש אותי.‬
‫אני חייב להגיד שאני הכי מתרשם מהגזרים.‬
‫ייתכן שזה הגזר הכי טוב שאכלתי.‬
‫באמת?‬ ‫-זה טוב, כן.‬
‫החריפות בסוף… כי לא מרגישים את זה מייד.‬
‫לגמרי.‬
‫ניאון, שבי. ילדה טובה.‬
‫היא מאשרת את הוואגיו.‬
‫- האחים וולי‬ ‫מכירת מזון, אורוות להשכרה -‬
‫- ריינג'ר קאטל‬ ‫אוסטין טקסס -‬
‫בואו נסובב את הצד הזה,‬ ‫כדי שהוא יהיה אנכי לעצים.‬
‫נתתי לג'וש בית חדש‬
‫כי ג'וש היה צריך‬ ‫מקום נפרד מהחבר'ה האחרים בחווה,‬
‫שבו הוא יכול להתמקד בטיפוח מערכת יחסים,‬
‫ואולי נישואים.‬
‫- ד"ר הארווי פילגוד'ס -‬
‫היי. אתה נראה נהדר!‬
‫אהבת?‬ ‫-אתה כל כך נאה.‬
‫בסדר. מתקרב לחיבוקים.‬
‫תמיד. אתה עדיין לא רגיל לחיבוקים?‬
‫אני קרוב.‬
‫היי, זאת גברת האריס.‬
‫גברת האריס.‬ ‫-ג'וש איילרס.‬
‫תענוג לפגוש אותך.‬
‫אז גברת האריס היא מאמנת‬ ‫כללי הנימוס והלייף סטייל שלנו.‬
‫היא תראה לך כמה דרכים,‬
‫כדי שכשתמשיך בחייך,‬ ‫תוכל להיות קצת יותר מלוטש.‬
‫תקשיבו, אני אוהב בוקרים.‬
‫שותים בירה, רוכבים על סוסים, אוכלים בשר.‬
‫אבל אם הוא באמת רוצה לחזר אחרי מישהי,‬
‫הוא יצטרך שיעורי נימוס כדי להראות‬ ‫שהוא יכול להיות גם מחוספס וגם מעודן.‬
‫בדרך כלל, הגבר יושב משמאל לגברת.‬
‫משמאל. אז אני אשב פה.‬
‫והוא ימשוך את הכיסא החוצה בשבילה.‬
‫והיא תרחף בחינניות לכיסא שלה.‬
‫זה נהיה חשוב כאן. הוא ידחוף‬ ‫פעם אחת. אני אעשה את הכוונון הנוסף.‬
‫אני ארחף בצורה יפה.‬
‫אז כל המזלגות שלך משמאל.‬ ‫-המזלגות משמאל, כן, גברתי.‬
‫אז היום נאכל מרק וסלט קודם.‬
‫אז המנה שמגיעה ראשונה, זה המזלג החיצוני.‬
‫איך אתה אוכל מרק בד"כ?‬
‫בטח הייתי מערבב אותו קצת.‬
‫האמת שאתה מרים כלפי חוץ, גורף את התחתית,‬ ‫ומרים אותה לפה.‬
‫כדי שלא יטפטף.‬ ‫-כן.‬
‫אתה לא רוצה ללבוש את זה בסוף הלילה.‬
‫מה היית עושה עם הלחם שלך?‬
‫בטח הייתי טובל את הלחם.‬
‫גם אני! הייתי טובל את הלחם שלי!‬
‫אתה מכניס חתיכה פנימה, ואוסף עם הכף.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אז כשהכף מלוכלכת,‬ ‫אפשר להניח אותה על השולחן?‬
‫אף פעם.‬ ‫-כן, גברתי.‬
‫אני צריך הוראות כתובות.‬ ‫-כן.‬
‫ג'וש ממש סופג את שיעור הנימוסים הזה.‬
‫הוא שואל שאלות. הוא לוקח חלק.‬
‫תפוס אותו.‬
‫הפוך אותו.‬
‫לגברת הבאה שג'וש יצא איתה, אין בעד מה.‬
‫כשלא סיימת עם הארוחה שלך,‬ ‫"איקס" משמע אל תיגעו בזה.‬
‫כשסיימת, זה אומר שסיימת.‬
‫וזה סימן שקט שהמלצר שלך יבין.‬
‫גם המפית שלך. זה אומר שסיימת‬ ‫אם היא מונחת משמאל לצלחת שלך.‬
‫אנחנו לומדים הרבה.‬
‫הרמת כוסית נאותה?‬
‫לא. תהיה עדין.‬
‫כן.‬ ‫-לא נקיש.‬
‫בואו נרים.‬ ‫-בלי להקיש.‬
‫להרים כוסית.‬ ‫-לחיים.‬
‫לחיינו.‬
‫לא חשבתם שאני רק אקח אותו לשיעור נימוסים?‬
‫אתם יודעים שאנחנו ננהל שיחה מלב אל לב.‬
‫אתה היחיד שאני מפחד ממנו.‬
‫למה שתהיה לחוץ איתי?‬
‫אתה יודע מה אני לא עושה כל יום?‬
‫מדבר על רגשות.‬ ‫-הבנתי.‬
‫הגיע הזמן להבין למה‬ ‫מעשיו ומילותיו של ג'וש לא מתיישרים‬
‫עם החלום של משפחה וילדים יום אחד‬ ‫ועם העתיד שהוא רוצה.‬
‫מעולם לא הקדשתי זמן להתבונן בעצמי.‬
‫אפשר לשתות משהו לפני כן?‬
‫תקשיב, נשתה ביחד.‬ ‫-בסדר.‬
‫לחיים. לא אמורים לגעת.‬ ‫-כן. למדנו את זה בשיעור נימוסים.‬
‫שיעור הנימוסים היה אחד הדברים‬ ‫הכי מתחשבים שעשו למעני מזה זמן רב.‬
‫נחמד.‬
‫תמיד הצבתי אחרים לפניי.‬
‫לשים את עצמך בעדיפות שנייה‬ ‫זה משהו שעשית הרבה מאוד זמן.‬
‫זה אפילו לא שנייה, גבר.‬ ‫זה 300, אתה מבין?‬
‫איך זה מרגיש‬ ‫כשאתה שם את עצמך בעדיפות ה-300?‬
‫זה גורם לי להרגיש מכובד.‬
‫זה גורם לי להרגיש ראוי להערצה.‬
‫אתה חושב חיובי. זה חלק מהקסם.‬ ‫"אני מרגיש ראוי להערצה, מכובד".‬
‫אבל אני יודע בוודאות, כי הייתי במצב הזה,‬
‫בתור מישהו שלא הציב את עצמו‬ ‫בעדיפות ראשונה, הרגשתי ממש מחורבן.‬
‫צריך לשים את עצמנו בעדיפות ראשונה.‬
‫גם אם אתה הורה, אתה צריך‬ ‫לכבד ולאהוב את עצמך קודם.‬
‫כדי שתוכל להתחיל לקחת אחריות‬
‫על כל מערכות היחסים שלך.‬
‫אתה חושב שלקחת אחריות ביחסים שלך עם קיילה?‬
‫היא הייתה איתי כשהייתי מנוון.‬
‫הסתכלתי על נשים אחרות.‬ ‫לא הייתי צריך לעשות את זה.‬
‫כן. תמיד היה קל להיות איתה.‬
‫אז זה כאילו, "אני מפחד.‬ ‫מצאתי בחורה שאני ממש מחבב.‬
‫מה אני אמור לעשות? לעזאזל, אנחנו נקשרים,‬
‫אנחנו מדברים על נישואים,‬ ‫דברים כאלה. זה מפחיד."‬
‫אבל כולם מפחדים, נכון?‬
‫לא.‬
‫אתה לא מפחד?‬
‫לא, כי אני בוטח ואוהב את עצמי.‬
‫ואני יודע שכך אעשה את ההחלטה הנכונה.‬
‫אפשר לשאול אותך שאלה?‬ ‫-כן.‬
‫מה הדבר הראשון שעשית כשחשבת,‬ ‫"שיט, אני צריך לאהוב את עצמי"?‬
‫אתה חושב על כל הדרכים‬ ‫והדברים שאתה עושה לעצמך‬
‫שלא תורמים לאהבה עצמית.‬
‫אז אצלי, נהגתי לשתות הרבה.‬ ‫הייתי משתמש בסמים מדי פעם.‬
‫אבל הבנתי שכל המעשים האלה‬ ‫לא משרתים את האהבה העצמית שלי.‬
‫מבחינה חיצונית, הייתי מוצלח.‬
‫והסתכלתי על עצמי במראה וחשבתי,‬ ‫"אין לי את זה".‬
‫אני חושב שיש לנו עבר דומה.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫אבל אתה יודע שאתה יכול להתגבר על זה,‬ ‫ואתה יכול לאהוב את עצמך יותר.‬
‫כי ברגע שתתחיל לרפא את הדברים בעצמך,‬
‫המצב ישתפר בכל מערכות היחסים האחרות בחייך.‬
‫הידיעה שהחלום שלך הוא משפחה, החיים האלה.‬
‫שקיילה הייתה חלק מהחלום הזה.‬
‫כן.‬
‫התנצלת בפניה אי פעם?‬ ‫-לא.‬
‫לא, אף פעם.‬
‫אני אשמח אם תתקשר לקיילה.‬
‫ואתה לא צריך להתנצל כעת,‬ ‫כי זה צריך להיות באופן אישי.‬
‫כן.‬
‫אבל אני חושב שאולי אם תזמין אותה לבוא‬ ‫במטרה ספציפית לומר,‬
‫"אני צריך לדבר איתך."‬
‫כן.‬ ‫-כנות ללא מסוננת, כמו שנתת לי.‬
‫לשמוע שקיילה מעולם לא קיבלה התנצלות‬ ‫שובר לי את הלב.‬
‫הרבה אנשים עוזבים מערכות יחסים‬ ‫בלי סגירת מעגל.‬
‫הלו?‬ ‫-היי.‬
‫היי.‬ ‫-מה את עושה?‬
‫סתם נחה. מה אתה עושה?‬
‫רק מבלה.‬
‫אבל זה גם אומר שג'וש‬ ‫מעולם לא סגר את הקשר הזה כמו שצריך.‬
‫אז הוא אף פעם לא לקח אחריות‬ ‫על מה שהוא עשה,‬
‫וכשאתה לא יכול לקחת אחריות‬ ‫ולהיות כן עם עצמך,‬
‫צמיחה או ריפוי לעולם לא יקרו.‬
‫את רוצה לבוא לבקר?‬
‫אם רוצים צמיחה אמיתית או ריפוי,‬
‫צריך לקחת אחריות על מה שעשינו‬ ‫ולהתעמת עם זה.‬
‫כלומר, בהחלט. אני אגיע.‬
‫טוב, מותק. אני מצפה לזה.‬
‫זה הצעד הראשון שבו‬ ‫מעשיו תואמים את מילותיו.‬
‫אני מת לראות אותך.‬
‫גם אני.‬ ‫-טוב, ביי.‬
‫אתה מתרגש?‬
‫לא, אני לא מתרגש, בנאדם.‬ ‫אמרתי שאני לא אבכה.‬
‫זו פעם ראשונה שאני רואה לחלוחית בעיניך.‬ ‫-זו אלרגיה.‬
‫- יום 4 -‬
‫- אופי הוא מה שעושים -‬
‫- בניסיון השלישי והרביעי.‬ ‫ג'יימס א. מיצ'נר -‬
‫כן.‬
‫היי!‬
‫סוף סוף כיסינו לך את העיניים, אה?‬ ‫-כן.‬
‫טוב, אנחנו נלך מכאן. טוב, תסתובב.‬
‫מוכן?‬
‫אני מוכן.‬
‫טוב, קדימה!‬ ‫-אחת, שתיים, שלוש!‬
‫זה הבית החדש שלך.‬
‫וואו.‬
‫אתה חסר מילים?‬
‫כן. אני לא רוצה להיות מוזר,‬ ‫אבל אני רוצה לחבק את כולכם.‬
‫יפה!‬ ‫-זה לא מוזר! למה שזה יהיה מוזר?‬
‫לא, זה היה קשוח.‬
‫אחי, זה אדיר.‬
‫אפשר לעשות סיבוב?‬
‫בואו ניכנס.‬
‫נכון שזה מהמם?‬ ‫-זה מה שנשאר לעשות.‬
‫יש לך מטבח עכשיו.‬ ‫-אפשר לצחוק על זה.‬
‫תחשוב! יש לך מטבח מתפקד,‬
‫ומסגרת גוונים סביב הפנים.‬
‫מה עוד אפשר לבקש?‬
‫יש לך מקום להירגע בו בלילה, לארח.‬
‫אתה יכול לצפות בנטפליקס ולהירגע שם.‬ ‫זה יציב. בובי בנה בעצמו.‬
‫אחד מהחבר'ה בצוות שלנו צייר את זה בשבילך.‬
‫זה קטלני, בנאדם.‬
‫שנמשיך?‬
‫חדר אמבטיה אמיתי.‬
‫זה חלל קטן, אבל יש המון מקום אחסון.‬
‫זה מגניב.‬
‫בסדר. ועכשיו, החלל האחרון.‬
‫חדר השינה החדש שלך.‬
‫ארון, אחסון, צמחים.‬
‫שמתי שני חלונות ענקיים בפינה‬ ‫כדי שהחלל ירגיש ממש גדול.‬
‫אני פשוט המום מזה.‬
‫הפרטים הקטנים פשוט מגוחכים, אתה יודע?‬
‫אתה יודע, אחד הדברים‬ ‫האהובים עליי בחלל עכשיו‬
‫הוא סמל המשפחה החדש שלך. המורשת שלך.‬
‫אתה יודע כמה מגניב זה יהיה‬ ‫להוריש את זה לילדים? לדורות הבאים.‬
‫זה יתיישן. זה יהיה מגניב בטירוף.‬
‫ובישול בחוץ? יש גם כיור חיצוני.‬
‫נכון.‬
‫אני פשוט המום.‬
‫אוקיי, אז הכנתי לך‬ ‫כרטיס לגבר הטרוסקסואלי‬
‫של סדר הפעולות לטיפול בעור שלך.‬
‫זה אם יש לך זמן רק לכמה דברים.‬
‫זו השגרה המהירה שלך.‬
‫בסדר.‬
‫פה יש רק את המרכך שלך מעורבב עם מים.‬
‫זה הדבר האהוב עליי לאנשים מתולתלים.‬
‫זה מרענן את הדברים.‬
‫ואני יכול להשאיר את זה?‬ ‫-כן, בדיוק.‬
‫תושיט יד. אני אשים מעט מזה.‬
‫ואתה מתחיל בקצוות.‬ ‫-כאן מאחורה?‬
‫אהבתי את מה שעשית.‬
‫ככה? שם?‬ ‫-למעוך קצת. כן.‬
‫בוא הנה.‬ ‫-תודה.‬
‫כל כך נהניתי.‬
‫זה היה חיבוק הרבה יותר נינוח.‬
‫כן.‬ ‫-כן, כלומר…‬
‫אני חושב שכשנפגשנו לראשונה, הייתי לחוץ.‬
‫שמתי לב.‬
‫אחרי שש שעות בסלון איתך,‬ ‫הרגשתי קצת יותר נוח.‬
‫כן.‬ ‫-ועכשיו אתה מרגיש הכי בנוח.‬
‫כן! ועשית בדיוק מה שאמרת שתעשה.‬ ‫אתה לא מחרטט.‬
‫באמת הכנת לי הוראות.‬
‫באמת עזרת לי. באמת אכפת לך. זה באמת מגניב.‬
‫נכון. ואני לא רוצה שתרגיש לא בנוח‬ ‫עכשיו כשאתה מרגיש בנוח,‬
‫אבל איך שהזזת את השיער אחורה…‬
‫הרגע החמאתי לך.‬
‫לא. אבל קיילה…‬
‫הבחורות יגידו…‬ ‫-אולי לעשות ככה?‬
‫כל העניין…‬ ‫-מה, זה היה בצד הזה?‬
‫ראיתם את זה? ראיתם את זה בבית, אמריקה?‬
‫מה קרה?‬
‫אחי, תראה את זה לאנטוני.‬
‫תודה רבה.‬ ‫-אוהב אותך, תהנה!‬
‫יש לך משהו גדול הערב עם קיילה.‬
‫מה צריכה להיות התוכנית שלנו לדעתך?‬
‫השאלה היא מה צריכה להיות התוכנית לדעתך?‬
‫בכנות אני חושב שאני צריך להתנצל בפניה.‬
‫מושלם.‬
‫ובאמת להתכוון.‬
‫קל להגיד "אני מצטער".‬ ‫אני עושה את זה מאז הגן.‬
‫באמת להסתכל לה בעיניים ולהגיד,‬ ‫"אני מצטער שלא הייתי טוב אלייך".‬
‫וכדי שההתנצלות הזו תהיה משמעותית עבורה,‬ ‫אתה חייב לשאת באחריות.‬
‫אתה רוצה שבאמת אשא באחריות?‬ ‫-תישא באחריות.‬
‫הדרך היחידה שזה יעבוד.‬ ‫-אני אעשה זאת.‬
‫כשמתנצלים,‬ ‫אסור שיהיו "אבל", או "מה", או "למה".‬
‫התנצלויות הן נשיאת האחריות של מה שעשיתם,‬
‫ולאפשר לאדם לקבל את העובדה‬ ‫שאתם מבינים מה עשיתם.‬
‫האם התנצלת ככה בחייך?‬ ‫-לא.‬
‫ועדיין לא עשיתי את זה,‬ ‫אז אני קצת לחוץ. כן.‬
‫היי, טאני.‬ ‫-סליחה על ההפרעה. הגיע הזמן להחליף בגדים.‬
‫אתה הופך לאדם שמחבק, ג'וש?‬ ‫-לא.‬
‫אתה יודע שאתה הכי אוהב אותי.‬
‫נעליים היו החשש הכי גדול שלך.‬
‫זו גרסה ממש מלוטשת של מגף בוקרים,‬ ‫מאוד אופנתית.‬
‫אבל זה לא כמו מגף עבודה.‬
‫אז אם אתה יוצא לדייט או כל דבר,‬
‫אשמח אם תנעל דברים מהסוג הזה.‬
‫הכול ממש ניטרלי.‬
‫אז לא משנה מה תלבש מכאן,‬ ‫זה ילך עם החולצה שלך.‬
‫לא יצאת משליטה. עשית עבודה טובה.‬ ‫-בוא נמדוד את זה.‬
‫נמדוד.‬
‫טוב, ילדים! אנחנו מוכנים?‬
‫כן!‬ ‫-אני יודע שכן!‬
‫תראו את הבחור הנאה שלנו!‬
‫וואו!‬
‫את הולך לכיוון קיילה…‬
‫אתה נראה ממש טוב!‬ ‫-קיבלנו סיבוב!‬
‫דוגמן-על משקיף על השטח שלי.‬
‫טאן, זה בד סירסאקר?‬
‫כן!‬ ‫-זו חליפה נהדרת.‬
‫אם לא אקבל חולצת בטן,‬ ‫אקח את זה בעדיפות שנייה, מותק.‬
‫מראה אחרון?‬
‫כן!‬ ‫-נהדר! קדימה.‬
‫והפעם זו חולצת בטן.‬
‫זו חולצת בטן!‬
‫חולצת בטן!‬
‫כן!‬
‫טאן, הישבן שלך הוא מראה שלישי.‬ ‫כל כך חמוד בג'ינס.‬
‫תודה.‬
‫בסדר, מגניב.‬
‫וואו!‬
‫זאת חולצת זמש?‬ ‫-אכן כן.‬
‫המטרה הייתה‬ ‫לא להרחיק את ג'וש מאזור הנוחות שלו.‬
‫אני אוהב את זה.‬ ‫-יופי.‬
‫איך השיער?‬ ‫-אתה נראה מהמם!‬
‫תודה.‬ ‫-הגיע הזמן שנלך! זמן ללכת.‬
‫ג'ושי.‬
‫אתם באתם בכל הכוח.‬
‫ואז למדתי הרבה על הרגשות שלי.‬
‫אז תודה לכם.‬
‫ואני מתכוון לזה בכנות, מעומק ליבי.‬
‫אני כבר נהיה עצוב.‬
‫תודה שהייתם חברים שלי.‬
‫אנו מעריכים זאת.‬ ‫-חברים לכל החיים.‬
‫תודה שנפתחת בפנינו‬ ‫ושאלת מיליון שאלות על הכול.‬
‫סומך עליך.‬
‫תודה.‬ ‫-ביי, ג'וש.‬
‫ביי!‬ ‫-תהנה הלילה.‬
‫תעשה חיים!‬
‫ביי!‬ ‫-ביי, מותק!‬
‫אלוהים, אתה אחד המוצלחים שלנו. תראה אותך!‬
‫נכון! הוא נראה כל כך טוב.‬
‫היי, בנאדם, תלבש חולצת בטן. אוהב אותך!‬
‫- ג'וש החדש -‬
‫- תן לפה שלך להגיד את מה שהלב חושב.‬ ‫דייווי קרוקט -‬
‫אני מת לוואגו.‬
‫בבקשה.‬
‫זה נראה פשוט נפלא.‬ ‫-כולכם מוזמנים.‬
‫בואי, ניאון.‬
‫בובי. ג'וני.‬
‫טאני. אנטוני.‬ ‫-בואי.‬
‫בוא, ילד.‬
‫אה, גם את?‬
‫בסדר.‬ ‫-תראו את החיוך.‬
‫שנעשה את זה?‬ ‫-כן.‬
‫הוא כזה חתיך.‬
‫השיער שלו נראה ממש טוב.‬
‫השיער שלו באמת נראה טוב.‬
‫אלוהים, בובי, החלל נראה כל כך טוב.‬
‫אני רוצה לעבור לשם.‬
‫זה באמת נראה יפהפה.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אלה החיים האמיתיים?‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫ואלוהים אדירים לך. שלום.‬
‫היי, מותק, מה שלומך?‬ ‫יש לי משהו להראות לך.‬
‫ו… רגע, מה? הזקן שלך…‬
‫כן? זה מוצא חן בעיניך?‬ ‫-אלוהים, זה מדהים.‬
‫אני אבכה בשבילך. זה מטורף.‬
‫לא, הנה. בואי. אני מבשל לנו.‬
‫בכנות, היא מהממת.‬ ‫-מהממת, היא יפהפייה.‬
‫זה… אין לי מילים.‬
‫לחיים.‬ ‫-לחיים.‬
‫תודה שבאת.‬
‫הם זוג חמוד.‬ ‫-נכון.‬
‫יש לנו ספה כאן.‬
‫הייתה לך פעם ספה אמיתית?‬
‫לא, זו הפעם הראשונה. זה לא מרגש?‬
‫אני לא מאמין‬ ‫שהוא הזמין אותה לקרוון האחרון.‬
‫אני יודע.‬
‫חפפת את השיער? אתה נראה…‬ ‫-חפפתי, אהבת?‬
‫כן! יש לך שיער יפהפה.‬ ‫-כן, תריחי.‬
‫זה מריח טוב. מריח גברי.‬
‫היא פחדה למוות להריח את השיער שלו,‬ ‫ועכשיו היא ממש בקטע.‬
‫יש!‬ ‫-כן.‬
‫הנה. שבי.‬
‫תודה.‬
‫פעם אחת.‬ ‫-הנסיך על הסוס הלבן.‬
‫בסדר.‬ ‫-התצוגה… ציון עשר מתוך עשר.‬
‫את נראית מהממת.‬ ‫-גם אתה!‬
‫אתה יפהפה. או שאגיד יפיוף?‬
‫הג'ינס נראה ממש טוב על ה… שלך. אתה יודע.‬
‫באמת יש לו תחת נחמד ושרירי, אפשר להגיד לו.‬
‫זו הייתה חוויה מדהימה.‬
‫יצא לי לחשוב על…‬
‫אני לא חושב שעד עכשיו, באמת חשבתי עלינו… ‬
‫אף פעם לא התנצלתי, נכון?‬
‫אני רוצה שתדעי…‬
‫שאני מצטער מעומק ליבי.‬
‫אני מצטער שלא הייתי כן איתך.‬
‫כי כל הזמן,‬
‫היית מדהימה.‬
‫כאילו, את היית הבחורה שרציתי, ואני פשוט…‬
‫לא הייתי הבחור שרצית.‬
‫אבל הולכתי אותך שולל. גרמתי לך להאמין בזה.‬
‫את יודעת, אני מצטער שהטעיתי אותך.‬
‫ואני מצטער שהסתכלתי על נשים אחרות.‬
‫אני מצטער.‬
‫אני ממש מת עלייך.‬
‫אני הולך לנסות להשתפר.‬
‫זה היה החלק הכי קשה בכל השבוע הזה,‬
‫להרהר על עצמי.‬
‫ואני חושב שהבעיה היא שאני…‬
‫אף פעם לא אהבתי את עצמי.‬
‫אני צריך ללמוד לאהוב את עצמי.‬
‫זה היה החלק האחרון.‬ ‫-"מה אני עשיתי? למה הוא לא אהב אותי?"‬
‫בדיוק. זה לא היה קשור אלייך.‬ ‫זה כי הוא לא אהב את עצמו.‬
‫אני מקבלת את התנצלותך.‬
‫אני ממש שמחה להיות חלק מהפרק הבא.‬
‫אני מקווה שאני חלק מהפרק הבא איתך.‬
‫ואני שמחה לתמוך בך בכל דרך אפשרית.‬
‫את מלאך.‬
‫אני מקווה שג'וש לא יפסיק לעבוד על עצמו.‬
‫רק להגיד, "אני רוצה אישה ומשפחה",‬ ‫אלה רק מילים.‬
‫צריך להשקיע בזה מעשים והכנות.‬
‫ואני חושב שעזרנו לו‬ ‫להתחיל לנוע בכיוון הנכון‬
‫כדי סוף סוף למצוא את דרכו הביתה.‬
‫- #טיפ_מגניב -‬
‫- אולד פאשן אבל תמיד באופנה -‬
‫מצאתם את עצמכם פעם במקום מושלם,‬
‫לבושים בחליפה האהובה עליכם,‬ ‫ולא ידעתם מה לשתות?‬
‫מה דעתכם לחזור לקלאסיקה?‬ ‫האולד פאשן.‬
‫מתחילים עם כוס אולד פאשן.‬
‫קוביית סוכר אחת.‬
‫כמה טיפות ביטרס.‬
‫שלושה עד ארבעה נתזי מים.‬
‫אולד פאשן מכיל בדרך כלל‬ ‫ויסקי ריי או בורבון.‬
‫היום נלך על איכות עם ויסקי.‬
‫כמה קוביות קרח.‬
‫קוביות קרח גדולות יותר‬ ‫ימנעו מהקוקטייל שלכם להיות מהול.‬
‫ולבסוף, גרידת תפוז טרי.‬
‫ויש לכם אולד פאשן.‬
‫לחיים, חבר'ה.‬
‫תרגום כתוביות: שלומית בכר‬