1
00:00:06,841 --> 00:00:08,926
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:11,054 --> 00:00:13,056
FAB-FIVE-HAUPTQUARTIER
AUSTIN, TEXAS
3
00:00:17,268 --> 00:00:21,147
Antoni, hast du uns
Tacos mit Rührei gemacht?
4
00:00:21,230 --> 00:00:23,107
Frühstückstacos, ja.
5
00:00:23,191 --> 00:00:25,109
Also im Prinzip Eiertacos.
6
00:00:25,193 --> 00:00:27,570
Eiertacos. Ist doch klar, nicht?
7
00:00:31,491 --> 00:00:33,659
-Wir haben ein Dossier bekommen.
-Ja!
8
00:00:33,743 --> 00:00:34,702
Alle mampfen?
9
00:00:34,786 --> 00:00:36,913
-Ja.
-Gut, also Klappe, ich lese vor.
10
00:00:38,247 --> 00:00:41,000
Unser Held diese Woche ist Josh Eilers.
11
00:00:42,168 --> 00:00:44,003
Kommt schon, rein mit euch. Ja.
12
00:00:44,087 --> 00:00:47,673
Mein Name ist Josh,
ich bin 32 und wohne in Austin, Texas.
13
00:00:48,758 --> 00:00:52,428
Er ist der Gründer von Ranger Cattle,
einer Rinderfarm,
14
00:00:52,512 --> 00:00:56,307
die Texas-weit Produktion
und Vertrieb von Wagyu-Rind managt,
15
00:00:56,390 --> 00:00:59,185
das sehr teuer und weltweit das beste ist.
16
00:00:59,268 --> 00:01:03,106
-Wir haben einen Cowboy!
-Ich liebe Cowboys. Ich heiratete einen.
17
00:01:03,189 --> 00:01:06,901
Ich liebe am meisten an dieser Ranch,
dass sie mich stolz macht.
18
00:01:06,984 --> 00:01:08,194
Kommt schon. Ja.
19
00:01:08,277 --> 00:01:10,321
Wir haben das beste Rind in Texas.
20
00:01:10,988 --> 00:01:14,325
Er ist single,
wurde aber von seiner Ex Kayla nominiert.
21
00:01:14,408 --> 00:01:18,996
Er ist das pure Chaos
und braucht in jedem Lebensbereich Hilfe.
22
00:01:19,080 --> 00:01:20,998
Er hat das Peter-Pan-Syndrom.
23
00:01:21,082 --> 00:01:26,212
Sie ist seine Traumfrau, gute Freundin
und Geschäftspartnerin. Sehr interessant.
24
00:01:26,712 --> 00:01:29,924
Da du das Marketing leitest,
musst du einen Weg finden,
25
00:01:30,007 --> 00:01:32,635
all diese Infos in ein Bild zu bringen.
26
00:01:32,718 --> 00:01:34,971
Josh und ich waren einst zusammen.
27
00:01:35,054 --> 00:01:37,890
Er ist sehr charmant,
ein texanischer Gentleman.
28
00:01:37,974 --> 00:01:40,476
Aber Josh flirtet gern mit anderen Frauen.
29
00:01:40,560 --> 00:01:42,812
Seine Beziehungen sind sehr kurzlebig.
30
00:01:42,895 --> 00:01:46,065
Die Trennungsgründe führten dazu,
ihn zu nominieren.
31
00:01:46,149 --> 00:01:49,902
Aber wir sind gute Freunde,
ich helfe beim Marketing der Ranch.
32
00:01:52,780 --> 00:01:54,615
-Wie sieht es aus?
-Großartig.
33
00:01:54,699 --> 00:01:59,370
Ich und Kayla haben uns heftig verliebt.
Aber ich habe Fehler gemacht.
34
00:01:59,453 --> 00:02:03,791
Ich war nicht der, für den sie bereit war.
Das werde ich immer bereuen.
35
00:02:03,875 --> 00:02:07,879
Um gute Beziehungen zu führen,
muss man wissen, was innen abläuft.
36
00:02:07,962 --> 00:02:09,422
Achtung, fertig…
37
00:02:10,381 --> 00:02:13,926
Es bräuchte ein Weltwunder,
dass ich Josh wieder date.
38
00:02:14,010 --> 00:02:17,805
Sag niemals nie,
aber er müsste sich wirklich stark ändern.
39
00:02:17,889 --> 00:02:20,349
Nicht nur außen, sondern im Kern.
40
00:02:20,433 --> 00:02:24,478
Vor der Viehzucht war er
einer der jüngsten Ranger in der US Army.
41
00:02:24,562 --> 00:02:26,647
-Schön!
-Es gibt Ranger in der Army?
42
00:02:26,731 --> 00:02:29,025
-Für Viehzucht?
-Nein, Power Rangers.
43
00:02:29,108 --> 00:02:30,526
Sie so: "Triceratops!"
44
00:02:31,444 --> 00:02:35,364
Josh ist einer der jüngsten Army Rangers
in der Geschichte der USA.
45
00:02:35,448 --> 00:02:39,076
Er ist bescheiden, redet selten
über seinen Purple-Heart-Orden
46
00:02:39,160 --> 00:02:42,705
oder seine Verletzung.
Er hatte Glück, dass er noch hier ist.
47
00:02:42,788 --> 00:02:45,625
Er lernte beim Militär
Struktur und Disziplin,
48
00:02:45,708 --> 00:02:48,920
doch die fehlt Josh
in seinen romantischen Beziehungen.
49
00:02:49,003 --> 00:02:51,964
Er nahm sie nie ernst,
bis er Kayla verlor.
50
00:02:53,257 --> 00:02:55,468
Josh ist charmant und wundervoll,
51
00:02:55,551 --> 00:02:59,472
aber er duscht nicht oft.
Ich glaube, er trägt keine Unterwäsche.
52
00:03:01,474 --> 00:03:03,517
Frauen bevorzugen mich dreckig.
53
00:03:03,601 --> 00:03:07,063
Ein Cowboy riecht nicht
nach Blumen und so Zeug.
54
00:03:07,146 --> 00:03:09,857
Sondern wie eine Ranch.
Darauf stehen Frauen.
55
00:03:10,441 --> 00:03:14,737
Seine Philosophie: Warum duschen,
wenn man ganztägig auf einer Ranch ist?
56
00:03:14,820 --> 00:03:15,988
Klingt heiß.
57
00:03:16,072 --> 00:03:17,114
Nicht so gut.
58
00:03:17,907 --> 00:03:20,868
Ich habe zehn Jahre
in diese Firma gesteckt.
59
00:03:20,952 --> 00:03:25,790
Wir müssen die DNS dieser jungen Bullen
auf der Valero-Weide testen.
60
00:03:25,873 --> 00:03:28,584
Jeden Tag arbeite ich daran,
sie zu verbessern.
61
00:03:28,668 --> 00:03:31,837
Aber ich will sehen,
was ich als Mann, Vater,
62
00:03:31,921 --> 00:03:34,924
Vorbild und Oberhaupt
einer Familie erreichen kann.
63
00:03:35,007 --> 00:03:36,884
Jetzt habe ich Gänsehaut.
64
00:03:36,968 --> 00:03:40,721
Josh weiß, seine biologische Uhr tickt,
er muss erwachsen werden
65
00:03:40,805 --> 00:03:44,183
und seinen Lebensstil anpassen,
wenn er Vater werden will.
66
00:03:44,267 --> 00:03:47,561
Ja zu Männern,
die sich biologisch unter Druck setzen,
67
00:03:47,645 --> 00:03:50,273
um sich fortzupflanzen.
Wurde auch Zeit. Ja!
68
00:03:50,356 --> 00:03:54,944
Helfen wir dem Möchtegernehemann,
die Liebe seines Lebens einzufangen.
69
00:03:57,571 --> 00:04:01,158
Ich ziehe mich um.
Weniger Hugh Hefner, mehr Cowboy.
70
00:04:11,836 --> 00:04:13,129
TAG 1
71
00:04:13,212 --> 00:04:16,257
TEXAS IST EINE MISCHUNG
AUS WAGEMUT UND PRAHLEREI.
72
00:04:20,845 --> 00:04:22,346
Okay, halte sie da.
73
00:04:24,515 --> 00:04:25,641
Ich liebe Kühe.
74
00:04:25,725 --> 00:04:29,228
-Sie sind so schön.
-Besonders mit schön marmoriertem Fett.
75
00:04:30,396 --> 00:04:33,649
Ich gehe nicht gern auf Ranches, zu Vieh…
76
00:04:33,733 --> 00:04:36,068
Karamo geht nicht gern zu Vieh.
77
00:04:36,736 --> 00:04:37,987
Oh, hallo.
78
00:04:38,070 --> 00:04:40,865
Ist er das? Seht euch das Vieh an!
79
00:04:40,948 --> 00:04:44,535
-Ich trage ihren Cousin in meiner Tasche.
-Da ist ein Baby!
80
00:04:45,328 --> 00:04:46,162
Ein Kalb!
81
00:04:46,245 --> 00:04:49,874
-Bobby, mach nicht mit Kühen rum.
-Wenn ich mich gut anstelle…
82
00:04:49,957 --> 00:04:51,292
…gibt's trächtige Kühe!
83
00:04:52,668 --> 00:04:53,711
Halt sie, Walker.
84
00:04:55,129 --> 00:04:56,255
Hol die zurück.
85
00:04:56,339 --> 00:04:58,549
-Hallo!
-Wir sollten nicht schreien.
86
00:04:58,632 --> 00:05:01,594
-In der Nähe von Kühen?
-Schrei sie nicht an, nein.
87
00:05:01,677 --> 00:05:03,971
-Hi, Kühe.
-Oh, hallo.
88
00:05:04,055 --> 00:05:05,639
-Hi!
-Einen Moment.
89
00:05:07,058 --> 00:05:09,935
Hey, dreh sie herum. Bring sie zurück.
90
00:05:10,519 --> 00:05:12,730
Sag Bescheid, wenn du so weit bist.
91
00:05:12,813 --> 00:05:14,273
Okay, einen Moment noch.
92
00:05:14,357 --> 00:05:17,693
Wir sind hier.
Wir sind queer. Vergiss die Kühe.
93
00:05:17,777 --> 00:05:20,613
-Wie geht's?
-Ist das ein Bier? Um 10:00 Uhr?
94
00:05:20,696 --> 00:05:24,200
Ja, wir fangen früh an.
Die Mittagsregel gilt hier nicht.
95
00:05:25,659 --> 00:05:27,828
Die Stimme kam unerwartet.
96
00:05:27,912 --> 00:05:30,915
Wir versuchen normalerweise
um 05:00 loszulegen, ja.
97
00:05:30,998 --> 00:05:33,125
Er spricht wie Matthew McConaughey.
98
00:05:33,209 --> 00:05:35,836
Das sind Wagyu-Rinder.
Wir züchten sie bald.
99
00:05:35,920 --> 00:05:38,672
Ich denke nur:
"All right, all right, all right."
100
00:05:39,256 --> 00:05:41,050
-Ja.
-Pinkelt es?
101
00:05:41,133 --> 00:05:43,260
-Ja, das machen Tiere eben.
-Karamo.
102
00:05:43,344 --> 00:05:46,180
-Er ist ein Pinkel aus der Großstadt.
-Ach was.
103
00:05:47,473 --> 00:05:51,352
Wenn ihr riechen könntet,
was ich dort gerochen habe…
104
00:05:52,645 --> 00:05:55,106
…wäre euch klar, warum Josh single ist.
105
00:05:55,189 --> 00:05:56,982
Deine Haare sind so hübsch.
106
00:05:57,066 --> 00:06:01,445
Dieser Bart, diese Haare, dieses Gesicht!
Das ganze Paket. Ja!
107
00:06:02,029 --> 00:06:02,863
Alles klar.
108
00:06:02,947 --> 00:06:06,117
-Heilige Mutter Gottes.
-Das ist ein großer Junge.
109
00:06:06,200 --> 00:06:09,912
-Er freut sich, dass jemand…
-Er mag Aufmerksamkeit. Wie ich.
110
00:06:11,497 --> 00:06:15,376
Dieser Bulle hat große… Bullenklöten.
111
00:06:16,961 --> 00:06:19,755
-Zeig uns, wo du schläfst.
-Tolle Überleitung.
112
00:06:21,424 --> 00:06:24,760
-Geht durch das Gras hier…
-Gibt es hier Schlangen?
113
00:06:24,844 --> 00:06:26,971
Nein, es gibt keine. Das ist irre.
114
00:06:27,054 --> 00:06:29,849
-Was ist irre?
-Das ist ein konservativer Staat.
115
00:06:29,932 --> 00:06:33,269
Die Rinderzucht ist wohl
die konservativste Branche.
116
00:06:33,352 --> 00:06:36,814
Wenn man euch so ansieht,
seid ihr eher nicht konservativ.
117
00:06:36,897 --> 00:06:40,901
-Das sind wir hier nicht gewohnt.
-Meinst du meine nackten Schultern?
118
00:06:42,027 --> 00:06:45,990
Tauchen hier etwa nicht täglich
fünf queere Typen auf?
119
00:06:48,784 --> 00:06:50,035
Offenbar nicht.
120
00:06:51,495 --> 00:06:55,624
-Das ist der Futterstall.
-Ja. Gerste, Baumwollsamen, Mais.
121
00:06:55,708 --> 00:07:00,421
-Du wolltest uns zeigen, wo du schläfst.
-Ja, hier. Oben im Container.
122
00:07:01,630 --> 00:07:05,342
-Ich sah da rüber und dachte: "Warte, wo?"
-Okay.
123
00:07:05,426 --> 00:07:09,805
Er lebt über diesen drei Aufschüttungen,
die furchtbar riechen.
124
00:07:09,889 --> 00:07:11,724
Hierher lädst du Ladys ein?
125
00:07:11,807 --> 00:07:14,685
Sie so: "Ich muss morgen früh raus."
126
00:07:14,768 --> 00:07:15,936
Vorsicht.
127
00:07:16,020 --> 00:07:17,396
-Oh Gott.
-Kommt rein.
128
00:07:19,148 --> 00:07:21,817
Das ist das Hauptquartier?
Ein Wohnraum? Oder…
129
00:07:21,901 --> 00:07:23,486
Das ist das Wohnquartier.
130
00:07:23,569 --> 00:07:26,280
War das so dabei
oder habt ihr es eingerichtet?
131
00:07:26,363 --> 00:07:27,615
Wir waren das.
132
00:07:27,698 --> 00:07:28,657
Seht ihr das?
133
00:07:28,741 --> 00:07:30,659
Entspann dich ein bisschen.
134
00:07:30,743 --> 00:07:34,747
Jesus, übernimm das Steuer
und fahr den Container weit weg von hier.
135
00:07:34,830 --> 00:07:38,375
Manche sagen, das ist ein Anhänger.
Aber es hat keine Räder.
136
00:07:38,459 --> 00:07:41,045
Mir scheint, als stünde es gefährlich.
137
00:07:41,128 --> 00:07:44,340
Ist es stabil? Ist es "sicher"?
138
00:07:45,591 --> 00:07:47,134
Bewegt sich das Haus?
139
00:07:47,218 --> 00:07:48,219
Was ist das?
140
00:07:48,302 --> 00:07:49,887
Sachen für die Ranch.
141
00:07:49,970 --> 00:07:53,432
Wo sind die persönlichen Bücher?
Die Tagebücher?
142
00:07:53,516 --> 00:07:55,309
Er hat ein Glätteisen!
143
00:07:55,392 --> 00:07:56,644
Chili-Kochwettbewerb…
144
00:07:57,728 --> 00:07:59,438
Kerzenlicht-Chili-Wettbewerb…
145
00:08:02,066 --> 00:08:05,319
Ich denke, hier wurde
seit Jahren nicht Staub gewischt.
146
00:08:05,402 --> 00:08:06,403
Gehen wir rein.
147
00:08:07,071 --> 00:08:09,907
Eine leere Tintenpatrone.
Er ist wie mein Dad.
148
00:08:09,990 --> 00:08:11,742
Sein Weihnachtsstrumpf!
149
00:08:11,825 --> 00:08:14,578
-Süß, er mag Hunde.
-Selbst das ist dreckig.
150
00:08:14,662 --> 00:08:16,163
Ich mag den Traumfänger.
151
00:08:16,247 --> 00:08:18,624
Ich, wenn Käfer aus dem Schrank fliegen.
152
00:08:18,707 --> 00:08:19,708
-Schön.
-Danke.
153
00:08:21,335 --> 00:08:22,753
Hier schläfst du?
154
00:08:22,836 --> 00:08:24,547
-Ja.
-Wie haben wir hier Sex?
155
00:08:24,630 --> 00:08:27,841
Wir werden hier keinen Sex haben.
Ihr vielleicht.
156
00:08:27,925 --> 00:08:30,970
-Bestimmt nicht.
-Wir haben keinen Sex miteinander.
157
00:08:31,053 --> 00:08:33,305
-Hey, Stereotypen!
-Er ist verheiratet.
158
00:08:33,389 --> 00:08:38,561
Könnt ihr euch vorstellen,
auf dem Stockbett irgendwas zu tun? Nein.
159
00:08:38,644 --> 00:08:40,688
Und das Bett ist nicht gemacht!
160
00:08:41,272 --> 00:08:45,568
Das hier bot dir scheinbar,
was du in dieser Lebensphase brauchtest.
161
00:08:45,651 --> 00:08:48,571
-Absolut.
-Du willst ja eine neue beginnen.
162
00:08:48,654 --> 00:08:50,531
-Mit Frau, Familie…
-Ja.
163
00:08:50,614 --> 00:08:54,451
Dafür wird das nicht reichen.
Hier die Wiege, ein Hund…
164
00:08:54,535 --> 00:08:58,455
-Es ist keine Dreizimmerwohnung.
-Mit Aussicht auf Futter.
165
00:09:00,541 --> 00:09:03,669
Die schimmeln.
Marshmallows können schlecht werden?
166
00:09:03,752 --> 00:09:06,714
Ein Impfstoff gegen Brucella abortus?
167
00:09:06,797 --> 00:09:09,174
Neben einem schönen Cabernet aus 1998.
168
00:09:09,258 --> 00:09:11,385
Meine Mum würde sagen: "Todesfalle!"
169
00:09:11,468 --> 00:09:13,554
-Gehen wir in dein Bad.
-Okay.
170
00:09:13,637 --> 00:09:16,348
-Ich fiel fast von der Treppe!
-Bleib rechts.
171
00:09:17,558 --> 00:09:19,893
Wie viel Zeit verbringst du hier?
172
00:09:19,977 --> 00:09:21,145
-Morgens?
-Ja.
173
00:09:21,228 --> 00:09:23,856
-Fünf Minuten.
-Toll! Das reicht völlig.
174
00:09:23,939 --> 00:09:25,149
Sobald man wach ist,
175
00:09:25,232 --> 00:09:28,444
ist es Zeitverschwendung,
wenn man nicht arbeitet.
176
00:09:28,527 --> 00:09:31,071
Ich befeuchte das Haar,
sonst ist es kraus.
177
00:09:31,155 --> 00:09:34,283
-Ja, du hast sehr lockiges Haar.
-Sehr lockig. Ja.
178
00:09:34,366 --> 00:09:37,745
-Ehrlich, ich mag die langen Haare.
-Ich mag sie auch.
179
00:09:37,828 --> 00:09:40,581
-Danke. Sehr nett.
-Du warst in der Army, ja?
180
00:09:40,664 --> 00:09:42,458
-Ja.
-Da mussten sie kurz sein.
181
00:09:42,541 --> 00:09:46,337
Genau. Fünf Jahre lang
durften sie nicht länger als so sein.
182
00:09:46,420 --> 00:09:50,090
-Und wenn ich mit 42 keine mehr habe?
-Das ist auch mein Grund!
183
00:09:50,174 --> 00:09:53,927
-Sie werden genetisch bedingt ausfallen.
-Meine auch! Ich so…
184
00:09:54,011 --> 00:09:55,888
Willst du irgendwas wissen?
185
00:09:55,971 --> 00:09:57,264
Ich bin etwas nervös.
186
00:09:57,348 --> 00:09:58,223
Weshalb?
187
00:09:58,307 --> 00:10:00,934
Ich war nicht ganz auf euch vorbereitet.
188
00:10:01,018 --> 00:10:05,356
-So was passiert hier nicht jeden Tag.
-Ist doch schön. Es wird spaßig.
189
00:10:05,439 --> 00:10:09,943
-Ich setze viel Vertrauen in euch.
-Ich rasiere deine Augenbrauen, den Kopf…
190
00:10:10,027 --> 00:10:12,404
-Super.
-Scherz. So etwas tue ich nicht.
191
00:10:12,488 --> 00:10:14,907
-Ich freue mich.
-Ich mich auch! Ja!
192
00:10:14,990 --> 00:10:17,284
Meine Güte. Mal sehen, wie es läuft.
193
00:10:18,619 --> 00:10:21,080
Bobby, wenn du noch eine Kuh küsst…
194
00:10:21,163 --> 00:10:22,831
Ich meine es ernst.
195
00:10:25,876 --> 00:10:27,670
Wissenswert über Tan ist,
196
00:10:27,753 --> 00:10:30,214
dass sein Taille-Hintern-Verhältnis echt…
197
00:10:30,297 --> 00:10:31,715
-Winzige Taille.
-Winzig.
198
00:10:31,799 --> 00:10:33,050
Praller Hintern.
199
00:10:33,133 --> 00:10:35,761
Das tun wir
im Laufe der Woche auch für dich.
200
00:10:35,844 --> 00:10:39,306
Ja, wir betonen den Hintern
mit hochtaillierten Jeans.
201
00:10:39,390 --> 00:10:41,767
Das willst du doch? Und bauchfreie Tops.
202
00:10:41,850 --> 00:10:43,268
Redet mal darüber.
203
00:10:45,020 --> 00:10:47,815
-Geht's dir gut?
-Ja. Wow, ihr seid Wirbelwinde.
204
00:10:47,898 --> 00:10:49,983
Ich bin der Normale. So, unter uns.
205
00:10:50,067 --> 00:10:51,944
-Ja?
-Was willst du vom Leben?
206
00:10:52,027 --> 00:10:56,115
Wenn ich ein alter Mann bin,
möchte ich Enkelkinder haben,
207
00:10:56,198 --> 00:11:01,036
und dass ich gute Kids großziehen konnte,
die selbst auch gute Kinder großzogen.
208
00:11:01,120 --> 00:11:03,330
Ich hatte genau denselben Traum.
209
00:11:03,414 --> 00:11:06,333
Ich erwarte mein erstes Kind,
wir freuen uns sehr.
210
00:11:06,417 --> 00:11:07,668
-Glückwunsch.
-Danke.
211
00:11:07,751 --> 00:11:08,877
Du bist verwirrt.
212
00:11:08,961 --> 00:11:11,964
Genau wie meine Schwager,
die auf einer Ranch leben.
213
00:11:12,047 --> 00:11:14,049
-Echt?
-Durch Leihmutterschaft.
214
00:11:14,133 --> 00:11:15,801
Jemand trägt unser Baby aus.
215
00:11:15,884 --> 00:11:17,970
-Cool.
-Ich fühlte genauso wie du.
216
00:11:18,053 --> 00:11:19,555
Ich bin bereit dafür.
217
00:11:19,638 --> 00:11:21,890
Was würdest du bei einem Date tragen?
218
00:11:21,974 --> 00:11:24,226
Wir stärken Jeans immer ordentlich.
219
00:11:24,309 --> 00:11:26,937
Ich finde sie mit einer Falte stilvoll.
220
00:11:27,020 --> 00:11:27,896
Moment.
221
00:11:27,980 --> 00:11:30,691
Das ist nicht nur gestärkt.
222
00:11:30,774 --> 00:11:32,693
-Das ist wie aus Pappe.
-Ja.
223
00:11:32,776 --> 00:11:36,321
Ich könnte das verbiegen, nicht falten.
Das ist verrückt.
224
00:11:36,405 --> 00:11:38,949
Wenn man es anzieht, will man es hören.
225
00:11:39,032 --> 00:11:41,577
Du vielleicht.
Ich will das definitiv nicht.
226
00:11:42,453 --> 00:11:44,246
-Das ist verrückt!
-Ja.
227
00:11:44,329 --> 00:11:48,667
Seine Jeans sind so übermäßig gestärkt,
228
00:11:48,751 --> 00:11:53,172
dass man sie
buchstäblich auseinanderbrechen muss.
229
00:11:53,255 --> 00:11:54,590
Findest du das bequem?
230
00:11:54,673 --> 00:11:58,135
Denke schon.
Und es ist typisch für Cowboys.
231
00:11:58,218 --> 00:11:59,219
Das ist irre.
232
00:11:59,303 --> 00:12:02,931
Mir ist der Grund
für Jeans aus Pappe nicht ersichtlich.
233
00:12:03,515 --> 00:12:04,767
Du duschst nicht oft.
234
00:12:04,850 --> 00:12:06,852
Menschen duschen generell zu viel.
235
00:12:06,935 --> 00:12:09,146
-Okay, ich gebe dir ein Beispiel.
-Ja.
236
00:12:09,229 --> 00:12:13,233
Du führst eine Frau zu einem Date aus
und gehst mit ihr nach Hause.
237
00:12:13,317 --> 00:12:17,029
Sie zieht sich aus
und stinkt wie die Hölle.
238
00:12:18,280 --> 00:12:19,114
Verstehst du?
239
00:12:19,198 --> 00:12:20,491
-Darf ich kontern?
-Ja.
240
00:12:20,574 --> 00:12:23,452
Es hat sich noch nie eine
darüber beschwert.
241
00:12:23,535 --> 00:12:26,622
Leute sind zu nett, um zu sagen:
"Hey, du stinkst."
242
00:12:26,705 --> 00:12:28,207
Was ist mit Pheromonen?
243
00:12:28,290 --> 00:12:31,126
Keine Frau wird denken:
"Ich will ihn bespringen,
244
00:12:31,210 --> 00:12:32,377
weil er so riecht."
245
00:12:32,461 --> 00:12:34,463
Und dann sind da die Haare.
246
00:12:34,546 --> 00:12:35,589
Die Haare.
247
00:12:35,672 --> 00:12:40,052
Seine Haare sind einfach wirklich fettig.
248
00:12:40,135 --> 00:12:45,390
Ich habe noch nie im Leben
so fettige Haare gesehen.
249
00:12:45,474 --> 00:12:48,352
Du bist ein kleiner Stinker.
Was machen wir also?
250
00:12:48,435 --> 00:12:50,646
Tan und Antoni waschen dir die Haare.
251
00:12:50,729 --> 00:12:52,022
-Jetzt.
-Okay.
252
00:12:52,105 --> 00:12:54,149
Wet-T-Shirt-Contest. Shirt runter.
253
00:12:54,233 --> 00:12:56,276
-Nein, Shirt nicht runter.
-Was?
254
00:12:56,360 --> 00:12:58,654
-Hast du frische Handtücher?
-Ja, dort.
255
00:12:58,737 --> 00:13:01,156
-Nennen wir es frisch.
-Ich rieche nicht.
256
00:13:01,240 --> 00:13:02,908
Er legt dir ein Handtuch um.
257
00:13:02,991 --> 00:13:03,909
So?
258
00:13:04,493 --> 00:13:05,786
Rücke ganz nach vorn.
259
00:13:05,869 --> 00:13:08,497
Tan, schau,
dass du die Kopfhaut mitwäschst.
260
00:13:08,580 --> 00:13:10,207
-Die Wurzeln.
-Mache ich.
261
00:13:10,290 --> 00:13:12,501
-Wow.
-Fühlt sich gut an, ich weiß.
262
00:13:12,584 --> 00:13:14,294
Oh Gott, filmt den Boden!
263
00:13:14,378 --> 00:13:16,964
-Es ist alles braun!
-So viel Drama.
264
00:13:17,047 --> 00:13:19,466
Es ist kein Drama, es ist braunes Wasser!
265
00:13:19,550 --> 00:13:23,136
-Oh mein Gott…
-Da war Kuhscheiße auf deiner Kopfhaut.
266
00:13:23,220 --> 00:13:25,597
Das gab es noch nie bei Queer Eye.
267
00:13:25,681 --> 00:13:28,684
-Siehst du, wie viel Dreck da rauskam?
-Oh ja.
268
00:13:28,767 --> 00:13:31,186
Siehst du, Liberale können witzig sein!
269
00:13:32,771 --> 00:13:36,191
-Du bist wunderschön.
-Fühlt sich das nicht gut an?
270
00:13:36,275 --> 00:13:37,401
Du bist ein Model.
271
00:13:37,484 --> 00:13:41,446
Ich weiß nicht, ob ich beim Spülen
von Haaren je braunes Wasser sah,
272
00:13:41,530 --> 00:13:43,574
wenn es keine Koloration war.
273
00:13:43,657 --> 00:13:47,619
-Ja. Hast du dich je mehr geliebt?
-Ich denke, schon ein paar Mal.
274
00:13:49,162 --> 00:13:50,998
-Zeig uns die Küche.
-Gehen wir.
275
00:13:51,081 --> 00:13:53,750
Wir bauten da oben einen Verkostungsraum.
276
00:13:53,834 --> 00:13:57,212
-Willst du mich tragen oder nicht?
-Nein, geht schon.
277
00:13:57,296 --> 00:13:58,463
Ich frage nur.
278
00:13:59,756 --> 00:14:01,508
-Ich führe euch herum.
-Ja.
279
00:14:01,592 --> 00:14:04,928
Wir haben eine Verkaufstheke.
Man kann sich Steaks holen.
280
00:14:05,012 --> 00:14:06,763
Hier ist eine Art Küche.
281
00:14:06,847 --> 00:14:08,557
-Eine tolle Küche!
-Cool, was?
282
00:14:08,640 --> 00:14:11,393
-Wie oft in der Woche isst du Steak?
-Meistens.
283
00:14:11,476 --> 00:14:14,229
Ab und zu Hühnchen, wenn es keiner sieht.
284
00:14:14,980 --> 00:14:17,190
-Wenn es keiner sieht?
-Ja…
285
00:14:17,274 --> 00:14:20,569
-Männlichkeit!
-Fleisch und Kartoffeln sind das Wahre.
286
00:14:20,652 --> 00:14:22,404
-Ach?
-Gibt nichts Besseres.
287
00:14:22,487 --> 00:14:26,074
Das beste Rindfleisch
wäre ein marmorierter New York Strip…
288
00:14:26,158 --> 00:14:30,287
Darum geht es doch bei Wagyu,
um die perfekte Marmorierung.
289
00:14:30,370 --> 00:14:32,873
-Und Gemüse?
-Mag ich einfach nicht.
290
00:14:32,956 --> 00:14:35,459
-Soll ja gesund sein…
-Das ist ein Gerücht.
291
00:14:35,542 --> 00:14:36,919
Du verstehst mich doch.
292
00:14:37,002 --> 00:14:39,379
-Du brauchst Gemüse.
-Es schmeckt nicht.
293
00:14:39,463 --> 00:14:40,881
Sonst würde ich's essen.
294
00:14:40,964 --> 00:14:45,010
-Wie kochte deine Mum Gemüse für dich?
-Mum war eine gute Texanerin.
295
00:14:45,093 --> 00:14:46,929
Sie gab mir nicht viel Gemüse.
296
00:14:51,141 --> 00:14:54,770
-Erzähl von deiner Zeit beim Militär.
-Ich rückte mit 17 ein.
297
00:14:55,354 --> 00:14:57,064
Vermutlich war das zu früh.
298
00:14:57,147 --> 00:14:58,899
-Ja.
-Ich war nicht erwachsen.
299
00:14:58,982 --> 00:15:03,195
Mein alter Herr sagte, das Militär werde
von einem Haufen Kids geleitet.
300
00:15:03,278 --> 00:15:05,238
Ich wusste nicht, was er meinte,
301
00:15:05,322 --> 00:15:08,158
bis ich mit 20
als Teamleiter in Afghanistan
302
00:15:08,241 --> 00:15:10,577
Männer in den Kampf führte.
303
00:15:10,661 --> 00:15:11,870
Das war bizarr.
304
00:15:11,954 --> 00:15:13,705
Aber es lehrte dich Führung.
305
00:15:13,789 --> 00:15:15,582
Ich weiß noch, als ich 17 war,
306
00:15:15,666 --> 00:15:20,587
lernte ich auch mehr Verantwortung
in Lebensbereichen außerhalb des Jobs.
307
00:15:20,671 --> 00:15:23,799
Ich lernte,
wie man ein besserer Partner wird,
308
00:15:23,882 --> 00:15:27,844
sich pflegt, seinen Look findet.
In diesen Momenten lernte ich das.
309
00:15:27,928 --> 00:15:30,931
-Hast du diese Momente verpasst?
-Absolut, ja.
310
00:15:31,014 --> 00:15:36,520
Ich ging direkt vom Militär aufs College,
aber ich machte nicht nur das College.
311
00:15:36,603 --> 00:15:38,897
Ich gründete zugleich diese Firma.
312
00:15:38,981 --> 00:15:43,318
Du meintest, deine Ex, Kayla,
war die richtige Frau zur falschen Zeit.
313
00:15:43,402 --> 00:15:46,989
-Was ist passiert?
-Ja. Wir wollten heiraten und so.
314
00:15:47,072 --> 00:15:49,032
Und dann, als der Druck stieg,
315
00:15:49,116 --> 00:15:52,536
weil es mit der Firma
wegen der Pandemie bergab ging,
316
00:15:52,619 --> 00:15:56,206
begann sie bald
all meine Unzulänglichkeiten zu sehen.
317
00:15:56,289 --> 00:16:00,585
Es hielt nicht lange. Ich glaube,
wir waren nur ein paar Monate zusammen.
318
00:16:00,669 --> 00:16:03,213
Und es belastet mein Herz.
319
00:16:03,296 --> 00:16:07,718
Ich ließ die Richtige gehen,
weil ich zu der Zeit nicht so weit war.
320
00:16:07,801 --> 00:16:10,804
-Ich habe es wohl echt vermasselt.
-Ja.
321
00:16:10,887 --> 00:16:13,056
-Das ist ziemlich ehrlich.
-Ja.
322
00:16:14,307 --> 00:16:15,142
Hey, Schatzis.
323
00:16:15,225 --> 00:16:17,936
-Hey!
-Ich brachte ihn in Verlegenheit.
324
00:16:18,020 --> 00:16:19,646
-Oh nein.
-Ja.
325
00:16:19,730 --> 00:16:23,066
Du hattest zum ersten Mal
fünf queere Leute um dich.
326
00:16:23,150 --> 00:16:23,984
Wissentlich.
327
00:16:24,067 --> 00:16:25,694
-Ist es…
-Wissentlich, ja.
328
00:16:25,777 --> 00:16:29,322
Hast du das Gefühl,
dass wir diese Woche gut hinbiegen?
329
00:16:29,406 --> 00:16:33,702
-Uns selbst und einander verstehen werden?
-Wenn ihr echt Experten seid…
330
00:16:33,785 --> 00:16:37,122
"Experte" kann man
bei mir eher nur lose verwenden.
331
00:16:37,205 --> 00:16:38,540
Wie fühlst du dich?
332
00:16:38,623 --> 00:16:42,127
Gut. Ich denke,
wir können Fortschritte erreichen.
333
00:16:42,210 --> 00:16:43,754
-Das glaube ich auch!
-Hey!
334
00:16:43,837 --> 00:16:46,465
-Haben wir alle ein gutes Gefühl?
-Ja, Tanny!
335
00:16:46,548 --> 00:16:47,507
Dann los!
336
00:16:51,428 --> 00:16:55,098
Ich möchte glauben,
Josh kann mehr als Wein und Marshmallows.
337
00:16:55,182 --> 00:16:58,143
Wir stellen ihm
die restlichen Lebensmittelgruppen
338
00:16:58,226 --> 00:16:59,603
neben Fleisch vor.
339
00:17:01,563 --> 00:17:05,358
Josh soll nicht denken,
dass ich ihn in mich verwandeln möchte.
340
00:17:05,442 --> 00:17:08,612
Er soll nur die beste Version
von sich selbst werden.
341
00:17:08,695 --> 00:17:11,823
Josh rückte so früh ein,
dass es in gewissen Bereichen
342
00:17:11,907 --> 00:17:13,325
keine Entwicklung gab.
343
00:17:13,408 --> 00:17:18,747
Zeit, dass er sich da weiterentwickelt,
wenn er eines Tages eine Familie will.
344
00:17:19,706 --> 00:17:23,794
Wir nehmen einen gebrauchten Container,
setzen drei Fenstertüren ein.
345
00:17:23,877 --> 00:17:28,423
Ich gebe ihm einen neuen Wohnraum,
denn der jetzige sagt nicht: "Bin bereit."
346
00:17:28,507 --> 00:17:30,133
Er sagt: "Lauf weg!"
347
00:17:30,675 --> 00:17:34,304
Alle so: "Eine Metallbox,
es ist sicher cool, darin zu leben."
348
00:17:34,387 --> 00:17:36,598
Richtig isoliert ist es super.
349
00:17:36,681 --> 00:17:39,142
Es hält länger als traditionelle Gebäude.
350
00:17:39,226 --> 00:17:42,354
Ein Container hält
bei richtiger Wartung 100 Jahre.
351
00:17:42,437 --> 00:17:45,440
Haare soll man gar nicht zu oft waschen.
352
00:17:45,524 --> 00:17:48,151
Aber hier wird nicht gründlich gereinigt.
353
00:17:48,235 --> 00:17:50,195
Ich habe einiges zu tun.
354
00:17:50,278 --> 00:17:51,154
TAG 2
355
00:17:51,238 --> 00:17:55,534
ICH WILL MICH NICHT IM KREIS DREHEN.
ICH WILL MICH WEITERENTWICKELN.
356
00:18:00,872 --> 00:18:02,999
-Hi!
-Hey, ich bin Josh Eilers.
357
00:18:03,083 --> 00:18:04,960
-Sehr erfreut.
-Ich bin Toni.
358
00:18:05,043 --> 00:18:09,172
-Freut mich sehr. Willkommen.
-Das war so texanisch und gentlemanlike.
359
00:18:09,256 --> 00:18:10,882
Du hast deinen Hut gezogen.
360
00:18:10,966 --> 00:18:13,885
-Das war das Süßeste, was ich je sah.
-Echt? Okay.
361
00:18:13,969 --> 00:18:16,596
-Machst du das regelmäßig?
-Jawohl, Sir. Oft.
362
00:18:16,680 --> 00:18:18,306
Mein Gott! Okay, setz dich.
363
00:18:18,390 --> 00:18:21,726
Sag mir, willst du dich mehr
um deine Haare kümmern?
364
00:18:21,810 --> 00:18:24,396
Ich denke, ich weiß nicht, wie das geht.
365
00:18:24,479 --> 00:18:27,774
Erstens bringt niemand
Männern die Haarpflege bei.
366
00:18:27,858 --> 00:18:31,987
Und zweitens hatte ich nie so lange Haare.
Es ist eine Art Experiment.
367
00:18:32,070 --> 00:18:37,075
Zuerst wollte ich deine Haare abschneiden,
aber du hast einen tollen Haaransatz.
368
00:18:37,159 --> 00:18:39,244
Und ich verstehe total,
369
00:18:39,327 --> 00:18:42,289
dass man nicht für immer
langes Haar haben kann,
370
00:18:42,372 --> 00:18:43,498
wenn sie ausfallen.
371
00:18:43,582 --> 00:18:47,794
Meine ganze Familie ist betroffen.
Ich nehme Tabletten, seit ich 19 war,
372
00:18:47,878 --> 00:18:50,881
um meine nicht zu verlieren.
Ich will lange Haare,
373
00:18:50,964 --> 00:18:53,675
bis mein Haaransatz es nicht mehr zulässt.
374
00:18:53,758 --> 00:18:55,760
Man muss es aber in Form bringen.
375
00:18:55,844 --> 00:18:59,389
Das erinnert mich
an Lord Farquaad aus Shrek.
376
00:18:59,472 --> 00:19:01,766
-Okay.
-Das wollen wir doch nicht.
377
00:19:01,850 --> 00:19:04,436
Außerdem mache ich noch etwas anderes.
378
00:19:05,312 --> 00:19:08,815
Ich finde,
du brauchst Highlights in deinem Haar.
379
00:19:08,899 --> 00:19:09,858
Fünf Strähnen.
380
00:19:10,692 --> 00:19:11,818
-Haarfarbe?
-Ja.
381
00:19:12,319 --> 00:19:16,364
Du schreist quasi: "Ich will raus
aus dieser misogynen Unterdrückung!
382
00:19:16,448 --> 00:19:20,118
Ich brauche ein paar Highlights,
damit meine Textur strahlt!"
383
00:19:20,202 --> 00:19:22,829
-Tu, was du willst.
-Gehen wir Haare waschen.
384
00:19:22,913 --> 00:19:27,459
Der einzige Weg, wie ich diesen Mann
aus seiner Komfortzone rausholen kann,
385
00:19:27,542 --> 00:19:29,419
geht über Balayage-Strähnchen,
386
00:19:29,502 --> 00:19:32,422
eine Gesichtsbehandlung
und Maniküre vor 10 Uhr.
387
00:19:32,505 --> 00:19:35,133
-Hattest du je eine Haarspange drin?
-Nein.
388
00:19:35,926 --> 00:19:38,220
-Erstes Mal.
-Davon gibt's heute viele.
389
00:19:38,303 --> 00:19:39,137
Klasse.
390
00:19:39,221 --> 00:19:40,889
Ich muss ihn rausschütteln!
391
00:19:41,389 --> 00:19:42,807
…aus seiner Komfortzone.
392
00:19:42,891 --> 00:19:46,269
-Freust du dich? Es ist das erste…
-Etwas nervös, aber ja.
393
00:19:46,770 --> 00:19:48,104
Warum bist du nervös?
394
00:19:49,689 --> 00:19:53,026
In so einem Umfeld war ich noch nie,
weißt du?
395
00:19:53,109 --> 00:19:55,612
Was erwartest du dir von dieser Erfahrung?
396
00:19:55,695 --> 00:19:57,030
Ich habe immer gesagt,
397
00:19:57,113 --> 00:20:02,118
wenn verschiedene Leute sich hinsetzen,
ein Bier teilen und unterhalten würden,
398
00:20:02,202 --> 00:20:05,956
würden sie mehr Gemeinsamkeiten
als Unterschiede feststellen.
399
00:20:06,498 --> 00:20:08,750
Etwa die Schuhe. Was ist da los?
400
00:20:09,251 --> 00:20:11,920
Süß, oder?
Was ist mit deinen Cowboystiefeln?
401
00:20:12,003 --> 00:20:14,005
-Sie haben auch Absätze.
-Kleine.
402
00:20:14,089 --> 00:20:15,799
Ein Unterschied von 5 cm.
403
00:20:15,882 --> 00:20:19,427
Sähe ich dich irgendwo auf der Straße,
würde ich denken:
404
00:20:19,511 --> 00:20:20,845
"Der Typ ist komisch."
405
00:20:20,929 --> 00:20:24,057
-Ich identifiziere mich als non-binär.
-Was heißt das?
406
00:20:24,140 --> 00:20:27,018
-Ich identifiziere mich nicht als Mann.
-Okay.
407
00:20:27,102 --> 00:20:32,065
-Wie kann man dich höflich ansprechen?
-Meine Pronomen sind er/sie/si*er.
408
00:20:32,565 --> 00:20:37,529
Aber non-binäre Leute sollte man
nicht mit "Sir" oder "Mann" ansprechen.
409
00:20:37,612 --> 00:20:38,571
-Wirklich?
-Ja.
410
00:20:38,655 --> 00:20:40,448
Wenn du unsicher bist, frag.
411
00:20:40,532 --> 00:20:42,826
Fragen ist okay? Nicht beleidigend?
412
00:20:42,909 --> 00:20:45,036
Nein! Aber ich sage dir auch,
413
00:20:45,120 --> 00:20:48,873
diese Sprachverwendung
hatte ich erst ab meinen 30ern.
414
00:20:48,957 --> 00:20:51,668
Es ist normal,
dass viele sie nicht kennen.
415
00:20:51,751 --> 00:20:56,214
Eine sehr wichtige Sache für mich ist,
dass ich immer höflich sein will.
416
00:20:56,298 --> 00:20:58,133
Ich will niemanden verletzen.
417
00:20:58,216 --> 00:21:02,053
Ich will Josh vermitteln,
dass Geschlecht ein Konstrukt ist.
418
00:21:02,137 --> 00:21:04,639
Wie alt warst du,
als du dich geoutet hast?
419
00:21:04,723 --> 00:21:06,391
Nun, ich war ziemlich jung.
420
00:21:06,474 --> 00:21:11,646
Stell dir mich als sechsjähriges Kind vor.
Ich war so… Verstehst du?
421
00:21:11,730 --> 00:21:13,398
Genau wie jetzt, nur jünger.
422
00:21:13,481 --> 00:21:17,444
Er kann sich mit diversen Leuten umgeben.
Viele tragen Absätze.
423
00:21:17,527 --> 00:21:18,945
Jetzt die Highlights?
424
00:21:19,029 --> 00:21:22,115
Ja. Es ist eine französische Technik
namens Balayage,
425
00:21:22,198 --> 00:21:23,700
das heißt "Fegen".
426
00:21:23,783 --> 00:21:26,953
Es sieht natürlicher aus
als Foliensträhnchen.
427
00:21:28,538 --> 00:21:30,665
Das ist hübsch!
428
00:21:33,501 --> 00:21:37,672
Weißt du, was mein Ziel ist?
Dein erster Republikaner-Freund zu sein.
429
00:21:37,756 --> 00:21:38,798
Das bist du.
430
00:21:38,882 --> 00:21:40,300
Kennst du Pretty Woman?
431
00:21:40,383 --> 00:21:43,386
-Ja! Klassiker.
-Jetzt kommt deine Beauty-Montage.
432
00:21:48,641 --> 00:21:52,228
-Bekamst du je eine Maniküre?
-Nein, Ma'am. Mein erstes Mal.
433
00:21:52,312 --> 00:21:55,315
Sonst pule ich den Dreck
mit dem Taschenmesser raus.
434
00:21:55,398 --> 00:21:57,400
-Oh Gott.
-Klappt überraschend gut.
435
00:21:59,944 --> 00:22:01,821
Du hast gerade das beste Leben.
436
00:22:01,905 --> 00:22:03,198
Oh, es ist perfekt.
437
00:22:03,281 --> 00:22:06,826
Zeig mir bitte die Produkte,
die ich benutzen soll,
438
00:22:06,910 --> 00:22:10,205
damit ich keine Zeit
mit den falschen verschwende.
439
00:22:10,288 --> 00:22:13,416
-Ich werde das ernst nehmen.
-Ich liebe das an dir!
440
00:22:13,500 --> 00:22:15,835
War das entspannend und umwerfend?
441
00:22:15,919 --> 00:22:17,545
-Fühlte sich gut an.
-Gut.
442
00:22:18,088 --> 00:22:19,964
Wir zählen klassisch runter.
443
00:22:20,048 --> 00:22:22,467
Auf drei, und zwei, und…
444
00:22:22,967 --> 00:22:24,469
Da ist der neue Josh.
445
00:22:27,263 --> 00:22:29,766
Fühlt sich sauberer an. Darf ich anfassen?
446
00:22:29,849 --> 00:22:31,476
Ja. Wühl dich rein.
447
00:22:31,559 --> 00:22:32,769
Ich bin erleichtert.
448
00:22:32,852 --> 00:22:36,564
Ich hatte Angst,
dass die Highlights knallviolett werden.
449
00:22:36,648 --> 00:22:39,025
An der Wurzel ließ ich deine Naturfarbe.
450
00:22:39,109 --> 00:22:41,736
-Damit es nicht zu viel ist.
-Verstanden, ja.
451
00:22:41,820 --> 00:22:44,322
-Gut geworden, oder?
-Ja. Bin beeindruckt.
452
00:22:45,824 --> 00:22:48,410
-Du siehst atemberaubend aus.
-Danke.
453
00:22:48,493 --> 00:22:52,997
Wann hast du dich jemals
umwerfender gefühlt als jetzt?
454
00:22:53,081 --> 00:22:54,874
-Noch nie. Dank dir.
-Danke.
455
00:22:56,084 --> 00:22:58,545
Wir sollten uns kurz umarmen. Schon okay.
456
00:22:58,628 --> 00:22:59,879
-Okay.
-Gut, komm.
457
00:23:04,926 --> 00:23:09,180
Ein cooler Laden. Sie machen Holzarbeiten,
CNC-Fräsen, eigene Möbel…
458
00:23:09,264 --> 00:23:10,098
Alles klar.
459
00:23:10,181 --> 00:23:13,226
Ich will für dich
ein Familienwappen machen lassen.
460
00:23:13,309 --> 00:23:16,521
Dein Nachname heißt "Krieger",
also ein Kriegerschild.
461
00:23:16,604 --> 00:23:17,564
-Liebe ich.
-Gut.
462
00:23:17,647 --> 00:23:19,899
Josh möchte eine Familie gründen.
463
00:23:19,983 --> 00:23:24,487
Ich möchte ihm die physische Manifestation
eines Vermächtnisses geben:
464
00:23:24,571 --> 00:23:25,822
ein Familienwappen.
465
00:23:25,905 --> 00:23:29,784
Der Schild wird so aussehen.
Dein Nachname steht ganz oben.
466
00:23:29,868 --> 00:23:31,202
Der Blitz der Rangers.
467
00:23:31,286 --> 00:23:34,581
-Ja, absolut.
-Er repräsentiert, wer du bist und warst.
468
00:23:34,664 --> 00:23:37,167
Aber was ich ganz besonders finde,
469
00:23:37,250 --> 00:23:40,420
ist eines von diesen beiden.
Das sind Eichen.
470
00:23:40,503 --> 00:23:44,466
Ich mag das, weil es Unmengen davon
auf deinem Grundstück gibt.
471
00:23:44,549 --> 00:23:48,178
Es repräsentiert nicht nur deinen Besitz
und was du aufbaust,
472
00:23:48,261 --> 00:23:50,763
sondern Wachstum, einen Familienstammbaum.
473
00:23:50,847 --> 00:23:53,308
-Ja, ich liebe es.
-Gut. Welches mehr?
474
00:23:53,391 --> 00:23:54,642
-Den Baum.
-Ja.
475
00:23:55,435 --> 00:23:59,439
Die Vergangenheit ist mir wichtig,
aber noch mehr die Zukunft.
476
00:23:59,522 --> 00:24:03,526
Etwas aufbauen zu können,
das weitergereicht wird, ist ein Geschenk.
477
00:24:03,610 --> 00:24:06,738
Das ist großartig.
Etwas, worauf ich mich freuen kann.
478
00:24:06,821 --> 00:24:09,407
Etwas Spannendes, Stabiles aus Holz.
479
00:24:09,491 --> 00:24:11,951
Das wird ein tolles Familienerbstück.
480
00:24:12,035 --> 00:24:14,245
-Ich freue mich.
-Gut, das freut mich.
481
00:24:14,329 --> 00:24:15,163
TAG 3
482
00:24:15,246 --> 00:24:18,041
WENN DU DENKST,
AUF DICH ZU ACHTEN SEI EGOISTISCH,
483
00:24:18,124 --> 00:24:19,375
ÄNDERE DEINE MEINUNG.
484
00:24:25,048 --> 00:24:25,882
Wo sind wir?
485
00:24:25,965 --> 00:24:28,301
Wir sind bei einem Laden namens Estilo.
486
00:24:28,384 --> 00:24:32,472
Ich weiß, du hast deinen Kleidungsstil,
aber wir ändern ihn ein wenig.
487
00:24:32,555 --> 00:24:33,806
-Nach dir.
-Okay.
488
00:24:33,890 --> 00:24:37,185
Wenn ich mich hier umsehe,
bin ich schon etwas nervös.
489
00:24:38,269 --> 00:24:41,189
-Was macht dich nervös?
-Es ist ungewohnt.
490
00:24:41,272 --> 00:24:44,984
Siehst du was, das dir gefällt?
Fühlt es sich nicht richtig an?
491
00:24:45,068 --> 00:24:47,737
Ich werde es wissen,
wenn ich's anprobiere.
492
00:24:47,820 --> 00:24:51,199
Du sagtest: "Ihr seid die Experten.
Zeigt, was ihr könnt."
493
00:24:51,282 --> 00:24:53,409
Also musst du mir heute vertrauen.
494
00:24:53,493 --> 00:24:55,662
-Ich sehe Sneakers…
-Keine Sneakers.
495
00:24:55,745 --> 00:24:58,623
-Wir müssen uns in der Mitte treffen.
-Genau.
496
00:24:58,706 --> 00:25:00,500
-Du siehst…
-…superschick aus.
497
00:25:00,583 --> 00:25:03,836
Es steht dir toll, du Modeikone.
Aber das bin ich nicht.
498
00:25:03,920 --> 00:25:05,964
Josh ist sehr wichtig,
499
00:25:06,047 --> 00:25:09,884
dass er als maskuliner Rancher
wahrgenommen wird.
500
00:25:09,968 --> 00:25:11,761
Ich glaube, er hat Angst,
501
00:25:11,844 --> 00:25:15,014
auch nur ansatzweise
als feminin angesehen zu werden.
502
00:25:15,098 --> 00:25:19,102
Du kannst stilvoll sein,
ohne dass jemand denkt: "Er ist schwul."
503
00:25:19,185 --> 00:25:21,563
-Ich will nur gut aussehen.
-Ja, und mit…
504
00:25:21,646 --> 00:25:23,314
-Und Ladys beeindrucken.
-Ja.
505
00:25:23,398 --> 00:25:26,776
Wir bleiben bei Jeans,
damit es sich nach Josh anfühlt.
506
00:25:26,859 --> 00:25:28,278
Weiß ich zu schätzen.
507
00:25:28,361 --> 00:25:30,196
Aber ein etwas anderer Schnitt.
508
00:25:30,280 --> 00:25:34,993
Henley-Shirts haben ein paar mehr Details
als T-Shirts, was den Frauen zeigt:
509
00:25:35,076 --> 00:25:38,454
"Er trägt kein simples T-Shirt,
sondern was Spannenderes…"
510
00:25:38,538 --> 00:25:39,747
Brusthaare zeigen.
511
00:25:39,831 --> 00:25:41,082
-Ja.
-Okay.
512
00:25:41,165 --> 00:25:44,460
Sie sollen nicht schlabbrig sein,
sondern eng anliegen.
513
00:25:44,544 --> 00:25:46,588
Du bist in Form, zeig deine Ware.
514
00:25:46,671 --> 00:25:50,717
Ich will dir verschiedene Versionen von…
Ich weiß. Wir versuchen es.
515
00:25:50,800 --> 00:25:54,053
Erklär mir doch,
warum du so etwas so sehr hasst.
516
00:25:54,137 --> 00:25:56,514
Wenn ich morgens meine Stiefel anziehe,
517
00:25:56,598 --> 00:25:59,559
denke ich an meine Vorfahren,
die dasselbe taten.
518
00:25:59,642 --> 00:26:00,476
Okay.
519
00:26:00,560 --> 00:26:04,063
Mein Vater, mein Großvater,
Generationen von Texanern.
520
00:26:04,147 --> 00:26:07,108
-Okay.
-Hätte einer von ihnen das getragen…
521
00:26:07,191 --> 00:26:10,903
-Es geht um mehr als das Aussehen.
-Das ist dein Vermächtnis.
522
00:26:10,987 --> 00:26:13,364
-Das ist meine Heimat.
-Aber!
523
00:26:13,448 --> 00:26:18,578
Solche Optionen gab es noch nicht,
als etwa dein Großvater jung war.
524
00:26:18,661 --> 00:26:22,790
Ich habe einen Look für dich vorbereitet.
Schrei, wenn du was brauchst.
525
00:26:22,874 --> 00:26:24,876
Ich versuche, respektvoll zu sein,
526
00:26:24,959 --> 00:26:28,713
und gebe ihm die konservativste Kleidung,
die ich finden kann,
527
00:26:28,796 --> 00:26:31,049
die aber dennoch ein Upgrade ist.
528
00:26:32,091 --> 00:26:35,637
Ich hasse die Stiefel gar nicht,
aber der Rest ist schwierig.
529
00:26:35,720 --> 00:26:36,721
Es ist so eng.
530
00:26:36,804 --> 00:26:39,140
Das schwitze ich in 12 Minuten durch.
531
00:26:39,223 --> 00:26:40,683
Man sieht mein Ding.
532
00:26:40,767 --> 00:26:43,144
-Tut man nicht.
-Ich sehe ihn im Spiegel.
533
00:26:43,227 --> 00:26:46,814
-Wirklich nicht.
-Oh mein… Ich habe nicht mal einen Gürtel.
534
00:26:46,898 --> 00:26:50,193
Aber selbst so
scheint er nicht offen dafür zu sein.
535
00:26:50,276 --> 00:26:52,779
-Trägst du immer einen Gürtel?
-Jeden Tag.
536
00:26:52,862 --> 00:26:54,906
Für den Halt oder den Look?
537
00:26:54,989 --> 00:26:56,407
Ich trage ihn mit Stolz.
538
00:26:56,491 --> 00:27:00,495
Nach zehn Jahren Rancharbeit
gibt's eine Schnalle, das bedeutet viel.
539
00:27:00,578 --> 00:27:02,914
-Das Hemd reinstecken?
-Ja, nur vorne.
540
00:27:04,332 --> 00:27:07,043
Es ist anders, Mann.
Es ist zweifellos anders.
541
00:27:07,126 --> 00:27:10,088
Vergiss das.
Denkst du: "Er sieht attraktiv aus"?
542
00:27:10,171 --> 00:27:12,674
Gerade nicht. Ich sehe aus wie ein Golfer.
543
00:27:15,510 --> 00:27:17,512
Stört das Hemd dein Bild?
544
00:27:17,595 --> 00:27:20,348
-Denke schon.
-Wir nehmen schnell ein anderes.
545
00:27:24,977 --> 00:27:26,979
-Was meinst du?
-Was meinst du?
546
00:27:27,063 --> 00:27:28,856
Das fühlt sich viel besser an.
547
00:27:28,940 --> 00:27:30,733
-Ich kann darin atmen.
-Okay.
548
00:27:30,817 --> 00:27:33,194
-Das Material ist luftig.
-Toll.
549
00:27:33,277 --> 00:27:35,613
Ist das die richtige Größe für dich?
550
00:27:35,697 --> 00:27:37,573
Finde ich persönlich nicht.
551
00:27:37,657 --> 00:27:40,243
-Siehst du die Schulternaht?
-Ja.
552
00:27:40,326 --> 00:27:42,745
-Du spürst hier…
-Das sollte da oben sein?
553
00:27:42,829 --> 00:27:43,830
Hier oben.
554
00:27:45,039 --> 00:27:46,708
Weißt du, was nervig ist?
555
00:27:47,291 --> 00:27:52,130
Ich gebe nicht gern zu, falsch zu liegen.
Aber wenn ich mir das Shirt so ansehe,
556
00:27:52,213 --> 00:27:53,840
ist es wohl etwas zu weit.
557
00:27:53,923 --> 00:27:55,049
-Und ob.
-Ein wenig.
558
00:27:55,133 --> 00:27:56,884
-Willst du L probieren?
-Ja.
559
00:27:56,968 --> 00:27:59,887
Es ist schön zu sehen,
dass er endlich erkennt,
560
00:27:59,971 --> 00:28:01,347
dass er gut aussehen
561
00:28:01,431 --> 00:28:04,851
und sich immer noch "maskulin"
und als Rancher fühlen kann.
562
00:28:04,934 --> 00:28:08,438
Er soll sich dennoch
in seinen Klamotten wohlfühlen können.
563
00:28:08,521 --> 00:28:09,856
Was hältst du davon?
564
00:28:09,939 --> 00:28:11,357
-Viel besser.
-Wirklich?
565
00:28:11,441 --> 00:28:15,445
-Das ist schon näher an deiner Schulter.
-Ja, näher an der Schulter.
566
00:28:15,528 --> 00:28:19,490
Das weite Ding von vorhin
lässt deine Arme dünn wie Nudeln aussehen.
567
00:28:19,574 --> 00:28:21,826
Das hier betont deine Arme schön.
568
00:28:21,909 --> 00:28:23,619
Ich hasse es nicht.
569
00:28:25,580 --> 00:28:28,207
Das reicht mir.
Es ist ein großes Kompliment.
570
00:28:28,291 --> 00:28:31,461
Ehrlich, ich fühle mich toll.
Mir macht nur Sorgen…
571
00:28:31,544 --> 00:28:32,670
Was? Die Beine?
572
00:28:32,754 --> 00:28:34,672
Was die anderen Cowboys sagen.
573
00:28:34,756 --> 00:28:37,592
Wenn ich heute
so auf einer Ranch aufkreuze…
574
00:28:37,675 --> 00:28:40,303
Trag auf der Ranch,
was du willst, mir egal.
575
00:28:40,386 --> 00:28:42,513
Außerhalb der Ranch, wenn du Frauen,
576
00:28:42,597 --> 00:28:46,100
nicht Männer, beeindrucken willst,
kleide dich entsprechend.
577
00:28:46,684 --> 00:28:49,020
Dieser Kerl ist nicht besessen vom Job.
578
00:28:49,103 --> 00:28:53,149
Er weiß, dass das Leben,
seine Familie, genauso wichtig sind.
579
00:28:53,232 --> 00:28:55,193
Das leuchtet mir wirklich ein.
580
00:29:04,452 --> 00:29:06,412
-Hey. Neon, komm her.
-Hey!
581
00:29:06,496 --> 00:29:07,580
-Neon.
-Neon, komm.
582
00:29:08,164 --> 00:29:10,833
Das ist unser Haus.
Und das ist meine Küche.
583
00:29:10,917 --> 00:29:14,754
Gemüse kann lecker und gesund sein,
aber auch…
584
00:29:14,837 --> 00:29:16,631
-…öde.
-Das wollen wir nicht.
585
00:29:17,298 --> 00:29:21,344
Ich verstehe schon.
Josh bekommt täglich leckeres Wagyu-Rind.
586
00:29:21,427 --> 00:29:23,846
Und die anderen vier Lebensmittelgruppen?
587
00:29:23,930 --> 00:29:28,518
-Wann aßt du zuletzt eine Karotte?
-Beim Pferdefüttern. Sie lieben Karotten.
588
00:29:28,601 --> 00:29:32,688
Du hast Karotten zuletzt also an Pferde,
nicht an dich verfüttert?
589
00:29:32,772 --> 00:29:35,733
-Ich habe sie mir vermutlich geteilt.
-Ja, okay.
590
00:29:35,817 --> 00:29:40,071
Hoffentlich schmecken die besser.
Karotten in Regenbogenfarben.
591
00:29:40,154 --> 00:29:43,616
Das ist ein Sparschäler.
Du schälst die äußere Haut ab.
592
00:29:43,699 --> 00:29:46,118
-Okay.
-Auf die Finger aufpassen. Perfekt.
593
00:29:46,202 --> 00:29:49,705
Ich gebe etwas Butter dazu,
etwa einen Esslöffel voll.
594
00:29:50,289 --> 00:29:51,791
Ich nehme immer Olivenöl.
595
00:29:51,874 --> 00:29:55,586
Ich verteile es gleichmäßig
in der ganzen Pfanne.
596
00:29:55,670 --> 00:29:59,507
Die Enden werden knusprig.
Schneid sie ab, wenn sie gar sind.
597
00:30:01,008 --> 00:30:03,010
Perfekt. Wir geben Salz dazu.
598
00:30:04,262 --> 00:30:05,263
Schau, wie schön!
599
00:30:05,346 --> 00:30:08,057
-Wieso magst du kein Gemüse?
-Sieht gut aus.
600
00:30:08,140 --> 00:30:11,102
Ich möchte so kochen,
dass es ansprechend aussieht.
601
00:30:11,185 --> 00:30:13,312
-Das sieht sexy aus.
-Ja, total.
602
00:30:13,396 --> 00:30:17,400
Selbst wenn ich nicht genau weiß,
was ich tue, wirkt es dennoch so.
603
00:30:17,483 --> 00:30:21,654
Soll es für Kayla ansprechend aussehen,
wenn du kochst, oder das Essen?
604
00:30:21,737 --> 00:30:23,573
Wenn mir jemand dabei zusieht.
605
00:30:23,656 --> 00:30:27,201
-Ach, es geht um Eitelkeit!
-Siehst du? Absolut.
606
00:30:27,285 --> 00:30:31,581
-Ich habe keine Ahnung, was ich da tue.
-Aber du siehst aus wie ein Profi!
607
00:30:31,664 --> 00:30:32,498
-Genau!
-Ja.
608
00:30:32,582 --> 00:30:35,626
Das Geschirrtuch auf der Schulter
flößt Respekt ein.
609
00:30:35,710 --> 00:30:37,420
Nicht wahr? Sehr praktisch.
610
00:30:37,503 --> 00:30:40,423
Jetzt bereiten wir
im Prinzip unsere Glasur zu.
611
00:30:40,506 --> 00:30:43,092
Das ist eine Glasur
für Hühnchen und Fisch.
612
00:30:43,175 --> 00:30:45,595
Hier ist frischer Thymian. Mal probiert?
613
00:30:45,678 --> 00:30:46,679
-Nein.
-Hier.
614
00:30:46,762 --> 00:30:48,723
-Sie wachsen nach oben, ja?
-Ja.
615
00:30:48,806 --> 00:30:51,726
Wenn du mit den Fingern
sanft nach unten streifst…
616
00:30:51,809 --> 00:30:55,563
Den Stiel wollen wir nicht.
Die kannst du direkt reinwerfen.
617
00:30:55,646 --> 00:30:57,773
-Wir wollen nur die Blätter?
-Ja.
618
00:30:57,857 --> 00:31:01,027
Da ist der Geschmack drin.
Wir brauchen nicht viel.
619
00:31:01,110 --> 00:31:03,821
-Als Nächstes: Honig.
-Einfach Honig.
620
00:31:03,905 --> 00:31:04,947
Einfach Honig.
621
00:31:05,031 --> 00:31:08,868
Ich füge ihn erst jetzt hinzu,
weil Honig viel Zucker enthält,
622
00:31:08,951 --> 00:31:12,496
und er würde anbrennen,
wenn wir ihn zu früh reintun.
623
00:31:12,580 --> 00:31:15,041
-Magst du Gewürze? Chili?
-Ja, rein damit.
624
00:31:15,124 --> 00:31:16,125
Ein wenig davon.
625
00:31:17,335 --> 00:31:23,341
Und dann rollen wir sie mit kleinen Vor-
und Rückwärtsbewegungen darin herum.
626
00:31:24,175 --> 00:31:25,468
-Mach du es.
-Okay.
627
00:31:27,386 --> 00:31:28,220
Na bitte!
628
00:31:28,304 --> 00:31:30,348
-So etwa?
-So selbstbewusst!
629
00:31:31,140 --> 00:31:35,394
Wir richten gleich die Teller an.
Eines ist blutig, eines halb durch.
630
00:31:35,478 --> 00:31:37,688
Du kennst dich echt gut aus mit Rind.
631
00:31:37,772 --> 00:31:40,650
-Das ist mein Lieblingspart.
-Wirklich?
632
00:31:40,733 --> 00:31:43,027
Wenn das Steak gut wird, heißt das,
633
00:31:43,110 --> 00:31:46,364
alle haben bei jedem Schritt
gute Arbeit geleistet.
634
00:31:46,447 --> 00:31:47,281
Absolut.
635
00:31:47,365 --> 00:31:50,743
Mir gefällt,
dass er sich dabei wie ein Boss fühlt.
636
00:31:50,826 --> 00:31:52,912
Das ist es, was mich begeistert.
637
00:31:54,664 --> 00:31:57,041
Die Karotten beeindrucken mich sehr.
638
00:31:57,124 --> 00:31:59,210
So gute habe ich noch nie gegessen.
639
00:31:59,293 --> 00:32:00,544
-Echt?
-Sehr gut, ja.
640
00:32:01,128 --> 00:32:04,173
Das Pikante am Ende…
Man schmeckt es nicht sofort.
641
00:32:04,256 --> 00:32:05,257
Absolut.
642
00:32:05,341 --> 00:32:07,176
Neon, sitz! Braves Mädchen.
643
00:32:08,386 --> 00:32:09,595
Sie mag das Wagyu.
644
00:32:12,098 --> 00:32:14,100
FUTTERVERKAUF - MIETSTALL
645
00:32:31,659 --> 00:32:35,162
Drehen wir dieses Ende.
Im rechten Winkel zu den Bäumen.
646
00:32:35,746 --> 00:32:41,085
Ich gebe Josh ein neues Zuhause
abseits von den anderen auf der Ranch,
647
00:32:41,168 --> 00:32:42,837
wo er sich auf die Pflege
648
00:32:42,920 --> 00:32:46,424
einer Beziehung konzentrieren kann,
vielleicht einer Ehe.
649
00:33:00,062 --> 00:33:02,690
Hey. Du siehst toll aus!
650
00:33:02,773 --> 00:33:05,067
-Gefällt es dir?
-Du siehst so gut aus.
651
00:33:05,151 --> 00:33:07,111
Okay. Wir umarmen uns gleich.
652
00:33:07,194 --> 00:33:10,406
-Immer. Bist du es noch nicht gewöhnt?
-Es wird schon.
653
00:33:10,489 --> 00:33:11,657
Das ist Ms. Harris.
654
00:33:11,741 --> 00:33:14,201
-Misty Harris.
-Josh Eilers. Sehr erfreut.
655
00:33:14,285 --> 00:33:18,456
Ms. Harris ist unsere Benimm-
und Lifestlye-Coachin.
656
00:33:18,539 --> 00:33:20,541
Sie zeigt dir ein paar Kniffe,
657
00:33:20,624 --> 00:33:23,627
wie du etwas geschliffener
durchs Leben kommst.
658
00:33:23,711 --> 00:33:25,963
Hört mal, ich liebe Cowboys.
659
00:33:26,047 --> 00:33:29,050
Bier trinken,
Pferde reiten, Fleisch essen.
660
00:33:29,133 --> 00:33:32,845
Aber wenn er jemanden hofieren will,
braucht er etwas Nachhilfe,
661
00:33:32,928 --> 00:33:36,307
um zu zeigen, er kann sowohl rau
als auch kultiviert sein.
662
00:33:36,390 --> 00:33:39,185
Normalerweise sitzt der Mann
links von der Dame.
663
00:33:39,268 --> 00:33:40,770
Links. Also sitze ich da.
664
00:33:40,853 --> 00:33:43,022
Und er zieht den Stuhl für sie raus.
665
00:33:43,606 --> 00:33:45,983
Sie gleitet elegant in ihren Stuhl.
666
00:33:46,067 --> 00:33:49,737
Gut aufpassen. Er schiebt einmal an,
den Rest macht sie selbst.
667
00:33:49,820 --> 00:33:51,906
Ich werde sehr schön gleiten.
668
00:33:52,698 --> 00:33:55,993
-Alle Gabeln sind links.
-Gabeln sind links. Ja, Ma'am.
669
00:33:56,077 --> 00:33:58,370
Zuerst gibt es Suppe und Salat.
670
00:33:58,454 --> 00:34:01,874
Die Gabel für den ersten Gang
liegt immer ganz außen.
671
00:34:03,042 --> 00:34:06,003
-Wie essen Sie Suppe?
-Ich würde wohl umrühren.
672
00:34:06,087 --> 00:34:07,880
Man löffelt nach außen,
673
00:34:07,963 --> 00:34:10,883
streicht über den Rand
und bringt es zum Mund.
674
00:34:10,966 --> 00:34:12,718
-Damit es nicht tropft.
-Ja.
675
00:34:12,802 --> 00:34:15,304
-Man will das nicht auf den Klamotten.
-Ja.
676
00:34:15,387 --> 00:34:17,056
Was tun Sie mit Ihrem Brot?
677
00:34:17,139 --> 00:34:19,308
Ich würde es wohl eintauchen.
678
00:34:19,391 --> 00:34:22,144
Ich auch!
Ich würde mein Brot auch eintauchen!
679
00:34:22,228 --> 00:34:25,189
Man lässt ein Stück reinfallen
und löffelt es raus.
680
00:34:25,272 --> 00:34:28,192
Darf man den benutzten Löffel
auf den Tisch legen?
681
00:34:28,275 --> 00:34:29,485
-Niemals.
-Ja, Ma'am.
682
00:34:29,568 --> 00:34:31,946
-Ich muss mir Notizen machen. Ja.
-Ja.
683
00:34:32,446 --> 00:34:35,699
Josh saugt den Benimmkurs geradezu auf.
684
00:34:35,783 --> 00:34:38,035
Er stellt Fragen. Er ist engagiert.
685
00:34:38,119 --> 00:34:39,245
Greifen.
686
00:34:40,329 --> 00:34:41,330
Umdrehen.
687
00:34:42,248 --> 00:34:45,251
An Joshs zukünftige Freundin:
Gern geschehen.
688
00:34:45,334 --> 00:34:49,630
Wenn Sie noch nicht fertig gegessen haben,
heißt "X": nicht anfassen.
689
00:34:49,713 --> 00:34:51,841
Das bedeutet, Sie sind fertig.
690
00:34:51,924 --> 00:34:54,468
Die Bedienung erkennt
das nonverbale Signal.
691
00:34:54,552 --> 00:34:58,430
Auch die Serviette.
Links vom Teller heißt, Sie sind fertig.
692
00:34:58,514 --> 00:34:59,557
Wir lernen viel.
693
00:35:00,766 --> 00:35:03,602
-Wie prostet man richtig?
-Oh nein. Behutsam.
694
00:35:03,686 --> 00:35:05,521
-Ja.
-Nicht anstoßen. Erheben.
695
00:35:05,604 --> 00:35:07,773
-Kein Anstoßen. Gläser hoch.
-Prost.
696
00:35:07,857 --> 00:35:08,732
Auf uns.
697
00:35:08,816 --> 00:35:11,527
Ihr denkt nicht,
dass es das schon war, oder?
698
00:35:11,610 --> 00:35:14,196
Ihr wisst, es folgt ein inniges Gespräch.
699
00:35:14,280 --> 00:35:16,615
Du bist der Einzige, den ich fürchte.
700
00:35:16,699 --> 00:35:18,367
Warum mache ich dich nervös?
701
00:35:18,450 --> 00:35:21,704
-Was tue ich selten? Über Gefühle reden.
-Verstanden.
702
00:35:21,787 --> 00:35:25,833
Zeit zu ergründen,
warum Joshs Taten nicht zu seinen Worten,
703
00:35:25,916 --> 00:35:29,795
zu seinem Traum passen,
einst eine Familie und Kinder zu haben,
704
00:35:29,879 --> 00:35:31,380
zur Zukunft, die er will.
705
00:35:31,463 --> 00:35:34,884
Ich habe mir nie die Zeit genommen,
mich anzusehen.
706
00:35:36,302 --> 00:35:38,012
Darf ich vorher was trinken?
707
00:35:38,095 --> 00:35:40,055
-Wir trinken gemeinsam.
-Okay.
708
00:35:40,139 --> 00:35:43,976
-Prost. Nicht anstoßen.
-Ach ja. Das haben wir eben gelernt.
709
00:35:44,059 --> 00:35:48,647
Dieser Kurs war das Bedächtigste,
das man seit Langem für mich getan hat.
710
00:35:48,731 --> 00:35:49,607
Schön.
711
00:35:49,690 --> 00:35:52,026
Ich habe andere immer vor mich gereiht.
712
00:35:52,109 --> 00:35:56,155
Dich an zweite Stelle zu setzen ist etwas,
das du lange gemacht hast.
713
00:35:56,238 --> 00:35:59,825
Nicht mal an die zweite.
Eher an die dreihundertste.
714
00:35:59,909 --> 00:36:02,077
Wie fühlst du dich dadurch?
715
00:36:02,578 --> 00:36:04,288
Ich fühle mich ehrenhaft.
716
00:36:04,371 --> 00:36:06,290
Ich fühle mich bewundernswert.
717
00:36:06,373 --> 00:36:10,002
Du stellst es positiv dar, mit Charme.
"Ich bin ehrenhaft."
718
00:36:10,085 --> 00:36:12,838
Aber ich kenne das,
und ich weiß als jemand,
719
00:36:12,922 --> 00:36:17,009
der sich nicht an erste Stelle setzte,
dass es sich scheiße anfühlt.
720
00:36:17,092 --> 00:36:18,928
So sollte keiner von uns leben.
721
00:36:19,011 --> 00:36:22,556
Sogar Eltern müssen erst
sich selbst respektieren und lieben.
722
00:36:22,640 --> 00:36:26,727
So kannst du Verantwortung
für jede deiner Beziehungen übernehmen.
723
00:36:27,728 --> 00:36:31,398
Glaubst du, das hast du
in deiner Beziehung zu Kayla getan?
724
00:36:31,482 --> 00:36:35,903
Ich war wie ein Degenerierter.
Ich sah andere Frauen an. Das war falsch.
725
00:36:37,780 --> 00:36:39,823
Ja. Mit ihr war es immer einfach.
726
00:36:40,407 --> 00:36:44,995
Ich war so: "Oh Mann, ich habe Angst.
Ich fand diese Frau, die ich mag.
727
00:36:45,496 --> 00:36:48,666
Was soll ich tun?
Scheiße, Mann. Es wird ernst,
728
00:36:48,749 --> 00:36:52,086
wir reden übers Heiraten und so.
Das ist beängstigend."
729
00:36:52,169 --> 00:36:54,630
-Aber alle haben Angst, oder?
-Nein.
730
00:36:54,713 --> 00:36:57,633
-Du nicht?
-Nein, ich vertraue mir und liebe mich.
731
00:36:57,716 --> 00:37:01,011
Und dadurch weiß ich,
ich treffe richtige Entscheidungen.
732
00:37:01,095 --> 00:37:03,013
-Darf ich dich was fragen?
-Klar.
733
00:37:03,097 --> 00:37:07,142
Was tatest du zuerst, als du erkanntest,
dass du dich lieben musst?
734
00:37:07,226 --> 00:37:11,397
Denk darüber nach, was du dir antust,
womit du dir selbst schadest.
735
00:37:12,189 --> 00:37:15,651
Ich habe viel getrunken,
manchmal auch mit Drogen gefeiert.
736
00:37:15,734 --> 00:37:18,737
Aber mir wurde klar,
all das trägt nicht dazu bei,
737
00:37:18,821 --> 00:37:19,738
mich zu lieben.
738
00:37:19,822 --> 00:37:22,449
Für die Außenwelt war ich erfolgreich.
739
00:37:22,533 --> 00:37:26,495
Aber ich sah mich im Spiegel an
und dachte: "Ich bin es nicht."
740
00:37:26,578 --> 00:37:29,665
-Unsere Geschichte ist ähnlich. Ja.
-Ja.
741
00:37:29,748 --> 00:37:33,794
Aber du kannst das überwinden
und dich selbst mehr lieben.
742
00:37:34,420 --> 00:37:39,216
Sobald du beginnst, von innen zu heilen,
bessern sich auch all deine Beziehungen.
743
00:37:40,009 --> 00:37:42,636
Denk an deinen Traum,
eine Familie zu haben.
744
00:37:42,720 --> 00:37:44,805
Dass Kayla Teil dieses Traums war.
745
00:37:45,681 --> 00:37:46,557
Ja.
746
00:37:47,099 --> 00:37:50,394
-Hast du dich je bei ihr entschuldigt?
-Nein. Nie.
747
00:37:50,894 --> 00:37:52,813
Ich möchte, dass du sie anrufst.
748
00:37:53,397 --> 00:37:55,316
Nicht, um dich zu entschuldigen.
749
00:37:55,399 --> 00:37:57,609
-Das sollte persönlich passieren.
-Ja.
750
00:37:57,693 --> 00:38:01,155
Aber lade sie
mit dem spezifischen Grund ein:
751
00:38:01,238 --> 00:38:02,364
"Wir müssen reden."
752
00:38:02,448 --> 00:38:05,659
-Ja.
-Ungefilterte Ehrlichkeit, wie jetzt.
753
00:38:05,743 --> 00:38:09,371
Dass Kayla nie eine Entschuldigung bekam,
bricht mir das Herz.
754
00:38:09,455 --> 00:38:11,874
Oft kann man so nicht damit abschließen.
755
00:38:14,376 --> 00:38:15,794
-Hallo?
-Hey.
756
00:38:15,878 --> 00:38:17,171
-Hey.
-Was treibst du?
757
00:38:18,714 --> 00:38:20,924
Mich entspannen. Was treibst du?
758
00:38:21,008 --> 00:38:22,176
Ich hänge nur ab.
759
00:38:22,259 --> 00:38:26,013
Das heißt, Josh hat diese Beziehung
nie richtig abgeschlossen.
760
00:38:26,096 --> 00:38:28,599
Er hat sich nie für sein Tun verantwortet,
761
00:38:28,682 --> 00:38:31,226
und wenn man keine Chance dazu bekommt,
762
00:38:31,310 --> 00:38:33,687
kann man nicht wachsen und heilen.
763
00:38:33,771 --> 00:38:36,231
Möchtest du vorbeikommen und abhängen?
764
00:38:37,399 --> 00:38:39,276
Will man wachsen und heilen,
765
00:38:39,360 --> 00:38:42,029
muss man sich dem stellen,
was man getan hat.
766
00:38:42,696 --> 00:38:45,366
Ja, na klar. Ich werde da sein.
767
00:38:45,449 --> 00:38:47,659
Okay, Süße. Ich freue mich drauf.
768
00:38:48,494 --> 00:38:52,289
Das ist der erste Schritt,
dass seinen Worten Taten folgen.
769
00:38:52,373 --> 00:38:55,292
-Ich freue mich auf dich. Tschüss.
-Ich mich auch.
770
00:38:57,628 --> 00:39:01,840
-Wirst du emotional?
-Nein. Ich sagte doch, ich weine nicht.
771
00:39:01,924 --> 00:39:05,511
-Ich sehe deine Augen glasig werden.
-Ich habe Allergien.
772
00:39:05,594 --> 00:39:07,137
TAG 4
773
00:39:07,221 --> 00:39:08,847
DEN CHARAKTER MACHT AUS,
774
00:39:08,931 --> 00:39:12,351
WAS DU BEIM DRITTEN
UND VIERTEN ANLAUF MACHST.
775
00:39:16,897 --> 00:39:17,815
Ja…
776
00:39:26,365 --> 00:39:28,617
-Endlich kam die Augenbinde, was?
-Ja.
777
00:39:28,700 --> 00:39:31,370
Okay, wir gehen hier lang.
Gut, dreh dich um.
778
00:39:31,954 --> 00:39:32,788
Bereit?
779
00:39:32,871 --> 00:39:33,831
-Bereit.
-Eins…
780
00:39:33,914 --> 00:39:35,916
-Okay, dann los!
-Zwei… drei!
781
00:39:40,045 --> 00:39:41,755
Das ist ein brandneues Haus.
782
00:39:43,006 --> 00:39:44,133
Bist du sprachlos?
783
00:39:44,800 --> 00:39:48,178
Ich will nicht komisch sein,
aber ich möchte euch drücken.
784
00:39:49,930 --> 00:39:52,391
-Schön!
-Das ist nicht komisch!
785
00:39:52,474 --> 00:39:53,809
Warum komisch?
786
00:39:54,560 --> 00:39:55,978
Nein, das war cool.
787
00:39:56,061 --> 00:39:58,981
Alter, das ist Wahnsinn.
Können wir uns umsehen?
788
00:39:59,064 --> 00:40:00,357
Gehen wir hinein.
789
00:40:07,281 --> 00:40:09,074
-Schön, oder?
-Kommt noch mehr?
790
00:40:09,158 --> 00:40:11,869
-Du hast eine Küche.
-Wir können drüber lachen.
791
00:40:11,952 --> 00:40:16,039
Du hast eine voll funktionsfähige Küche
und Highlights in den Haaren!
792
00:40:16,123 --> 00:40:18,333
Was braucht man mehr?
793
00:40:18,417 --> 00:40:21,336
Du kannst dich abends entspannen,
Gäste empfangen.
794
00:40:21,420 --> 00:40:24,965
Netflixen und chillen.
Es ist robust, Bobby baute es selbst.
795
00:40:26,467 --> 00:40:28,677
Einer vom Team malte das für dich.
796
00:40:28,760 --> 00:40:30,095
Das ist krass, Mann.
797
00:40:30,179 --> 00:40:31,763
Schauen wir weiter?
798
00:40:31,847 --> 00:40:33,557
Ein echtes Badezimmer.
799
00:40:33,640 --> 00:40:36,393
Es ist klein,
aber du hast jede Menge Stauraum.
800
00:40:37,227 --> 00:40:38,145
Das ist cool.
801
00:40:38,228 --> 00:40:41,565
Okay. Und jetzt der letzte Raum.
802
00:40:41,648 --> 00:40:43,066
Dein neues Schlafzimmer.
803
00:40:44,151 --> 00:40:46,445
Schrank, Stauraum, Pflanzen.
804
00:40:46,528 --> 00:40:50,073
Zwei große Fenster in der Ecke,
damit der Raum groß wirkt.
805
00:40:50,157 --> 00:40:52,159
Ich bin ehrlich überwältigt.
806
00:40:52,242 --> 00:40:56,163
Die unfassbaren Feinheiten
sind der Wahnsinn.
807
00:40:57,414 --> 00:41:00,626
Eines meiner liebsten Details
an diesem Zuhause
808
00:41:00,709 --> 00:41:03,921
ist dein neues Familienwappen.
Dein Vermächtnis.
809
00:41:04,004 --> 00:41:07,424
Wie cool wird es,
das zu vererben, an mehrere Generationen?
810
00:41:07,508 --> 00:41:09,968
Es wird verwittern und so. Verdammt cool.
811
00:41:10,052 --> 00:41:13,889
Und eine Außenküche?
Mann, da ist auch ein Waschbecken.
812
00:41:13,972 --> 00:41:14,806
Stimmt.
813
00:41:14,890 --> 00:41:16,183
Ich bin überwältigt.
814
00:41:16,767 --> 00:41:22,064
Okay, ich habe dir einen Spickzettel
für heterosexuelle Männer gemacht,
815
00:41:22,147 --> 00:41:24,900
wie du deine Hautpflege betreiben sollst.
816
00:41:24,983 --> 00:41:28,612
So, wenn du wenig Zeit hast.
Das Schnellprogramm.
817
00:41:28,695 --> 00:41:29,696
Alles klar.
818
00:41:29,780 --> 00:41:32,824
Hier ist deine Spülung drin,
gemischt mit Wasser.
819
00:41:32,908 --> 00:41:35,244
Mein Favorit für krauses Haar.
820
00:41:35,327 --> 00:41:37,287
Es gibt einen Frischekick.
821
00:41:37,371 --> 00:41:39,831
-Ich kann es drin lassen?
-Ja, genau.
822
00:41:39,915 --> 00:41:42,501
Gib mir deine Hand. Ein wenig hiervon.
823
00:41:42,584 --> 00:41:44,545
-An den Spitzen anfangen.
-Hinten?
824
00:41:44,628 --> 00:41:45,796
Du machst das gut.
825
00:41:45,879 --> 00:41:48,006
-So? Da?
-Ein bisschen kneten. Ja.
826
00:41:48,090 --> 00:41:49,466
-Komm her.
-Danke.
827
00:41:49,550 --> 00:41:51,009
Ich hatte so viel Spaß.
828
00:41:51,093 --> 00:41:54,721
Diese Umarmung hat sich
schon viel ungezwungener angefühlt.
829
00:41:54,805 --> 00:41:56,431
-Ja. Ich meine…
-Ja.
830
00:41:56,515 --> 00:41:58,934
Beim Kennenlernen war ich nervös.
831
00:41:59,017 --> 00:41:59,851
Das sah man.
832
00:41:59,935 --> 00:42:03,355
Nach sechs Stunden
im Salon mit dir fühlte ich mich wohler.
833
00:42:03,438 --> 00:42:05,315
-Ja.
-Und jetzt komplett wohl.
834
00:42:05,399 --> 00:42:09,027
Ja! Du hast getan, was du gesagt hast.
Es war kein Gelabere.
835
00:42:09,111 --> 00:42:13,365
Du hast mir einen Spickzettel gemacht,
mir echt geholfen, dich gekümmert.
836
00:42:13,448 --> 00:42:14,491
Das ist so cool.
837
00:42:14,575 --> 00:42:17,869
Ich will nicht ruinieren,
dass du dich jetzt wohlfühlst,
838
00:42:17,953 --> 00:42:20,080
aber wie du dir durchs Haar fährst…
839
00:42:20,163 --> 00:42:23,166
-Ich mache dir ein Kompliment!
-Ja, aber Kayla wird…
840
00:42:23,250 --> 00:42:25,210
-Ich meine nur.
-Soll ich das tun?
841
00:42:25,294 --> 00:42:27,045
-Der Move…
-Auf dieser Seite?
842
00:42:29,256 --> 00:42:32,384
Habt ihr das gesehen?
Seht ihr das zu Hause, Amerika?
843
00:42:32,467 --> 00:42:33,719
Was ist passiert?
844
00:42:34,553 --> 00:42:36,305
Alter, zeig es Antoni.
845
00:42:38,849 --> 00:42:40,976
-Danke.
-Hab dich lieb. Viel Spaß!
846
00:42:42,185 --> 00:42:44,313
Du hast heute was vor mit Kayla.
847
00:42:44,396 --> 00:42:48,358
-Wie sollte unsere Strategie aussehen?
-Das frage ich dich.
848
00:42:49,943 --> 00:42:53,280
Ich glaube ehrlich,
ich muss mich bei ihr entschuldigen.
849
00:42:53,363 --> 00:42:55,365
-Perfekt.
-Und es ernst meinen.
850
00:42:55,449 --> 00:42:58,535
Es auszusprechen ist leicht.
Das lernt man als Kind.
851
00:42:59,202 --> 00:43:03,373
Aber sie anzuschauen und zu sagen:
"Ich war mies zu dir, tut mir leid."
852
00:43:03,457 --> 00:43:07,210
Damit die Entschuldigung was bedeutet,
musst du dazu stehen.
853
00:43:07,294 --> 00:43:10,047
-Ich soll zur Wahrheit stehen?
-Ganz genau.
854
00:43:10,130 --> 00:43:12,299
-Nur so funktioniert das.
-Mache ich.
855
00:43:12,382 --> 00:43:17,304
Wenn man sich entschuldigt,
gibt es kein "aber", "was" oder "warum".
856
00:43:17,387 --> 00:43:19,931
Man steht dazu, was man getan hat,
857
00:43:20,015 --> 00:43:23,644
und lässt die andere Person wissen,
dass man es begriffen hat.
858
00:43:23,727 --> 00:43:26,063
-Hast du dich je so entschuldigt?
-Nein.
859
00:43:26,146 --> 00:43:29,232
Habe ich noch nicht,
also bin ich etwas nervös. Ja.
860
00:43:30,108 --> 00:43:33,070
-Hey, Tanny.
-Verzeiht die Störung. Garderobenzeit.
861
00:43:34,488 --> 00:43:36,698
-Wirst du zum Kuschelbär, Josh?
-Nein.
862
00:43:38,158 --> 00:43:39,951
Du hast mich doch am liebsten.
863
00:43:41,244 --> 00:43:43,705
Die Schuhe machten dir am meisten Sorgen.
864
00:43:43,789 --> 00:43:48,669
Das ist eine Version eines Cowboystiefels,
die sehr raffiniert und stylisch ist.
865
00:43:48,752 --> 00:43:51,046
Aber es sind keine Arbeitsstiefel.
866
00:43:51,129 --> 00:43:56,259
Wenn du also auf ein Date oder so gehst,
hätte ich gern, dass du so was trägst.
867
00:43:56,343 --> 00:43:57,719
Alles ist sehr neutral.
868
00:43:57,803 --> 00:44:00,889
Egal, was du anziehst,
es wird zu den Schuhen passen.
869
00:44:00,972 --> 00:44:04,101
-Du hast nicht übertrieben. Gut gemacht.
-Probier mal.
870
00:44:04,184 --> 00:44:05,060
-Klar.
-Okay.
871
00:44:05,686 --> 00:44:07,562
Okay, Kinder! Sind wir bereit?
872
00:44:07,646 --> 00:44:09,189
-Ja!
-Das weiß ich doch.
873
00:44:10,607 --> 00:44:12,818
Seht euch diesen adretten Mann an!
874
00:44:14,986 --> 00:44:17,531
-Du gehst auf Kayla zu…
-Sieht toll aus!
875
00:44:17,614 --> 00:44:20,909
-Eine Drehung!
-Supermodel sieht sich sein Grundstück an.
876
00:44:20,992 --> 00:44:22,994
-Tan, ist das Seersucker?
-Ja.
877
00:44:23,078 --> 00:44:23,995
Toller Anzug.
878
00:44:24,079 --> 00:44:27,124
Das ist knapp nach bauchfreien Tops
auf Platz zwei.
879
00:44:27,207 --> 00:44:28,250
Letzter Look?
880
00:44:28,333 --> 00:44:29,459
-Ja!
-Super, okay.
881
00:44:29,543 --> 00:44:31,211
Das wird das bauchfreie Top.
882
00:44:31,294 --> 00:44:32,838
Ein bauchfreies Top!
883
00:44:32,921 --> 00:44:35,549
Bauchfreies Top!
884
00:44:35,632 --> 00:44:38,468
Ja! Tan, dein Po ist der dritte Look.
885
00:44:38,552 --> 00:44:41,096
-Er ist so süß in den Jeans.
-Danke.
886
00:44:41,596 --> 00:44:42,431
Okay, Josh!
887
00:44:45,142 --> 00:44:47,227
-Ist das ein Wildlederhemd?
-Und ob!
888
00:44:47,310 --> 00:44:51,231
Das Ziel war, Josh nicht zu sehr
aus seiner Komfortzone zu drängen.
889
00:44:51,314 --> 00:44:52,482
-Ich mag das.
-Gut.
890
00:44:52,566 --> 00:44:54,526
-Wie sind die Haare?
-Umwerfend!
891
00:44:54,609 --> 00:44:57,112
-Danke.
-Es ist Zeit, dass wir gehen!
892
00:44:57,195 --> 00:44:58,363
Joshy!
893
00:44:58,447 --> 00:45:00,782
Ihr seid wie Tornados herbeigestürmt.
894
00:45:00,866 --> 00:45:03,243
Doch ich lernte viel über meine Gefühle.
895
00:45:03,910 --> 00:45:05,495
Ich danke euch, Jungs.
896
00:45:05,996 --> 00:45:08,498
Und das meine ich aus tiefstem Herzen.
897
00:45:08,582 --> 00:45:09,916
Ich bin schon traurig.
898
00:45:10,000 --> 00:45:11,668
Danke für eure Freundschaft.
899
00:45:11,752 --> 00:45:13,670
-Danke dir.
-Freunde fürs Leben.
900
00:45:13,754 --> 00:45:18,008
Danke, dass du dich uns geöffnet hast
und so interessiert an allem warst.
901
00:45:19,384 --> 00:45:20,427
Du packst das.
902
00:45:21,428 --> 00:45:23,054
-Danke.
-Tschüss, Josh.
903
00:45:23,138 --> 00:45:24,681
-Tschüss!
-Viel Spaß heute.
904
00:45:24,765 --> 00:45:25,682
Ganz viel Spaß!
905
00:45:25,766 --> 00:45:27,309
-Tschüss!
-Tschüss, Schatz!
906
00:45:27,392 --> 00:45:29,895
Mitunter unsere beste Arbeit.
Sieh dich an!
907
00:45:29,978 --> 00:45:31,772
Ich weiß! Er sieht so gut aus.
908
00:45:31,855 --> 00:45:34,149
Mann, zieh ein Top an. Hab dich lieb!
909
00:45:35,984 --> 00:45:37,694
DER NEUE JOSH
910
00:45:37,778 --> 00:45:42,073
LASS DEINE ZUNGE AUSSPRECHEN,
WAS DEIN HERZ DENKT.
911
00:45:42,741 --> 00:45:45,494
-Ich hätte gern etwas Wagyu.
-Hier, bitte.
912
00:45:45,994 --> 00:45:48,246
-Das sieht toll aus.
-Gern geschehen.
913
00:45:49,289 --> 00:45:50,457
Komm, Monsterchen.
914
00:45:50,540 --> 00:45:52,000
Bobby. Johnny.
915
00:45:52,083 --> 00:45:54,878
-Tanny. Antoni.
-Komm schon.
916
00:45:54,961 --> 00:45:55,962
Komm, Kleiner.
917
00:45:56,046 --> 00:45:57,464
Oh, du willst mich?
918
00:45:57,547 --> 00:45:59,674
-Okay.
-Seht euch das Lächeln an.
919
00:45:59,758 --> 00:46:01,009
-Wollen wir?
-Ja.
920
00:46:02,844 --> 00:46:04,054
Er sieht hübsch aus.
921
00:46:04,137 --> 00:46:07,140
-Seine Haare sehen gut aus.
-Wirklich gut.
922
00:46:08,141 --> 00:46:10,143
Bobby, das Haus sieht toll aus.
923
00:46:10,227 --> 00:46:12,813
-Ich will da einziehen.
-Es ist echt schön.
924
00:46:14,523 --> 00:46:16,650
Oh mein Gott.
925
00:46:16,733 --> 00:46:17,818
Ist das real?
926
00:46:18,902 --> 00:46:20,487
Du meine Güte.
927
00:46:20,987 --> 00:46:23,031
Du meine Güte auch an dich. Hallo.
928
00:46:23,114 --> 00:46:25,992
Hey, Schatz, wie geht's?
Ich muss dir was zeigen.
929
00:46:26,076 --> 00:46:28,453
Und… Warte, was? Dein Bart ist…
930
00:46:28,537 --> 00:46:31,665
-Ja? Gefällt es dir?
-Mein Gott, das ist unglaublich.
931
00:46:32,290 --> 00:46:34,125
Ich weine gleich. Das ist irre.
932
00:46:34,209 --> 00:46:36,211
Nein, komm mit. Ich koche uns was.
933
00:46:36,294 --> 00:46:39,422
-Ehrlich, sie ist atemberaubend.
-Sie ist wunderschön.
934
00:46:39,506 --> 00:46:42,968
Das ist… Ich bin sprachlos.
935
00:46:45,262 --> 00:46:47,180
-Hier, Prost.
-Prost.
936
00:46:47,264 --> 00:46:48,473
Danke fürs Kommen.
937
00:46:48,557 --> 00:46:50,767
-Sie sind ein schönes Paar.
-Ja.
938
00:46:50,851 --> 00:46:52,602
Wir haben hier eine Couch.
939
00:46:52,686 --> 00:46:54,771
Hattest du je eine richtige Couch?
940
00:46:54,855 --> 00:46:57,482
Nein, das ist das erste Mal.
Aufregend, oder?
941
00:46:58,275 --> 00:47:01,653
Unfassbar, dass er sie
in seinen vorigen Container einlud.
942
00:47:01,736 --> 00:47:02,946
Nicht wahr?
943
00:47:03,029 --> 00:47:05,699
-Hast du Haare gewaschen?
-Ja, gefällt es dir?
944
00:47:05,782 --> 00:47:08,034
-Ja! Du hast schöne Haare.
-Rieche mal.
945
00:47:09,411 --> 00:47:10,871
Riecht gut. Männlich.
946
00:47:10,954 --> 00:47:14,457
Sie hatte Todesangst, dran zu riechen,
aber sie steht drauf.
947
00:47:16,084 --> 00:47:17,794
Bitte. Nimm Platz.
948
00:47:18,503 --> 00:47:19,337
Danke.
949
00:47:19,421 --> 00:47:21,089
-Einmal.
-Wie galant.
950
00:47:21,172 --> 00:47:23,758
-Okay.
-Zehn von zehn für die Präsentation.
951
00:47:24,301 --> 00:47:26,428
-Du siehst umwerfend aus.
-Du auch!
952
00:47:27,012 --> 00:47:29,556
Du siehst gut aus.
Und du füllst es gut aus.
953
00:47:29,639 --> 00:47:32,642
Die Jeans sehen echt gut aus an deinem…
Weißt schon.
954
00:47:34,978 --> 00:47:37,939
Er hat einen netten, muskulösen Po.
Sag es ihm.
955
00:47:38,023 --> 00:47:41,776
Es war eine tolle Erfahrung.
Es brachte mich zum Nachdenken.
956
00:47:42,360 --> 00:47:47,115
Zuvor habe ich nie richtig über unsere…
Ich habe mich nie entschuldigt, oder?
957
00:47:49,159 --> 00:47:50,660
Du sollst wissen…
958
00:47:52,287 --> 00:47:54,497
…es tut mir aus tiefstem Herzen leid.
959
00:47:56,833 --> 00:47:59,753
Es tut mir leid,
dass ich dich hintergangen habe.
960
00:48:02,589 --> 00:48:04,049
Weil du die ganze Zeit…
961
00:48:05,050 --> 00:48:06,885
…einfach wundervoll warst.
962
00:48:06,968 --> 00:48:10,221
Du warst die Frau,
die ich wollte, und ich war einfach
963
00:48:10,305 --> 00:48:12,599
nicht der Typ, den du wolltest.
964
00:48:12,682 --> 00:48:15,477
Doch ich ließ es dich glauben.
965
00:48:16,311 --> 00:48:21,316
Tut mir leid, dich getäuscht zu haben,
und dass ich anderen Frauen nachsah.
966
00:48:22,651 --> 00:48:23,652
Es tut mir leid.
967
00:48:24,778 --> 00:48:26,488
Ich vergöttere dich.
968
00:48:27,280 --> 00:48:29,699
Ich arbeite daran, mich zu bessern.
969
00:48:29,783 --> 00:48:32,452
Der schwierigste Teil
der ganzen Woche war,
970
00:48:32,535 --> 00:48:34,329
über mich selbst nachzudenken.
971
00:48:34,913 --> 00:48:37,874
Das Problem ist,
ich habe mich nie selbst geliebt.
972
00:48:39,084 --> 00:48:40,543
Und das muss ich lernen.
973
00:48:41,753 --> 00:48:45,382
-Das letzte Puzzlestück.
-Sie dachte: "Was machte ich falsch?"
974
00:48:45,465 --> 00:48:48,718
Ja. Es ging nicht um sie.
Er liebte sich selbst nicht.
975
00:48:50,553 --> 00:48:53,056
Entschuldigung angenommen. Ich freue mich,
976
00:48:53,139 --> 00:48:56,851
am nächsten Kapitel teilhaben zu dürfen.
Wenn ich denn darf.
977
00:48:56,935 --> 00:49:00,522
-Ich unterstütze dich gern, wo ich kann.
-Du bist ein Engel.
978
00:49:01,106 --> 00:49:04,234
Ich hoffe, Josh hört nie auf,
an sich zu arbeiten.
979
00:49:04,317 --> 00:49:08,113
"Ich will Frau und Familie haben"
sind nur leere Worte.
980
00:49:08,196 --> 00:49:11,074
Da müssen Taten und Vorkehrungen folgen.
981
00:49:11,157 --> 00:49:14,119
Wir haben ihn
auf den richtigen Weg gelenkt,
982
00:49:14,202 --> 00:49:16,121
um endlich nach Hause zu finden.
983
00:49:19,249 --> 00:49:21,793
ALTMODISCH, ABER NIE AUS DER MODE
984
00:49:21,876 --> 00:49:26,923
Du bist im besten Anzug am perfekten Ort
und haderst bei der Getränkewahl?
985
00:49:27,007 --> 00:49:30,135
Wie wäre es mit einem Klassiker?
Dem Old Fashioned.
986
00:49:30,218 --> 00:49:32,262
Zuerst das richtige Glas.
987
00:49:32,345 --> 00:49:33,930
Ein Zuckerwürfel.
988
00:49:34,014 --> 00:49:35,765
Ein paar Tropfen Magenbitter.
989
00:49:35,849 --> 00:49:37,934
Drei bis vier Spritzer Wasser.
990
00:49:39,686 --> 00:49:41,938
Sonst kommt Rye oder Bourbon rein,
991
00:49:42,022 --> 00:49:44,858
doch heute sind wir fein
und nehmen Whiskey.
992
00:49:44,941 --> 00:49:46,317
Ein paar Eiswürfel.
993
00:49:46,401 --> 00:49:49,863
Größere Eiswürfel verhindern,
dass der Cocktail verwässert.
994
00:49:49,946 --> 00:49:52,824
Und schließlich
eine frische Orangenschale.
995
00:49:54,576 --> 00:49:56,578
Und fertig ist der Old Fashioned.
996
00:49:56,661 --> 00:49:58,413
Prost, Leute.
997
00:50:52,342 --> 00:50:54,427
Untertitel von: Agnes Nagy